Kukafuna chilungamo ku Police Station
"Chilichonse chimasungidwa mumsana wa chikumbukiro chomwe ndi moyo ndi mbiri yakale. Memory imasankha anthu mpaka amakhetsa magazi akamayimitsa ndipo sangalole kuti iwuluke momasuka ngati mphepo" - Leon Gieco, woyimba nyimbo waku Argentina komanso wolemba nyimbo.
"'Luciano Arruga ali kuti?'" Amayi ake, Monica Alegre, akuvutika kuti ayankhe funsoli, akuyankha mopanda chiyembekezo komanso okhumudwa m'maso mwake, maonekedwe a mayi yemwe wataya mwana wake. "Luciano Arruga ndi mnyamata wazaka 16 yemwe adasowa mwamphamvu pa Januware 31, 2009."
Chaka chimodzi kuchokera pomwe akuluakulu aboma adasowa, achibale ndi anansi sakudziwabe komwe Luciano ali. Gulu lomwe likukulirakulira la achibale lomwe likufuna chilungamo komanso kutha kwa milandu yomwe apolisi adachita motsutsana ndi okondedwa awo adalumikizana ndi kulira kwa "Luciano Arruga ali kuti?"
Luciano Arruga, achinyamata ogwira ntchito kuchokera kumtunda wakumidzi yaku Buenos Aires, adasowa mu demokalase. Malinga ndi nkhani za mboni komanso umboni wochepa womwe wapezeka pakufufuza, kusowa kwake kukuwonetsa chitsanzo cha katangale wa apolisi komanso apolisi 'osavuta kuyambitsa' omwe asintha ziwawa kwa achinyamata osauka kukhala bungwe lomwe lili kunja kwa likulu la dzikoli.
Moyo wa Luciano
Luciano ankakhala m'zipinda ziwiri za njerwa za simenti ndi amayi ake ndi azichimwene ake aang'ono ku Lomas del Mirador, mumzinda wa Greater Buenos Aires ku La Matanza. Monga anyamata ambiri amsinkhu wake ku Greater Buenos Aires, ankakonda nyimbo, ankaimba gitala ndipo ankagwira ntchito kwa miyezi yambiri akugulitsa makatoni osonkhanitsidwa kuti asungire nyimbo yake yoyamba ya MP3. Iye anali mchimwene wake wamkulu m’banja lake, katundu wolemera kwa mnyamata amene bambo ake anamwalira ali ndi zaka 8.
"Ndilibe chiyembekezo choti ndimupeza Luciano ngati apolisi apitirizabe kugwira ntchito mofanana ndi andale komanso oweruza," akutero Vanessa Orieta, mlongo wake wa Luciano. Abale awiriwa anali ndi ubale wapadera; Luciano adayang'ana mlongo wake yemwe amaphunzira pa yunivesite ya Buenos Aires. Atangotsala pang’ono kuwonedwa komaliza, Luciano anaganiza zobwerera kusukulu kuti amalize sukulu ya sekondale ndi kukapatsa mlongo wake dipuloma yake monga mphatso.
Kutatsala pang'ono kutha, Luciano adazunzidwa ndi apolisi akumaloko. Malinga ndi kunena kwa mchemwali wake ndi amayi ake, kangapo konse anapatsidwa ntchito ‘yantchito’ ya apolisi amene anamulonjeza kuti adzatha kudzigulira nsapato zogulira dzina lake ndi kusamalira amayi ake. Atakana, ziwopsezo zinayamba. Kawiri konse, Luciano anatsekeredwa kupolisi ya ku Lomas del Mirador, pa June 22 ndi September 21, 2009. pa dzenje," adatero Orieta.
Amayi a Luciano, Monica Alegre, pamaso pa chikwangwani chomwe chimawerenga tsiku la kutayika kwa mwana wake. Chithunzi chojambulidwa ndi Mimi Schiffman
Akuluakulu akuvomereza kuti ziphuphu za apolisi mu gulu la apolisi la Greater Buenos Aires zidakali ponseponse. Pablo Pimentel, loya woona za ufulu wachibadwidwe wa bungwe la Permanent Assembly of Human Rights akuti kulembera achinyamata osauka kuti achite upandu kwa apolisi ndi njira yofala. "Zomwe zidachitikira Luciano Arruga si nkhani yokhayokha. Ndi chikhalidwe cha apolisi akuchigawo omwe amalemba achinyamata omwe ali m'malo osauka kuti apite kukabera apolisi. Apolisi amakuimbani milandu yomwe simunachite ngati osawagwirira ntchito." Iye akuonjeza kuti chifukwa anthu akuopa zomwe apolisi angawachite amapewa kulengeza za katangale. Amayi ake a Luciano ati kulakwitsa komwe adapanga kuti adzalipira moyo wake wonse ndikusachitapo kanthu polimbana ndi nkhanza zomwe mwana wawo amakumana nazo apolisi kutsatira kukana kugwira ntchito yapolisi.
Mayi ake omaliza kuona mwana wawoyu usiku wa pa January 31, 2009. Luciano anauza mayi ake kuti akupita kokawapempha ndalama, ndipo anawapatsa ndalama zokwana .25 cents, zonse zomwe anali nazo. Anasinthana naye kumwetulira ndikupsompsona. Malinga ndi mboni, Luciano adawonedwa komaliza pakona midadada inayi kuchokera kupolisi. "Chapakati pausiku, mwana wanga adasowa. Zinachitika usiku pamene palibe amene adamuwona, mwana wanga anali yekha, wopanda chitetezo ndipo adamupezerapo mwayi," akutero Alegre.
Kufufuza kolakwika
Patatha maola angapo Luciano asanabwerere kunyumba mayi ake anayamba kudandaula. Mayi ake atapita kupolisi, anamuuza kuti, “'Musadandaule, abwera.' Ndipo adandiseka pamaso panga. Woimira boma pamilandu a Celia Cejas adauza nyuzipepala ya tsiku ndi tsiku Pagina/12 kuti "lingaliro lamphamvu kwambiri ndikuti apolisi ndi omwe ali ndi udindo." Komabe, m'masiku 45 oyambirira a kafukufukuyu, palibe umboni womwe unasonkhanitsidwa chifukwa woimira boma pa milandu ankakayikira Arruga kuti amagulitsa mankhwala osokoneza bongo. Wozenga mlandu wakale adachotsedwa ndipo Cejas adafufuza galu wopulumutsa. Kuchokera pakufufuza kwa agalu, zotengera za Luciano zidapezeka m'galimoto yolondera yomwe idayimitsidwa mumsewu wapabwalo. Zolemba za apolisi zidalembanso kuti galimoto yolondera idayimitsidwa m'malo amtawuni pomwe ma Arruga adapezekanso.
Mkaidi adazindikira Arruga pa chithunzi, ndipo adachitira umboni kuti adawona wachinyamatayo ali pasiteshoni atazunzidwa. Komabe, woimira boma pa milandu Cejas anakana umboniwo. Akuluakulu asanu ndi atatu omwe anali pantchito usiku womwe Arruga adasowa adachotsedwa pamalo ena kuti asamutsire wina ndi nduna ya chitetezo m'chigawo Carlos Stornelli. Maloya a banja la Arruga apempha kuti apolisi omwe ali pantchito afunsidwe kuti achitire umboni pamlanduwo, kuti awone ngati umboni wawo ukusemphana.
Kusalidwa kwachitukuko kwa kuthawa mokakamizidwa
"Mpaka thupi lake liwonekere, sitinganene kuti apolisi anapha Luciano Arruga. Tingangokayikira kuti apolisi anamupha," akutero Mtumiki wa Ufulu Wachibadwidwe Sara Derotier de Cobacho. Nduna Yoona za Ufulu Wachibadwidwe ndi katswiri pa nkhani ya kusalana kwa anthu osowa. Ana ake awiri aamuna ndi aakazi aakazi adasowa panthawi yaulamuliro wankhanza, adabedwa usiku ndi magulu a commando, kupita kundende zachinsinsi, kuzunzidwa ndipo pambuyo pake matupi awo sanapezeke. Amakhala mbali ya gulu laufulu wa anthu, Amayi a Plaza de Mayo omwe adakali zaka 30 akupitirizabe kufufuza komwe ali ana awo ndi chilungamo kwa iwo omwe amachititsa kuti azisowa.
"Luciano Arruga ali kuti?" Chithunzi chojambulidwa ndi Mimi Schiffman
Kusowa kokakamiza kwasiya mabala aku Argentina. Oposa 30,000 anasowa panthawi ya ulamuliro wankhanza wankhanza wa dzikolo kuyambira 1976 mpaka 1983. Bungwe la Latin American Federation of Associations for Relatives of Detained-Disappeared (FEDEFAM) linakhazikitsidwa mu 1981. za maufulu onse a anthu. "Cholinga cha kuthawitsa mokakamizidwa sikungogwidwa ndi kuzunzidwa kotsatira, zomwe nthawi zambiri zimachitika popanda zitsimikizo zalamulo. Chifukwa cha kusadziwika kwa ogwidwawo, komanso kusalangidwa pambuyo pake, kumapangitsanso kuti pakhale kusatsimikizika ndi mantha m'magulu onse awiri. banja la ozunzidwa ndi anthu onse. "
Ngakhale zitabwereranso ku demokalase mu 1983, cholowa chosowa chokakamiza chapitilirabe ku Argentina. Miguel Bru, wophunzira wa ku La Plata, anaphedwa ku polisi mu 1993 koma thupi lake silinapezeke. Julio Lopez adasowa zaka zitatu zapitazo pa September 18, 2006 kumudzi kwawo ku La Plata, Argentina. Kusowa kwa mboni Julio Lopez mu 2006 kwabweretsanso kukumbukira zowawa za kuponderezedwa kosankhidwa popanda chilango komanso mantha okhudzana ndi kuthekera kwa ziwawa zomwe zingachitike kwa opulumuka ndi mboni zomwe zikuchita nawo milandu yaufulu wa anthu.
Pankhani ya Luciano Arruga, omenyera ufulu wa anthu omwe akuchita nawo kampeni yobweretsa kuwonjezereka kowopsa kwa ziwawa za apolisi ndi ziphuphu kwa anthu alandila ziwopsezo. Juan Tevez, womenyera ufulu wazaka 22 yemwe ali ndi gulu la anthu osagwira ntchito, Frente Dario Santillan, adalandira foni pa Januware 31, atapita ku mwambo wokumbukira mlandu wa Arruga. Woimbayo adafunsa Tevez 'ngati iyi inali nambala yake' ndipo adanenanso kuti akudziwa kuti tsikuli linali lapadera kwa iye. Kuitana kunatha ndi woimbayo akusewera maliro. "Mlandu wa Luciano Arruga ukuimira kunyozedwa kwa achinyamata osauka. Ofalitsa amauza anthu kuti ana osauka ndi ophwanya malamulo, zomwe zimalola apolisi kuchita nkhanza," anatero Tevez pokambirana ndi Toward Freedom. Ananenanso kuti, "Kampeni yathu yodziwitsa komwe a Luciano Arruga alili imafunsa mabungwe opondereza a boma monga apolisi. Ife omwe tikuopsezedwa ndi achinyamata omwe asankha kusakhala chete komanso kuvomereza chiwawa cha apolisi; ichi ndichifukwa chake amawaopseza. akhumudwa chifukwa akufuna kutiletsa."
Gulu lolimbana ndi ziwawa za apolisi
Pachaka chokumbukira kutha kwa Arruga, mazana adasonkhana ku La Matanza pachikondwerero chotsutsana ndi kuponderezedwa kwa apolisi. Amayi, abambo, alongo, abale ndi compañeros amanyamula zithunzi za okondedwa awo omwe adazunzidwa ndi apolisi. Chiyambire 1983, anthu 2,826 amwalira ndi apolisi osavutikira kapena m'ndende kapena m'masukulu a ana. Theka la anthu amene anafa anali anyamata osauka osakwanitsa zaka 25, linatero gulu loona za ufulu wachibadwidwe la Coordinator Against Police Repression (CORREPI).
"Boma liri ndi udindo. Boma limaphunzitsa apolisi. Apolisi amapatsidwa ulemu, diploma, baji, mfuti kupha ndi chilolezo kuti zikhale zovomerezeka," akutero Alegre. "Achinyamata athu amafunikira mwayi, osati apolisi." Luciano Arruga adalowa m'mawu owopsa komanso opanda chilango, pomwe magulu achitetezo amasala anthu chifukwa chosatsimikizika komwe ali kapena tsogolo la wozunzidwayo. Komabe, gulu lomwe likukulirakulira lolimbana ndi kuponderezedwa ndi boma likufuna kuphwanya makoma achitetezo.
Marie Trigona ndi wolemba, wopanga wailesi komanso wopanga zolemba ku Argentina. Atha kufikiridwa kudzera mu blog yake www.mujereslibres.blospot.com
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama