M'masiku angapo apitawa pakhala zofalitsa zambiri komanso zolakwika kwambiri zokhudzana ndi kusanthula kwanga pa September 11, 2001 kuukira kwa World Trade Center ndi Pentagon, zomwe zachititsa kuti anthu azindinyoza komanso kuopseza moyo wanga. Zomwe ndinanena zatayika, ndithudi zasandulika zosiyana, ndipo ndikuyembekeza kuti mfundo zotsatirazi zidzafotokozedwa mofanana ndi momwe zopeka zakhalira.
* Kachidutswa kamene kamafalikira pa intaneti kanapangidwa kukhala buku lakuti On the Justice of Roosting Chickens. Ambiri mwa bukuli ndi ndondomeko yatsatanetsatane ya kulowererapo kwa asilikali a US kuyambira 1776 ndi kuphwanya malamulo a US ku malamulo apadziko lonse kuyambira nkhondo yachiwiri ya padziko lonse. Mfundo yanga ndi yakuti sitingalole kuti boma la US, likuchita m'dzina lathu, lichite nawo kuphwanya kwakukulu kwa malamulo a mayiko ndi ufulu wachibadwidwe wa anthu ndipo osayembekezera kukolola zotsatira zake.
*Sindine "woteteza" zigawenga za Seputembara 11, koma ndikungonena kuti ngati malamulo akunja aku US abweretsa imfa ndi chiwonongeko chachikulu kunja, sitinganene kuti ndife osalakwa pomwe zina mwazowonongazo zabwezedwa. Sindinanenepo kuti anthu "ayenera" kuchita zigawenga ku United States, koma kuti kuukira koteroko ndi zotsatira zachibadwa komanso zosapeลตeka za ndondomeko zosaloledwa za US. Monga momwe Martin Luther King, pogwira mawu Robert F. Kennedy, ananena kuti: โAwo amene amapangitsa kusintha kwamtendere kukhala kosatheka amapangitsa kusintha kwachiwawa kukhala kosapeลตeka.
* Izi sizikutanthauza kuti ndimalimbikitsa chiwawa; monga msilikali waku US ku Vietnam ndidachitira umboni ndikuchita nawo zachiwawa kuposa momwe ndimafunira. Zomwe ndikunena ndikuti ngati tikufuna kutha kwa ziwawa, makamaka zomwe zimachitikira anthu wamba, tiyenera kutenga udindo woletsa kuphana komwe kukuchitika mdziko la United States padziko lonse lapansi. Malingaliro anga akuonekera mโnkhani ya Riverside ya April 1967 ya Dr. King, pamene, atafunsidwa ponena za funde la zigaลตenga za mโtauni mโmizinda ya ku United States, iye anati: โSindikanathanso kunena mawu anga motsutsana ndi chiwawa cha oponderezedwa . . . popanda kulankhula momveka bwino kwa woyambitsa chiwawa kwambiri padziko lapansi lero - boma langa. "
* Mu 1996 Madeleine Albright, yemwe anali kazembe ku UN ndipo posakhalitsa kukhala Secretary of State wa US, sanatsutse kuti ana 500,000 aku Iraq adamwalira chifukwa cha zilango zachuma, koma adanena pawailesi yakanema kuti "ife" tidaganiza kuti " mtengo wake.โ Ndilira anthu omwe anazunzidwa pa September 11, monga momwe ndimalirira imfa ya ana a Iraq, anthu oposa 3 miliyoni omwe anaphedwa pa nkhondo ku Indochina, omwe anafera ku US ku Grenada, Panama ndi kwina kulikonse ku Central America. , anthu amene akuzunzidwa ndi malonda a akapolo amene anadutsa mโnyanja ya Atlantic, ndiponso anthu a mโderali ankatsatirabe mfundo zopha anthu. Ngati tiyankha mosasamala za imfa ya ena, titha kuyembekezera kufa kofanana ndi kufa kwa America.
* Pomaliza, sindinatchulepo anthu onse amene anazunzidwa pa September 11 kuti ndi โAnazi.โ Zomwe ndinanena zinali kuti โakatswiri aukadauloโ omwe amagwira ntchito ku World Trade Center anali ofanana ndi โEichmanns aangโono.โ Adolf Eichmann sanaimbidwe mlandu wopha anthu mwachindunji koma ankaonetsetsa kuti zida zomwe zinathandiza kuti chipani cha Nazi chiwonongeke chikuyenda bwino. Momwemonso, opanga mafakitale aku Germany adalumikizidwa movomerezeka ndi Allies.
* Sizikutsutsidwa kuti Pentagon inali yankhondo, kapena kuti ofesi ya CIA inali ku World Trade Center. Kutsatira malingaliro omwe oyimira dipatimenti ya chitetezo ku US nthawi zonse amayesa kulungamitsa kusankha zomwe akufuna m'malo ngati Baghdad, kuyika uku kwa gawo la "malamulo ndi zowongolera" zaku America m'malo owoneka ngati anthu wamba kudasintha Trade Center yokha kukhala "yovomerezeka" chandamale. Kutsatiranso chiphunzitso cha asitikali aku US, monga momwe adalengezedwera mwachidule pambuyo pofotokoza mwachidule, iwo omwe sanagwire ntchito ku CIA koma adaphedwa pakuwukirako sikunangowonjezera "kuwonongeka kwachikole." Ngati anthu a ku United States ali okonzeka kuvomereza "miyezo" imeneyi pamene ikugwiritsidwa ntchito nthawi zonse kwa anthu ena, sayenera kudabwa pamene miyezo yomweyi ikugwiritsidwa ntchito kwa iwo.
* Kuyenera kugogomezera kuti ndinagwiritsira ntchito kaimidwe ka โEichmanns wamngโonoโ kwa awo otchedwa โakatswiri.โ Chifukwa chake, mwachiwonekere sichinalunjikidwe kwa ana, oyang'anira nyumba, ogwira ntchito pazakudya, ozimitsa moto ndi odutsa mwachisawawa omwe adaphedwa pakuwukira kwa 9-1-1. Malinga ndi malingaliro a Pentagon, anali gawo chabe la kuwonongeka kwa chikole. Zoyipa? Inde. Zopweteka? Inde. Ndipo ndiyo mfundo yanga. Sichinthu chonyansa, chowawa kapena chodetsa umunthu chikagwiritsidwa ntchito kwa ma Iraqi, Palestine, kapena wina aliyense. Ngati ife enife sitifuna kuchitiridwa mwanjira imeneyi, tiyenera kukana kulola kuti ena anyozedwe mofananamo ndi kunyonyotsoka mโdzina lathu.
* Mfundo yaikulu pa mkangano wanga ndi yakuti njira yabwino komanso mwina yokhayo yopewera kuwukira kwa 9-1-1 ku US ndi kuti nzika za ku America zikakamize boma lawo kuti lizitsatira malamulo. Phunziro la Nuremberg ndikuti uwu siufulu wathu wokha, komanso udindo wathu. Momwe timazembera udindowu, ife, monga "Ajeremani Abwino" a zaka za m'ma 1930 ndi m'ma 40, ndife ogwirizana m'zochita zake ndipo tiribe chifukwa chomveka chodandaula tikakumana ndi zotsatirapo zake. Izi, ndithudi, zikuphatikizapo ine, panokha, komanso banja langa, osachepera wina aliyense.
* Mfundozi zafotokozedwa momveka bwino komanso zalembedwa mโbuku langa lakuti, On the Justice of Roosting Chickens , lomwe posachedwapa linapeza Honorary Mention for the Gustavus Myer Human Rights Award. polemba bwino za ufulu wa anthu. Anthu ena, ndithudi, sangagwirizane ndi kusanthula kwanga, koma kumapereka mafunso omwe ayenera kuyankhidwa m'nkhani zamaphunziro ndi zapagulu ngati tikufuna kupeza njira yeniyeni yothetsera chiwawa chomwe chafala masiku ano. Kupotoza kwakukulu kwa zomwe ndinanena kwenikweni kungawoneke ngati kuyesa kusokoneza anthu kuzinthu zenizeni zomwe zilipo komanso kulepheretsa ufulu wolankhula ndi mkangano wamaphunziro mdziko muno.
Ward Churchill
Chimwala, Colorado
January 31, 2005
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama