Nazareti - Nkhawa za kugwiritsa ntchito kwa Israeli zida zomwe sizili zachizoloลตezi komanso zoyesera ku Gaza Strip ikukula, ndi ndemanga zosamveka zochokera kwa olankhulira komanso kukayikira kulola atolankhani odziimira pawokha mkati mwa kanyumba kakang'ono kamene kamayambitsa mikangano.
Mkangano waukulu kwambiri ndi kugwiritsa ntchito zipolopolo zomwe zimakhala ndi phosphorous yoyera, zomwe zimayambitsa kutentha koopsa zikakhudza khungu. Pansi pa malamulo apadziko lonse lapansi, phosphorous imaloledwa ngati chotchingira utsi kuti chiteteze asirikali koma chimatengedwa ngati chida chamankhwala chikagwiritsidwa ntchito motsutsana ndi anthu wamba.
Gulu lankhondo la Israeli likutsutsa kuti likugwiritsa ntchito zida zokha zovomerezeka m'malamulo apadziko lonse lapansi, ngakhale mabungwe omenyera ufulu wachibadwidwe adadzudzula Israeli kwambiri chifukwa chowombera zipolopolo za phosphorous m'madera omwe muli anthu ambiri ku Gaza.
Koma pakhoza kukhala zida zina zosazolowereka zomwe Israeli akugwiritsa ntchito mosayang'ana padziko lapansi.
Chimodzi mwa zida zoterezi chikhoza kukhala Dime, kapena zida zophulika zazitsulo zowundana, zomwe zidapangidwa posachedwapa ndi asilikali a US kuti apange kuphulika kwamphamvu ndi koopsa padera laling'ono.
Zida zankhondo zikuyenera kukhalabe pagawo lachitukuko ndipo sizinali zoyendetsedwa. Pali mantha, komabe, kuti Israeli mwina idalandira kuwala kobiriwira kuchokera kwa asitikali aku US kuti atenge Gaza ngati malo oyesera.
"Tawona Gaza ikugwiritsidwa ntchito ngati labotale yoyesera zomwe ndimatcha zida kuchokera ku gehena," anatero David Halpin, dokotala wa opaleshoni wa ku Britain wopuma pantchito komanso katswiri womvetsa chisoni yemwe wapita ku Gaza kangapo kuti akafufuze kuvulala kwachilendo komwe Gazan anakumana nazo.
"Ndikuopa kuti lingaliro la Israeli ndiloti ndizothandiza kuti awononge anthu ambiri momwe angathere pofuna kuopseza anthu wamba ndikuyembekeza kuti apandukira Hamas."
Madokotala a Gaza, kuphatikizapo mmodzi mwa alendo ochepa omwe ali kumeneko, Mads Gilbert, katswiri wa ku Norway pachipatala chodzidzimutsa akugwira ntchito ku chipatala cha Al Shifa ku Gaza City, akunena kuti zovulala zambiri zomwe amaziwona zimagwirizana ndi kugwiritsa ntchito Dime.
Mabala a chidacho akuti ndi osiyana. Omwe akukumana ndi kuphulikako amadula kapena kusungunuka miyendo, kapena kuphulika kwa mkati, makamaka ku minofu yofewa monga pamimba, yomwe nthawi zambiri imayambitsa imfa.
Akuti palibe zing'onozing'ono kupatula "fumbi" labwino la tinthu tating'onoting'ono tachitsulo pazigawo zowonongeka zomwe zimawonekera pamene autopsies ikuchitika. Opulumuka kuphulika kwa Dime ali pachiwopsezo chowonjezereka chokhala ndi khansa, malinga ndi kafukufuku wopangidwa ku United States.
Mosiyana ndi zimenezi, zida zachikale zimachititsa zilonda zazikulu paliponse pamene ziboliboli zimalowa m'thupi.
"Mphamvu ya kuphulikako imatayika mofulumira kwambiri ndipo mphamvuyo siyenda nthawi yaitali, mwina mamita 10, koma anthu omwe amakhudzidwa ndi kuphulika kumeneku, kuthamanga kumeneku, amadulidwa mzidutswa," adatero Dr Gilbert poyankhulana posachedwapa.
Aka sikanali koyamba kuti Israeli agwiritse ntchito Dime ku Gaza. Madokotala kumeneko adanenanso za kuvulala kwachilendo komwe sakanatha kuchiza, komanso komwe odwala adamwalira mosayembekezereka patatha masiku angapo, panthawi ya mphepo yamkuntho ya Israeli ku 2006.
Kafukufuku wotsatira waku Italy adapeza kuti Israeli akugwiritsa ntchito chida chofanana ndi Dime. Zitsanzo za omwe adazunzidwa ku Gaza adawonetsa zitsulo zachilendo m'matupi awo.
Yitzhak Ben-Israel, yemwe anali mtsogoleri wakale wa zida zankhondo zankhondo za Israeli, adawoneka bwino ndi chidacho, akuuza TV yaku Italy kuti kuphulika kwapang'onopang'ono kunathandizira kupewa kuvulala kwa omwe adayimilira, kulola "kugunda kwa zolinga zazing'ono".
Kukana kwa Israeli pakugwiritsa ntchito zida zoletsedwa ndi malamulo apadziko lonse lapansi sikungakhudze Dime chifukwa sichinavomerezedwe mwalamulo.
Zidzakhala zovuta kufufuza zonena kuti zida zosagwirizana ndi zida zakhala zikugwiritsidwa ntchito ku Gaza mpaka atagwirizana kuti athetse nkhondo, koma mafunso am'mbuyomu awonetsa kuti Israeli amagwiritsa ntchito zida zotere.
Gulu lomenyera ufulu wachibadwidwe ku Israeli la B'Tselem lalemba kangapo pomwe asitikali aku Israeli adawombera zipolopolo, ku Lebanon ndi Gaza. Chigobachi chimatulutsa timivi ting'onoting'ono tachitsulo tambirimbiri tomwe timavulaza kwambiri aliyense amene ali panja.
Wojambula wa Reuters, a Fadel Shana, adajambula kuwombera kwa chipolopolo chotere kuchokera ku tanki ya Israeli ku Gaza mu Epulo, mphindi zochepa kuti zida zake zimuphe.
Miri Weingarten, mneneri wa Madokotala a Ufulu Wachibadwidwe, adati akuyang'anira kugwiritsa ntchito chida chatsopano chamtundu wa flechette chomwe asilikali a Israeli adapanga chotchedwa kalanit (anemone). Chipolopolo chotsutsana ndi anthu, chipolopolocho chimatumiza mazana a ma disks ang'onoang'ono.
Israeli ikuwoneka kuti idagwiritsa ntchito zida zambiri zotsutsana pakuukira kwawo ku Lebanon mu 2006. Atakana koyambirira, nduna ya boma la Israeli idavomereza kuti gulu lankhondo laphulitsa zipolopolo za phosphorous, ndipo atolankhani aku Israeli adalengeza kuti mamiliyoni ambiri a mabomba a magulu akuponyedwa kumwera kwa Lebanon. .
Palinso kukayikira kuti Israeli mwina adagwiritsa ntchito zida zankhondo za uranium. Kufufuza kotsatira kochitidwa ndi nyuzipepala ya ku Britain kunapeza ma radiation okwera pamabomba awiri a missile aku Israeli.
Sarit Michaeli, mneneri wa B'Tselem, adati bungwe lawo silinathe kutsimikizira kuti ndi zida ziti zomwe zikugwiritsidwa ntchito ku Gaza pakuwukira komweku. Ananenanso kuti kukana kwa Israeli pakugwiritsa ntchito zida zankhondo zomwe si zachilendo siziyenera kudaliridwa.
"Zowona, monga momwe olankhula ankhondo akunenera, kuti zida monga phosphorous ndi zipolopolo za flechette sizoletsedwa. Koma malingaliro athu ndi akuti zida zotere, zomwe sizisiyanitsa pakati pa omenya nkhondo ndi omwe sali kumenya nkhondo, sizingagwiritsidwe ntchito mwalamulo mochulukana. madera okhala anthu ngati Gaza."
Malipoti mwezi uno adavumbulutsa kuti United States yakhala ikukonzekera kutumiza zida zambiri ku Israeli, ngakhale mneneri wa Pentagon adakana kuti zidagwiritsidwa ntchito ku Gaza.
Jonathan Cook ndi wolemba komanso mtolankhani wokhala ku Nazareti, Israel. Buku lake laposachedwa ndi "Disappearing Palestine: Zoyeserera za Israeli mu Kutaya Mtima Kwa Anthu" (Zed Books). Webusaiti yake ndi www.jkcook.net.
Nkhaniyi idawonekera koyamba mu The National (www.thenational.ae), lofalitsidwa ku Abu Dhabi.
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama