Nazareti. Chakumapeto kwa mwezi watha, masiku awiri pankhondo ya Israeli yolimbana ndi Lebanon, atolankhani achihebri adafalitsa nkhani yomwe idadutsa owonera. Asayansi ku Haifa, malinga ndi lipotilo, apanga ukonde wachitsulo โwotchera mizingaโ womwe ungatetezere nyumba ku zida za rocket. Boma la Israeli, lidati, litha kugwiritsa ntchito ukondewo kuteteza zida zofunikira - zoyezera mafuta, zipatala, zida zankhondo, ndi maofesi aboma - pomwe nzika zachinsinsi zitha kugula ukonde kuti zitetezere nyumba zawo.
Chenicheni chakuti boma ndi asayansi akuika ziyembekezo zawo mozama mโmachitidwe oterowo amatiuza zambiri za masomphenya a Israyeli a โMiddle East watsopanoโ kuposa maekala a kusanthula.
Israel imawona "kutsogolo kwawo" - anthu wamba - ngati chidendene chake cha Achilles popondereza gulu lankhondo la Palestine m'malo omwe adalandidwa, kuwukira kwawo kwapakatikati kumwera kwa Lebanoni, komanso kuwukira komwe adakonzekera kupitilira. Asitikali akufunika kuthandizidwa mopanda malire ndi nzika za dzikolo komanso atolankhani kuti avomereze nkhanza zake mosalekeza motsutsana ndi "adani" a Israeli, koma akuwopa kuti kutsimikiza kwa nyumbayo kuli pachiwopsezo chobwera chifukwa cha maroketi omwe afika ku Israeli, kaya Qassams yopangidwa kunyumba. kuthamangitsidwa ndi Apalestina pamakoma a ndende yawo ku Gaza kapena Katyushas yomwe inayambitsidwa ndi Hizbullah kuchokera ku Lebanon.
Zachidziwikire atsogoleri a Israeli sali okonzeka kuyang'ana zifukwa zomwe ziwopsezo za rocket - kapena kusaka njira zina osati zamitundu yosiyanasiyana yowombera mizinga.
Mphuno yamagazi yomwe Israeli adalandira kumwera kwa Lebanon sikunagwedeze chidaliro cha atsogoleri ake pankhondo yawo yosakhazikika. Ngati zili choncho, kunyozeka kwawo kwawapatsa chifukwa chotsatira zochitika zawo mwamphamvu kwambiri poyesa kutsimikiziranso nthano ya kusagonjetseka kwa Israeli, kusokoneza chidwi chapanyumba pakugonja kwa Israeli ndi Hizbullah, komanso kutsimikizira kuti gulu lankhondo la Israeli likupitilizabe kugwiritsa ntchito mowolowa manja. Wothandizira waku America.
Ngati asitikali aku Israeli achoka kumwera kwa Lebanoni, ayembekezere kubwereranso mwachangu kunkhondo isanachitike nkhondo yakuphwanya pafupifupi tsiku lililonse kwa ndege zaku Lebanon ndi ndege zake zankhondo ndi kazitape, komanso kumenya ndege kuti "alowe"
Hizbullah ndikuyesera nthawi zonse pa moyo wa mtsogoleri wawo Hassan Nasrallah. Yembekezerani kulira kwa ndege zomwezo za nyumba yachifumu ya Purezidenti Bashar al-Assad ku Damasiko, kuyesa kupha mtsogoleri wa Hamas muukapolo Khaled Meshal ndi kuwukira "mizere" ya Hizbullah ku Syria. Yembekezerani machenjezo owonjezereka, ndipo choyipitsitsa, kwa Iran chifukwa choganiza kuti akufuna kulowa nawo Israeli mugulu la zida za nyukiliya. Ndipo, zowona, ndikuyembekeza kuukiridwa kwina kochulukira kwa nthaka ndi mpweya ku Gaza ndi West Bank, ndi kuwononga kosalephereka kwa miyoyo ya Palestina.
