3,000 भन्दा बढी बोलिभियन र पेरुभियन आदिवासी कार्यकर्ताहरूले हालै मार्च 13th, 1781 को घेराबन्दीको स्मरणमा एल अल्टोमा मार्च गरे। लापाज, बोलिभिया आदिवासी विद्रोही टुपाक कटारी र बार्टोलिना सिसाद्वारा एल अल्टोबाट सुरु गरिएको थियो। घेराबन्दी स्पेनी शासन विरुद्ध र मा आदिवासी मुक्ति को लागी थियो एन्डिज। भर्खरको वार्षिकोत्सव परिचालनको अघिल्लो रात एक भेलामा, अचाचाचीका मेयर यूजीन रोजासले भने, "हामी आदिवासीहरूले घेराबन्दी आयोजना गरेका थियौं। लापाज विगतमा, र आवश्यक भएमा हामी फेरि गर्नेछौं।" रोजसले दुई शताब्दी अघि कटारी र सिसाले सपना देखेको लामो समयदेखि स्थगित उपनिवेशीकरणलाई संकेत गरे। आज, मुक्तिको ती सपनाहरू एकैचोटि जीवित र खतरामा छन्।
जनवरी 25 को संवैधानिक जनमत संग्रहको राष्ट्रवादी कन्फेटी उडाएपछि, र कार्निभलको फोहोर पानीका बेलुनहरू र फोमहरू पानीले सडकमा धोएपछि, राजनैतिक घोटालाहरूले बोलिभियन वायु तरंगहरू भरिदिए। नयाँ संविधानमा भएका परिमार्जनहरू लागू गर्नका चुनौतीका अलावा सरकारका पछिल्लो समय भ्रष्टाचारका मुद्दा, तिव्रतासँगको सम्बन्ध वाशिंगटन र राजनीतिक अस्थिरताले डिसेम्बरको आम चुनावको बाटो चट्टान हुने सम्भावना देखाउँछ।
भ्रष्टाचार काण्ड
जनवरीको अन्तमा, सान्तोस रामिरेज, एक प्रमुख वास्तुकार र समाजवाद पार्टी, (MAS, आदिवासी राष्ट्रपति इभो मोरालेसको राजनीतिक पार्टी) का सदस्य र YPFB - राज्यको तेल र ग्यास कम्पनीका निर्देशक - लाई जेलमा राखिएको थियो। भ्रष्टाचार आरोप। अनुसन्धानले देखायो कि रामिरेजले प्राकृतिक ग्यास प्लान्टको लागि अर्जेन्टिना-बोलिभियन कम्पनी क्याटलर युनिसर्भिसलाई $ 86 मिलियनको सम्झौता प्रदान गर्न घूस मागेको थियो। अनुसन्धान सुरु भयो जब क्याटलरका एक प्रबन्धकको हत्या गरियो र $ 450,000 लुटियो - पैसा जुन स्पष्ट रूपमा रामिरेजको सहयोगीमा जाँदै थियो, अनुसार। रायटर। रामिरेज अहिले सान पेड्रो जेलमा छन् लापाज, त्यही ठाउँमा पाण्डोका पूर्व गभर्नर लियोपोल्डो फर्नान्डेज सेप्टेम्बर २००८ मा पान्डोमा MAS समर्थकहरूको नरसंहारमा संलग्न भएपछि हाल हिरासतमा छन्।
रामिरेजको गिरफ्तारीले MAS प्रशासनलाई कडा प्रहार गर्यो जसले सधैं भ्रष्टाचारको देशको विरासतलाई अन्त्य गर्ने वाचा गरेको छ। तर यस पटकको भिन्नता, अघिल्लो प्रशासनमा भएको सामान्यताको तुलनामा, रामिरेजलाई वास्तवमा जेल पठाइएको थियो। विगतका सरकारहरूमा धेरै भ्रष्ट राजनीतिज्ञहरू स्वतन्त्र थिए।
रामिरेज स्क्यान्डल उडाए पछि, मोरालेसले भने, "यो पूर्ण रूपमा प्रमाणित भएको छ कि विदेशी एजेन्टहरू, सीआईए एजेन्टहरू, (YPFB मा) घुसपैठ गरिएको थियो ... हुनसक्छ यो तरिका हो।अमेरिकी) साम्राज्यले हामीले अगाडि बढाउने नीतिहरू विरुद्ध षड्यन्त्र गर्नु पर्छ।"
अल्फ्रेडो राडा, सरकारका मन्त्री, फ्रान्सिस्को मार्टिनेजलाई आरोप लगाइएको छएक US कूटनीतिज्ञ, सीआईए एजेन्ट भएको र YPFB घुसपैठ गर्न मद्दत गरेको। मोरालेसको आरोप छ मार्टिनेज बोलिभियाका प्रहरी अधिकारीसँग "सम्पर्क समन्वय गर्ने" को सरकारले सिआइएको आदेश पछी YPFB मा घुसपैठ गरेको भन्दछ। मोरालेस भनेर वर्णन गरे "गहिरो अनुसन्धान" साबित भयो मार्टिनेज "विपक्षी समूहहरूसँग स्थायी सम्पर्कमा" पनि थिए बोलिभिया। त्यसपछि बोलिभियाका राष्ट्रपतिले लात हाने मार्टिनेज देश बाहिर। को निष्कासन मार्टिनेज पहिलेको पछि लाग्छ US सन् २००८ को सेप्टेम्बरमा बोलिभियाका लागि राजदूत फिलिप गोल्डबर्ग। गोल्डबर्गलाई मोरालेस प्रशासनलाई कमजोर बनाउन दक्षिणपन्थी विपक्षीसँग मिलेर काम गरेको आरोप पनि लगाइएको थियो। (हेर्नुहोस् बोलिभियालाई कमजोर गर्दै अधिकको लागि।)
‘पूर्व राजदूत फिलिप गोल्डबर्ग, युएसएआईडी, डीईए र अहिलेका गतिविधिहरूमा स्पष्ट रूपमा सम्बन्ध छ। मार्टिनेज यहाँ गरिरहनुभएको छ बोलिभिया", एक अज्ञात अधिकारी मा बोलिभिया’ सरकारी मन्त्रालयले जनाएको छ वाशिंगटन पोस्ट को जोश पार्टलो। "यी संदिग्ध कार्यहरू हुन् जसको कूटनीति वा विदेशी सहायतासँग कुनै सरोकार छैन। ... हस्तक्षेपको यो आचरण, र यसलाई अरू केहि भन्न मिल्दैन, यहाँ अब सहन हुँदैन।"
"हामी आरोप अस्वीकार गर्छौं," द US राज्य विभागले घटनाहरूको बारेमा एक विज्ञप्तिमा भन्यो। "हामीले बुझ्न सक्दैनौं कि राष्ट्रपतिले हामीलाई कसरी आश्वासन दिन सक्छन् कि उनी संयुक्त राज्य अमेरिकासँग राम्रो सम्बन्ध चाहन्छन् र एकै समयमा झूटा आरोपहरू जारी राख्छन्," डेनिस उर्सले भने, अमेरिकी दूतावासका प्रवक्ता।
मा पत्रकार सम्मेलन मार्च 13 मा, टम श्यानन, द US ल्याटिन अमेरिकी मामिलाका लागि सहायक राज्य सचिव, को निष्कासनमा टिप्पणी गरे US बाट कूटनीतिज्ञ बोलिभिया। "हामीलाई पूर्ण कूटनीतिक संवाद र उच्च गुणस्तरको संवाद चाहिन्छ ... र अफसोसको कुरा, यस बिन्दुसम्म, हामीले बोलिभियनहरूलाई उनीहरूको आफ्नै कार्यहरू उक्साउने मुद्दाहरूको वरिपरि संलग्न गराउन खोजेका छौं, हामीले विचार गर्ने कुराहरू हामीले प्राप्त गर्न सकेका छैनौं। एक सुसंगत वा लगातार प्रतिक्रिया हुनुहोस्।"
यसैबीच, सान्तोस रामिरेज भ्रष्टाचार मुद्दा छ बन्द देखि टाढा। मार्च 13 मा, रामिरेजले उनलाई जेलबाट छुटाउन माग गरे किनभने उनी भन्छन् कि उनले बोलिभियन सरकारलाई आफ्नो कार्यले हानि पुर्याएको प्रमाणित गर्ने कुनै प्रमाण पेश गरिएको छैन, किनकि क्याटलरसँगको अनियमित सम्झौता अझै समाप्त भएको छैन।
कार्डेनासको घर कब्जा गरियो
मार्च 7 मा, 350 मानिसहरूले भिक्टर ह्यूगो कार्डेनासको देशको घर कब्जा गरे र कब्जा गरे। कार्डेनास सन् १९९३-१९९७ को गोन्जालो सान्चेज डे लोजादा प्रशासनमा उपाध्यक्ष र कडा आलोचक थिए। बोलिभियानयाँ संविधान। क्रोधित स्थानीयहरूको समूहले कार्डेनासकी श्रीमती र तीन छोराछोरीलाई घर छोड्न बाध्य तुल्यायो, कथित रूपमा उनीहरूलाई कुटपिट गरे।
घर कब्जा गर्ने समूहका प्रतिनिधि मारियो हुएपाले भने एजेन्सी बोलिभियन जानकारी कि समुदाय भित्र एक साधारण बैठक बसेको थियो जसमा यो घर कब्जा गरिनु पर्छ किनभने यो निर्माण गरिएको जग्गा कार्डेनासले अवैध रूपमा अधिग्रहण गरेको थियो। उक्त समूहले बोलिभियाको आधिकारिक न्याय प्रणालीले मुद्दा नहेर्दासम्म आफ्नो पेशा जारी राख्ने बताएको छ। घर कब्जा गर्ने मानिसहरूले कथित रूपमा परिचय दिए आठ वैध मालिकहरू जग्गा र घर कब्जा गरी क्षेत्रका वृद्धवृद्धाका लागि अवकाश गृहमा परिणत गरिनुपर्ने बताए ।
कार्डेनास, एक आयमारा बौद्धिक, 1990 मा सान्चेज डे लोजाडाले आदिवासी जनजाति र उनीहरूको अधिकारको तर्फबाट बोल्दै शासन गरे, जबकि एकै समयमा दमनकारी र नवउदारवादी नीतिहरू मार्फत धकेल्दै जसले आदिवासीहरू विरुद्ध आर्थिक अवसाद र राज्य हिंसा निम्त्याउँछ। आज सम्म, कार्डेनस द्वारा सार्वजनिक उपस्थिति नियमित रूपमा विरोध संग भेटिन्छ। उनको घर कब्जा गर्ने स्थानीयहरूले पनि कार्डेनासले नयाँ संविधानको बिरूद्ध अभियान गरेको तथ्यको विरोध गरिरहेका थिए। यो अफवाह छ कि कार्डेनास डिसेम्बरमा हुने आम चुनावको लागि सम्भावित राष्ट्रपति उम्मेद्वारको रूपमा उम्मेदवार हुनेछन्।
Cardenas को घर को कब्जा को सही रूप मा निन्दा गरिएको छ बोलिभिया, यस कार्यले देशमा ध्रुवीकरण मात्र बिग्रन्छ र विपक्षी राजनीतिक गुटहरू बीच धेरै आवश्यक शान्तिपूर्ण वार्तालाई पन्छाएर धकेल्छ। दुर्भाग्यवश, 2006 मा मोरालेसले पदभार ग्रहण गरेपछि बोलिभियाको दक्षिणपन्थीद्वारा हिंसा अझ व्यापक रूपमा प्रयोग भएको छ। दक्षिणपन्थी युवा समूह सान्ता क्रुज त्यस शहरका आदिवासीहरूलाई नियमित रूपमा आक्रमण गरेको छ (हेर्नुहोस् बोलिभियाको आधा चन्द्रमाको अँध्यारो पक्ष.) 2007 मा मात्र, त्यहाँ लगभग आठ राजनीतिक बम विस्फोट भएको थियो बोलिभिया, जसमध्ये अधिकांश वामपन्थी युनियन वा मास पार्टीका पदाधिकारीहरूको विरुद्धमा थिए (हेर्नुहोस् बम आक्रमणको स्ट्रिङले सत्यको लागि भोकलाई प्रेरित गर्छ2008 मा, दक्षिणपन्थी ठगहरूले देशभरका विभिन्न सरकारी र मानवअधिकार कार्यालयहरू ध्वस्त पारे, र पान्डोमा लगभग 20 मास समर्थक किसानहरूको हत्या गरे, अन्य दर्जनौं घाइते (हेर्नुहोस्। द मेसिन गन र द मिटिंग टेबल)। जबकि कार्डेनासका परिवारका सदस्यहरू र घरको पेशा विरुद्धको हिंसाको निन्दा गरिनु पर्छ, त्यसैगरी व्यापक हिंसाको निन्दा गर्नुपर्छ। बोलिभियाआदिवासी र मास समर्थक नागरिकहरू विरुद्धको दक्षिणपन्थी।
गलत सूचना र उपनिवेशीकरण
अर्को समाचारमा, अमेरिकी विदेश मन्त्रालयले भर्खरै जारी गरेको ए मानव अधिकार प्रतिवेदन on बोलिभिया जसले सान्ता क्रुज युवा समूह र त्यस्तै हिंसात्मक दक्षिणपन्थी समूहहरू, वा उनीहरूले छोडेको दमनलाई पनि उल्लेख गरेनन्। बोलिभियाआदिवासी बहुसंख्यक छन्। प्रतिवेदनले बोलिभियाका पूर्व राष्ट्रपति सान्चेज डे लोजादा विरुद्धको आरोपहरू उल्लेख गरेको छ, तर यो अपराधी हाल शरणमा रहेको देश मानवअधिकार प्रतिवेदन जारी गर्ने देश हो भनेर उल्लेख गर्दैन। प्रतिवेदनमा भनिएको छ, "अक्टोबर १७ मा महान्यायाधिवक्ताको कार्यालयले पूर्व राष्ट्रपति गोन्जालो सान्चेज डे लोजाडा र पूर्व रक्षामन्त्री सान्चेज बेर्जाइनलाई अक्टोबर २००३ मा ६० जनासम्मको मृत्युको सम्बन्धमा आपराधिक आरोपमा अभियोग लगाएको थियो। सान्चेज डे लोजाडालाई उनी भागेको देशबाट सुपुर्दगीको लागि अनुरोध गर्नुहोस्।" (विडम्बनामा थपको लागि US यस्तो मानवअधिकार प्रतिवेदन जारी, भर्खरको लेख हेर्नुहोस् न्याय गर्ने अमेरिका को हो?)
मिडिया फ्रन्टमा, बोलिभिया भर्खरै सबै धेरै सामान्य पूर्वाग्रह र विभिन्न बाट गलत जानकारी देखेको छ US प्रेस आउटलेटहरू। ए एट्लान्टिक मासिक मा भर्खरको टुक्रा एलिजा बार्कले द्वारा विशेष गरी प्रबल थियो। शीर्षक आफैं - "द मुगाबे अफ द एन्डिज?" - लेखको सुझावहरूलाई संकेत गर्दछ जुन सबैभन्दा बढी राजनीतिक हिंसामा हुन्छ बोलिभिया मोरालेस र उनका समर्थकहरूबाट आउँछ - जातिवादी दक्षिणपन्थी होइन। लेखमा, बार्कले एकल MAS समर्थकलाई उद्धृत गर्न असफल भयो, वा देशको राजनीतिक परिदृश्यको थप सूक्ष्म दृष्टिकोण प्रस्तुत गर्ने कोही। उनी कसरी मोरालेसको "विपक्षमा लक्षित जातीय सन्दर्भले भरिएको बयानबाजी" ले देशमा विभाजन सिर्जना गरेकोमा केन्द्रित छिन्, र त्यसपछि मोरालेस होइन, दक्षिणपन्थी गभर्नर लियोपोल्डो फर्नान्डेजको पछाडि थियो भनी नभन पान्डोमा सेप्टेम्बर 2008 को हिंसाको उल्लेख गरिन्। नरसंहार। भन्ने उल्लेख गरिन् US राजदूत गोल्डबर्गलाई निष्कासन गरिएको थियो, तर किन भनिएको छैन। बार्कले यो पनि लेख्छन् कि बोलिभियाको "हाइल्याण्ड क्षेत्रहरू गरिबीको जालमा फसेका छन् जुन मोरालेसले अनलक गर्न थोरै स्वभाव देखाएका छन्" तर वेबसाइटको रूपमा उल्लेख गर्न असफल भयो। बोलिभियामा बस्दै औंल्याए, बोलिभिया सरकारले "अतिरिक्त चलिरहेको छ र व्यापक रूपमा विस्तार यसको बजेट र पूर्वाधार खर्च।"
यद्यपि MAS ले धेरै गल्तीहरू गरेको छ र मोरालेस एक सिद्ध राष्ट्रपतिबाट टाढा छन्, बार्कलेको लेखले पाठकलाई विश्वास गर्न नेतृत्व गर्दछ कि देश MAS सरकारलाई घृणा गर्ने मानिसहरूले भरिएको छ। तथ्य यो हो कि मोरालेसले आफ्नो 2005 को चुनावमा, अगस्ट 2008 को जनमत संग्रह र हालैको संवैधानिक मतदानमा बराक ओबामाले 2008 मा गरेको भन्दा धेरै जनसंख्याको समर्थन प्राप्त गर्यो। US चुनाव। सौभाग्य देखि, फोटोग्राफर इभान अब्रामसन को एक धेरै सटीक दृश्य प्रस्ताव बोलिभिया in यो उत्कृष्ट वर्णन गरिएको फोटो निबन्ध, जुन मा पोस्ट गरिएको थियो अटलांटिकलेखको साथमा को वेबसाइट। (को कभरेजमा थप मिडिया विश्लेषणको लागि बोलिभिया हेर्नुहोस् Borev.net र बोलिभियामा बस्दै.)
मास सरकारको सकारात्मक नीतिहरूको एउटा उदाहरण मार्च 14, जब प्रदर्शन गरिएको थियो मोरालेस पुन: वितरण गरियो देशको पूर्वी भेगमा करिब ९४ हजार एकड साना किसानलाई । द देशमा of अमेरिकी खेतबारी रोन लार्सन पुनर्वितरण गरिएको एकड मध्ये थियो। बोलिभिया12,400 एकडमा नयाँ जग्गा खरिदलाई सीमित गर्ने नयाँ संविधानले भूमि सुधारको लागि MAS सरकारको योजनाहरूलाई अधिकार दिएको छ। "निजी सम्पत्तिको सधैं सम्मान गरिनेछ तर हामी समानतामा चासो नराख्ने मानिसहरूले आफ्नो सोच परिवर्तन गरी मुद्रामा भन्दा देशमा बढी ध्यान केन्द्रित गरोस् भन्ने चाहन्छौं।" मोरालेसले भने, आधिकारिक रूपमा जग्गा पुन: वितरण पछि। यस क्षेत्रका धेरै गुरानी किसानले जग्गा पाएका लगायत विभिन्न लार्सन खेतमा परिवारहरूदासत्वको अवस्थामा बाँचिरहेका थिए। मोरालेसले व्याख्या गरे, "जमिनको स्वामित्व हुनु भनेको स्वतन्त्रता हो, र यदि भूमि र स्वतन्त्रता छ भने, त्यहाँ न्याय छ।"
एट्लान्टिक मंथलीले आफ्ना पाठकहरूलाई बहकाउने क्रममा, मार्च १४ मा, NY टाइम्सले कोकालाई अपराधरहित बनाउने उनको मागमा इभो मोरालेसको Op-Ed प्रकाशित गर्यो। पात व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ भर एन्डिज औषधीय र सांस्कृतिक उद्देश्यका लागि। हालैमा संयुक्त राष्ट्रसंघको बैठकमा भियना, मोरालेसले कोका पातलाई वैधानिक बनाउन आह्वान गरे, र बैठकमा कोका चबाए। करिब ४८ वर्षअघि संयुक्त राष्ट्रसंघले गलत तरिकाले कोका पातलाई लागूऔषधको रूपमा वर्गीकृत गरेको थियो। उनको मा NY टाइम्स टुक्रा, मोरालेस लेख्छन्, "किन छ बोलिभिया कोका पात संग धेरै चिन्तित? किनभने यो आदिवासी संस्कृतिको इतिहास र पहिचानको महत्त्वपूर्ण प्रतीक हो एन्डिज."
वास्तवमा, प्रतीकवाद, इतिहास र पहिचान आजको केन्द्रबिन्दु बनेको छ बोलिभिया। भर्खरै यो घोषणा गरिएको थियो कि शहरको प्रवेशद्वारमा चे ग्वेभाराको मूर्ति छ। एल अल्टो धेरै बासिन्दाहरूको आक्रोश र विरोध पछि, Tupac Katari र Bartolina Sisa को मूर्तिहरूको सट्टामा प्रतिस्थापन गरिनेछ, किनकि यी दुई नायकहरूले सहरको औपनिवेशिक विरोधी, आदिवासी विद्रोहको विरासतलाई अझ सही रूपमा प्रतिनिधित्व गर्छन्। जस्तै बोलिभिया डिसेम्बरको आम चुनावको लागि आफ्नो चट्टानी बाटोमा जारी छ, औपनिवेशीकरणको प्रक्रिया, प्रायः MAS सरकारी अधिकारीहरूले प्रशंसा गरेको, ऐतिहासिक संक्रमणको बीचमा यस देशमा धेरै रूपहरू लिन्छ।
***
बेन्जामिन डङ्गल हाल बोलिभियामा आधारित छन्, र उनको पुस्तकको स्पेनिश संस्करण "आगोको मूल्य: संसाधन युद्ध र बोलिभियामा सामाजिक आन्दोलनहरू"हालका घटनाहरूमा नयाँ उपसंहार सहित, छिट्टै प्रकाशित हुनेछ बोलिभिया बहुवचन सम्पादकहरू द्वारा। Dangl ल्याटिन अमेरिकामा सक्रियता र राजनीतिसम्बन्धी वेबसाइट UpsideDownWorld.org र विश्व घटनाहरूमा प्रगतिशील परिप्रेक्ष्य TowardFreedom.com को सम्पादक पनि हुनुहुन्छ। इमेल: Bendangl(at)gmail(dot)com।
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान