Mennene i Sawalha-familien, fra landsbyen Azmut, øst for Nablus, ankom Muqata – den palestinske regjeringens hovedkvarter, i Ramallah – ved 11-tiden tirsdag kveld. De var der for å ønske velkommen til sine to slektninger, Mohammed og Hosni. De to mennene, sammen med de ni andre løslatte fangene fra Vestbredden, ankom ikke plazaen utenfor kontoret til president Mahmoud Abbas før rundt klokken 1. Reportere på stedet anslo at det ikke var mer enn 1,000 mennesker. Sahel, en av Hosnis brødre, mente at til tross for den sene timen at «det var veldig mange mennesker der, kanskje 500».
Kunngjøreren i rapportene som ble sendt direkte av Voice of Palestine, refererte til "tusenvis" som pakker plassen. Spenningen i stemmen hans hørtes tvunget ut, og sluttet seg til andre overdrevne kommentarer fra offisielle og semi-offisielle talsmenn, om at alle vurderte løslatelsen av fanger som en stor seier for Abbas.
Likevel er det ingen som kan avvise gleden til familiene til de frigjorte fangene. Omtrent klokken 4 på onsdag var gatene i Azmut (befolkning: ca. 3,500) fylt av folk som ikke ville gå glipp av bilene som brakte de to innfødte sønnene hjem fra Ramallah.
Da Mohammed kom inn i huset, følte moren at hun hadde født ham på nytt. Det var det han ville fortelle oss noen timer senere, da han og fetteren Hosni satt bak to blomsterkranser, slik at de kunne motta hilsenene fra de mange besøkende til diwanen (familiesamlingsplassen) i den utvidede Sawalha-klanen (som har rundt 500 medlemmer). Sahel Sawalha fant ikke ordene for å beskrive spenningen han følte ved Muqata. De kunne knapt stå på beina da de omfavnet de to.
Hosni, hans bror og Mohamed, hans fetter, var begge 17 år da de 2. desember 1990 knivdrept Baruch Heisler, en 24 år gammel yeshiva-student, på en buss på vei fra Petah Tikva til Tel Aviv. Tre medlemmer av Sawalha-familien gikk om bord på buss nr. 66 ved en holdeplass i Pardes Katz. Ifølge tiltalen knivstakk de passasjerer for å bli tatt opp i Fatah-organisasjonen. En politimann som tilfeldigvis var der, åpnet ild mot dem. Mohammed Sawalhas fetter Jafar Dweikat ble drept momentant. Hosni Sawalha pådro seg tre rikosjettsår (ved siden av øyet, på kjeven og på hånden).
Mohammed og Hosni ble stilt for retten i Tel Aviv tingrett. De sier de nektet å ansette juridisk bistand og ble derfor representert av en statsoppnevnt advokat. Fordi de var mindreårige, ble de dømt til 35 års fengsel. Aktoratet anket og Høyesterett skjerpet straffen til livsvarig fengsel. Hæren rev familiens hjem.
Mohammed Sawalha foretrakk å ikke kommentere gjerningen som de fikk livstidsbestemmelser for. Han sa: "Vi må se fremover, til fremtiden. Å tenke på alle våre kjære som israelerne drepte i alle disse årene vil ikke bringe dem til live igjen. Vi og israelerne må tenke på barna våre, på fremtidige generasjoner og på fellesnevneren som vil tillate oss å bo her.»
Men Hosni, som snakket mindre, sa: «Vi var unge, 17. I dag, som voksne, ser vi ting annerledes.» Han ga også et flau smil. En slektning sa at arrestasjonen og rivingen av huset hadde forkortet livet til Hosnis mor. Hun døde 48 år gammel.
En mottakelse som dette er det minst passende tidspunkt og sted for en ærlig diskusjon om fortiden, og ikke bare fordi de to ikke hadde sovet de siste fire dagene. De fikk vite om deres forestående løslatelse på søndag, fra palestinsk fjernsyn og fra Israels Channel 2. Mohammed var i Rimon fengsel, i Negev; Hosni i Shata (Gilboa) fengsel, i nord.
I løpet av få timer ble de bedt om å gjøre seg klare til å reise: å pakke, å skille seg fra cellekameratene sine, ta et forhastet farvel til andre innsatte i vingen. Alle de 26 løslatelsesfangene ble fraktet fra sine respektive fengsler omtrent samtidig og konsentrert i overgangscellene i Ayalon fengsel i Ramle. Å sykle i bosta (den dagligdagse arabiske betegnelsen for bussen eller varebilen som frakter fanger) er alltid røft, med hender og føtter bundet, og tar timer selv når avstanden er kort. Overgangscellene er overfylte og skitne; det er vanskelig å sove i dem, den forventede enorme forandringen i ens liv holder også søvnen unna, og vaktmennene og deres veier er ukjente.
Mohammed følte seg dypt ydmyket da medlemmer av en spesiell fengselsenhet, sier han, krevde to ganger innen 24 timer at de skulle kle av seg, «som om vi skulle smugle noe ut av fengselet» og måtte gjennomgå en serie på rundt 30 typer søk og undersøkelser og fingeravtrykk innen 48 timer. Det vanskeligste var at en pakke som inneholdt hans personlige eiendeler, inkludert dyrebare brev og rundt 300 familiebilder, ble tatt fra ham så snart han forlot fengselet, og han var bekymret for at den ville gå seg vill, slik som skjedde med eiendeler til andre innsatte i fortiden. Hosni var i stand til å formidle sine mest verdifulle personlige eiendeler, som brev og fotografier, til familien for noen uker siden.
Mohammed, veldig sliten og flau i en grå dress han ikke var vant til, snakket nærmest hviskende. Hosni, også ukomfortabel i dress, røykte «for ikke å sovne». Noen av de unge familiemedlemmene bød på kaffe og vann og sjokolade til mennene som kom for å hilse på de to og deretter satte seg på plaststoler som hadde blitt plassert i gangen, eller utenfor, under en stol. Det var ingen kvinner, verken fra familien eller landsbyen, blant mengden som tok imot de to løslatte mennene og satt i salen.
Vilkår for utgivelse
Omtrent kl. 1 ankom en delegasjon: høytstående tjenestemenn fra departementet for fangesaker (ledet av ministeren, Issa Quarake) og fra Prisoners' Club (ledet av Kadoura Fares). Det var deres første stopp på en hilsens reise som ville ta dem til hjemmene til alle de løslatte fangene. De hørte fra Sawalha-fetterne om vilkårene for løslatelse de hadde blitt bedt om å signere.
I ett år har de ikke lov til å forlate grensene til Nablus-distriktet uten en spesiell israelsk militærtillatelse. I løpet av det året skal de rapportere en gang i måneden til kontoret til koordinerings- og sambandskontoret. De kan ikke forlate Vestbredden de neste 10 årene uten en spesiell tillatelse. Hvis det påstås at de har begått noen form for overtredelse, vil de bli returnert til fengselet for å sone ut sine fulle straffer. Vedlagt kartet over Nablus-distriktet som mennene mottok, sammen med en innkalling til et første avhør av Shin Bet sikkerhetstjeneste i midten av september, var et brev om «reduksjon av straff» signert av president Shimon Peres.
Noen timer tidligere, på Nablus-kontoret til fengselsdepartementet, mens vi ventet på delegasjonen fra Ramallah, som var forsinket, var det tid til en ærlig samtale om temaet å ta en annens liv. De 16 ansatte på kontoret er alle tidligere fanger. Sammen sonet de rundt 80 år (det vil si at de ikke ble dømt for drap eller drap) .
"Det palestinske nyhetsbyrået Ma'an skriver at Sawalhar drepte en soldat," fortalte jeg dem. "Generelt sett merker ikke palestinske medier det faktum at de drepte var israelske sivile, enda mindre da de var barn. Mitt inntrykk er at denne fortielsen vitner om forlegenhet, ja til og med skam, at dette var målene for dem som blir sett på som helter og frihetskjempere.»
"Ingen snakker"
En av de unge ansatte sa at den israelske hæren også dreper og har drept sivile, «og ingen snakker om det». Men de eldre ansatte var enige om at fortielsen peker på vanskeligheten og det naturlige forbeholdet med å skade sivile. "I en sak som den i Itamar, bøyer vi alle våre hoder i skam," sa en av de ansatte, som satt i fengsel i 13 år, med henvisning til drapet på en familie på fem i det oppgjøret i 2011. " I kontrast, da angrepet på soldater og væpnede bosettere ved Haramiya-krysset skjedde, var vi alle stolte.» (I 2002 drepte en ensom palestinsk snikskytter 10 israelere ved denne sjekkpunktet på Vestbredden.)
En annen av de tilstedeværende sa at vi ikke skulle glemme omstendighetene der Mohammed og Hosni Sawalha hadde handlet: den første intifadaen og dens undertrykkelse. I følge data fra den israelske menneskerettighetsorganisasjonen B'Tselem drepte israelske sikkerhetsstyrker 1987 palestinere på Vestbredden (inkludert Øst-Jerusalem) fra det tidspunkt opprøret brøt ut, i desember 1990, til desember 721, da Sawalha-fetterne ble arrestert. ) og Gazastripen. Av dem var 154 mindreårige under 17 år. (B'Tselem-statistikken fra den perioden gjorde ikke de nøye skillene som i dag gjøres mellom menn og kvinner, forskjellige aldre og de som bar våpen eller ikke gjorde det. ) I løpet av disse tre årene drepte israelske sivile ytterligere 41 palestinere, ni av dem mindreårige. Ytterligere tre palestinere ble drept i selve Israel i den perioden av sikkerhetsstyrkene, og 17 av israelske sivile.
I løpet av disse tre årene drepte palestinere 13 israelske sivile i de okkuperte områdene, av dem tre mindreårige under 17 år. Palestinere drepte også 13 medlemmer av de israelske sikkerhetsstyrkene. Inne i Israel drepte palestinere syv medlemmer av de israelske sikkerhetsstyrkene og 32 israelske sivile, inkludert en mindreårig.
Dermed ble 782 palestinere drept på tre år, det store flertallet av dem ubevæpnede sivile, i motsetning til 65 israelere, hvorav 20 bar våpen. Det er den sanne balansen mellom sorg og drap, uten hvilken det er umulig å forstå hvorfor to 17-åringer bestemte seg for å ta livet av en annen mens de risikerte livet og ofret friheten.
ZNetwork finansieres utelukkende gjennom generøsiteten til leserne.
Donere