Ngakhale idabwera ku Lebanon, Israeli sakukonzekera kukonzanso ubale wake ndi oyandikana nawo. Sikufunafuna Middle East yatsopano momwe idzayenera kupirira zowawa za kubala monga "Aarabu". Sichikufuna kuchita nawo njira yamtendere yomwe ingakakamize kubwezeretsanso, kuposa maonekedwe, madera omwe adagwidwa ndi Palestina. M'malo mwake ikukonzekera nkhondo zochulukirapo - kuphulitsa kwa ndege zamtundu wamtundu womwe ukukondedwa kwambiri ndi opanga zida zankhondo aku America.
Zochitika zakumapeto kwa sabata ziyenera kutanthauziridwa motere. Israeli, monga zikanayembekezeredwa, inali yoyamba kuphwanya mgwirizano wa United Nations Loweruka pamene asilikali ake anaukira malo a Hizbullah pafupi ndi Baalbek kumpoto chakum'mawa kwa Lebanoni, kuphatikizapo kuwomba kwa ndege pamisewu ndi milatho. Sizinali zodabwitsa kuti kuphwanya kwakukulu kumeneku kwa lamulo loletsa kumenyanako kunadutsa ndi kungโungโudza kowadzudzula. Terje Roed-Larsen wa UN adachitcha "chitukuko chosavomerezeka" komanso "chosathandiza". Gulu lankhondo la UN ku Lebanon, UNIFIL, lomwe ntchito yake ndikuyang'anira kutha kwa nkhondoyi, idakana kuyankhapo, ponena kuti chiwembucho chidachitika kunja kwa dera lomwe limayang'anira - kuvomereza mosapita m'mbali kuti kunali kuphwanya kwakukulu.
Pakadali pano m'manyuzipepala, Associated Press idatcha kuti kuukira kwa asitikali ndi "ntchito yolimba mtima", ndipo BBC World idafotokoza kuti ndi "kuukira" komanso kumenya moto pakati pa asitikali aku Israeli ndi Hizbullah ngati "mikangano".
Pambuyo pake, m'mawu ake, BBC idanenanso kuti "ndikuphwanya kwakukulu" kwa kuyimitsa moto, kunyalanyaza kutchula omwe adaphwanya. Izi zitha kukhala chifukwa lipoti la BBC lidatsatiridwa nthawi yomweyo ndi mneneri wa Israeli a Mark Regev akudzudzula Hizbullah, osati Israeli, chifukwa chophwanya lamulo loletsa kumenyana. Mwachidziwikire adadzudzula Hizbullah kuti adalandira zida zosamutsidwa zomwe gulu lankhondo la Israeli lidayenera kulepheretsa.
M'malo mwake, izi sizinali "mkangano" wamba panthawi ya ntchito yosonkhanitsa nzeru, monga momwe malipoti oyambirira m'manyuzipepala a Israeli adafotokozera momveka bwino nkhaniyo isanakhazikitsidwe. Asilikali apadera a Israeli adayambitsa ntchito yobisalira kuti agwire mtsogoleri wa Hizbullah, Sheikh Mohammed Yazbak, kutsidya kwa Mtsinje wa Litani, kumpoto kwa dziko la Israeli lomwe amalingaliridwa kukhala "malo otetezedwa". Gulu lomenyera nkhondo silinadziwike ngati Aarabu - chiwembu chokhazikika chamagulu otchedwa "mistarvim" - koma ngati asitikali aku Lebanon akuyendetsa magalimoto ankhondo aku Lebanon. Pamene chivundikiro chawo chinawomberedwa, Hizbullah adawombera, kupha Israeli m'modzi ndikuvulaza ena awiri pankhondo yoopsa yamfuti.
(Ndikoyenera kudziwa kuti, malinga ndi kumasulira kovomerezeka kwapambuyo pake, magulu ankhondo apamwamba a Israeli adawululidwa pokhapokha atamaliza ntchito yawo yanzeru ndikubwerera kwawo. Chifukwa chiyani Israeli akugwiritsa ntchito magulu apadera, mwachiwonekere mwanjira yosakhala yankhondo, mowopsa ntchito yapansi pamene katundu wa zida zowoloka kuchokera ku Syria angawoneke mosavuta ndi ma drones a Israeli ndi ndege zake zankhondo?)
Zimakhala zovuta kuwona momwe ntchitoyi ingatchulidwe ngati "chitetezo" kupatula m'chinenero cha Orwellian chogwiritsidwa ntchito ndi asilikali a Israeli - omwe, pambuyo pake, amadziwika molakwika kuti Israeli Defense Forces. UN Resolution 1701, maziko ovomerezeka oletsa nkhondo, ipempha Israeli kuti ayimitse "ntchito zonse zonyansa zankhondo". Kodi opareshoniyo ingakhale yokhumudwitsa kwambiri bwanji?
Koma, chofunika kwambiri, cholinga cha Israeli ndi chiyani pakufuna kuthetsa nkhondo kwa United Nations pamene isankha kuphwanya malo a Hizbullah kumalo omwe ali kunja kwa "buffer zone" yomwe adawalanda komanso kukhudza asilikali a Lebanon pa chiwembucho? Kodi palibe chowopsa kuti omenyera a Hizbullah atha kuwombera asitikali aku Lebanon powopa kuti ndi asitikali obisika a Israeli? Kodi chinyengo cha Israeli sichikufooketsanso gulu lankhondo la Lebanon, lomwe pansi pa Resolution 1701 likuyenera kukhala lapolisi kumwera kwa Lebanon m'malo mwa Israeli? Kodi kusafuna kwa gulu lankhondo la Lebanon kuti agwirizane ndi Hizbullah chifukwa chake sikungapereke chifukwa choti Israeli ayambitsenso nkhondo? Ndipo zikananenedwa chiyani ngati Israeli idayambitsanso ntchito yomweyi yobisala ngati alonda amtendere a UN, gulu lankhondo lapadziko lonse lomwe likubwera kudzawonjezera asitikali aku Lebanon omwe ali kale mderali? Mafunsowa amafunikira mayankho ofulumira koma, monga mwa nthawi zonse, sanauzidwe ndi akazembe kapena atolankhani.
Patsiku lomwelo, asilikali a Israeli adayambitsanso "kuukira" kwina, nthawi ino ku Ramallah ku West Bank. Kumeneko "anamangidwa", muzofalitsa zofalitsa zomwe zikupitiriza kugwirizana ndi chinenero choipitsidwa cha ntchito, wachiwiri kwa nduna yaikulu ya Palestina. "Cholakwa" chake ndi cha gulu la ndale la Hamas, chipani chosankhidwa mwademokalase ndi anthu aku Palestina koyambirira kwa chaka chino kuti ayendetse boma lawo mosagwirizana ndi zomwe Israeli akufuna. Ngakhale nyuzipepala ya tsiku ndi tsiku ku Israeli ya Haaretz inanena kuti Nasser Shaer ndi "wachibale" - "wachibale" ayenera kuti amatchulidwa, m'maso mwa Israeli, kuti ndi wa Hamas. Shaer adangopewa tsogolo la nduna za nduna ndi aphungu a Hamas omwe adagwidwa pobisala kwa milungu isanu ndi umodzi yapitayo kwa asitikali - fanizo loyenera la tsogolo la demokalase yatsopano ya Palestina pansi pa jackboot ya kuponderezedwa kwa Israeli.
Woyimira malamulo wotsogola ku chipani cha Fatah, Saeb Erekat, adawonetsa zodziwikiratu: kuti kulanda theka la nduna kumapangitsa kuti Fatah, motsogozedwa ndi Purezidenti Mahmoud Abbas, akambirane ndi Hamas kuti alowe nawo boma la mgwirizano wadziko. Mgwirizano woterewu ukhoza kupatsa ma Palestine njira yofunikira kwambiri yotulutsira kudzipatula kwawo kwapadziko lonse lapansi ndikukonzekeretsa njira yokambirana ndi Israeli pazochotsa mtsogolo kudera la Palestine. Chifukwa chake, chidwi cha Israyeli choletsa boma loterolo chimadziwonetsera chokha. Ndipo ma Israeli wamba amadabwabe chifukwa chiyani ma Palestine amawombera ma rocket awo opita ku Israel. Duh!
Kumbali yaukazembe, kazembe wa Israeli ku UN, Dan Gillerman, adakana njira yamtendere yochokera ku Arab League yomwe ikuyembekeza kuti idzabweretsa ku Security Council mwezi wamawa. Pempho la Arab League likutsatiranso kuyeserera kofananako kwa dongosolo lamtendere la mayiko achiarabu, motsogozedwa ndi Saudi Arabia, mu 2002 yomwe idakanidwanso nthawi yomweyo ndi Israeli. Pa nthawiyi, Gillerman adanena kuti panalibe chifukwa cha mtendere watsopano; Israel, adatero, ikufuna kuyang'ana kwambiri pakuchotsa zida za Hizbullah pansi pa UN Resolution 1701. Zikuoneka kuti izi zikutanthauza "kuukira" koopsa, monga Loweruka, kuphwanya kutha kwa nkhondo.
Kodi ntchito yonseyi โyodzitetezeraโ ya Aisrayeli ikutisiya kuti? Yankho: pafupi ndi nkhondo yowonjezereka ndi kupha anthu, kaya ku Palestine, ku Lebanoni, ku Syria, ku Iran, kapena pa onsewo. Mtsogoleri wa gulu lankhondo la Iran adachenjeza Loweruka kuti akukonzekera kuukira Israeli. Mwina lingaliro lanzeru kumbali yake, makamaka monga momwe akuluakulu aku US amanenera kumapeto kwa sabata kuti bungwe la UN Security Council latsala pang'ono kuvomereza zilango zomwe ziphatikizepo gulu lankhondo kuti liyimitse zilakolako zaku Iran zanyukiliya.
M'malo mwake, Israeli akuwoneka kuti ali wokonzeka kumenya nkhondo ndi pafupifupi aliyense mdera lawo yemwe kuyanjana ndi White House ku Middle East sikunatsimikizidwe kale, monga Jordan ndi Egypt ndi macheke a mwezi uliwonse ochokera ku Washington, kapena Saudi Arabia. ndi mayiko a Gulf ndi mapaipi owononga ndalama omwe amabweretsa mafuta kumadzulo. Adani ovomerezeka - omwe amakana kugwada pamaso pa zofuna za mafuta aku Western ndi hegemony ya Israeli - ayenera kugwada monga momwe Iraq idakhalira kale.
Kodi nkhondo zimenezi zidzakwaniritsa chiyani? Limenelo ndi funso lovuta kwambiri kuyankha, chifukwa chotsatira chilichonse chikuwoneka kuti chikutanthauza zoopsa kuderali, kuphatikizira ku Israeli, komanso kumadzulo. Ngati Israeli idalandira mphuno yamagazi kuyambira mwezi umodzi wolimbana ndi asilikali zikwi zingapo a Hizbullah pabwalo lakwawo, kodi mphamvu zophatikizana za Israeli ndi US zingayembekezere kukwaniritsa chiyani pabwalo lankhondo lomwe limakokera ku Middle East konse? Kodi Israeli ipulumuka bwanji m'dera lomwe lasakanizidwa ndi nkhondo, ndi kukwera kwatsopano kwa Shiite komwe kumapangitsa kuti zojambulajambula zakale zachiarabu zikhale zosafunikira komanso chifukwa chakusintha kwachidziwitso ndi malire?
Purezidenti Bush adawona kumapeto kwa sabata kuti, ngakhale zingawoneke ngati Hizbullah idapambana nkhondo ndi Israeli, zitenga nthawi kuti awone yemwe ali wopambana weniweni. Akhoza kunena zoona, koma n'zovuta kukhulupirira kuti Israeli kapena United States akhoza kupanga ukonde wowombera mizinga waukulu kuti athe kupirira kugwa kwa nkhondo yomwe ikubwera.
Jonathan Cook ndi wolemba komanso mtolankhani wokhala ku Nazareti, Israel. Buku lake, "Blood and Religion: The Unmasking of the Jewish and Democratic State", lofalitsidwa ndi Pluto Press. Webusaiti yake ndi www.jkcook.net </">http://www.jkcook.net>/
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama