दक्षिण अफ्रिकामा एक समय थियो जब राजनीतिक कार्यकर्ताहरूले सोचेका थिए कि परिवर्तन आउनको लागि आवश्यक सबै कुरा मजदुर वर्गको अगाडि एउटा क्रान्तिकारी कार्यको कार्यक्रमलाई झुण्ड्याउनु हो र मजदुर वर्ग स्वयंस्फूर्त रूपमा सामूहिक रूपमा उठ्नेछ। तिनीहरू कति गलत थिए। रंगभेदको औपचारिक अन्त्य भएको आठ वर्ष बितिसक्दा पनि राजनीतिक उदासीनता, गरिबी र सम्पत्तिको समग्र वितरणमा चरम असमानता कायमै छ । न त निकट भविष्यमा स्थिति परिवर्तन हुने सम्भावना छ। गरिब र शोषितहरूमा सहज क्रान्तिकारी सार हुन्छ भन्ने धारणालाई दक्षिण अफ्रिकाको मुख्य श्रम महासंघले दुई दिने आम हड्तालद्वारा देशलाई ठप्प पार्ने हालैको असफलताले प्रभावकारी रूपमा हटायो। यद्यपि दक्षिण अफ्रिकी ट्रेड युनियनहरूको कांग्रेस (COSATU) को हडतालले सरकार र सत्तारुढ अफ्रिकी नेसनल कांग्रेस (एएनसी) पार्टी मार्फत चिन्तित पठाउन सफल भयो, तर दक्षिण अफ्रिकामा प्रगतिशील विचारधाराले नयाँ प्रकारको आलोचनात्मक विश्लेषणको लागि आवाज उठाएको छ। रणनीतिक सोचको गुणस्तर।
श्रम र सरकार बीचको चरम द्वन्द्वको केन्द्रविन्दुमा बेरोजगारीको डरलाग्दो स्तर र सरकारको आफ्नै गरिबी निवारण नीतिहरू लागू गर्न असफलता हो। देशको बिजुली, दूरसञ्चार र रेलवेलाई नियन्त्रण गर्ने राज्यको स्वामित्वमा रहेका उपयोगिताहरूलाई निजीकरण गर्ने सरकारको योजना विशेष गरी घृणित आलोचनाको लागि एकल हो। १२ वर्षअघि नेल्सन मण्डेला जेलबाट मुक्त भएपछि एएनसीमा भएको गहिरो वैचारिक परिवर्तनबाट कार्यकर्ताहरू आक्रोशित छन्। एएनसीले आफ्नो ऐतिहासिक स्वतन्त्रता बडापत्रको बलमा 12 मा देशको पहिलो लोकतान्त्रिक चुनाव जित्यो, जुन "माटोमुनि रहेको खनिज सम्पदा, बैंकहरू र एकाधिकार उद्योग लगायत राष्ट्रिय सम्पदालाई समाजवादी बयानबाजीले भरिएको छ।" सम्पूर्ण जनतालाई पुनर्स्थापित गरियोस्" (१)। मण्डेला आफैले, आफ्नो रिहाई अघि जेलबाट तस्करी गरिएको सन्देशमा, "राष्ट्रियकरण एएनसीको नीति हो र यस सम्बन्धमा हाम्रो विचारमा परिवर्तन वा परिमार्जन अकल्पनीय छ" भनेर वाचा गरे। तर आठ वर्षपछि एएनसी सरकारको नीतिले निजीकरण र स्वतन्त्र बजार बृहत् आर्थिक नीतिहरूमा जोड दिएर र राष्ट्रियकरणको समानुपातिक विघटनका साथ पूर्ण चक्रमा परिणत भएको छ। सरकारले अब राज्यको सम्पत्तिलाई नियन्त्रित गर्ने तर्क गरेको छ किनभने रंगभेद केहीको फाइदाको लागि नियमनमा बनेको प्रणाली थियो, जबकि रंगभेद पछिको नियन्त्रण "धेरैको फाइदाको लागि, अर्थतन्त्र खोल्न, यसको आधार फराकिलो गर्न" हो। ।
सरकारले वास्तवमा के गर्न आवश्यक छ, राज्यको कर्मचारीतन्त्रको सेवा प्रवाहको स्तर सुधार गर्नु हो। दक्षिण अफ्रिकाका 1.2 मिलियन निजामती कर्मचारीहरू धेरै अवस्थामा आशाहीन रूपमा निष्क्रिय र उत्प्रेरित छन्। बढ्दो भ्रष्टाचार विकृतिको एउटा लक्षण मात्र हो । सामाजिक खर्च र गरिबी निवारण कार्यक्रमका लागि पर्याप्त बजेट विनियोजन भए पनि सार्वजनिक सेवा निकायहरू उपलब्ध रकम वितरण गर्न असफल भएका छन्। क्रान्तिकारी जोश र समाजवादी सिद्धान्तलाई सत्तामा ल्याउने सरकारलाई त्यागेको सरकारले गरिबले तिर्नु पर्ने मूल्य यस्तो सुस्ती, कार्यकर्ताहरूको तर्क छ। SA कम्युनिष्ट पार्टी (SACP) का महासचिव जेरेमी क्रोनिन चेतावनी दिन्छन् कि सरकारको नेतृत्वलाई यसको तल्लो तहको समर्थन आधारबाट टाढा राख्दा यसले अराजकता र अराजकताको जोखिममा पार्छ। अमेरिकी र विश्व बैंकको निजी क्षेत्रका सल्लाहकारहरूको सहयोगमा कर्मचारीहरूले कसरी प्रमुख निर्णय प्रक्रियामा व्यापक सहभागितालाई विस्थापित गरिरहेका छन् भन्ने उदाहरणका रूपमा उनले सरकारी नीति तर्जुमा उल्लेख गरे।
क्रोनिनको आलोचनाले एएनसीका "अति वामपन्थी" असन्तुष्टहरू र यसका कम्युनिस्ट गठबन्धन साझेदारहरूमाथि राष्ट्रपति थाबो म्बेकीले गरेको विट्रोलिक आक्रमणलाई उत्प्रेरित गरेको छ। एएनसीको भर्खरैको नीति सम्मेलनको क्रममा, एएनसीले एएनसी सदस्यताको दायित्वलाई "बोझ" मान्न एएनसीलाई आफ्नो श्रेणीमा राख्नु भन्दा सानो भन्दा राम्रो हुने बताए। Mbeki को अडानले मुक्तिको लागि संघर्षको प्रारम्भिक चरणहरूमा कम्युनिष्टहरूप्रति एएनसीको घृणाको सम्झना दिलाउँछ, र यसले अफ्रिकी राष्ट्रवाद र अन्तर्राष्ट्रिय समाजवादको बीचमा ऐतिहासिक विरोधीतालाई पुनरुत्थान गर्दछ।
1921 मा मुख्यतया विदेशी जन्मेका ब्रिटिश कट्टरपन्थी र पूर्वी युरोपेली यहूदीहरूको समूहद्वारा गठन गरिएको, SACP को क्रान्तिकारी नीतिलाई ANC ले बेकार र अफ्रिकी जनसमुदायको कारणलाई अगाडि नबढाउनेको रूपमा हेरेको थियो। रंगभेद शासन विरुद्धको राजनीतिक अपराधमा आजीवन कारावासको सजाय भोग्ने क्रममा मृत्यु भएका कम्युनिष्ट नेता ब्राम फिशरको जीवनीमा मार्टिन मेरिडिथले १९४८ मा एएनसीले कम्युनिष्टहरू विरुद्ध "सतर्कताको आवश्यकता" बारे चेतावनी दिएका थिए। कम्युनिस्टहरूलाई बदनाम गर्ने सबैभन्दा अगाडि पूर्वराष्ट्रपति नेल्सन मण्डेला थिए। जब कम्युनिष्ट पार्टीलाई प्रतिबन्ध लगाउने सरकारको कदमको विरोध गर्न कम्युनिष्टहरूले 1948 मा एकदिवसीय हडतालको योजना सुरु गरे, मण्डेला र अन्य युवा लीग सदस्यहरूले कम्युनिष्ट पार्टीका बैठकहरू तोड्न, वक्ताहरू हान्ने र प्लेकार्डहरू च्याते। ) कम्युनिष्टहरू कुनै पनि कम मुक्ति गठबन्धनको अग्रभागमा रहेनन् र पछि सशस्त्र संघर्षको क्रममा एएनसीको सैन्य शाखाको नेतृत्व गरे, सोभियत संघले हतियार र तालिम दिए।
नीति स्विच
अफ्रिकी राष्ट्रवाद र अन्तर्राष्ट्रिय समाजवाद बीचको ऐतिहासिक विरोधीताको पुनरुत्थानले राष्ट्रियकरणमा रंगभेद पछिको अचम्मको टर्नअबाउटको लागि जिम्मेवार हुन सक्छ, तर यो सम्भवतः सरकारको अति-दक्षिणपन्थीको तुष्टीकरणले बढाएको छ। दक्षिण अफ्रिकामा उग्रवादी दक्षिणपन्थी बजार-संचालित अर्थतन्त्रप्रति दृढतापूर्वक प्रतिबद्ध छ, र निजीकरणमा एएनसीको नीति परिवर्तन र राज्यका सम्पत्तिहरूको बिक्रीलाई आफ्नो पूर्व शत्रुसँगको हितमा व्यापारको रूपमा देख्न सकिन्छ। मेलमिलाप"। नौ वर्षअघि दक्षिण अफ्रिकाको पहिलो प्रजातान्त्रिक चुनावको दौडमा धेरैको ज्यान लिने र राजनीतिक वार्तालाई प्रभावित गर्ने नव-नाजी आतंकवादको पुनरुत्थान उनको सही दिमागमा कसैले चाहँदैन। त्यतिबेला एएनसीलाई बृहत् आर्थिक नीतिहरू अपनाउन र राजनीतिक सम्झौताहरू गर्न बाध्य पारियो, यदि यो अति दक्षिणपन्थी आतंकवादको वास्तविक र तत्काल खतराको लागि नभएको भए अन्यथा सोचेको थिएन। ANC को टर्नअबाउटको छोटो अवधिको प्रभावले कम्तिमा पनि टाढाको दायाँलाई सन्तुष्ट पार्न अस्थायी रूपमा काम गर्यो, र यसले सम्भावित द्वन्द्वको स्पष्ट अपव्यय मार्फत लगानीकर्ताहरूको विश्वासलाई बलियो बनायो।
उही समयमा, पूर्व, रंगभेदी सरकारको अत्यधिक सैन्य खर्चका कारण, एएनसीले आफैंलाई अरबौं डलरमा चलिरहेको विदेशी ऋणको ठूलो बोझले काठी फेला पारेको थियो, ब्याज भुक्तानी मात्र वर्तमान सरकारको दोस्रो ठूलो हो। बजेट वस्तु। अन्तर्राष्ट्रिय बैंकहरूले यो ऋण राइट अफ गर्न अस्वीकार गरेका छन्, र यो तिर्न असफल भएमा नयाँ ऋण सुरक्षित गर्न सरकारलाई समस्या मात्र हुनेछ। "मुक्ति" को विजयी परिणाममा, दक्षिण अफ्रिकाले पनि शीतयुद्धपछिको विश्व-ऐतिहासिक प्रणालीमा यसको समाजवादी आकांक्षाहरूका लागि मौलिक रूपमा शत्रुतापूर्ण रूपमा बन्द गरेको फेला पार्यो, - संयुक्त राज्य अमेरिकाको कुनै विरोधी शक्ति बिना अन्तर्राष्ट्रिय एकाधिकार पूंजीको वरिपरि केन्द्रित विश्वव्यापी प्रणाली। ™ समाजवादी गुटको विघटन पछि बढ्दो वर्चस्व।
विशेष गरी सोभियत अवरोधको पतनले बेलायती र अमेरिकी सैन्य शक्तिलाई रणनीतिक पश्चिमी सम्पत्तिहरू कब्जा गर्ने विचार गर्नेहरूका विरुद्ध विदेशी नीतिको साधनको रूपमा थप खतरापूर्ण बनायो। तसर्थ आंशिक रूपमा दक्षिण अफ्रिकी सरकारले प्रमुख विदेशी चासोहरूलाई राष्ट्रियकरण गर्ने योजनाहरू त्यागेको छ, विशेष गरी खानी क्षेत्रमा, जसले अन्य चीजहरू मध्ये एङ्ग्लो-अमेरिकी सैन्य-औद्योगिक परिसरलाई आणविक सहित हतियारहरूको निर्माणमा प्रयोग हुने रणनीतिक धातुहरू र खनिजहरू प्रदान गर्दछ। हतियारहरू। सोभियत प्रतिबन्धका साथ पनि, इतिहासले चार दशक पहिले नै मुख्य पश्चिमी चासोका क्षेत्रीय राष्ट्रियकरणहरूलाई पश्चिमले कस्तो प्रतिक्रिया दिनेछ भनेर विश्वस्त रूपमा प्रदर्शन गरिसकेको थियो। सबै भन्दा राम्रो ज्ञात उदाहरणहरू राम्ररी दस्तावेज छन्। सन् १९५० को दशकमा इजिप्टले स्वेज नहरलाई राष्ट्रियकरण गर्दा बेलायत, फ्रान्स र इजरायलले तीव्र र भारी सैन्य प्रतिकार गरेका थिए। जब इरानले आफ्नो अमेरिकी स्वामित्वको तेल उद्योगलाई राष्ट्रियकरण गर्यो तब मोसाद्देक सरकारलाई अमेरिकी उक्साहटमा तुरुन्तै पतन गरियो। पछिल्ला उदाहरणहरूमा बेलीजमा बेलायतको हस्तक्षेप, र पनामामा अमेरिकी सेनाको हस्तक्षेपका साथै सरोगेट सेनाहरूलाई अमेरिकाको गोप्य समर्थन र अंगोला, निकारागुआ र एल साल्भाडोर जस्ता ठाउँहरूमा "गोप्य" युद्धहरूको इन्धन समावेश छ।
जब रोनाल्ड रेगनले संयुक्त राज्य अमेरिकाको राष्ट्रपतिको रूपमा 1981 मा पदभार ग्रहण गरे, उनको प्रशासनले कार्टर प्रशासन अन्तर्गत स्थापित नीतिलाई तुरुन्तै उल्टाइदियो जसले दक्षिण अफ्रिकासँग कुनै पनि गुप्तचर साझेदारीमा प्रतिबन्ध लगाएको थियो। अमेरिकी गुप्तचरले अफ्रिकामा निर्वासित दक्षिण अफ्रिकी मुक्ति आन्दोलनको बारेमा जानकारीको साथ दक्षिण अफ्रिकी निदेशालय मिलिटरी इन्टेलिजेन्सलाई पुन: प्रदान गर्न थाल्यो। (3) यसरी दक्षिण अफ्रिकी सरकारले राज्य-प्रायोजित आतंकवादलाई बढाउन वाशिंगटनले हरियो बत्ती दिएको थियो। अमेरिकी विदेश मन्त्री डगलस हेगले "अन्तर्राष्ट्रिय आतंकवाद विरुद्धको युद्ध" लाई अमेरिकी विदेश नीतिको उच्च सुरक्षा प्राथमिकता भएको घोषणा गरेको केही घण्टापछि, दक्षिण अफ्रिकी कमाण्डोहरूले छिमेकी क्षेत्रहरूमा आक्रमण गर्न थाले। जब दक्षिण अफ्रिकाले अगस्ट 1981 मा अंगोलामा पूर्ण मात्रामा सैन्य आक्रमण सुरु गर्यो, नयाँ स्थापित रीगन प्रशासनले यस आक्रमणको लागि स्थिर माफी माग्यो र संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषदमा यसको निन्दा भिटो गर्यो। आधिकारिक अमेरिकी कथनहरूले "आक्रमण" - एक मामूली र अस्थायी घुसपैठलाई संकेत गर्ने अपेक्षाकृत सौम्य शब्द - "सोभियत-समर्थित राज्यको बिरूद्ध रक्षात्मक कारबाही" थियो भनेर मानिएको थियो।
रंगभेदी दक्षिण अफ्रिकी सरकारलाई पनि थाहा थियो कि यसले संयुक्त राज्य अमेरिकामा रहेका अति-दक्षिणपन्थी संगठनहरूको प्राविधिक सहयोगमा आकर्षित हुन सक्छ। यसमा क्षेत्रीय र अन्तर्राष्ट्रिय अध्ययन संस्थान (आईआरआईएस), एल साल्भाडोरका भूतपूर्व दक्षिणपन्थी राष्ट्रपति रोबर्ट डी'उबिसनको नेतृत्वमा रहेको थियो, जसलाई त्यहाँ मृत्यु टोलीहरू चलाएको व्यापक रूपमा शंका गरिएको थियो। आइरिस विश्व एन्टी कम्युनिस्ट लीग (WACL) सँग नजिकबाट जोडिएको थियो र लगभग अविभाज्य थियो - मेक्सिकोमा आधारित नव-फासिस्ट समूहको विश्वभर शाखाहरू र अन्तर्राष्ट्रिय अल्ट्रा दायाँको खुकुलो कन्सोर्टियममा विभिन्न तत्वहरूबाट समर्थन प्राप्त गर्दै। समयको पूर्णतामा, दक्षिण अफ्रिकाका क्लाइभ डर्बी-लुइसले दक्षिण अफ्रिकाको कम्युनिष्ट पार्टीका नेता क्रिस हानीको हत्याको लागि दक्षिण अफ्रिकामा आजीवन कारावासको सजाय भोगिरहेका ड्याउबिसनलाई प्रतिस्थापित गर्नेछन्।
IRIS को कार्य, मेजर-जनरल जोन के. सिंगलब, एक प्रमुख WACL व्यक्तित्वको शब्दमा, "यसको माग गर्ने र सरकारी स्रोतहरूबाट प्राप्त गर्न नसक्नेहरूलाई प्राविधिक सहायता प्रदान गर्नु थियो।" WACL को 1984 सम्मेलनमा पढिएको व्हाइट हाउस स्टेशनरीमा लेखिएको पत्रमा, रेगनले भेला भएका सबैलाई न्यानो अभिवादन व्यक्त गरे। उनले "विश्वको हरेक कुनामा आठ सक्रिय कम्युनिस्ट विरोधी प्रतिरोधी आन्दोलनहरू रहेको टिप्पणी गरे। सबै स्वतन्त्र मानिसहरू स्वतन्त्रताको रक्षामा आफ्नो ज्यान जोखिममा पार्नेहरूसँग एकतामा उभिनुपर्छ।” र अन्तमा: "WACL ले लामो समयदेखि हाम्रो समयका साँचो स्वतन्त्रता सेनानीहरूले गरिरहेको बहादुरी सङ्घर्षमा ध्यानाकर्षण गर्न नेतृत्वको भूमिका खेलेको छ।" अमेरिकाले भर्खरै निकारागुआको बन्दरगाहमा गोप्य रूपमा उत्खनन गरेकोमा अन्तर्राष्ट्रिय अदालतले राज्य आतंकवादको दोषी ठहर गरेको थियो।
रंगभेदी दक्षिण अफ्रिकामा, यसैबीच, अमेरिकाको केन्द्रीय खुफिया एजेन्सी (सीआईए) ले 1970 को दशकमा गोप्य रूपमा दक्षिण अफ्रिकी गुप्तचर समुदायसँग हात मिलाएको थियो। सँगै, पूर्व गोप्य एजेन्ट मार्टिन डोलिन्चेकका अनुसार, तिनीहरूले 1974 मा स्थापना भएदेखि नै गोप्य रूपमा दक्षिणपन्थी, कालो तथाकथित इन्खाता फ्रिडम पार्टी (IFP) लाई गोप्य रूपमा हेरचाह र समर्थन गरेका थिए। वामपन्थी एएनसीलाई बदनाम गर्न सुरु गरिएको थियो। 1984 सम्म, ANC लाई स्वतन्त्र राजनीतिक गतिविधिमा सहज रूपमा प्रतिबन्ध लगाइयो, IFP ले 2 भन्दा बढी शाखाहरूमा लगभग एक मिलियन सदस्यहरू दाबी गर्न सक्षम भयो। यो 000 मा 1.6 शाखाहरूमा 3 मिलियनमा बढ्यो, र आज 000 मिलियन भन्दा बढी सदस्यहरूको संख्या सामान्यतया IFP अधिकारीहरू द्वारा उद्धृत गरिएको छ, जसको नेतृत्वमा सेतो मानिसहरूको सानो ब्यान्डले पार्टीको शीर्ष नजिकै असमान भूमिका खेल्छ।
IFP को ट्रेड युनियन शाखा, दक्षिण अफ्रिकाको युनाइटेड वर्कर्स युनियन, 1986 मा गठन भएको थियो, जसको सबैभन्दा बलियो समर्थक अमेरिकी श्रम महासंघ, AFL-CIO थियो, जुन लगभग आधा शताब्दीदेखि कन्ड्युटको रूपमा परिचित छ। CIA को पैसा कम्युनिस्ट विरोधी समूहहरूलाई। TRC लाई रिपोर्ट गरिएका सबै मानवअधिकार उल्लङ्घनहरूको एक तिहाइका लागि कथित रूपमा जिम्मेवार IFP सदस्यहरूद्वारा हिंसा सुरु भएको घटनाहरूको बारेमा प्रमाण र रिपोर्टहरूको एक विशाल श्रृंखला छ। IFP का विपक्षीहरूले यो पनि खुलासा गरेका छन् कि पूर्व दक्षिण अफ्रिकी रक्षा बल (SADF) ले गोप्य रूपमा 200 IFP सदस्यहरूलाई डेथ-स्क्वाड गतिविधिहरूमा तालिम दिएको थियो, जसमा विध्वंस र मोर्टार-बमहरू, लिम्पेट माइनहरू, एन्टि-पर्सनल माइनहरू र ह्यान्ड ग्रेनेडहरू प्रयोग गरिन्छ।
विदेशी हस्तक्षेप र गोप्य गतिविधिको यस पृष्ठभूमिमा, देशको घरेलु र अन्तर्राष्ट्रिय मामिलाहरूमा नयाँ गोप्य हस्तक्षेपहरूको कुनै पनि वास्तविक वा कथित खतराको लागि दक्षिण अफ्रिकाको संवेदनशीलताले निस्सन्देह सरकारको तर्फबाट सतर्कताको उच्च भावनामा योगदान पुर्याएको छ। यसले राष्ट्रियकरणमा यसको कट्टरपन्थी टर्नअबाउट र आफूलाई "विश्वव्यापी रूपमा प्रतिस्पर्धी" बनाउन कथित बोलीमा नव-उदारवादी पूँजीवादी मार्गलाई दासतापूर्वक पछ्याउने निरन्तरताको लागि जिम्मेवार हुन सक्छ। COSATU, यसको पक्षको लागि, चेतावनी दिन्छ कि यदि सरकारले समाजवादी आकांक्षाहरूलाई विफल पार्न जारी राख्यो भने, श्रमिक र गरिबहरूले "भविष्य आफ्नै हातमा लिनु" अघि यो केवल समयको कुरा हो। समय र दबाबले देखाउनेछ कि त्यो जमीनमा मूडको वास्तविक प्रतिबिम्ब हो। COSATU's भर्खरको दुई-दिवसीय सामान्य हडतालको लागि अपेक्षाकृत कम मतदानले प्रमाणित गरेको उदासीनताको डिग्रीलाई ध्यानमा राख्दै, यसको कामदारहरूको विद्रोहको भविष्यवाणी विश्लेषणात्मक कठोरतामा भन्दा इच्छावादी सोचमा आधारित देखिन्छ। देशको ऐतिहासिक वास्तविकताहरू अफ-द-शेल्फ भन्दा धेरै जटिल छन्, "नव-उदारवाद" जस्ता कट्टर शब्दहरू कब्जा गर्न सक्षम छन्।
परिस्थितिको निश्चित सेटको कारणहरू एउटै कारणमा हुनु आवश्यक छैन, तर पक्कै पनि यसको विदेशी हस्तक्षेपको जोखिम र पश्चिमी शक्तिहरूको देशको तुष्टीकरणलाई दक्षिण अफ्रिकाको वर्तमानमा महत्त्वपूर्ण कारकको रूपमा देख्न सकिन्छ। परिस्थितिहरू। धेरै दक्षिण अफ्रिकीहरू, विगतको सेन्सरशिप र ऐतिहासिक रेकर्डबाट हालको बहिष्कारको कारण, यो आयाम र सरकारी नीति निर्णयहरूमा यसको प्रभावप्रति बेखबर रहन्छन्। यो किनभने दक्षिण अफ्रिकामा दुईवटा इतिहासहरू अवस्थित छन्: एक गोप्य, षड्यन्त्रपूर्ण इतिहास, सेन्सर गरिएको र प्रतिबन्धित, जुन कसैले पनि पाउनु पर्ने थिएन, र रंगभेदी प्रचार, सामूहिक धोखा, चेतनाको सामाजिक रूपमा इन्जिनियर गरिएको गिरफ्तारी, र संज्ञानात्मकमा आधारित सार्वजनिक इतिहास। र वास्तविकताबाट टाढा कारणात्मक दिशाहीनता। सेन्सरशिप र सुरक्षा कानूनहरूको एक विशाल सरणीले राजनीतिक विश्लेषकहरू र इतिहासकारहरूलाई दक्षिण अफ्रिका वा ठूलो रूपमा संसारमा के भइरहेको छ भन्ने कुनै अर्थ बनाउनबाट रोकेको थियो। पत्रकारले आफ्नो हैसियतमा वा राज्यको हैसियतमा काम गरिरहेको थाहा पाउन पनि गाह्रो भयो । देशको सत्य निरुपण तथा मेलमिलाप आयोग (टिआरसी) लाई यी सबैका नकारात्मक असरहरू समाधान गर्न जिम्मेवारी दिइएको थियो, तर आयोग तुष्टीकरणको अर्को रूप मात्र साबित भयो। विगतको बारेमा सामान्य ज्ञान र बुझाइको स्तर बढाउनुको सट्टा, त्यसको बहिष्कारले राष्ट्रिय मानसिकतालाई निरन्तरता दिने विघटनकारी प्रभाव पारेको छ।
हराएको आयाम
1996 मा सुरु भएको TRC, फौजदारी न्याय प्रक्रिया वा "सत्य प्रक्रिया" - तथाकथित पुनर्स्थापना न्याय - रंगभेदका वर्षहरूमा भएका मानवअधिकारको घोर उल्लङ्घनको पर्दाफास गर्न सबैभन्दा उपयुक्त थियो कि भन्ने बहसबाट बाहिर आयो। । नयाँ दक्षिण अफ्रिकी सरकारले समाजलाई शब्दहरूद्वारा मात्र शुद्ध गर्न सकिन्छ भन्ने धारणा राख्यो, र "सत्य प्रक्रिया" लाई निष्पक्ष, नैतिक र मेलमिलाप ल्याउने प्रभावकारी माध्यमको रूपमा हेरिएको थियो। व्यवहारमा, तथापि, TRC लाई सत्य वा न्यायका मुद्दाहरू भन्दा पनि राजनीतिक निर्णयहरू र तुष्टीकरणका प्रयासहरूद्वारा सूचित गरिएको थियो। TRC-का उप-अध्यक्ष एलेक्स बोरेन आफैले पछि स्वीकार गरेझैं, क्षमाको प्रस्ताव जसले आयोगको केन्द्रबिन्दु बनाएको थियो गोरा अल्पसंख्यक हितहरू र पिछडिएका काला बहुसंख्यकहरू बीचको सम्झौताको परिणाम थियो: "शान्तिपूर्ण संक्रमण" सुरक्षित गर्ने प्रयासको मूल्य, विशेष गरी पूर्व रंगभेदी सुरक्षा सेवाहरूको सहयोग।(4)
त्यसको लागि, TRC ले मुक्तिको शक्ति र रंगभेदी फासीवादलाई एउटै प्रकाशमा हेर्नुपर्छ भन्ने ठान्यो। मुक्तिको खोजीमा अपराध गर्नेलाई मानवताविरुद्धको अपराध गर्नेलाई पनि त्यस्तै व्यवहार गर्नुपर्छ । यसो गर्दा, TRC ले न्युरेम्बर्गमा नाजीहरू र युरोपमा प्रतिरोधी आन्दोलनका सदस्यहरूलाई एकै किसिमको प्रयास नगरेको अन्तर्राष्ट्रिय उदाहरणलाई अस्वीकार गर्यो। नाजीहरूले मानवता विरुद्धको अपराध गरेका थिए, जबकि प्रतिरोधी आन्दोलनहरूले गरेनन्। र रंगभेद मानवता विरुद्धको अपराध थियो जसको आधारमा यो 1973 को रंगभेदको अपराधको दमन र सजाय सम्बन्धी संयुक्त राष्ट्र महासन्धिले घोषणा गरेको थियो। आज करिब ९० अन्तर्राष्ट्रिय राज्यहरू सन् १९७३ को महासन्धिमा पक्षहरू भए पनि रंगभेदलाई मानवता विरुद्धको अपराधको रूपमा योग्य भएको तथ्यलाई TRC आफैले पनि ख्याल गर्न सकेन। TRC को यो असफलता मामूली छैन, न त यो केवल निरीक्षण को परिणाम थियो। TRC को संगठनात्मक संरचनाहरूमा योग्य वकिलहरू र कम्तिमा एक पूर्व न्यायाधीशहरू थिए जसले रंगभेद 90 महासन्धिको सन्दर्भमा मात्र होइन तर अन्य महत्त्वपूर्ण उदाहरणहरूको सन्दर्भमा पनि मानवता विरुद्धको अपराध हो भनेर राम्ररी जान्दथे। यसमा न्युरेम्बर्ग चार्टर, पूर्व युगोस्लाभिया र रुवान्डाका लागि अन्तर्राष्ट्रिय न्यायाधिकरणका लागि विधान, मानवजातिको शान्ति र सुरक्षा विरुद्धको अपराध संहिताको मस्यौदा, युद्ध अपराध र मानवता विरुद्धको अपराधमा वैधानिक सीमाहरूको गैर-लागूतासम्बन्धी सन् १९६८ को महासन्धि समावेश छ। , बार्बी केस मा फ्रान्सेली अदालत को निर्णय, र संयुक्त राष्ट्र संघ को महासभा को धेरै प्रस्तावहरु।
TRC ले मानव अधिकारको संरक्षण सम्बन्धी अन्तर्राष्ट्रिय कानूनको सम्मान गर्नुको सट्टा, नयाँ दक्षिण अफ्रिकी राष्ट्रिय "स्मृति", एक नयाँ राष्ट्रवादी पहिचान - तथाकथित "इंद्रधनुष राष्ट्र" सिर्जना गर्न सरल प्रयास गर्यो। यो बिर्सने मा एक असाधारण अभ्यास थियो र सत्य र न्याय दुबैको अक्षम्य विश्वासघात थियो, किनकि यस्तो परिदृश्यमा झूट र छल न त अनियमित वा पृथक घटनाहरू हुन्: तिनीहरू संरचनात्मक र प्रणालीगत छन्। दक्षिण अफ्रिकामा चरम दक्षिणपन्थी आतंकवाद र विद्रोहको हालैको पुनरुत्थानलाई ध्यानमा राख्दै, यो विषय केही महत्त्वपूर्ण हुन सक्छ किनभने वर्तमान अतीत र भविष्य दुवैबाट उत्पन्न हुन्छ।
सत्यको माध्यमबाट मेलमिलापको अर्थ विगतको बदनाम चेतनाबाट विगतको नयाँ, साझा स्मृतितर्फ प्रस्थान गर्नु थियो। यो TRC ले सामूहिक अनुभव बुझ्नको लागि मुहावरा र रूपकहरू मिलेर बनेको नयाँ, राष्ट्रवादी जीवनीको आविष्कारको माध्यमबाट पूरा गर्न खोज्यो - अर्ध-रहस्यमय शब्दहरू जस्तै "क्षमा", "पश्चात्ताप", "उपचार", "इंद्रधनुष राष्ट्र", " सम्झना र बताउने" र यसको विपरीत, "क्षमा गर्ने र बिर्सने"। यसरी TRC ले आफ्नो जनादेशलाई बचपनको स्तरमा घटायो। यसले एक सुरक्षित, नयाँ इमेजरी सिर्जना गर्ने प्रयास गर्यो जुन मानिसहरूले पहिचान गर्न सक्छन्, नयाँ सामाजिक बन्धन, जुन यसको वरिपरि रहेको बयानबाजीको बाबजुद वा कारणले गर्दा, विगतको बारेमा सामूहिक स्मृतिको अवस्थालाई वैधानिक बनाउन र स्थायी बनाउन सेवा गरेको छ। मानव अधिकारबाट बचेकाहरूलाई "आघातग्रस्त पीडित" को रूपमा चित्रित गरियो, जसले गर्दा समाजबाट मनोवैज्ञानिक विकारको कलंकबाट बाँचेकाहरूलाई समाजबाट सर्दै। यो "पीडितहरू" थिए जसलाई रंगभेद पछिको समाजले आफ्नो सबै दोष, आघात र ज्वार रोक्नको लागि पूर्व शासनको प्रयासको ठूलो भौतिक, व्यक्तिगत, सामाजिक र राजनीतिक लागतको अस्वीकारको साथ होइन। इतिहास र प्रगतिशील परिवर्तन। धेरै बाँचेकाहरूले यसरी आफू वरपरका अरू मानिसहरूको जस्तो संसारको भाग नभएको महसुस गर्न छोडेका थिए। धेरैजसो बाँचेका अनुभवहरू यति असाधारण र उनीहरूको वरपरका अनुभवहरू भन्दा बाहिर थिए कि उनीहरूले TRC वा उनीहरूसँग TRC जडान गर्न सकेनन्।
आर्चबिशप डेसमन्ड टुटु, जो TRC को पछाडि प्रेरक शक्ति थिए, TRC को प्रशंसा गाउन कहिल्यै रोक्दैनन्: "हामीले हाम्रो सत्य र मेलमिलाप आयोगसँग के फेला पार्यो, त्यो यो थियो कि पीडितहरूलाई उनीहरूको कथाहरू सुनाउन धेरै उपचारात्मक र सफा गर्ने थियो (र। ) अपराधीहरूले माफी पाउनको लागि स्वीकार गर्नुपरेको थियो - कथा कथन र कबुलीको यो संयोजनले यो सबै खुलासा गर्यो। पूर्ण खुलासासँगै मानिसहरूले आफू अघि बढ्न सक्ने महसुस गर्छन्।'' (५) अहिले संयुक्त राज्य अमेरिकामा बसोबास गर्दै आएका टुटुले इजरायलमा शान्ति ल्याउनको लागि टीआरसीले नमुनाको रूपमा काम गर्नुपर्छ भन्ने प्रस्ताव राखेका छन्। तर यस मामलाको सत्य यो हो कि दक्षिण अफ्रिकाका धेरै "आघात पीडितहरू" मात्र अगाडि बढेका छैनन्। TRC ले उनीहरूलाई टाइम वार्पमा ताल्चा लगाउन मद्दत गर्यो, र यसले उनीहरूलाई उनीहरूको जीवनमा अघि बढ्न प्रोत्साहित गर्नुको सट्टा उनीहरूको समस्यामा फिक्स गर्यो।
आजसम्म बाँचेकाहरूले TRC द्वारा प्रदान गरिएको क्षतिपूर्ति पाएका छैनन्, जबकि माफी पाएका अपराधीहरूले राम्रो पेन्सन र अन्य राज्य सुविधाहरू प्राप्त गर्न जारी राखेका छन्। आममाफीको लागि आवेदन दिएका र प्राप्त गर्ने अपराधीहरू विरुद्ध फौजदारी वा दिवाणी कारबाही गर्ने बाँच्नेहरूको अधिकार गुमाउनको लागि सरकारबाट क्षतिपूर्ति एक क्विड प्रोको थियो। वास्तवमा, घोर मानवअधिकार उल्लङ्घनका पीडितहरूलाई कुनै न कुनै रूपमा क्षतिपूर्ति दिने वाचा संसदको ऐनमार्फत गरिएको थियो, तर आठ वर्षपछि संसदले अहिलेसम्म टीआरसीको अन्तिम प्रतिवेदनमाथि आधा दिन मात्रै छलफल गरेको छ। सरकारले उठाएका कठिन मुद्दाहरूमा सार्वजनिक रूपमा टिप्पणी गरेको छैन।
यसले TRC को मानव अधिकार समितिमा गवाही दिने २०,००० "पीडितहरू" लाई निराशाको सन्देश पठाएको छ। उनीहरूले यसलाई सरकारको ठगीको रूपमा हेर्छन्। सरकारले, बारीमा, आधिकारिक क्षतिपूर्ति नीति तर्जुमा गर्न पर्याप्त जानकारी प्रदान नगरेकोमा TRC लाई आलोचना गरेको छ। TRC को जनादेशले यसलाई पेश गरिएका आरोपहरू छानबिन गर्न, प्रमाणीकरण गर्न र पुष्टि गर्न आवश्यक थियो, तर धेरैजसो सबै उदाहरणहरूमा, यसले त्यसो गर्न असफल भयो - नतिजास्वरूप सुनुवाइको आरोपमा खुल्यो जसले क्षतिपूर्ति प्रक्रियालाई थप ढिलाइ गर्यो।
TRC ले आजको मिति सम्म कायम राखेको छ कि यसमा मानवअधिकारको उल्लङ्घनको लागि माफी माग्ने र पीडित र पीडकहरू दुवैद्वारा गरिएका सबै आरोपहरू र बयानहरूको अनुसन्धान वा पुष्टि गर्न पर्याप्त मानव र वित्तीय स्रोतको अभाव छ। तैपनि, विगत २५ वर्षमा करिब २० वटा सत्य आयोगहरू सक्रिय भएका छन्, र जसमध्ये अर्जेन्टिना, चिली, एल साल्भाडोर, ग्वाटेमाला र दक्षिण अफ्रिका सबैभन्दा प्रसिद्ध उदाहरण हुन्, दक्षिण अफ्रिकी टीआरसी अहिलेसम्मकै सबैभन्दा महँगो थियो। सबैभन्दा भव्य कर्मचारी। यसको कामको उचाइमा TRC सँग लगभग 20 कर्मचारी सदस्यहरू थिए - जुन अघिल्लो सत्य आयोगहरू भन्दा उल्लेखनीय रूपमा बढी थियो। यसको वार्षिक बजेट लगभग US$25 मिलियन प्रति वर्ष अन्य सत्य आयोगहरूको बजेटले पनि नाघ्यो, TRC को काम आफ्नो योजनाबद्ध तीन वर्ष भन्दा बाहिर तान्दै अन्ततः असफलतामा समाप्त हुनु अघि वामपन्थीहरूको सम्बन्धमा धेरैले, र करदाताहरूलाई ठूलो मूल्यमा। मानवीय हिसाबले लागत अझ बढी हुन सक्छ। कुनै पनि अर्थपूर्ण उपचार प्रक्रियालाई असर गर्नुको सट्टा, TRC ले झूटा अपेक्षाहरू खडा गर्यो र "सत्य" उत्पादनको पूँजीवादी मोडमा तयार भएको अर्को संस्था मात्र साबित भयो। यसले खतरनाक स्तरको सन्तुष्टिलाई पनि प्रोत्साहित गर्यो जहाँ सतर्कताको उच्च भावना हुनुपर्दछ।
क्षतिपूर्तिको लामो पर्खाइमा, यस बीचमा, धेरै सच्चा बाँचेकाहरू दक्षिण अफ्रिकामा जस्तै, कुनै एकल विजेता बिना सम्झौता शान्ति पछि विभाजित समाजमा "पुनर्स्थापनात्मक न्याय" ले मेलमिलाप उत्पन्न गर्न सक्छ भन्ने शंकामा छन्। कसै-कसैको दाबी छ कि मुक्ति सेनाहरू द्वारा एक स्पष्ट सैन्य विजयले मेलमिलापको प्रक्रियालाई सरल बनाउँछ। तर नील शिहानले आफ्नो पुस्तक दुई शहरहरू: हनोई र साइगोनमा वर्णन गरेझैं भियतनाममा लामो र रक्तपातपूर्ण युद्ध पछि स्पष्ट र निर्णायक विजयी भए पनि, त्यहाँ अझै पनि "दुवै पक्षबाट हार्नेहरू" हुन सक्छन्, उनीहरूको हितको लागि बलिदान। युद्धपछिको पुनर्मिलन र राष्ट्रिय मेलमिलाप (६)
TRC का सिर्जनाकर्ताहरूले विश्वास गरे कि, पूर्ण खुलासामा माफीलाई सशर्त बनाएर, सत्य प्रकट हुनेछ, र यसले "निको प्रक्रिया" लाई मद्दत गर्नेछ। TRC को आममाफी समितिमा 7,060 व्यक्तिहरू आए, महत्त्वपूर्ण जानकारी प्रदान गर्दा, यो सामान्यतया सहमत छ कि TRC मा नपुगेका अपराधीहरूको संख्या धेरै भन्दा धेरै थियो, र गवाही दिने अधिकांशले धेरैको बारेमा जानकारी प्रकट गर्न असफल भए। तिनीहरूका अपराधहरू। माफी अपराधको पूर्ण खुलासामा सशर्त थियो भन्ने तथ्यले अपराधीहरूलाई उनीहरूको अपराधको बारेमा सबै महत्त्वपूर्ण जानकारीहरू प्रकट गर्न उत्प्रेरित गरेको हुनुपर्छ। अपराधीहरूले चाँडै नै पहिचान गरे, तथापि, राज्यद्वारा उनीहरू विरुद्ध लगाइने आरोपहरूको सम्भावना धेरै टाढा थियो। अहिलेसम्म TRC द्वारा पहिचान गरिएको कुनै पनि उच्च प्रोफाइल अपराधीलाई सफल अभियोजन गरिएको छैन तर जसले आममाफीको लागि आवेदन दिन अस्वीकार गरे।
TRC अन्वेषकहरू स्पष्ट रूपमा अनुभवहीन भएकाले अभियोगको धम्की निकै कमजोर भएको अपराधीहरूले बुझे। TRC, वस्तुनिष्ठ र निष्पक्ष देख्नको लागि, यसका अन्वेषकहरूलाई विशेष रूपमा गैर-राजनीतिक पृष्ठभूमिबाट नियुक्त गर्यो, र निश्चित रूपमा कम्युनिस्ट नेतृत्वको मुक्ति आन्दोलनको श्रेणीबाट होइन जसले राज्य-प्रायोजित आतंकवादको चपेटामा परेको थियो। यसरी अनुसन्धानकर्ताहरूसँग षड्यन्त्र र षड्यन्त्रको छायामय संसारमा कुनै पनि पहिलो हातको अनुभव छ भने उनीहरूले अनुसन्धान गर्नुपर्ने थियो। त्यसोभए, जहाँ अपराधीहरू विश्वस्त थिए अनुसन्धानकर्ताहरूलाई माफी खोजिएको बाहेक अन्य अपराधहरूबारे अनभिज्ञ थिए, तिनीहरू चुपचाप बसे। यसले TRC माफी समितिको अपराधीहरूले आफ्ना अपराधहरू पूर्ण रूपमा खुलासा गरेको छ कि छैन भनेर निर्धारण गर्ने क्षमतालाई सीमित गर्यो, र यसले पूर्व रंगभेदी राज्यलाई रेखदेख गर्ने गोप्य प्रविधिहरूको पूर्ण, निर्दयी समूहलाई पूर्ण रूपमा पहिचान गर्ने TRC को समग्र क्षमतालाई सीमित गर्यो।
लामो समयदेखि चलेको TRC माफी प्रक्रियाको क्रममा, आममाफीको लागि आवेदन गर्ने दमनकारी रंगभेदी सुरक्षा बलका पूर्व सदस्यहरूले पनि उत्तम उपलब्ध कानुनी सहायताको आनन्द उठाए, जबकि माफीको लागि आवेदन दिने पूर्व स्वतन्त्रता सेनानीहरूले तुलनात्मक रूपमा थोरै कानुनी सहायता पाए। भूतपूर्व स्वतन्त्रता सेनानीहरूका धेरै आवेदनहरू फलस्वरूप अस्वीकार गरियो, र TRC प्रतिवेदनले नै यो घोर असमानतालाई उल्लेख गरेको छ तर यसको बारेमा केही गरेन। स्वतन्त्रता संग्रामका धेरै दिग्गजहरू यसबाट आक्रोशित छन् र TRC द्वारा राज्य-प्रायोजित आतंकवाद, यातना र मृत्युदण्डमा संलग्न पूर्व गुप्तचर र प्रहरी अधिकारीहरू सहित रंगभेदी सुरक्षा बलका पूर्व सदस्यहरूलाई TRC द्वारा प्रदान गरिएको उदार माफीबाट आक्रोशित छन्। गतिविधिहरु। मुक्ति सङ्घर्षका दिग्गजहरूले यसलाई "न्यायको निन्दनीय र ठुलो ठग" भनेर वर्णन गर्छन्।
TRC को ध्यानमा ल्याइएका अपराधीहरू मध्ये पूर्व ब्रिगेडियर वाउटर बासन थिए जसले दक्षिण अफ्रिकी सेना मेडिकल कोरको प्रमुख थिए। एक सहयोगीले उपलब्ध गराएको प्रमाणको आधारमा, बासनले नामिबियाको एक नजरबन्द शिविरमा 200 भन्दा बढी SWAPO (दक्षिण पश्चिम अफ्रिकी जन संगठन) बन्दीहरूको हत्या गरेका थिए। विनाशकारी स्वतन्त्रता सेनानीहरूलाई कथित रूपमा उनीहरूका पक्षाघात भएका शरीरहरूलाई विमानबाट गोप्य रूपमा एट्लान्टिक महासागरमा फ्याँक्नु अघि मांसपेशी आराम गर्ने औषधीहरू लगाइएको थियो। बासनलाई विन्डहोक बाहिरको स्वापो शरणार्थी शिविरको पानी आपूर्तिलाई हैजाले दूषित गर्ने षड्यन्त्रमा संलग्न भएको आरोप पनि लगाइएको थियो। उनले TRC बाट आममाफीको लागि आवेदन दिन अस्वीकार गरे किनभने 1990 मा देशको स्वतन्त्रताको पूर्वसन्ध्यामा नामिबियामा दक्षिण अफ्रिकाका प्रशासकद्वारा जारी गरिएको रंगभेद-युगका सबै सैनिकहरूलाई सामान्य माफी दिइएको थियो।
TRC प्रक्रियाबाट मानवअधिकारको घोर उल्लङ्घनको लागि कुनै अभियोगहरू देखा परेनन्, न त TRC ले महत्त्वपूर्ण, ताजा जानकारी जारी गर्यो जुन पहिले नै सार्वजनिक डोमेनमा थिएनन् जुन मुट्ठीभर स्वतन्त्र पत्रकार र अनुसन्धानकर्ताहरूले खोजी रिपोर्टहरू गरेपछि। उही समयमा, मानवअधिकार उल्लङ्घनबाट बचेका धेरै व्यक्तिहरू TRC सुनुवाइको क्रममा अगाडि आउन सकेनन् वा आएनन्। तिनीहरूमा बदला लिन डराउनेहरू र त्यसो गर्न धेरै आघातमा परेकाहरू, र अस्थायीहरू पनि समावेश थिए, जो कमाण्ड र राजनीतिक निर्णय गर्ने केन्द्रहरूबाट धेरै टाढा थिए, र सुसंगत वर्गीकरणको लागि धेरै मौन र अस्पष्ट थिए। त्यहाँ अनगिन्ती संख्यामा अस्कारीहरू पनि थिए - "बनिएका" स्वतन्त्रता सेनानीहरू जसलाई यातना दिइयो, सर्त वा अन्यथा सुरक्षा बलहरूसँग सहकार्य गर्न मनाइयो। यसरी दक्षिण अफ्रिकी जनता सामूहिक विगत र वर्तमानको नाटकको बारेमा धेरै हदसम्म अनभिज्ञ छन् जुन अझै सुन्न आवश्यक छ।
यसरी विगतको सेन्सरशिप र वर्तमान लोपले दक्षिण अफ्रिकी सामूहिक चेतनामा शून्यतालाई प्रतिनिधित्व गर्दछ, हदसम्म यसलाई झूटो ऐतिहासिक चेतनाको रूपमा वर्णन गर्न सकिन्छ। दक्षिण अफ्रिकाका जनता र विश्वका ठूला वर्गहरूले दक्षिण अफ्रिकामा "मेलमिलाप ल्याउन" र बाँकीलाई "आशाको किरण" प्रदान गर्न TRC को "चमत्कारिक उपलब्धिहरू" को प्रशंसा गर्न जारी राखेका छैनन्। संसार।
यस्तो प्रशंसाले वस्तुगत वास्तविकताको तुलनामा धारणाहरूलाई प्रभाव पार्ने अपेक्षाहरूको भूमिकाको बारेमा बढी बोल्छ। विपरित स्पष्ट प्रमाणको अनुहारमा मानिसहरूले कतिपय तस्बिरहरू जोगाउँछन्, नमिल्ने प्रमाणहरूलाई बेवास्ता गर्दै, र यसलाई पुष्टि गर्न वा पट्टामा पट्टामा लोकप्रिय तर आधारहीन विश्वासहरूको विरोध गर्दैन भनेर यसलाई ट्विस्ट गर्ने कुरा आश्चर्यजनक छ। यसरी TRC को "सफलता" कुनै पनि वैज्ञानिक विश्लेषणको सट्टा व्यक्तिगत मूल्य निर्णयको कुरा हो। यो एक "सफलता" हो जसले कुनै न कुनै रूपमा अन्यथा अपरिहार्य तथ्यलाई ध्यानमा राख्नबाट बच्नको लागि प्रबन्ध गर्दछ कि आजको दिनसम्म रंगभेदको गोप्य कार्यहरूको पूर्ण दायरा र तीव्रता अझै धेरै हदसम्म अज्ञात छ। पक्कै पनि TRC ले जनताको क्रान्तिकारी गतिलाई सुस्त बनाउन मद्दत गर्यो, र यसले दक्षिण अफ्रिकाका उग्रवादी, दक्षिणपन्थी चरमपन्थीहरूलाई शान्त पार्न पनि मद्दत गर्यो। तर त्यहाँ एउटा बिन्दु छ जहाँ आवास मेलमिलापको सीमाहरू पार गर्न सक्छ र मिलीभगतको रूपमा देख्न सकिन्छ। विश्वको सबैभन्दा हिंसात्मक समाज मध्ये एकमा TRC ले सन्देश पठायो कि केहि व्यक्तिहरूले कल्पना गर्न सक्ने सबैभन्दा जघन्य अपराध गर्न सक्छन् र त्यसबाट भाग्न सक्छन्।
खुसीसाथ मेलमिलाप भएको "इन्द्रेनी राष्ट्र" को TRC द्वारा प्रचारित धारणाले जनताको मनमा सन्तुष्टताको भावना जगायो जहाँ सतर्कताको उच्च स्तर हुनुपर्दछ। "राज्य सुरक्षालाई असर गर्ने संवेदनशील TRC जानकारी" को रूपमा हेर्दा दक्षिण अफ्रिकी सरकारको नियन्त्रणले राष्ट्रिय आत्मसंतुष्टताको भावनालाई सुदृढ तुल्यायो। यो TRC को रंगभेद-युगको मानवअधिकार उल्लङ्घनलाई कडाईका साथ अन्तर्राष्ट्रिय उदाहरणहरूको अलगावमा हेर्ने नीतिद्वारा प्रदर्शन गरिएको थियो, र शीतयुद्ध र दक्षिण अफ्रिका थियो र अझै पनि एक अभिन्न अंग रहेको राष्ट्रहरूको पश्चिमी समाजलाई अलग राखेर। । लामो र दर्दनाक इतिहास पछि, दक्षिण अफ्रिकामा सेन्सरशिप थियो र अझै पनि छ। आधिकारिक सेन्सरशिप होइन, तर सेन्सरशिपको अधिक अप्रत्यक्ष, कपटी र यसैले विषाक्त रूप - सेल्फ-सेन्सरशिप - जस्तै कि TRC को जानाजानी अलगाववादी अडान द्वारा टाइप गरिएको। सन्देश यो थियो कि दक्षिण अफ्रिकीहरूलाई संसारमा के भइरहेको छ भनेर जान्न वा यसको बारेमा आफ्नै दिमाग बनाउन विश्वास गर्नु हुँदैन, न त सत्यको पीडादायी व्यापारले दक्षिण अफ्रिकामा व्यापारिक विश्वासलाई खललाउनु हुँदैन।
यी कारकहरूले कारण र प्रभाव बीचको केही महत्त्वपूर्ण सम्बन्धहरू विकृत गर्न संयुक्त छन्। मानिसहरू सामान्यतया भरोसा गर्ने धारणाहरूबाट एक सम्पूर्ण आयाम थियो र अझै पनि हराइरहेको छ। फलस्वरूप, ज्ञान, निर्णय र अन्तरदृष्टिको त्रुटिहरू TRC विघटन पछि दोहोरिने क्रम जारी छ। यो हराएको आयामले पुनरुत्थान नव-फासिस्ट विद्रोह र आतंकवादको लागि एक आदर्श प्रजनन स्थल प्रदान गर्दछ। र यो सबै ठूलो बेरोजगारी र घरबारविहीनता, र सबै पक्षमा सशस्त्र सेनाको विघटन विरुद्ध मिलाइएको छ जसले लगभग 100 नियमित र अनियमित पूर्व लडाकुहरूलाई असर गरेको छ।
विगतका भूतहरु
एक पूर्व उच्च पदस्थ सेना अधिकारी र हाल उच्च देशद्रोह र दक्षिणपन्थी आतंकवादको आरोपमा हिरासतमा रहेका अन्य तीन वरिष्ठ सेवा अधिकारीहरू सहित 24 दक्षिण अफ्रिकी षड्यन्त्रकारीहरूको रणनीति अनुसन्धानकर्ताहरूले खुलासा गरेको कागजातमा समावेश छ। कागजातमा एक तथाकथित बोएरेमाग (बोअर फोर्स) द्वारा सरकारलाई हटाउन लगभग 4 को विद्रोही सेना स्थापना गर्न र यसलाई पूर्ण रूपमा सेतो सर्वोच्चतावादीहरूद्वारा सञ्चालित सैन्य शासनको साथ प्रतिस्थापन गर्ने योजनाहरूको रूपरेखा छ। Boeremag षड्यन्त्रकारीहरूले विद्रोही सेनाको आन्दोलनलाई कभर गर्न देशमा अराजकता फैलाउने योजना बनाएका थिए जबकि 500-सदस्य मृत्यु दस्ताले "देशद्रोही" लाई हटाउने र काला मानिसहरूलाई कारबाहीहरू दोष लगाउने थियो। विद्रोही सेना, "व्यवस्था पुनर्स्थापना" गर्न, त्यसपछि 50-दिनको बिजुली ब्ल्याकआउटलाई कभर गर्नेछ जसको कभरमा एयरपोर्टहरू बन्द हुनेछन्, विमान ग्राउन्ड गरिनेछ, र हतियार डिपोहरू र लडाकू वाहनहरू कब्जा गरिनेछ। आतंकवाद र विद्रोहका कारण हुने विघटन विरुद्ध "नागरिकहरूको रक्षक" को रूपमा सैन्य सरकारको उद्घाटन अन्तिम चरण हुनेछ। पूर्व शासनका तत्वहरूले मात्र पुनर्स्थापित भएमा जनतालाई अराजकता, अराजकता र आतङ्कवादबाट जोगाउन सक्ने देखिन्छ।
24 पक्राउ परेका षड्यन्त्रकारीहरूले संयुक्त राष्ट्र संघको हालै सम्पन्न दिगो विकासको विश्व शिखर सम्मेलनको सम्मेलन केन्द्रलाई विस्फोट गराउने योजना बनाएका थिए, जोहान्सबर्गमा राज्य र सरकार प्रमुखहरू सहित सयौं अन्तर्राष्ट्रिय प्रतिनिधिहरूले भाग लिएका थिए। प्रहरीले ठूलो परिमाणमा हातहतियार, गोलाबारुद, विस्फोटक पदार्थ र बम बनाउने उपकरण बरामद गरेको छ । षड्यन्त्रको कथित नेता, दक्षिण अफ्रिकाको मोस्ट वान्टेड फरार र पूर्व उच्च-स्तरीय सेना अधिकारी थोमस भोर्स्टरको संयुक्त राज्य अमेरिकामा गोरा सर्वोच्चतावादी समूहहरूसँग सम्बन्ध रहेको प्रहरीले जनाएको छ। धेरै महिना फरार पछि उनी अन्ततः नोभेम्बर 2002 मा जोहानेसबर्गमा अमेरिकी वाणिज्य दूतावास बाहिर गिरफ्तार गरियो, सोवेटोमा नौवटा आतंकवादी बम विष्फोट भएको केही दिन पछि नै तबाही र जीवनको क्षति भयो। Boeremag, यसको कथित नेता को गिरफ्तार को लागी स्पष्ट बदला मा, पछि पोर्ट एडवर्ड को नजिक एक यातायात पुल को तोडफोड को लागी जिम्मेवारी को लागी, यस क्षेत्र मा सडक यातायात को गम्भीर असर गर्यो। बोएरेम्यागले इन्टरनेटमा पनि प्रिटोरिया नजिकैको एयरफिल्डमा छुट्टै आक्रमणमा छवटा प्रहरी हेलिकप्टर र एउटा एयर-ट्राफिक कन्ट्रोल रुमलाई उडायो। प्रहरीले पछिल्लो दाबीको पुष्टि वा खण्डन गरेको छैन ।
आफ्नो आतङ्कवादका कार्यहरूलाई वैधानिक बनाउनको लागि विचित्र प्रयासमा, देशद्रोही गोरा सर्वोच्चतावादीहरूले इन्टरनेट मार्फत दाबी गर्छन् कि बोअर दावेदार "सिनेर" (सीयर) भ्यान रेन्सबर्गको अर्ध-रहस्यपूर्ण भविष्यवाणीहरूबाट प्रेरित भएको थियो जसले एङ्ग्लो-युद्धमा बोअर जनरलहरूलाई सल्लाह दिए। बोयर युद्ध 100 वर्ष भन्दा बढी। दक्षिण अफ्रिकाको ठूलो, कट्टरपन्थी ईसाई-दायाँ समुदायलाई पन्डर गर्दै, बोएरेमागले स्पष्ट रूपमा धार्मिक बाइबलीय भविष्यवाणीहरू र बाइबलमा प्रकाशित पुस्तकको पुस्तकलाई पनि उद्धृत गर्दछ जसलाई उनीहरूले योजनाबद्ध रूपमा प्रज्वलित गर्न तथाकथित "आतंकको रात" लाई उचित ठहराउने रूपमा व्याख्या गर्छन्। दक्षिण अफ्रिकामा दक्षिणपन्थी विद्रोह र सैन्य विद्रोह। "यो बोइरेभोल्क (बोअर मानिसहरू) को दमनको अन्त्य हो र हामी सबै सम्मान ईश्वरलाई दिन्छौं," इन्टरनेटमा एक सामान्य बोइरेम्याग कथनले भन्छ। यसरी आफ्नो आक्रामकताको वरिपरि रहस्यवाद र "अध्यात्म" को आभा लपेट्ने प्रयासमा बोएरेम्याग प्रचारकहरूको विधिहरू जर्मन नाजीवादका केही प्रारम्भिक, रचनात्मक पक्षहरूसँग मिल्दोजुल्दो छन्। पूर्व-विश्वयुद्ध जर्मनीमा नाजीहरूले, तिब्बती रहस्यवादबाट स्वस्तिक प्रतीक खोसेका थिए, त्यसैगरी अन्धविश्वास र जादुई विषयवस्तुहरूलाई अनुकूलित गरे र फासीवादलाई "उच्च अर्थ" प्रदान गर्न तिनीहरूलाई उल्टो पारे।(७)
नेशनल क्राइम इन्टेलिजेन्स (एनसीआई) इकाईले विगत १० वर्षदेखि नाजी शैलीका विद्रोहीहरू निगरानीमा रहेको खुलासा गरेको छ। Boeremag षड्यन्त्रकारीहरूको हालको गिरफ्तारीसम्मको घटनाहरूको सूची कम्तिमा 1992 मा फिर्ता जान्छ। NCI द्वारा हालै सार्वजनिक गरिएको सूचीमा दुई सैनिकको हत्या र ठूलो मात्रामा हतियार बोकेको उनीहरूको सैन्य गाडीको अपहरण समावेश छ। , र फ्रि स्टेट प्रान्तको टेम्पे सैन्य आधारमा ब्रेक-इन पनि। रकेट लन्चर, असल्ट राइफल, रकेट लन्चर, मेसिन गन र हजारौं राउण्ड गोलाबारुद चोरी भयो। NCI द्वारा सूचीबद्ध कुख्यात जर्मन फासिस्ट होर्स्ट क्लेन्जको दक्षिण अफ्रिकामा भर्तीको विवरणहरू पनि छन् जसलाई रंगभेद दक्षिण अफ्रिकाका लागि भाडाका सैनिकहरू भर्ती गरेको आरोपमा ह्याम्बर्गमा राखिएको थियो। यसको मतलब यो हो कि TRC अपराधीहरूलाई उदार माफी दिन व्यस्त हुँदा पनि, अति दक्षिणपन्थीहरू एकैसाथ लोकतन्त्रलाई पराजित गर्ने षड्यन्त्र गरिरहेका थिए। संक्षेपमा, यो राजनीतिक हिंसाबाट गर्भवती भएको राजनीतिक परिदृश्यमा सन्तुष्टता पैदा गर्न TRC को लागि लापरवाह खतराको कार्य थियो।
ग्रामीण आक्रमण
हाल ट्रायलको पर्खाइमा रहेका कथित षड्यन्त्रकारीहरू मध्ये एक, लेफ्टिनेन्ट-कर्नल ज्याक ओलिभियरले अदालतको अभियोग प्रक्रियाको क्रममा भने कि उनी एक घातक तर स्पष्ट रूपमा ध्यान नदिइएको घटनाबाट प्रेरित थिए जसले ग्रामीण दक्षिण अफ्रिकालाई निम्त्याउने धम्की दिन्छ। सन् १९९४ देखि गोरा किसानहरूमाथिको आक्रमणको निरन्तर लहरले ६०० भन्दा बढीको ज्यान लिइसकेको छ। संक्षेपमा, दक्षिण अफ्रिकाका किसानहरू रंगभेद विरुद्धको हिंसात्मक सङ्घर्षको दौडान जुन एक दशकअघि समाप्त भएको मानिन्छ, कुनै पनि समयभन्दा धेरै दरमा आज मरिरहेका छन्। TRC ले यो घटनालाई बेवास्ता गरेको थियो। हुनसक्छ यो किनभने गोरा किसानहरू, विशेष गरी अफ्रिकानर्सहरूलाई व्यापक रूपमा जातिवादी र पिछडिएका मानिसहरूको रूपमा लिइन्छ जुन आधा शताब्दीसम्म रंगभेदको मेरुदण्ड थियो। तिनीहरूका पुर्खाहरूले 600 औं र 1994 औं शताब्दीमा पश्चिमी र पूर्वी केपमा र 17 औं र 18 औं शताब्दीमा दक्षिण अफ्रिकाको बाँकी भागहरूमा अश्वेत मानिसहरूले प्रयोग गरेको भूमि कब्जा गरे। 19 भूमि ऐन र समान कानूनले आधिकारिक रूपमा भूमि कालो मानिसहरूलाई लुट्यो र यसलाई मुख्यतया अफ्रिकानर किसानहरूलाई दियो - आफैं लर्ड किचेनरको एकाग्रता शिविर र 20 भन्दा बढी समाप्त भएको एङ्ग्लो-बोअर युद्धको समयमा जलेको पृथ्वी नीतिबाट आघातग्रस्त बाँचेकाहरू। धेरै अगाडी।
Agri SA, सेतो, व्यावसायिक खेती युनियन, घोषणा गर्दछ कि धेरैजसो खेत आक्रमणहरू "राजनीतिक रूपमा प्रेरित र उनीहरूको भूमिबाट गोराहरूलाई भगाउने उद्देश्यले" छन् - आक्रमणको पछाडि मुक्ति आन्दोलनका विस्थापित दिग्गजहरू छन् भन्ने अँध्यारो संकेत गर्दछ। यस दृष्टिकोणलाई समर्थन गर्न कुनै कडा प्रमाण छैन। वास्तवमा, धेरै कम आक्रमणकारीहरू कहिल्यै पक्राउ परेका छन् वा तिनीहरूको राजनीतिक सम्बद्धता पहिचान गरिएको छ। न त जातीय द्वन्द्व भड्काउने उद्देश्यले दक्षिणपन्थी उत्तेजकहरूद्वारा आक्रमणहरू गुप्त रूपमा गरिएको हो भन्ने सम्भावनालाई बहिष्कार गर्नु हुँदैन। प्रमाणहरूले दृढताका साथ सुझाव दिन्छ, कुनै पनि कम, निरन्तर खेती आक्रमणहरू सम्भवतः ग्रामीण क्षेत्रहरूमा व्यापक बेरोजगारी र निराशाजनक गरिबीको कारण हो। प्रायः लक्षित किसानहरू उनीहरूका कामदारहरूलाई पर्याप्त तलब नदिने र उनीहरूलाई क्रूर व्यवहार गर्ने वा थोरै सम्मान गर्ने प्रतिष्ठा भएका देखिन्छन्। त्यहाँ धेरै खेत आक्रमणहरूमा बदलाको बलियो सुझाव छ। प्रायः होइन, हत्याको क्रूरता हतियार, सवारी साधन वा पैसा चोर्ने कुनै पनि प्रयाससँग स्पष्ट रूपमा असमान हुन्छ। कहिलेकाहीँ केहि पनि चोरी हुँदैन।
स्वयं-शैली प्रति-विद्रोह विशेषज्ञ र पूर्व रंगभेदी सेना प्रमुख जनरल कन्स्ट्यान्ड भिल्जोएनले ग्रामीण क्षेत्रमा स्थायित्व "सही मनोवृत्ति अवस्थित छ भने मात्र" सिर्जना गर्न सकिन्छ भन्ने प्रस्ताव राख्छन्। यी "सही मनोवृत्ति", विल्जोनले किसान साप्ताहिकको भर्खरको अंकमा लेखेका थिए, ग्रामीण "नो-गो एरियाहरू" को स्थापनामा प्रकट हुनुपर्दछ - जसको भाषामा विद्रोह विरोधी अभियानको अर्थ हो जहाँ अतिक्रमण गर्नेहरूलाई गोली हानिन्छ। दृष्टिमा। यो एक सेवानिवृत्त जनरललाई उपयुक्त हुने किसिमको प्रस्ताव हो जसको कमाण्डमा शीर्ष सैन्य अधिकारीहरू रंगभेदी सेनाका 100 भन्दा बढी असन्तुष्ट सिपाहीहरूको बल लिएर उभिएका थिए, जुन पूर्वसंध्यामा दक्षिणपन्थी सैन्य विद्रोह गर्न तयार थिए। करिब नौ वर्षअघि मुलुकमा पहिलो लोकतान्त्रिक निर्वाचन भएको थियो । विद्रोहीहरू बीचको गुटबन्दीका कारण अन्तिम क्षणमा यसलाई रद्द नगरिएको भए सम्पूर्ण पागल उद्यम सफल हुन सक्छ।
Viljoen जस्ता मानिसहरूले पछि TRC बाट उदार आममाफी पाएका छन्, आज खेती आक्रमणको वर्तमान लहरको प्रतिक्रियामा ग्रामीण दक्षिणपन्थी प्रतिक्रियाको सम्भावना अवस्थित छ। पुलिस कमिश्नर ज्याकी सेलेबीले खुलासा गरेका छन् कि हाल परीक्षणको पर्खाइमा रहेका असंख्य, कथित बोरेम्याग आतंककारीहरूले गोरा किसानहरूलाई आक्रमण गर्ने र ग्रामीण इलाकाहरूमा गोप्य, "झलिएको-पृथ्वी" अभियान सुरु गर्ने षड्यन्त्र रचेका थिए जुन कालो मानिसहरूलाई दोष लगाइनेछ। उत्तेजकका यी गोप्य कार्यहरू हिंसात्मक अफ्रिकानेर विद्रोहलाई जगाउने उद्देश्यले गरिएको थियो जसले स्थिरता पुनर्स्थापना गर्न र "सामान्यतामा फर्कन" को सुपरिवेक्षण गर्नको लागि दक्षिणपन्थी सैन्य विद्रोहलाई "औचित्य" दिनेछ।
सरकारको भूमि सुधार र पुनर्स्थापना नीतिहरूको सुस्त गति खेती आक्रमणमा महत्त्वपूर्ण योगदान कारक हुन सक्छ। वा हुनसक्छ जग्गाको मुद्दा यति जटिल छ कि सरकारमा कसैसँग यसको समाधान गर्ने पर्याप्त इच्छा वा क्षमता छैन। निरन्तर खेती आक्रमणको पछाडि जो कोही छन्, यो पक्कै पनि देखिन्छ कि धेरै दक्षिण अफ्रिकी मानवअधिकार कार्यकर्ताहरूले क्षतिपूर्ति र देशको बदनाम विगतको पूर्ण खुलासाको लागि आफ्नो नारामा, वर्तमान र सही रूपमा घटिरहेका घटनाहरूको दृष्टि गुमाए। तिनीहरूको नाक मुनि।
तथापि, मे १९, २००३ मा सार्वजनिक सुनुवाइमा नजाउन्जेलसम्म, षड्यन्त्रकारीहरूको योजना र तिनीहरूको संगठनात्मक संरचनाको पूर्ण दायरा र तीव्रता अस्पष्ट रहन्छ। न त अन्तर्राष्ट्रिय फासिस्ट संगठनहरूको कुनै पनि संलग्नताको हदसम्म थाहा छ। यो पनि हेर्न बाँकी छ कि षड्यन्त्रकारीहरू आफ्ना पूर्ववर्तीहरूले जस्तै हल्का रूपमा उन्मूलन गर्छन् कि गर्दैनन्। गम्भीर मानवअधिकार उल्लङ्घनका दोषीहरूलाई सत्य आयोगले दिएका केही आममाफीहरूप्रति प्रगतिशील सर्कलहरूमा चर्को असन्तुष्टि छ।
भ्रम परे
TRC को बहिष्कार र ANC को सामाजिक रूपान्तरणको अपूर्ण प्रतिज्ञाहरूले संयुक्त रूपमा जनसंख्याको व्यापक वर्गहरू बीच थकित अविश्वास र व्यापक निन्दाको परिणाम भएको छ। त्यहाँ एउटा बिन्दु हो जहाँ अधिकारको तुष्टीकरण मेलमिलापको सीमाना भन्दा बढी हुन्छ र यसलाई मिलीभगतको रूपमा देख्न सकिन्छ। मुक्ति संग्रामका धेरै दिग्गजहरू, तिनीहरूको पक्षको लागि, निराशाबाट परे एक हताश, आपराधिक शून्यवादमा गएको देखिन्छ। केही दिग्गजहरू, पुलिस भन्दा राम्रो प्रशिक्षित र सुसज्जित भएकाले, सैन्य हतियार र सैन्य परिशुद्धता - अपराधको सैन्यकरण संग सञ्चालन गरिएको ठूलो मात्रामा, नगद-इन-ट्रान्जिट चोरीहरूको निरन्तर श्रृंखलामा लागेका छन्। यी आक्रमणकारीहरू धेरै ठूलो रकम लिएर भागेका छन्। अरूले पक्राउ गर्नुको सट्टा आत्महत्या गरेका छन्।
केही सरकारी अधिकारीहरूको लोभ, भ्रष्टाचार र जडताका कारण गुमाएका आर्थिक स्रोतसँग तुलना गर्दा नगद-इन-ट्रान्जिट लुटपाटमा संलग्न रकमहरू कम छैनन्। उदाहरणहरूमा जहाँ वरिष्ठ अधिकारीहरू वास्तवमा धोखाधडी वा भ्रष्टाचारको आरोपमा छन् तिनीहरूले सधैं नाडीमा थप्पडको कानुनी बराबर प्राप्त गर्छन्। ग्राहमस्टाउनको रोड्स युनिभर्सिटीमा सार्वजनिक सेवा अनुगमन परियोजनाले तयार पारेको ‘सरकारको भ्रष्टाचार भित्रबाट देखिएको छ’ भन्ने प्रतिवेदनले एउटा प्रान्तीय क्षेत्रका ४८ प्रतिशत स्थानीय सरकार उत्तरदाताले यसलाई ‘गलत होइन’ वा ‘गलत’ ठानेको खुलासा गरेको छ। तर बुझ्न योग्य" नागरिकहरूबाट "प्रशंसाको उपहार" स्वीकार गर्न बदलामा उनीहरूको कामको विवरणले उनीहरूलाई के गर्न आवश्यक छ। अन्य निष्कर्षहरू थिए: 48% स्थानीय सरकार उत्तरदाताहरूले भने कि उनीहरूले सार्वजनिक स्रोतको चोरी देखेका थिए; २३% ले "सबै" वा "अधिकांश" आफ्ना सह-सरकारी अधिकारीहरू भ्रष्टाचारमा संलग्न रहेको बताए। ४१% ले भ्रष्टाचारको रिपोर्ट गरे सिन्डिकेटले धम्की दिने डर व्यक्त गरे। र, 29% पुलिस सुरक्षा प्राप्त गर्ने बारे अनिश्चित थिए यदि तिनीहरूले भ्रष्टाचार रिपोर्ट गरे। (23)
कार्यकर्ताहरू भन्छन् कि यो मुक्त बजार पुँजीवादी प्रणालीको लक्षण हो जसको "लोभ राम्रो छ" भन्ने आधारमा स्थापित भएको बेलगाम अधिग्रहणको सिद्धान्त हो। तर मुख्यतया वामपन्थीमा रहेको राजनीतिक असन्तुष्टि भ्रमबाट परे एक प्रकारको बौद्धिक शून्यवादमा पुगेको देखिन्छ। यस बीचमा श्रम महासंघ र नयाँ सामाजिक आन्दोलनहरूका सामु चुनौती भनेको हेडलाइनहरू खुवाउने उनीहरूको अल्पकालीन आवश्यकताभन्दा माथि उठ्नु र तिनीहरूको रणनीतिहरूको आलोचनात्मक पुनर्मूल्यांकन गर्नु हो। इतिहास र राजनीतिक सक्रियतालाई एकीकृत गर्दा निहित तनावलाई सम्बोधन गर्न उनीहरूका लागि सुरु गर्ने राम्रो ठाउँ हुनेछ। यो एक्लैले तुष्टीकरणको उच्च मूल्यलाई छुटकारा दिन सक्छ, दक्षिण अफ्रिकीहरूलाई सामूहिक स्मृतिको स्थायी अवस्थाबाट जोगाउनबाट रोक्न सक्छ, र तिनीहरूलाई न्याय, अन्तरदृष्टि र समझको त्रुटिहरू दोहोर्याउन जारी राख्नबाट बचाउन सक्छ।
(लेखक दक्षिण अफ्रिकामा स्वतन्त्रताको लागि संघर्षका एक दिग्गज हुन् जहाँ उहाँ एक स्वतन्त्र लेखक र मानव अधिकारका मुद्दाहरू र सैन्य-राजनीतिक मामिलाहरूमा विशेषज्ञ अनुसन्धानकर्ताको रूपमा आधारित हुनुहुन्छ)।
सन्दर्भ:
(१) जनताको कांग्रेस, क्लिपटाउन (जोहानेसबर्ग), २६ जुन १९५५ मा स्वीकृत स्वतन्त्रता चार्टर
(2) मार्टिन मेरेडिथ, फिशरको च्वाइस: ब्राम फिशरको जीवनी, लन्डन 2002
(3) हेर्नुहोस् डी केन्डो, "कोमोरेस: L’Ordre Mercenaire" , Jeune Afrique, nos 1511/1512, डिसेम्बर 1989; cf., Economist Intelligence Unit (EIU), Madagascar, Comoros, Country Profile, 1989-90, London 1990, pp 32-36; EIU, Madagascar, Mauritius, Seychelles, Comoros: कन्ट्री रिपोर्ट नम्बर 1, लन्डन 1990।
(4) एलेक्स बोरेन "दक्षिण अफ्रिकामा सत्य र मेलमिलाप: द थर्ड वे" रोबर्ट आई रोटबर्ग र डेनिस थम्पसन (एड्स), ट्रुथ बनाम जस्टिस: द मोरालिटी अफ ट्रुथ कमिसन, प्रिन्सटन, 2000, पृ. 141 - 157. TRC मा सामान्यतया हेर्नुहोस् कादर अस्मल, एल. अस्मल र आर. रोबर्ट्स, सत्यको माध्यमबाट मेलमिलाप, केप टाउन र न्यूयोर्क, 1997; एलेक्स बोरेन र जे लेवी (एड्स), विगतसँग व्यवहार: दक्षिण अफ्रिका केप टाउनमा सत्य र मेलमिलाप, 1997; विल्मोट जेम्स र एल. भ्यान डे विज्भर, टीआरसी पछि: दक्षिण अफ्रिका, एथेन्स (ओहायो) र केप टाउन, 2001 मा सत्य र मेलमिलापमा प्रतिबिम्ब; डेसमन्ड टुटू, नो फ्युचर विथाउट फोर्गिभेनेस, न्यूयोर्क, १९९९; C. Villa-Vicencio र W. Verwoerd (eds), लुकिंग ब्याक / रिचिङ फर्वार्ड: रिफ्लेक्सन अन द ट्रुथ एन्ड रिकन्सिलिएशन कमिसन अफ साउथ अफ्रिका, केप टाउन र लन्डन, २०००
(५) नाथन गार्डेलद्वारा टुटुको अन्तर्वार्ता "डेसमन्ड टुटुको नविकरण गरिएको शान्तिको लागि", नयाँ परिप्रेक्ष्य त्रैमासिक, समर २००२ मा।
(6) नील शीहान, दुई शहरहरू: हनोई र साइगन, लन्डन 1994, पीपी 106 - 108
(७) हेर्नुहोस् निकोलस गुडरिक-क्लार्क, द ओकल्ट रुट्स अफ नाजिज्म, न्यूयोर्क, १९८५
(8) कोलम एलन, बब म्याट्स र उनाथी मिली, सरकार भ्रष्टाचार भित्र देखि देखियो, सार्वजनिक सेवा प्रशासन मनिटर, रोड्स विश्वविद्यालय, 2002
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान