दक्षिण अफ्रिकाको ग्रामीण पोन्डोल्याण्ड क्षेत्रको Ngquza पहाडको फेदमा "विर्सिएका नायकहरू" को स्मारक खडा छ - जसलाई पोन्डो योद्धाहरूको सम्मानमा नाम दिइएको छ जुन 1960 मा रंगभेदी राज्यको सैन्य शक्तिलाई चुनौती दिँदा मारिएका थिए। सेन्सरशिपले त्यस समयमा यो देख्यो कि मिडियाले नरसंहारको थोरै उल्लेख गरे, र आजको दिनसम्म नयाँ दक्षिण अफ्रिकाको इतिहास पुस्तकहरूमा यसको बारेमा केही छैन।
त्यसैले स्मारकलाई उपयुक्त नाम दिइएको छ। तर यसको उपयुक्तताले आज थप, अनावश्यक र निराशाजनक महत्त्व लिएको छ। प्रतिरोध र अवहेलनाको सम्झना गर्ने गौरवको यो प्रतीकले अनौपचारिक बनेको लोकाचारको फोहोरको सम्झना पनि हुन सक्छ, किनभने Ngquza पहाडबाट सडक तल, बालबालिकाहरू भोकभोकै छन्। जसको बलिदानले नोकरशाहलाई सत्तामा ल्याएको छ, त्यसको मूल्य मान्यतालाई बेवास्ता गर्ने स्थानीय सरकारी अधिकारीहरूको लोभ, भ्रष्टाचार र उदासीनताका कारण उनीहरू भोकभोकै छन्।
आधिकारिक तथ्याङ्कका अनुसार विगत ६ महिनामा करिब १ हजार कुपोषित बालबालिका पूर्वी केपका अस्पतालहरूमा भर्ना भएका छन् जहाँ तीमध्ये १५० कुपोषणका कारण मरे। पोन्डोल्याण्ड, बिर्सिएका नायकहरूको स्मारकको साइट, सबैभन्दा बढी प्रभावित क्षेत्र हो। स्थानीय तहमा भ्रष्टाचार भएको स्थानीय बासिन्दाको गुनासो पनि यही हो । गरिबी उन्मूलन र सामुदायिक परियोजनाहरूको लागि अभिप्रेरित कोषहरू केवल ट्रेस बिना गायब छन्। नगरपालिकाका मेयरसहित दुईजना वरिष्ठ अधिकारीहरू अहिले ठगीको फौजदारी अभियोगको सामना गरिरहेका छन्।
धेरै संख्यामा भ्रष्ट अधिकारीहरूलाई पक्राउ गर्न असफल भएको कानून प्रवर्तन अधिकारीहरूको जडता पोन्डोल्याण्डमा गाँजा खेती उन्मूलनमा पुलिसले देखाएको उत्साहको विपरीत हो। गैरकानुनी नगद बालीले परम्परागत रूपमा सम्पूर्ण परिवारलाई लुगा र खुवाउने गरेको छ, र बच्चाहरूको शिक्षाको लागि भुक्तान गरिएको छ। तर सैन्य शैलीको सञ्चालनमा सम्भावित हानिकारक जडीबुटीहरू छर्कने प्रहरी हेलिकप्टरले अब यस क्षेत्रको आयको एकमात्र स्रोत - "पोन्डो गोल्ड" लाई लगभग मेटाएको छ। हावापानी, माटोको सामग्री र असभ्य भूभाग अन्य बालीहरूको खेतीका लागि अनुपयुक्त छन्।
यसले, आधिकारिक भ्रष्टाचारसँगै, कुपोषण र भोकमरीमा भर्खरै नाटकीय वृद्धि भएको छ। सरकारी कर्मचारीहरू भन्छन् कि अन्तर्राष्ट्रिय सहायता दाताहरूको योग्यता मापदण्डको पालना गर्न दृश्यात्मक औषधि नियन्त्रणहरू गर्नु पर्छ। लागुऔषध नियन्त्रण उपायहरू लागू भएको देखिएन भने आर्थिक सहायता फिर्ता लिइनेछ। फलस्वरूप, पोन्डोल्यान्डमा अहिले गरिबको परम्परागत आम्दानी समाप्त भएको विचित्र अवस्था छ, जबकि विकास सहायता प्रवाह स्पष्ट रूपमा भ्रष्ट अधिकारीहरूको खल्तीमा समाप्त भएको छ।
यसैबीच, पोन्डोल्याण्डले औद्योगिक पल्पको वैकल्पिक स्रोतको रूपमा गाँजाको बिरुवाको गैर-नार्कोटिक हेम्प भेरियन्टहरू बढाउनको लागि एक आदर्श वातावरण प्रदान गर्दछ भन्ने कुरा सरकारमा कसैले पनि याद गरेको देखिँदैन। वातावरणीय लबिस्टहरूले यो कुरा औंल्याए कि यसले कडा दबाबमा परेको काठ उद्योगले भवन निर्माण र अन्य क्षेत्रहरूलाई ठूलो परिमाणमा कागज उत्पादनहरू निर्माण गर्न प्रयोग गरिने काठ उपलब्ध गराएर बजारको माग पूरा गर्न अनुमति दिनेछ।
पोन्डोल्याण्डका विशिष्ट परिस्थितिहरू त्यो क्षेत्रका लागि अद्वितीय छन्, तर व्यापक सन्दर्भमा नीति कार्यान्वयनको विरोधाभास वा पोन्डोल्यान्डमा कार्यान्वयनको अभावले राष्ट्रिय अस्वस्थतालाई प्रतिबिम्बित गर्दछ जुन न त अनियमित वा पृथक छ। यो संरचनात्मक र प्रणालीगत छ। सरकारले, यदि दक्षिण अफ्रिकी मतदाताको ठूलो खण्डमा विश्वसनीयता कायम राख्ने हो भने, त्यस्ता मामिलाहरूमा पक्रनु पर्छ - नवीन, स्थानीय समाधानहरूलाई प्राथमिकतामा रूढिवादी, विदेशी-प्रभावित नीतिहरू अपनाउने सहित।
आफ्नो हालैको नीति सम्मेलनमा, सत्तारुढ अफ्रिकी नेश्नल कांग्रेस (एएनसी) ले कुनै ठूलो परिवर्तनको घोषणा गरेन। यसका लागि दुईवटा सम्भावित स्पष्टीकरण हुन सक्छन् – या त हालका नीतिहरूलाई यति राम्रो मानिएको थियो कि उनीहरूलाई परिवर्तन गर्न आवश्यक थिएन, वा कसैले पनि नीतिहरू कार्यान्वयन नभएको स्वीकार गर्न चाहँदैनन्। धेरै सरकारी विभागहरूसँग महत्त्वपूर्ण विकास परियोजनाहरूका लागि उपलब्ध पर्याप्त रकमहरू वितरण गर्ने क्षमताको अभाव छ, जसमा रोजगारी सिर्जना र प्रशिक्षण योजनाहरू र गरिबी निवारणका लागि विनियोजन गरिएको ठूलो रकम समावेश छ। धेरै उच्च स्तरको रोजगारी र खाद्यान्नको उच्च मूल्य भएको देशमा यो नराम्रो खबर हो।
एएनसी नेतृत्वको सरकार आठ वर्षदेखि सत्तामा छ भन्ने कुरालाई ध्यानमा राख्दै विकास नीतिहरू कार्यान्वयन गर्न नसक्दा विपक्षीहरूको आलोचना बढेको छ। एक देश जहाँ कालो मानिसहरूलाई एक पटक शक्तिको लिभरबाट टाढा राखिएको थियो किनभने तिनीहरू बौद्धिक रूपमा तिनीहरूलाई सञ्चालन गर्न असमर्थ थिए, गोराहरूले बनाएको असक्षमताको आरोप निश्चित मुद्रामा लिन्छ। यसको मतलब त्यस्ता शुल्कहरू गर्नु हुँदैन वा तिनीहरू मान्य नहुन सक्छन् भन्ने होइन। तर यदि तिनीहरू निष्पक्ष हुन चाहनुहुन्छ भने, आलोचनाहरूले दासत्व, औपनिवेशिकता, फासीवाद र जातीय घृणाको लामो इतिहासबाट प्रवाहित अल्पविकासको निरन्तर विरासत र अन्य परिणामहरूलाई पनि ध्यानमा राख्नुपर्छ।
नव-फासिस्ट आलोचकहरू र अर्ध-वामपन्थी आलोचकहरूले कुनै न कुनै रूपमा सरकारले वास्तवमा हासिल गरेको कुरामा आँखा चिम्लने प्रबन्ध गर्छन्। झण्डै २० लाख अश्वेत परिवारलाई झुपडी र झ्यालबाट राम्रो आवासमा सारिएको छ । खाँचोमा परेकाहरूका लागि नि:शुल्क स्वास्थ्य सेवा, नि:शुल्क प्राथमिक शिक्षा, सफा पानी र सरसफाइको व्यवस्था छ जहाँ पहिले कुनै पनि थिएन। यो सरकारले प्रजातान्त्रिक रूपमा निर्वाचित कालो सरकारको अधीनमा सेवा गर्नुको सट्टा जहाज हाम फालेर बसाइ सरेका आधा मिलियन मुख्यतया सेतो विश्वविद्यालयका स्नातक र दक्ष पेशेवरहरूको कुनै सहयोग बिना नै पूरा गरेको छ।
पक्कै पनि त्यहाँ दुखी हुन कटिबद्ध व्यक्तिहरूले आलोचना गर्न धेरै छ, र देशले इमानदारीपूर्वक "नयाँ दक्षिण अफ्रिका" को शीर्षकमा दाबी गर्न सक्नु अघि धेरै गर्न आवश्यक छ। वास्तविक परिवर्तन ल्याउने हो भने सरकारको मुख्य जोड अल्छी, अयोग्य र भ्रष्ट निजामती कर्मचारीलाई हटाउनु पर्छ । अकुशल मात्रै भएकाले या त आफ्नो कमजोरीलाई स्वीकार गरी आफ्नो क्षमतालाई निखारने उद्देश्यले काम गर्नुपर्छ, नत्र सार्वजनिक सेवाबाट बाहिर निस्किनुपर्छ र उचित रूपमा उत्प्रेरित व्यक्तिहरूको लागि बाटो बनाउनुपर्छ ।
यसले नीति कार्यान्वयनलाई गति दिन सक्छ र आम जनताको जीवनमा सुधार ल्याउन सक्छ, यस प्रक्रियामा पीस गरिबीलाई गम्भीर चोट पुर्याउन सक्छ जसले जनसंख्याको एक ठूलो हिस्सालाई भिखारी र ठगीमा घटाएको छ।
निजामती कर्मचारीहरूलाई उत्प्रेरित गर्ने एउटा तरिका उनीहरूमा बिर्सिएका नायकहरू जस्ता मानिसहरूद्वारा लडिएका केही मूल्यहरू तिनीहरूमा फैलाउन सकिन्छ। अझ व्यापक रूपमा, पोन्डोल्यान्ड जस्ता ठाउँहरूमा दुखद, नयाँ र सीमान्तकृत इतिहास चुपचाप खुल्दै जाँदा आफ्नो विगतसँग सर्तमा आउन नसकेका सम्पूर्ण राष्ट्रलाई शिक्षित गर्न पनि तत्काल आवश्यकता छ। वर्तमान ऐतिहासिक प्रवचन नयाँ राष्ट्रिय पहिचान सिर्जना गर्ने तारा-आँखाको उद्देश्यले आकारिएको छ - एक पहिचान जुन बदनाम विगतबाट परिवर्तन भएको छ र सन्तुष्ट, खुसीसाथ मेलमिलाप भएको "इंद्रधनुष राष्ट्र" लाई प्रतिबिम्बित गर्दछ।
"राष्ट्र निर्माण" को यो प्रक्रियामा कसको जित, कसको हार र कसको दृष्टिकोणलाई बताउनुपर्छ भन्ने बारे धेरै बौद्धिक घमण्डहरू छन्। तिनीहरूको मुख्यतया सेतो मध्यम-वर्गीय परिवेशको आरामबाट, केही शिक्षाविद्हरू यसको इतिहासको चित्रणमा दक्षिण अफ्रिकाको पृथक विगतको रूपमा विभाजित देखिन्छन्। यसैबीच, वास्तविक संसारमा, दक्षिण अफ्रिकाले आफ्नो स्मरणशक्ति गुमाउँदैछ र सामूहिक स्मृतिभ्रंशको स्थायी अवस्थामा ल्यापिरहेको छ।
याद गर्न बिर्सनु पूँजीवादी सर्तहरूमा नराम्रो कुरा होइन - यसले स्थिरताको भ्रामक भावना उत्पन्न गर्छ, जसले गर्दा लगानीकर्ताको विश्वास बढ्छ। तर, विगतको बिर्सनेमा, जनताको विशाल वर्गहरूलाई सतर्कताको विश्राममा पनि लुकाउन सकिन्छ - जसरी हालै सोवेटोमा विस्फोट भएका नौ दक्षिणपन्थी आतंककारी बमहरू (अक्टोबर 30, 2002 को रातमा)। विगतबाट निस्कने वर्तमानको यथार्थप्रति जनता सामान्यतया बढी सजग र कम सन्तुष्ट भएको भए यसबाट हुने जनधनको क्षति र ठूला विघटन हुनबाट जोगिन सक्ने थियो ।
यस्तै बिर्सनेपनले आफूलाई दक्षिण अफ्रिकाको नयाँ सामाजिक आन्दोलनहरूमा विस्तार गर्दछ, जसले दक्षिण अफ्रिकी सरकारको "नव-उदारवादी आर्थिक नीतिहरू" विरुद्ध एक समयमा जब देशको ऐतिहासिक वास्तविकताहरू भन्दा धेरै जटिल छन्। "नव-उदारवाद" जस्ता शेल्फ सर्तहरू कब्जा गर्न सक्षम छन्।
रंगभेदबाट स्वतन्त्रताको विजयी परिणाममा, दक्षिण अफ्रिकी मुक्ति आन्दोलनले शीतयुद्धपछिको विश्व-ऐतिहासिक परिस्थितिमा यसको समाजवादी आकांक्षाहरूका लागि मौलिक रूपमा शत्रुता पाएको थियो। समाजवादी र असंलग्न गुटको विघटन पछि संयुक्त राज्य अमेरिकाको बढ्दो वर्चस्वको विरोध गर्ने शक्ति थिएन। विशेष गरी सोभियत प्रतिबन्धको पतनले रणनीतिक पश्चिमी सम्पत्तिहरू कब्जा गर्ने विचार गर्नेहरूको विरुद्धमा बेलायती र अमेरिकी सैन्य शक्तिलाई विदेश नीति उपकरणको रूपमा थप खतरापूर्ण बनायो। यसैले केही हदसम्म मुक्ति आन्दोलनले खानी र बैंकिङ क्षेत्रका प्रमुख विदेशी सम्पत्तिहरूलाई राष्ट्रियकरण गर्ने योजनालाई परित्याग गरेको छ।
सोभियत प्रतिबन्धका साथ पनि, इतिहासले चार दशक पहिले पश्चिमी चासोका क्षेत्रीय राष्ट्रियकरणहरूलाई पश्चिमले कस्तो प्रतिक्रिया दिनेछ भनेर विश्वस्त रूपमा प्रदर्शन गरेको थियो। ज्ञात उदाहरणहरू राम्ररी दस्तावेज गरिएका छन्। सन् १९५० को दशकमा इजिप्टले स्वेज नहरलाई राष्ट्रियकरण गर्दा पश्चिमा राष्ट्रहरूले तीव्र र अत्यधिक सैन्य हस्तक्षेप गरेको थियो। जब इरानले तेल उद्योगलाई राष्ट्रियकरण गर्यो तब मोसाद्देक सरकार अमेरिकी उक्साहटमा परेको थियो। लगभग आधा शताब्दी पछि, यस प्रकृतिका विचारहरू दक्षिण अफ्रिकाको "नव-उदारवादी आर्थिक नीतिहरू" को आरोपमा अन्तर्राष्ट्रिय विश्वव्यापीकरण विरोधी आन्दोलनको रेलिङबाट स्पष्ट रूपमा अनुपस्थित छन्।
विश्वव्यापीकरण विरोधी लबीको उद्देश्य राम्रो नियत भए तापनि, यसको ऊर्जावान प्रयासहरूको कमजोर नतिजाले इतिहास र राजनीतिक सक्रियतालाई एकीकृत गर्नमा निहित केही तनावहरूलाई सम्बोधन गर्ने विश्लेषणात्मक संश्लेषणको लागि पुकार्छ। कार्यकर्ताहरूले दक्षिण अफ्रिकी सरकार जस्ता नरम लक्ष्यहरूबाट आफ्नो ध्यान केन्द्रित गर्न र अन्तर्राष्ट्रिय एकाधिकार पुँजी र एंग्लो-अमेरिकी सैन्य औद्योगिक परिसरका शक्तिशाली शुद्धकर्ताहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्नका लागि सुरु गर्नको लागि राम्रो ठाउँ हुनेछ।
(लेखक एक दक्षिण अफ्रिकी पत्रकार हुन्। दक्षिण अफ्रिकामा संस्थागत स्मृति स्रोतहरू गुमाउने बारे अन्तरदृष्टिपूर्ण विश्लेषणको लागि, हेर्नुहोस् Verne Harris, सत्य र मेलमिलाप: बिर्सने अभ्यास)
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान