Yakwana nthawi yoti tisiye kukhulupirira nkhani zachibwana izi zomwe mabungwe andale aku Britain ndi atolankhani atipangira. Monga momwe amatiuza kuti amasamala kwambiri za moyo wa ndale, komanso kuti amagona usiku akudandaula za chiwopsezo cha populism ku mabungwe athu a demokalase.
Kodi amatitsimikizira bwanji za kuzama kwa nkhawa yawo? Akuwonetsa kukhumudwa kwawo pakuphedwa kwa MP, Jo Cox, komanso kukwiyitsidwa kwawo ndi nkhanza za wina, Anna Soubry - onse omwe adakhudzidwa ndi zilakolako zomwe zidatulutsidwa ndi Brexit.
Koma akuluakulu a ndale ndi atolankhani sasamala kwenikweni ngati andale akumenyedwa, kunyozedwa kapena kuwopsezedwa - makamaka, osati ngati ndi wandale amene amawopseza mphamvu zawo. Sada nkhawa kwambiri ndi kuwukira demokalase, ziwawa zandale, kapena kuvunda pakati pa mabungwe aboma. Mkwiyo wawo umasankha. Sizinakhazikike pa mfundo zake, koma kudzikonda.
Kodi zimenezo nโzosuliza kwambiri? Lingalirani izi.
Mtsogoleri wa Labor Jeremy Corbyn sanakumanepo ndi chipongwe chakutali, monga Soubry. Posachedwapa anamenyedwa ndi kumenyedwa mโmutu ndi mwamuna wina atanyamula dzira pachibakera. Koma mosiyana ndi Soubry, atolankhani athu sanawonetse kukhudzidwa kwenikweni. M'malo mwake, sakanatha kubisala anthu omwe amawombera "eggingโ, kuwukira komwe adawonetsa ngati nthano chabe. Ananenanso kuti Corbyn anali woyenera.
'Iphani vampire Jezza'
Atolankhani akhala osangalala nawonso wononga Corbyn monga stooge wa Kremlin komanso kazitape wakale wa Soviet. Senior Tory Iain Duncan Smith sabata ino wotchedwa Corbyn "wa Marxist yemwe cholinga chake chokha m'moyo ndikuwononga dziko" - ndemanga yomwe, monga idapitira kale, yosatsutsidwa ndi wofunsayo wa BBC kuti amupatse nsanja. Tangoganizani kuti MP wa Labor akuloledwa kutsutsa Theresa May kuti ndi wa fascist yemwe cholinga chake ndi kuwononga dziko.
Koma BBC sinavutikepo kubisa kusakonda kwake Corbyn. Nkhani zake zawonetsa ngakhale zithunzi za mtsogoleri wa Labor kuti aziwoneka ngati "Russian" - kapena "Russian zambiri", monga BBC ndi ma TV ena onse. molakwika ananena izo. Aabo bakali kuyandaula twaambo twakali kusyoma kuti bakali kusyomeka. Anafunikira kudzipeputsa ndi kusadziona kukhala ofunika chotero.
Senior Conservatives, kuphatikiza mlembi wakale wa chitetezo a Michael Fallon, amakhala nawo pafupipafupi akuwonetsedwa Corbyn ngati chiwopsezo ku chitetezo cha dziko, makamaka pa nkhawa za zida za nyukiliya za Trident. Akuluakulu ambiri achipani cha Corbyn anena zamwano wotere - zonse zimakulitsidwa ndi atolankhani.
Iwo omwe adanena kuti boma ndi atolankhani akuyenera kuchitapo kanthu ndi kukayikira kokhazikika kwa Corbyn ponena za chitetezo cha zida za nyukiliya, kapena zachuma ndi zochitika za pulogalamu ya Trident, adanyozedwa - monga Corbyn - monga "pacifists" ndi "opanduka".
Ndipo nyimbo zosangalatsidwa ndi mikangano yandale izi zinali kuchitiridwa ziwanda kwenikweni kwa Corbyn ndi ma red-top dailies. Chochititsa chidwi kwambiri, Daily Mail inamujambula ngati Dracula, pamwamba pa mutu wakuti: "Ntchito iyenera KUPHA vampire Jezza."
Chikhalidwe chonyozeka pazandale
Kenako Corbyn adakhala chandamale cha kampeni ina yopitilirabe yoyipa. Ankanenedwa kuti moyo wonse, wotsutsa tsankho - yemwe kwa zaka zambiri adapanga ubale wolimba ndi magulu a Ayuda aku Britain, ngakhale anali wotsutsa kwambiri Israeli - anali wotsutsa chinsinsi, kapena kupereka chithandizo chabwino kwa odana ndi Semite pamene adagonjetsa chipani cha Labor.
Kodi panali zifukwa zenizeni kapena umboni wa zonena zimenezi? Ayi. Koma anthu a ku Britain adatsimikiziridwa ndi Ayuda olondola monga Bungwe la Atsogoleri ndi "kusiya" otsatira achiyuda a Israeli monga Jonathan Freedland kuti umboni sunali wofunikira, kuti anali ndi lingaliro lachisanu ndi chimodzi la zinthu izi.
Otsatira a Corbyn adauzidwa kuti sayenera kukayikira kutsutsa kopanda umboni komanso kopanda umboni kwa Corbyn komanso umembala wonse wa Labor chifukwa cha "anti-semitism" - ndipo, ndi malingaliro ozungulira mokhutiritsa, kuti kutero kunali umboni anti-semitism.
Kugwiritsidwa ntchito kwa zida za anti-semitism kudzera pandale za adani a Corbyn, kuphatikiza gulu la a Blairite a chipani cha Labor Party, chinali chiwopsezo chowopsa pa moyo wa anthu, chomwe mwachiwonekere chanyozetsa chikhalidwe chandale ku Britain.
Ndiwowopsa kwambiri kuti atsogolere Ntchito
Choyipacho chidapangidwa kuti chichotse zofuna za mamembala ndikupangitsa Corbyn kukhala wowopsa kwambiri kuti atsogolere Ntchito.
Yakhazikitsanso ndale zotsutsana ndi Semitism, kufooketsa gawo lina la anthu, ndikuwonjezera mantha mopanda ulemu pakati pa zigawo zina. Zapatutsa chidwi ku chiwopsezo chenicheni cha kukwera kwa tsankho lamanja, Islamophobia ndi mtundu wa anti-semitism womwe umakhudzana ndi Ayuda, osati Israeli.
Kenako, panali mkulu wankhondo waku Britain yemwe adapatsidwa nsanja ndi Sunday Times - mosadziwika, inde - kuti amatsutsa Corbyn kukhala wowopseza chitetezo cha Britain. Mkulu wa asilikali anachenjeza kuti mkulu wa asilikali sangalole Corbyn pafupi ndi Nambala 10. Iwo ayambitsa kulanda kaye.
Koma palibe aliyense muzofalitsa zamakampani kapena mabungwe andale omwe adaganiza kuti kuyankhulanako ndikofunikira kwambiri, kapena adafuna kuti afufuze kuti adziwe yemwe adawopseza kuti aphwanya chifuno cha demokalase cha anthu. Nkhaniyo idagwetsedwa mwachangu m'bowo la kukumbukira. Aabo bakeelede kubikkila maano kuli mbabo baambilwa kuti basyomekede, kuti tacili cintu ncobakabona.
Ndipo tsopano, sabata ino, kanema zawonekera zikuwonetsa asitikali aku Britain - mwachiwonekere amatengera zofuna za akuluakulu awo mozama kuposa atolankhani - pogwiritsa ntchito chithunzi cha Corbyn monga momwe amachitira ku Afghanistan.
Kufunsa 'zidziwitso zachitetezo'
Kodi atolankhani ndi andale amasamaladi chilichonse mwa izi? Kodi ali ndi nkhawa, osadandaulanso za kukwiya monga momwe adachitira Soubry atakhumudwa ndi mawu achipongwe omwe adakumana nawo? Kodi amamvetsetsa kuopsa kwa chiwopsezo ichi ku moyo wandale waku Britain, ku chitetezo cha mtsogoleri wotsutsa, iwo eni achita chidwi?
Zizindikiro zikadali kutali ndi kutsimikizira. Theresa May sanaganize kuti kunali koyenera kugwiritsa ntchito mafunso a nduna yaikulu kutsutsa kanemayo, kutumiza uthenga wosatsutsika wakuti zisankho za ndale za Britain sizingathetsedwe ndi ziwawa. Zikuoneka kuti palibenso munthu wina aliyense mโchipindamo anaganiza zodzutsa nkhaniyi.
Sky News idagwiritsanso ntchito kanemayo funso komabe "zidziwitso zachitetezo" za Corbyn, ngati kuti asitikali atha kukhala ndi zifukwa zomutenga ngati chandamale chovomerezeka.
Zindikirani za kumene zonsezi zikupita sizovuta kuzimvetsa. Wachizungu yemwe adalowa pagulu la anthu kunja kwa mzikiti wa Finsbury Park ku London mu 2017, kupha wopembedza, avomerezedwa pa mlandu wake kuti chandamale chenicheni chinali Corbyn. Chotchinga chosayembekezereka chinalepheretsa zolinga zake.
Chowonadi ndi chakuti palibe aliyense m'gulu la ndale kapena atolankhani amene amasamala kwambiri ngati kupeputsa kwawo pulogalamu yandale ya Corbyn kumanyozetsa moyo wa ndale waku Britain, kapena ngati kutukwana kwawo kungayambitse ziwawa zandale, kapena ngati zaka zinayi zakulimbikitsana kwawo zitha kulimbikitsa wina kugwiritsa ntchito zambiri. kuposa dzira ndi chibakera pa Corbyn.
Kotero tiyeni tisiye kukondweretsa atolankhani ndi ndale pamene akutchula kupha kwa Jo Cox ndi mantha a Anna Soubry monga umboni wa malingaliro awo a demokarasi ndi kudzipereka kwawo ku mfundo zandale.
Chowonadi ndi chakuti iwo ndi onyenga. Adzagwiritsa ntchito chilichonse - kuyambira kupha phungu mpaka kupha anthu odana ndi Ayuda komanso kuneneza zachiwembu - kulimbikitsa wandale wa demokalase yemwe amawopseza ulamuliro wawo pa ndale.
Ndiko kukana kwawo kuchita nawo mkangano wa ndale omwe akudziwa kuti ataya, ndi kulola ndondomeko ya demokalase kuti ichitike yomwe akuwopa kuti idzatulutsa zotsatira zolakwika, zomwe zikuyambitsa zochitika za polarization ndi kukhumudwa kwakukulu. Ndipo pamapeto pake chiwawa chochulukirapo.
Jonathan Cook adapambana Mphotho Yapadera ya Martha Gellhorn ya Utolankhani. Mabuku ake akuphatikizapo "Israel ndi Clash of Civilizations: Iraq, Iran ndi Plan to Remake the Middle East" (Pluto Press) ndi "Disappearing Palestine: Zoyesera za Israeli mu Kutaya Mtima kwa Anthu" (Zed Books). Webusaiti yake ndi www.jonathan-cook.net.
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama