Mu mkwiyo wake kuukira pa gulu la kunyanyala, kugawikana ndi kulangidwa (BDS) motsutsana ndi Israeli, a Bernard-Henri Levy akuyesera kuti awononge gululo popereka malo angapo abodza, obwezeretsedwa, komanso osokeretsa ndikufikira, mopanda chifukwa, ngakhale zopanda pake. , zomaliza. Zomwe a Levy amayesa kubisa kapena kuzibisa ndi zolinga zenizeni za gululi, omwe sali kumbuyo, komanso zifukwa zomwe zachititsa kuti chiwonjezeko chake chikule kwambiri posachedwapa, makamaka ku France ndi mayiko ena akumadzulo.
Chowonadi ndi chakuti BDS Kuitana kunayambika ndi anthu ambiri ku Palestine pa Julayi 9, 2005, monga gawo latsopano pankhondo yapadziko lonse yomenyera ufulu wa Palestine, chilungamo, ndi kudzilamulira. Oposa 170 otsogola zipani zandale za ku Palestine, mabungwe a mabungwe ogwira ntchito, mabungwe a amayi, magulu omenyera ufulu wa anthu othawa kwawo, mabungwe omwe siaboma, ndi mabungwe ang'onoang'ono apempha kuti anyalanyaze Israel kufikira pamene ichita mogwirizana ndi zonse zimene ikufuna malinga ndi malamulo apadziko lonse lapansi. Zokhazikika m'mbiri yakale yazaka zana zachigawenga, zosagwirizana ndi utsamunda wa atsamunda, ntchito ndi kuyeretsa mafuko, khamali limakumbukira momwe anthu achikumbumtima padziko lonse lapansi "adanyamula udindo wamakhalidwe wolimbana ndi chisalungamo, monga momwe zasonyezedwera polimbana ndi kuthetsa chisalungamo. tsankho ku South Africa,” akupempha mabungwe a anthu padziko lonse lapansi ndi anthu a chikumbumtima padziko lonse lapansi kuti "akhazikitse kunyanyala ndi kukhazikitsa njira zothanirana ndi Israeli ngati zomwe zidagwiritsidwa ntchito ku South Africa munthawi ya tsankho."
Kuyambira mchaka cha 2008, gulu la BDS lakhala likutsogozedwa ndi mgwirizano waukulu kwambiri wa mabungwe omenyera ufulu wa anthu ku Palestina mkati mwa mbiri yakale Palestine ndi ku ukapolo, BDS National Committee (BNC). Kukhazikitsidwa molemekeza kwambiri malamulo apadziko lonse lapansi ndi ufulu wachibadwidwe wapadziko lonse lapansi, gululi lafalikira padziko lonse lapansi, kupatsa mphamvu ndi kulimbikitsa mphamvu zakulenga ndikugogomezera chidwi chazomwe zili patsamba lililonse. Omenyera ufulu wa BDS kulikonse amasankha zomwe akufuna ndikukhazikitsa njira zomwe zimagwirizana bwino ndi ndale ndi chikhalidwe chawo. Mfundo yakuti BDS imakana mwatsatanetsatane tsankho lamtundu uliwonse, kuphatikizapo anti-Semitism, yawonjezeranso chidwi chake pakati pa magulu omasuka ndi opita patsogolo kulikonse.
Ngakhale omenyera nkhondo angapo otsogola a BDS amavomereza poyera yankho la boma logwirizana, ambiri mwa mamembala amgwirizano omwe akutsogolera gululi amavomerezabe njira yothetsera maboma awiri. Komabe, iyi ndi nkhani yosafunika, chifukwa gulu la BDS, lokhala ndi ufulu wokhazikika, lapewa nthawi zonse kukhala ndi malingaliro okhudzana ndi mkangano wa boma limodzi / mayiko awiri, ndikugogomezera maufulu atatu ofunika omwe akuyenera kukwaniritsidwa m'malo mwake. njira yandale. Kuthetsa ulamuliro wa Israeli womwe unayamba mu 1967 m'madera onse achiarabu, kuthetsa tsankho la Israeli lovomerezeka mwalamulo ndi lokhazikitsidwa ndi nzika zake za ku Palestine, komanso kuzindikira ufulu wovomerezedwa ndi UN wa othawa kwawo aku Palestine kubwerera kwawo ndi mfundo zitatu zofunika kwambiri za kayendedwe. Zina zonse ndi zachiwiri komanso zanzeru.
Bambo Levy amandiimila molakwika maganizo anga pankhaniyi. Potchula nkhani yanga ya 2003, akunena modabwitsa kuti ndikuvomereza yankho la "Palestine ziwiri". Nazi zenizeni zanga mawu: "... munthu asakane kuti ufulu wobwerera kwa anthu othawa kwawo aku Palestine umasemphana ndi zofunikira za mgwirizano wa mayiko awiri omwe akambirana. Israel sadzavomera konse, kupangitsa Achilles kukhala chidendene cha mgwirizano uliwonse wa mayiko awiri omwe akukambirana. mbiri yawonetsa zambiri." Mfundoyi inali yoti kukambirana kwa mayiko awiri kudzakhala kopanda ufulu wa magawo awiri pa atatu aliwonse a Palestina, othawa kwawo, kubwerera kwawo, monga othawa kwawo onse ali ndi ufulu malinga ndi malamulo apadziko lonse.
Kwa zaka zopitirira 27, ndakhala ndikulimbikitsa mosalekeza komanso poyera kuti dziko lopanda chipembedzo, lademokalase kudera lonse la mbiri Palestine, kumene aliyense ali ndi ufulu wofanana, posatengera mtundu, chipembedzo kapena chizindikiritso chilichonse. Izi, m'maganizo mwanga, ndi njira yogwirizana kwambiri yomwe ingathe kulandira ufulu wa Palestine wodziyimira pawokha, kuphatikizapo kubwerera kwa othawa kwawo, ndi ufulu wa Palestina. onse anthu okhala m'dzikoli ku chilungamo, mtendere, ulemu ndi ufulu wa demokalase. Ziribe kanthu, ngakhale udindo wanga weniweni pa nkhaniyi zinaperekedwa ndi Bambo Levy, extrapolating ku malo ankati anga kuti implicate lonse BDS kayendedwe osati alibe luntha nzeru; nzomveka mofanana ndi kunena kuti gulu lodana ndi nkhondo ku France, titero, likukonza chiwembu choloŵa m’malo mwa dongosolo la chikapitalist ndi dongosolo la Socialist lozikidwa pa kukhala ndi chikomyunizimu (kapena amene amangodzinenera kukhala chikominisi) pakati pa atsogoleri ake.
Mofanana ndi magulu akuluakulu, magulu a demokalase omwe amamangidwa pa mfundo zofanana koma amavomereza ndi kulemekeza kwambiri kuchulukitsa, gulu la BDS, monga momwe aliyense angathetsere poyang'ana mbiri yaikulu ya ziganizo ndi zolemba zomwe zaperekedwa zaka zisanu zapitazi, sizikuvomereza chilichonse. njira yeniyeni ya ndale pa mkangano wautsamundawu. Zomwe zimapangitsa kuti gululi likhale logwirizana likukweza ufulu wa Palestina mogwirizana ndi malamulo apadziko lonse.
Cholakwika china chachikulu m'nkhani ya Mr. Levy ndi momwe amafotokozera Israeli ngati "demokalase." South Africa inalinso “demokalase” yokha mu Africa panthawi ya tsankho. Dziko la U.S. linalinso “demokalase,” pamene ku South anthu mamiliyoni ambiri a ku Africa kuno anapatulidwa kotheratu ndiponso kuponderezedwa chifukwa cha mafuko. Dziko lokonda anthu, monga Israeli, lomwe limasankha anthu amene si Ayuda mwalamulo ndipo limakhala, kuwasamutsa mokakamiza, kulamulira ndi kuchita zimene akatswiri azamalamulo padziko lonse ndi mabungwe omenyera ufulu wachibadwidwe amazifotokoza ngati milandu yankhondo, silingatchulidwe kuti ndi demokalase. Ngati France ingakhazikitse malamulo osala nzika zake zachiyuda ndi kukondera nzika zake zachikatolika, kodi tinganene kuti ndi demokalase?
Nduna yakale ya boma la South Africa, Ronnie Kasrils, ndi mlembi wa ku Britain Victoria Brittain analongosola bwino mfundo imeneyi. Iwo analemba:
Chikhumbo choti Ayuda ambiri aku Israeli azipembedzo zamitundu yosiyanasiyana chafalikira m'madera omwe adalandidwa kuti alowerere mundondomeko yadziko la Israeli… Anthu ochepa chabe a ku Palestine mu Israel akhala akukanidwa kwa zaka zambiri kuti akhale ndi thanzi labwino, maphunziro, nyumba ndi malo. chifukwa si Myuda. Mfundo yakuti anthu ochepa otere amaloledwa kuvota sikuthetsa kupanda chilungamo komwe kwafala muufulu wina wa anthu. Sakuchotsedwa ku tanthauzo lenileni la "dziko lachiyuda", ndipo alibe mphamvu pa malamulo, kapena ndondomeko zandale, zachikhalidwe ndi zachuma. Chifukwa chake kufanana kwawo ndi anthu akuda aku South Africa.
Kuphatikiza apo, panthawi yomwe zipolowe zodziwika bwino zikusesa dera la Aarabu, zomwe zimafuna ufulu, chilungamo cha anthu ndi demokalase, zikumveka bwino, ngati zikuyembekezeredwa, kuwona Israeli - ndi boma la US - mu mantha ndi chipwirikiti chotere, kuyimirira kumbali yolakwika ya mbiriyakale, ndi olamulira ankhanza ndi aulamuliro wopondereza anthu. Osadetsedwa ndi mkuntho wodzudzula, ngakhale waulemu, wankhanza za Aiguputo ndi ogwirizana nawo mpaka pano aku Europe komanso ena muulamuliro waku US, Israeli yakhazikitsa diplomatic kampeni kutsimikizira mitu yayikulu kuti ithandizire Hosni Mubarak kuopera kuti kukhazikika kungasokonekera ndipo abwenzi ena opondereza a Israeli mderali akumva kusiyidwa.
Komanso ku Tunisia, zida zodziŵikitsa zimene wolamulira wankhanza wakale a Ben-Ali ankayendera zinkayendetsedwa mogwirizana ndi Israeli, monga momwe mabungwe aku Tunisia amachitira malipoti. Ndi abwenzi ambiri a Israeli m'derali akuchotsedwa pampando wachifumu, zikuwonekera momveka bwino kuti Israeli ndi azungu apereka ndalama zochuluka bwanji poteteza ndi kulimbitsa maulamuliro osasankhidwa, opondereza m'dziko la Aarabu, mwapang'ono kuti apange ulosi wodzikwaniritsa wa Israeli ngati. "chinyumba chapakati pa nkhalango" - nthano yomwe nthawi zambiri imabwerezedwa ndi magulu olandirira alendo a Israeli.
Mfundo yakuti Israeli anali bwenzi lapamtima la South Africa kwa zaka makumi ambiri, kuthandizira kupanga zida za nyukiliya, kuthetsa kutsutsa kwa anthu ambiri akuda, ndikupewa kunyalanyazidwa kofala kwambiri sikunathandize mlandu wa Israeli pakupanga mtundu wachinyengo wa demokalase. chidziwitso kapena.
Pomaliza, za patently kusocheretsa ndi zonena zopanda pake kuti kunyalanyaza zinthu za ku Israeli n'kofanana ndi kunyala "malonda achiyuda," munthu angafunse ngati kunyanyala ku Sudan, kapena Saudi Arabia, kudzaonedwa ngati kunyansidwa ndi Chisilamu? Kodi kunyanyalako kunali kodana ndi Akhristu ku South Africa? N'chifukwa chiyani mufunika kuwirikiza kawiri pankhani ya Israeli? Gulu la BDS motsutsana ndi Israel sangasamale ngakhale dziko lachiyuda, Muslim, Katolika kapena Hindu; chomwe chili chofunika ndikuti ndi wopondereza wachitsamunda yemwe amatsutsa mosalekeza anthu aku Palestine ufulu wawo wofunikira. Kodi izi ndizovuta kumvetsa? Kunyanyala Israel lero ndi udindo kwa onse amene amasamala za malamulo ndi ufulu wa anthu onse mofanana.
* Omar Barghouti ndi membala woyambitsa gulu la BDS ndi mlembi wa Boycott, Divestment, Sanctions: The Global Struggle for Palestinian Rights," (Haymarket, 2011).
Nkhaniyi idasindikizidwa koyamba mu Huffington Post, February 1, 2011.
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama