बुश प्रशासनको परिप्रेक्ष्यबाट, यसको मतलब मोरालेसका विरोधीहरू हुन्। बोलिभियामा अवर्गीकृत कागजातहरू र अन्तर्वार्ताहरूले प्रमाणित गर्दछ कि बुश प्रशासनले अमेरिकी करदाताहरूको पैसा मोरालेस सरकारलाई कमजोर बनाउन र देशको गतिशील सामाजिक आन्दोलनहरूलाई सहयोग पुर्याउन प्रयोग गरिरहेको छ — जसरी हालै भेनेजुएला र परम्परागत रूपमा ल्याटिन अमेरिकामा गर्ने प्रयास गरेको छ।
उक्त रकमको धेरैजसो अमेरिकी अन्तर्राष्ट्रिय विकास नियोग (युएसएआईडी) मार्फत जान्छ । जुलाई 2002 मा, बोलिभियाको अमेरिकी दूतावासबाट वाशिंगटनको लागि एउटा अवर्गीकृत सन्देशमा निम्न सन्देश समावेश थियो: “एक योजनाबद्ध युएसएआईडी राजनीतिक दल सुधार परियोजनाको उद्देश्य अवस्थित बोलिभियाली कानून लागू गर्ने हो। । । लामो अवधिमा, कट्टरपन्थी MAS वा यसका उत्तराधिकारीहरूलाई काउन्टरवेटको रूपमा काम गर्न सक्ने मध्यम, लोकतन्त्र समर्थक राजनीतिक दलहरू निर्माण गर्न मद्दत गर्नुहोस्।" MAS ले मोरालेसको पार्टीलाई जनाउँछ, जसलाई अंग्रेजीमा Movement Toward Socialism भनिन्छ।
मोरालेस डिसेम्बर 2005 मा 54 प्रतिशत मत संग राष्ट्रपति जिते, तर पाँच क्षेत्रीय सरकारहरु दक्षिणपन्थी राजनीतिज्ञहरु मा गए। मोरालेसको विजय पछि, USAID ले आफ्नो कार्यालय अफ ट्रान्जिसन इनिसिएटिभ्स मार्फत "नयाँ क्षेत्रीय सरकारहरूलाई सहयोग प्रदान गर्ने" निर्णय गर्यो, USAID कागजातहरूले प्रकट गर्दछ।
2006 भरि, यी पाँच मध्ये चार स्रोत-सम्पन्न तल्लो भूमि विभागहरूले मोरालेसको नेतृत्वमा रहेको केन्द्रीय सरकारबाट ठूलो स्वायत्तताको लागि दबाब दिए, प्रायः राष्ट्रबाट अलग हुने धम्की दिए। अमेरिकी कोषहरूले उनीहरूलाई हौसला प्रदान गरेको छ, कार्यालय अफ ट्रान्जिसन इनिसिएटिभ्सले "विभागीय सरकारहरूलाई थप रणनीतिक रूपमा सञ्चालन गर्न मद्दत गर्न $116 को लागि 4,451,249 अनुदान दिन्छ," कागजातहरू बताउँछन्।
"युएसएआईडीले विकेन्द्रीकरणको प्रक्रियामा मद्दत गर्दछ," मुख्य दक्षिणपन्थी विपक्षी राजनीतिक दल, डेमोक्रेटिक र सोशल पावरका प्रेस प्रवक्ता जोस कार्भालो भन्छन्। "उनीहरूले बोलिभियामा प्रजातन्त्र सुधार गर्न सेमिनारहरू र पाठ्यक्रमहरू मार्फत स्वायत्तताका मुद्दाहरूमा छलफल गर्न मद्दत गर्छन्।"
"अमेरिकी दूतावासले यो विपक्षीलाई सहयोग गरिरहेको छ," मोरालेसको पार्टीका लागि काम गर्ने राउल प्राडा सहमत छन्। प्रादा भीडभाड भएको ला पाज क्याफेमा बसेर आइसक्रिम खाइरहेको छ। प्रादा नयाँ संवैधानिक सभामा काम गरिरहेको बेला मोरालेसका विपक्षीहरूको हातबाट कुटपिटबाट उनको माथिल्लो ओठ कालो र निलो छ। "आइसक्रिम सुन्निने कम गर्न हो," उनी बताउँछन्। मोरालेस सरकारले प्राकृतिक स्रोतबाट सम्पत्तिको पुनः वितरण गर्न र देशका गरिब बहुसंख्यक जनतालाई शिक्षा, भूमि, पानी, ग्यास, बिजुली र स्वास्थ्य सेवामा व्यापक पहुँचको ग्यारेन्टी गर्न यो संवैधानिक सभाको आयोजना गरेको थियो। मोरालेस प्रशासनको प्रारम्भिक दिनहरूमा मैले प्राडालाई देखेको थिएँ। उनले स्वदेशी विफला झण्डाको पिन लगाएका थिए र आफ्नो सरकारी कार्यालयमा खुसीसाथ कोका पात चपाउँदै थिए। यसपटक भने उनी त्यति आशावादी थिएनन् । उनले आइसक्रिमको अर्को स्कूप लिए र जारी राखे: "यूएसएआईडी सान्ता क्रुज र अन्य विभागहरूमा छ र दक्षिणपन्थी गभर्नरहरूको पूर्वाधारलाई कोष र बलियो बनाउन मद्दत गर्न छ।"
अगस्ट २००७ मा, मोरालेसले ला पाजमा एउटा कूटनीतिक भेलालाई भने, "हाम्रो देशमा कतिपय राजदूतहरूले आफूलाई राजनीतिमा नभई कूटनीतिमा कसरी समर्पित गर्छन् भन्ने कुरा मैले बुझ्न सक्दिनँ। । । । त्यसलाई सहयोग भनिदैन । यसलाई षड्यन्त्र भनिन्छ।" बोलिभियाका उपराष्ट्रपति अल्भारो गार्सिया लिनेराले भने कि अमेरिकी दूतावासले "वैचारिक र राजनीतिक प्रतिरोध" विकास गर्ने प्रयासमा सरकारका राजनीतिक विरोधीहरूलाई आर्थिक सहयोग गरिरहेको छ। एउटा उदाहरण यूएसएआईडीले दक्षिणपन्थी सिभिक कमिटीका सल्लाहकार जुआन कार्लोस उरेन्डा र स्वायत्त विधानका लेखक, बोलिभियाबाट सान्ता क्रुजको पृथकीकरणको योजनाको लागि वित्तपोषण हो।
"अमेरिकाले आफ्नो सहायता कोषलाई राजनीतिक प्रक्रियामा प्रभाव पार्न वा कुनै पनि तरिकाले सरकारलाई कमजोर पार्न प्रयास गरिरहेको छ भन्ने कुनै पनि आरोपमा कुनै सत्यता छैन," विदेश विभागका उपप्रवक्ता टम केसीले भने। USAID अधिकारीहरूले यो समर्थन सबै बोलिभियाका गभर्नरहरूमा गएको बताउँछन्, विपक्षमा रहेकाहरूलाई मात्र होइन। केसीको भनाइका बाबजुद पनि यो रकम विवादास्पद बनेको छ । अक्टोबर १० मा, बोलिभियाको सर्वोच्च अदालतले राज्यको नियमविना बोलिभियामा हुने गतिविधिहरूको अन्तर्राष्ट्रिय कोषलाई निषेध गर्ने आदेशलाई अनुमोदन गर्यो। कानूनको एउटा लेखले बोलिभियाले राजनीतिक वा वैचारिक तार जोडिएको पैसा स्वीकार गर्दैन भनेर बताउँछ।
बोलिभियामा, जहाँ धेरै राजनीतिक मांसपेशीहरू सामाजिक संगठनहरू र युनियनहरूसँग सडकमा छन्, वाशिंगटनको लागि उच्च राजनीतिक शक्तिको स्तरमा मात्र काम गर्न पर्याप्त छैन। उनीहरू तल्लो तहसम्म पनि पुग्नुपर्छ । युएसएआईडीका एक अधिकारीले मलाई इ-मेल मार्फत भने कि ट्रान्जिसन इनिसिएटिभ्सको कार्यालयले "सामाजिक द्वन्द्वको जोखिममा रहेका क्षेत्रहरूमा तनाव कम गर्न (विशेष गरी एल अल्टो) र आगामी चुनावी कार्यक्रमहरूको तयारीमा देशलाई सहयोग गर्न आफ्नो बोलिभिया कार्यक्रम सुरु गरेको छ।"
यो मैदानमा कसरी खेलियो भनेर जान्नको लागि, म एल अल्टोमा आधारित पत्रकार जुलियो मामानीसँग उसको शहरको क्षेत्रीय श्रमिक केन्द्रमा भेट्छु, जुन छिमेकी ला पाज छ।
"2003 मा एल अल्टोमा धेरै विद्रोही विचारधारा र संगठनात्मक शक्ति थियो," मामानीले राष्ट्रपति गोन्जालो सान्चेज डे लोजाडालाई अपदस्थ गर्ने जनवादी विद्रोहलाई उल्लेख गर्दै बताउँछन्। "त्यसैले USAID ले एल अल्टोमा आफ्नो उपस्थितिलाई बलियो बनायो, र युवा नेतृत्वको विकासमा आफ्नो कोष र कार्यक्रमहरू केन्द्रित गर्यो। तिनीहरूको नेतृत्व शैली सहरको कट्टरपन्थी माग वा युनियनहरूको तेर्सो नेतृत्व शैलीहरूमा आधारित थिएन। तिनीहरू यी नयाँ नेताहरूलाई सहरको संघबाट टाढा र पदानुक्रमित सरकारी पदहरूमा धकेल्न चाहन्थे।
युएसएआईडीका कार्यक्रमहरूले युवाहरूलाई निष्क्रिय बनायो। "USAID ले सधैं जनताको गरिबीको फाइदा उठायो," मामानी भन्छन्। "उनीहरूले बोलिभियन झण्डा र विफलाको छेउमा USAID झण्डाहरू पनि राखे।"
बोलिभियामा अर्थशास्त्र र राजनीतिलाई प्रभाव पार्न अमेरिकी सरकारले के गरिरहेको थियो भन्ने अन्य कथाहरू फेला पार्न गाह्रो थिएन। कोचाबाम्बाको सान साइमन विश्वविद्यालयका अर्थशास्त्रका विद्यार्थी लुइस गोन्जालेजले मिलेनियम फाउन्डेसनले आयोजना गरेको 2006 मा आफू गएको प्यानलको वर्णन गर्छन्। त्यो वर्ष, यस फाउन्डेसनले राष्ट्रिय प्रजातन्त्रका लागि प्रजातन्त्र (NED) बाट अमेरिकी चेम्बर अफ कमर्सको गैर-नाफामुखी संस्था, अन्तर्राष्ट्रिय निजी उद्यम केन्द्र मार्फत $ 155,738 प्राप्त गर्यो। गोन्जालेज, चश्मा र कालो पोनीटेलमा, ग्यास उद्योग (सामाजिक आन्दोलनहरूको प्रमुख माग) को राज्य नियन्त्रणको आलोचनामा केन्द्रित प्यानलको वर्णन गरे। "प्यानलका सदस्यहरूले भने कि यदि ग्यास आंशिक राज्य नियन्त्रणमा रह्यो भने बोलिभियामा विदेशी लगानी र उत्पादन घट्नेछ," गोन्जालेज भन्छन्। "उनीहरूले निजीकरण, कर्पोरेट नियन्त्रणको वकालत गरे र नवउदारवादी नीतिहरूलाई धक्का दिए।"
त्यही वर्ष, NED ले अर्को $110,134 कोषलाई बोलिभियाका समूहहरूलाई अन्तर्राष्ट्रिय निजी उद्यम केन्द्र मार्फत वित्त पोषित गर्यो, NED कागजातहरू अनुसार, "संविधान सभामा संलग्न निर्णयकर्ताहरूलाई प्रस्तावित आर्थिक सुधारहरूको प्रभावहरूको बारेमा जानकारी प्रदान गर्न।" मक्रेकर जेरेमी बिगवुडद्वारा सूचनाको स्वतन्त्रता ऐन अनुरोध मार्फत प्राप्त कागजातहरू अनुसार, NED ले आफ्ना दक्षिणपन्थी राजनीतिक दलहरूलाई बलियो बनाउन बोलिभियाबाट 2002 र 2004 को बीचमा तेह्र युवा "उदीयमान नेताहरू" लाई वाशिंगटनमा ल्याएका कार्यक्रमहरूलाई पनि अनुदान दियो। MAS र अन्य वामपन्थी दलहरूलाई यी बैठकहरूमा आमन्त्रित गरिएको थिएन।
अमेरिकी दूतावासले बोलिभियन सरकारलाई कमजोर पार्ने प्रयासमा फुलब्राइट विद्वानहरूलाई पनि प्रयोग गरिरहेको देखिन्छ। बोलिभियाका एक फुलब्राइट विद्वान, जसले गुमनाम रहन चाहन्थे, ला पाजस्थित दूतावासमा भर्खरको अभिमुखीकरण बैठकहरूमा व्याख्या गरे, “अमेरिकी दूतावासको सुरक्षा उपकरणका एक सदस्यले हामीले कुनै भेनेजुएला वा भेनेजुएलाहरूसँग भेट्नुपर्छ भने विस्तृत जानकारीसहित दूतावासलाई रिपोर्ट गर्न अनुरोध गरे। मैदानमा क्युबालीहरू।" भेनेजुएला र क्युबा दुवैले आफ्नो समाजवादी सहयोगी मोरालेसलाई सहयोग गर्न कोष, डाक्टर र विशेषज्ञता प्रदान गर्छन्। विद्यार्थीले थपे कि दूतावासको अनुरोध "फुलब्राइट कार्यक्रमको दिशानिर्देशहरूको विरोधाभास हो, जसले हामीलाई राजनीतिमा हस्तक्षेप गर्न वा होस्ट देशलाई अपमानित गर्ने कुनै पनि काम गर्न निषेध गर्दछ।"
बोलिभियामा अमेरिकी सरकारले गरिरहेको नकारात्मक कामको बारेमा थाहा पाएपछि, युएसएआईडीका अधिकारीहरूले बारम्बार टाउट गरेको सकारात्मक परियोजनाहरूमध्ये एउटा हेर्न म उत्सुक थिएँ। उनीहरूलाई मसँग फर्किन दुई हप्ताभन्दा बढी समय लाग्यो — धेरै समय लाग्यो, मैले सोचे, तिनीहरूको "अराजनैतिक" र विकास कार्यको "सबैभन्दा बढी आवश्यक पर्नेहरूलाई फाइदा पुर्याउन" संगठित तस्विर उत्तम उदाहरण छनोट गर्न।
तिनीहरूले मलाई क्लब डे माड्रेस नुएभा एस्पेरान्जा (नयाँ आशाको आमाहरूको क्लब) भनिने एल अल्टोको कपडा कारखानाको मालिक विल्मा रोचासँग सम्पर्कमा राखे। एक USAID सल्लाहकारले कारखानामा 2005-2006 मा काम गर्यो, व्यवस्थापन मुद्दाहरूमा सल्लाह प्रदान गर्दै र अमेरिकी बजारहरूमा व्यापारको लुगा निर्यात गर्न सहज बनाउन। सुव्यवस्थित, मजदुर वर्ग कट्टरपन्थीहरूको सहरमा, रोचा केही दक्षिणपन्थीहरूमध्ये एक हुन्। उनी मोरालेस प्रशासन र एल अल्टो युनियन र छिमेकी काउन्सिलको कडा आलोचक हुन्।
दर्जनौं खाली सिलाई मेसिनले भरिएको विशाल गुलाबी फ्याक्ट्री कोठाको कुनामा टेबुलमा दसजना महिला कर्मचारी बुन्दै छन्। "तीन महिनासम्म हामीले कुनै काम गर्न सकेका छैनौं," रोचा टाढा पर्खिरहेकी एक महिलाले बताइन्। "जब हामीले पेचेक पाउँछौं, तलब भयानक हुन्छ।" म उनको नाम सोध्छु, तर उसले मलाई यो दिन सक्दिन। "यदि हाकिमले हामी आलोचना गरिरहेको थाहा पाए भने, उसले हामीलाई कुट्नेछ।"
बेन्जामिन डङ्गल "द प्राइस अफ फायर: रिसोर्स वार्स एन्ड सोसल मुभमेन्ट इन बोलिभिया"का लेखक हुन्। उनले पाराग्वेमा अमेरिकी सैन्य अपरेशनको कभरेजको लागि 2007 प्रोजेक्ट सेन्सर पुरस्कार प्राप्त गरे।
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान