Woyimbira mluzu wankhondo waku US Chelsea Manning wabwezedwa kundende atakana kuyankha mafunso pamaso pa bwalo lalikulu lofufuza za WikiLeaks ndi woyambitsa wake, Julian Assange. Manning adayimbidwa mlandu ndi oimira boma ku Virginia ku Eastern District kuti akawonekere kuti amufunse mafunso okhudza kutulutsa kwake kwa 2010 ku WikiLeaks mazana masauzande a dipatimenti ya boma ndi Pentagon zankhondo zaku US ku Iraq ndi Afghanistan. Manning adamangidwa kuyambira 2010 mpaka 2017 chifukwa cha kutayikira. Purezidenti Obama adasinthira chigamulo chake asanachoke. Timalankhula ndi woyimbira mluzu wa Pentagon Papers Daniel Ellsberg za tanthauzo la zomwe Chelsea Manning adachita.

AMY GOODMAN: Woyimbira mluzu wankhondo waku US Chelsea Manning wabwezedwa kundende atakana kuyankha mafunso pamaso pa bwalo lalikulu lofufuza za WikiLeaks ndi woyambitsa wake, Julian Assange. Manning adayimbidwa mlandu ndi oimira boma ku Virginia ku Eastern District kuti akawonekere kuti amufunse mafunso okhudza kutulutsa kwake kwa 2010 ku WikiLeaks mazana masauzande a dipatimenti ya boma ndi Pentagon zankhondo zaku US ku Iraq ndi Afghanistan. Manning anali m'ndende kuyambira 2010 mpaka 2017 chifukwa cha kutayikira. Purezidenti Obama adasinthira chigamulo chake asanachoke. Chelsea Manning adalankhula mwachidule ndi atolankhani Lachisanu akupita kukhothi.

CHELSEA MANNING: Kotero, uku ndi kumva kunyoza. Ndi kumva kosindikizidwa. Anthu saloledwa. Zokambiranazi zichitika mwachinsinsi. Zolembazo zimasindikizidwa. Chifukwa chake, sitingathe kunena zenizeni za zomwe zikuchitika, kupitilira zomwe tafotokoza m'mawuwo. Koma, mukudziwa, ndili ndi chidaliro kuti tili ndi maziko ndi zifukwa zotsutsira izi.

Mtolankhani: Ndipo mwati m'mawu anu mwakonzeka kupita kundende chifukwa cha izi?

CHELSEA MANNING: Ngati izo zifika kwa izo, eya. Ngati izo zifika kwa izo, inu mukudziwa, izo zimafika kwa izo. Ngati zifika popita—inu mukudziwa, ine mwina sindichoka pano lero, inu mukudziwa, mfulu, kotero…

AMY GOODMAN: M'mawu olembedwa, a Chelsea Manning pambuyo pake adati, "Sinditsatira izi, kapena bwalo lina lililonse lalikulu. Kunditsekera m’ndende chifukwa chokana kuyankha mafunso kumangondipatsa chilango chowonjezereka chifukwa cha kukana kwanga kobwerezabwereza ponena za makhothi aakulu.

"Mafunso akuluakulu a jury okhudzana ndi kuwululidwa kwa zaka zisanu ndi zinayi zapitazo, ndipo zidachitika zaka zisanu ndi chimodzi pambuyo pa mlandu wozama wazamakompyuta, momwe ndidachitira umboni pafupifupi tsiku lonse za zochitika izi. Ndimatsatira umboni wanga wakale wapagulu,” analemba motero.

Chabwino, Lamlungu, Demokarase Tsopano! analankhula ndi woululira mbiri ya Pentagon Papers Daniel Ellsberg kunyumba kwake ku California.

DANIELI ELLSBERG: Uku ndikupitilira zaka zisanu ndi ziwiri ndi theka zakuzunzidwa kwa Chelsea Manning, poyesa kumupangitsa kuti athandizire pakuyimba mlandu kwa WikiLeaks, kuti athe kubweretsa Julian Assange kapena WikiLeaks pamilandu yomwe singagwire ntchito. The New York Times. Zakhala zikuganiziridwa kwa zaka zambiri kuti milandu yachinsinsi, ngati idalipo - ndipo mwachiwonekere ilipo - motsutsana ndi a Julian Assange anali pamilandu yomwe ine ndinali woyamba - munthu woyamba kuimbidwa mlandu, mmbuyo mu 1971: kuphwanya malamulo. Espionage Act, chiwembu ndi kuba. Idzakhalanso milandu yomweyi yomwe idzandibweretsere ine.

Tsoka ilo, kubweretsa izi motsutsana ndi mtolankhani ndikuphwanya momveka bwino kuphwanya Koyamba, ufulu wa atolankhani. Ndipo ngakhale a Donald Trump adafotokoza momveka bwino kuti angakonde kuyimba mlandu ndikutsutsa The New York Times, alibe mphamvu zochitira zimenezo, kuti achite zomwe akufuna, mwamwayi, chifukwa zikanakhala zosemphana ndi malamulo, kuti ngakhale maziko ake angasangalale nawo ndipo angasangalale nawo, nayenso angalowemo. zovuta zambiri mwalamulo. Chifukwa chake akufuna kupeza milandu yotsutsana ndi Julian yomwe ingakhale yosiyana ndi yanga, chifukwa ngati atabweretsa milandu yomwe adandineneza - pankhaniyi, motsutsana ndi mtolankhani - zitha kupezeka kuti ndi zosemphana ndi malamulo.

Chifukwa chake, Chelsea, atalephera kuwapatsa zomwe amafuna kwa zaka zisanu ndi ziwiri ndi theka pano adatsekeredwa, kapena popeza, kapena m'bwalo lamilandu lalikulu, lomwe ndi milandu yabodza yotsutsa WikiLeaks - ayambiranso kuzunzika, zomwe zimagwira ntchito popeza maupandu abodza. Ndi chifukwa chake. Ndi zomwe zimachita makamaka. Amafuna kuti atsutsane ndi umboni wake wolumbirira nthawi zambiri, kuti adachita mogwirizana ndi WikiLeaks ndendende momwe angachitire. The New York Times or The Washington Post, kwa omwe adapita koyamba, asanapite ku WikiLeaks. Ndipo sanatengere zomwe anali kupereka, kotero adapita ku WikiLeaks. Koma iye anatenga udindo wokhawo, osati kuwasiya, koma chifukwa chimenecho chinali choonadi. Ndipo amanena zoona.

Iye ndi munthu wokonda kwambiri dziko lake. Sindikudziwanso wina wokonda dziko lake, wokonzeka kuyika pachiwopsezo komanso kupereka ufulu wake, moyo wake, kuti tisunge ufulu wathu wamalamulo ndi Constitution. Ndinamusirira ndiye. Ndimasilira iye tsopano. Ndipo pakali pano akukana kutenga nawo mbali pachiwembu chotsutsa ufulu wa atolankhani mdziko muno, motsogozedwa ndi Purezidenti wa United States ndi mlembi wa boma.

AMY GOODMAN: Pentagon Papers whistleblower Daniel Ellsberg, akuyankhula Lamlungu kwa Demokarase Tsopano! Ellsberg anapitiriza kulankhula za mbiri yakale ya Chelsea Manning.

DANIELI ELLSBERG: Tikudziwa mafunso omwe adafunsidwa Chelsea tsiku lomwe adakhala mubwalo lalikulu lamilandu, komanso adafunsidwa mboni ina, yomwe idachitira umboni, David House. Pazochitika zonsezi, adafunsidwa za ubale wawo ndi WikiLeaks mu 2010, zaka zisanu ndi zinayi zapitazo, kale kwambiri, zomwe zimatsutsana kwambiri, komanso zotsutsana bwino, za WikiLeaks m'chaka chatha kapena ziwiri.

Apa ndi pamene WikiLeaks anali kutulutsa zomwe Chelsea adawapatsa, kanema wa "Collateral Murder," yomwe ndimalimbikitsa anthu kuti ayang'ane. Tsopano, ine ndikutsimikiza kuti ndi ochepa amene awonapo izo mu zaka zisanu ndi zinayi zapitazi. Zomwe akuchitira umboni ndizofanana, mwa kupha munthu. Ndipo ndikunena kuti monga msilikali wakale wa ntchito za Marine yemwe adaphunzitsa malamulo a nkhondo ku nkhondo, 3rd Battalion, 2nd Marines, ku Camp Lejeune. Ndipo ndikuyembekeza kuti aliyense amene ndidamuphunzitsa angazindikire mufilimuyo kuti zomwe akuwonera ndi mlandu wankhondo, ndikupha. Sikuti kuphana kulikonse pankhondo ndiko kupha, koma kwina kwake ndiko kupha. Ndipo iye anawulula izo.

US Msilikali 1: Zomveka. Zomveka.

US Msilikali 2: Tikuchita.

US Msilikali 1: Ayenera kukhala ndi van pakati pa msewu wokhala ndi matupi pafupifupi 12 mpaka 15.

US Msilikali 2: O, eya, tayang'anani pa izo. Kudutsa pagalasi lakutsogolo! Pa ha!

DANIELI ELLSBERG: Adawululanso kuzunzika kwakukulu, komwe kukuchitika ndi ogwirizana athu aku Iraq, ndi chidziwitso komanso kudzipereka kwathu, kupitilira nthawi ya Purezidenti Obama, kuchokera kwa George W. Bush. Ngocho kuli vandumbwetu vaze vali nakuzachila havyuma vyamwaza naVinjiho jaKulishitu, nakuhona kwitavila vyuma vize vyasolola nge vali nakuviza. Komanso magulu opha anthu, magulu akupha, ndi ziphuphu, zomwe tidavomereza mwa ogwirizana athu, pakati pa olamulira ankhanza, monga Ben Ali wa ku Tunisia, yemwe adakakamizidwa ndi ziwonetsero zopanda chiwawa chifukwa cha mavumbulutso a Chelsea Manning kudzera. Le Monde.

AMY GOODMAN: Daniel Ellsberg, akuyankhula Lamlungu kwa Demokarase Tsopano! za Chelsea Manning. Ellsberg nayenso adakhala m'ndende moyo wonse atatulutsa Pentagon Papers za Nkhondo ya Vietnam. Anali mkulu wa Pentagon yemwe adapeza mapepalawa akugwira ntchito ku RAND Bungwe.