विश्वका दुई ठूला अर्थतन्त्र अमेरिका र युरोपमा आर्थिक समस्याको प्रचलित बुझाइलाई धेरै तरिकाले गलत मानिन्छ। पहिलो: कल्पना गर्नुहोस् कि तपाईं हिउँ र बरफले भरिएको सडकमा कार चलाउँदै हुनुहुन्छ र तपाईं दुर्घटनाको बारेमा चिन्तित हुनुहुन्छ। एकै समयमा तपाईले यो तथ्यलाई बेवास्ता गरिरहनु भएको छ कि तपाईको पेट्रोल सकिन लागेको छ, तपाईलाई कतै बीचमा फसेको र चिसो छोडेर।
वित्तीय बजारहरूमा गत हप्ताको चरम अस्थिरताको मुख्य प्रतिक्रियाहरू यस्ता छन्: ठूलो जोखिम निम्त्याउने ढिलो गला हाल्ने भन्दा वित्तीय संकटको धेरै डर छ। युरोपेली केन्द्रीय बैंक (ECB) को निर्णयपछि लगानीकर्ताको आतंक कम भएको छ । आफ्नो अघिल्लो अडान उल्टाउनुहोस् र लगभग 22 बिलियन यूरो इटालियन र स्पेनिस बन्डहरू खरिद गर्नुहोस्, जुन सफल भयो। यसले यी बन्डहरूमा ब्याज दरहरू पूर्ण प्रतिशत बिन्दु भन्दा बढि, 5 प्रतिशतमा घटायो, र हटायो - कम्तिमा - अहिलेको लागि - एक तीव्र वित्तीय संकटको सबैभन्दा तत्काल खतरा: जुन बजारहरू बढ्ने डरबाट उत्पन्न भएको थियो। यी बन्डहरूमा ब्याज दरहरू खतरनाक स्तरमा।
युरोपेली अधिकारीहरूले पनि युरोपेली बैंकहरूको तत्काल संकटलाई रोक्न केही कदम चालेका छन्, जुन सार्वभौम ऋण समस्याहरूसँग सम्बन्धित छ: फ्रान्स, बेल्जियम, इटाली, र स्पेनले वित्तीय संस्थाहरूको स्टकको छोटो बिक्रीमा प्रतिबन्ध लगाए। केही प्रेस रिपोर्टहरूका अनुसार, सट्टेबाजहरूले यी स्टकहरूलाई आंशिक रूपमा छोटो पारेका थिए किनभने ECB यूरो मुनि एक फ्लोर राख्न प्रतिबद्ध थियो, बैंक स्टकहरूलाई "सफ्ट लक्ष्य" को रूपमा छोडेर। छोटो बिक्रीमा प्रतिबन्धले पनि कम्तिमा अस्थायी रूपमा मद्दत गरेको देखिन्छ।
तर त्यहाँ अझै पनि धेरै डर छ कि हामी 2008-2009 को पुनरावृत्तिको नजिक छौं, जब अमेरिका गहिरो मन्दीमा परेको थियो र विश्व अर्थतन्त्रको धेरै जसो यसको साथ तानिएको थियो। अमेरिकाको लागि, यो सबै सम्भव छैन: ठूलो मन्दी थियो कारण ८ ट्रिलियन डलरको आवासीय बबल फुटेर, र अहिले फुट्नको लागि त्यस्तो कुनै बबल उपलब्ध छैन। त्यो भन्दा पहिले (8) को मन्दी पनि एक ठूलो सम्पत्ति बबल फुटेको कारण भएको थियो - स्टक बजार मा, जुन हाल overvalued छैन। यसअघिका तीनवटा मन्दीहरू फेडरल रिजर्भले अर्थतन्त्रलाई सुस्त बनाउन जानाजानी ब्याजदरहरू बढाएका थिए; तर फेडले गत हप्ता थप दुई वर्षको लागि ब्याज दर "धेरै कम" राख्न प्रतिबद्ध छ।
निस्सन्देह, यदि बेरोजगारी 9.1 प्रतिशतमा रह्यो वा खराब भयो भने, यसले धेरै अमेरिकीहरूलाई मन्दी जस्तो महसुस गर्नेछ यदि हामीसँग नकारात्मक वृद्धि छैन। तर वास्तविक मन्दीको सम्भावना बढाइचढाइ गरिएको छ, र पछिल्लो जस्तै मन्दीको सम्भावना धेरै टाढा छ।
युरोपमा, जहाँ बृहत् आर्थिक नीति बढी दक्षिणपन्थी भएको छ, मन्दीको सम्भावना बढी छ। पोर्चुगल र ग्रीस पहिले नै मन्दीमा छन्, र अरू धेरै टाढा छैनन्। ECB ले इटालियन बन्डहरू खरिद गरेको बदलामा, युरोपेली अधिकारीहरूले बर्लुस्कोनी सरकारबाट 3.9 सम्म GDP बजेट अन्तरको 2013 प्रतिशत बन्द गर्ने वाचा निकाले। यसले इटालीको $ 2 ट्रिलियन अर्थव्यवस्थालाई सजिलै मन्दीमा धकेल्न सक्छ। युरोपको दोस्रो त्रैमासिकको लागि पछिल्लो जीडीपी नम्बरहरू यस हप्ता आइपुग्यो, र तिनीहरू निराश देखिन्छन्: यूरोजोनमा दोस्रो क्वाटरमा मात्र 0.2 प्रतिशत वृद्धि, दुई वर्षको लागि सबैभन्दा खराब। युरोपको सबैभन्दा ठूलो अर्थतन्त्र जर्मनी व्यावहारिक रूपमा ०.१ प्रतिशतमा रोकिएको थियो र दोस्रो ठूलो फ्रान्स शून्यमा आयो।
सबैभन्दा खतरनाक मिथक, र धेरै प्रमुख मिडियामा दैनिक दोहोर्याइएको छ, एट्लान्टिकको दुबै छेउमा यी समस्याहरू "ऋण संकट" को परिणाम हो र केवल वित्तीय कडाई मार्फत समाधान गर्न सकिन्छ। संयुक्त राज्यले कुनै पनि सार्वजनिक ऋण संकटको सामना गरिरहेको छैन, ऋणमा ब्याज भुक्तानी GDP को 1.4 प्रतिशत मात्र छ। केही यूरोजोन देशहरूमा "ऋण संकट" छ - उदाहरणका लागि ग्रीस। तर यो केवल किनभने युरोपेली अधिकारीहरूले यसलाई समाधान गर्न आवश्यक कदमहरू चाल्न असफल भएका छन्, र यसको सट्टा अर्थतन्त्रलाई संकुचित गरेर यसलाई खराब बनाएको छ। अर्को शब्दमा भन्नुपर्दा, सार्वभौम ऋणको बोझको लागि कुनै वैध आर्थिक कारण छैन - एक दिगो पनि - वर्षौंको आर्थिक स्थिरता र उच्च बेरोजगारीको परिणाम हो। यदि ऋणको पुनर्संरचना गर्न आवश्यक छ किनभने यो भुक्तान योग्य छैन, ग्रीसमा जस्तै, त्यसोभए यो सकेसम्म चाँडो गर्नुपर्छ र परिणाम ऋण बोझ दिगो बनाउन पर्याप्त ऋण रद्द संग - अर्जेन्टिनाले गरे जस्तै। सफल पूर्वनिर्धारित 2001 मा।
यूरोजोन पक्कै पनि एकात्मक वित्तीय प्राधिकरणको अभावले अक्षम छ, र धेरै निराश थिए कि फ्रान्सेली राष्ट्रपति निकोलस सार्कोजी र जर्मन चान्सलर एन्जेला मर्केलको यस हप्ताको बैठकले यूरोबन्डको प्रयोग तर्फ अघि बढेको छैन। धेरै नराम्रो थियो युरोप-व्यापी सन्तुलित-बजेट संशोधनको लागि धकेल्ने उनीहरूको प्रतिबद्धता, आफ्नै देशहरूबाट सुरु भयो। यो हास्यास्पद छ र - हदसम्म यो केवल मुद्रा मात्र होइन - युरोपका नेताहरू वास्तविकतामा आधारित आर्थिक नीतिबाट कति टाढा छन् भन्ने अर्को सूचक मात्र हुनेछ।
मार्क Weisbrot वाशिंगटन, डीसीमा आर्थिक र नीति अनुसन्धान केन्द्रका सह-निर्देशक पनि हुन्। विदेश नीति मात्र.
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान