The News Dissector ili ndi pempho la mtundu wanu wapadera womwe ukubwera wa VANITY FAIR: Lumikizani kuchuluka kwa ngongole za America ndi mavuto omwe amadziwika bwino ku Africa.
----
Bono ali m'nkhani. (Kodi iye sali liti?) Nthawi ino, rocker wamkulu wa dziko lapansi akutchulidwa kuti asinthe kope lapadera la VANITY FAIR, magazini ya gliteratti yomwe imakhudza makina athu a dziko lonse komanso chikhalidwe cha zeitgeist. Imodzi mwamaudindo ake ndikupereka nkhani zolimbikitsa zosagwirizana ndi Edzi komanso kuchotsera ngongole mu Africa zomwe anthu aku America omwe atopa angamvere.
Pamene akufika kuti akhudze minyewa yaku America, ndikufikira kuti ndimugwire. Ndikuchita izi mu mzimu wa Nelson Mandela, yemwe ndidachita naye mafilimu asanu, ndipo nthawi ina adandidabwitsa pamwambo wa atolankhani pondiyang'ana ndikundifunsa ndikumwetulira kwakukulu- "Mundikumbukire?" Ndikudziwa kuti Bono amandikumbukira. Ndipotu tonse tinali pa konsati yaikulu ya Mandela yolimbana ndi Edzi ku Cape Town zaka zingapo zapitazo. Ine ndinali kujambula izo; anali kuyang'ana momwemo. Tinacheza kwa nthawi yayitali.
Kukumana kwathu koyamba kunachitika zaka zambiri m'mbuyomo. Zinalinso zokhudzana ndi South Africa, koma Mandela asanathandize kumasula South Africa. Panali pa limodzi la magawo omalizira ojambulira cholembedwa chotsutsa tsankho la โSun Cityโ chimene ndinali kuthandiza kupanga kalelo mu 1985. Tinali mโchipinda chapansi pa situdiyo yotchuka yomwe tsopano inali yotsekedwa mโmudzimo, imene Jimi Hendrix anali nayo kale. . Woyimba Wamng'ono Steven Van Zandt adayitanira Bono kuti ayimbire pulojekitiyi. Sikuti adangovomereza, koma adauziridwa kuti apereke nyimbo yoyambirira,
Iye adapanga ndi kumasulira yekha nyimbo yotchedwa "Silver and Gold" yomwe inayika bwino kwambiri vuto la tsankho pazachuma, kupanga mgwirizano pakati pa kuzunzika konse m'dzikolo ndi chuma chake chachikulu ndi kugwiritsidwa ntchito m'migodi yake. Kenako anamvetsa kufunika kolimbana ndi mphamvu zachuma. M'malo mwake, inali kampeni yoletsa zilango, yomwe Sun City inali gawo lake, yomwe idathandizira kutsitsa dongosolo la tsankho.
Bono adakhala ngwazi yapamwamba kwambiri ku Africa, monga wojambula, kazembe, wokopa alendo komanso wokambirana. Kulankhula kwake, kutchuka komanso "moxie" wa ku Ireland kunamuthandiza kukumana ndi olemera ndi amphamvu kuchokera pamwamba pa phiri ku Davos kupita ku General Assembly ya UN, kuchokera ku nyumba ya kunja kwa dziko losauka ku Africa kupita ku White House ndi Congress, osati. kutchula siteji ya makonsati ake ogulitsidwa komanso pa intaneti iliyonse ya TV. Wakankhira, kunyengerera, kunyengerera, kukopa ndi kuwongolera ngati a Bill Gates, George Bush, ngakhale a Jesse Helms, kuti athandizire kubweza ngongole komanso kuthana ndi Edzi. Iye ndi wokonda kampeni. Palibe amene angakane kwa iye.
Ndicho chifukwa chake ndikulembera kwa iye/iwe tsopano. Ngati mukufuna kuti anthu aku America awonetse mgwirizano ndi Africa, sonyezani mgwirizano ndi iwo. Tiyeni tipange nkhani ya Debt Relief ku America kukhala gawo lankhondo yapadziko lonse yodziyimira pawokha pazachuma m'dziko lathu lodalirana.
Zowona, maiko osauka omwe kale anali madera a Third World akuipiraipira, popeza odwala ambiri ndi anjala amakhala mu umphaลตi wadzaoneni, kaลตirikaลตiri amapeza madola aลตiri patsiku. Koma kuzunzika ndi kwachibale ndipo nthawi zambiri kumabweretsa zowawa zomwezo, matenda komanso kukhumudwa kulikonse komwe mungapite. Funsani anthu opanda pokhala ku America. Werengani za umphawi wathu womwe ukufalikira komanso kukula. Mukudziwa kuti pali dziko lachitatu lomwe likukulirakulira komanso lonyalanyazidwa mkati mwa dziko lililonse "lolemera".
Ndipo osayima pamenepo.
Yang'anani pa mamiliyoni omwe ali mu ngongole yomwe sadzatha kuthawa, pafupifupi ngati ma serf amakono. Werengani za ntchito zonse zakunja, nyumba zotsekeredwa zamagalimoto, kuchuluka kwa zipolowe zomwe zikuchulukirachulukira, kuchuluka kwa makadi a ngongole, kukwera kwa ndalama, ophunzira akuchoka kukoleji ndi ngongole zokwana $40, 000, ndi mabiliyoni ambiri a ngongole. chiwongola dzanja ndi mitundu yonse ya chindapusa. Izi sizimakhudza osauka okha, koma kumawonjezera anthu apakati komanso omwe amawona kuti sizingawakhudze.
Kubwereketsa mwankhanza si vuto la ku Africa kokha. Ndi padziko lonse lapansi.
Atolankhani akuneneratu, "Zowawa zambiri zili m'njira" pomwe mabanki akulu amalephera komanso gawo lochititsa manyazi la "Subprime" lomwe posachedwapa limawonedwa ngati "lotentha kwambiri" mumakampani-implodes. Olemba mabanki ndi amuna anzeru pazachuma omwe akhala akukana vuto lililonse akuimba nyimbo ina tsopano pamene msika wamalonda ukusungunuka ndipo mavuto aakulu a ngongole ya ogula ndi boma akuwoneka ngati chiwopsezo.
Vuto la chitetezo chaumwini likukhala nkhani ya chitetezo cha dziko ndi kusatetezeka kwapadziko lonse. Nthawi zambiri, mabanki omwewo, nyumba zosungiramo ndalama komanso ma hedge funds akupindula ndi zowawa za mamiliyoni osaneneka m'maiko onse.
Chifukwa chake Bono, chonde pezani danga mu nkhani yanu ya Vanity Fair kuti ikhale yoposa zachabechabe ndi zotsatsa za olemera ndi kufalikira kwa zithunzi za olemera ndi achigololo. Tiyeni tilumikizane pamodzi kwa owerenga a ku America ndi "ozunzidwa" a ku Africa pozindikira umunthu wathu wamba komanso kufunika kopeza mfundo zofanana polimbana ndi mavuto omwe timagawana nawo.
Kulumikiza kuchuluka kwa ngongole za anthu aku America-ndi mavuto odziwika bwino a ngongole ku Africa ndi chiyambi.
Tikukonzekera nkhaniyi tsopano ndipo tikufunika thandizo lanu. Tapanga kampeni yotchedwa AMERICANS FOR DEBT RELIEF NOW (Stopthesqueeze.org) ndipo tikulimbikitsa filimu yotchedwa IN DEBT WE TRUST (Indebtwetrust.com) kuti tidziwitse anthu. Tikuyesetsa kupereka vuto lalikulu, koma losawoneka, lowoneka bwino komanso kukhala lachangu.
M'dzina la chikondi, Bono, ndi zomwe timagawana komanso zikhulupiriro zomwe timakonda, kodi mudzatithandiza kuti tipeze mawu okhudza khama ili, kutithandiza pamene tikukuthandizirani, ndikupanga nkhani ndi lonjezo la chilungamo cha zachuma padziko lonse lapansi?
Ndidziwitseni ngati mundithandiza!
- Danny Schechter, Wotulutsa Nkhani Danny Schechter asintha MediaChannel.org. Ndemanga kwa [imelo ndiotetezedwa]