यदि सैन्य कारबाही फेरि सुरु भयो भने बेलायत सरकारले इजरायललाई हतियार निर्यातमा रोक लगाउनेछ

हतियार बिक्रीमा प्रतिबन्धलाई लिएर प्रमुख टोरीज र लिबरल डेमोक्र्याटबीच लामो विवादपछि घोषणा आएको हो

http://www.theguardian.com/politics/2014/aug/12/british-arms-exports-israel-gaza-block-suspension

रुपर्ट नेट

बेलायती सरकारले आफ्ना केही हतियार निर्यातमा रोक लगाउनेछ इस्राएलका यदि शत्रुता फेरि सुरु हुन्छ गाजा बेलायती उत्पादनहरू इजरायल डिफेन्स फोर्स (आईडीएफ) ले प्रयोग गर्न सक्ने चिन्ताका कारण।

व्यापार विभागले इजरायलमा बेलायतको निर्यातको समीक्षाले इजरायल रक्षा बलहरूले प्रयोग गर्ने उपकरणहरूको भाग हुन सक्ने घटकहरूको लागि १२ लाइसेन्सहरू पहिचान गरेको बताएको छ। गाजा"। यसमा सैन्य राडार, लडाकु विमान र ट्याङ्कका लागि उपकरणहरू समावेश छन्।

भिन्स केबल, व्यापार सचिवले भने: "हामी गाजामा हालको युद्धविरामलाई स्वागत गर्दछौं र आशा गर्दछौं कि यसले शान्तिपूर्ण समाधानको नेतृत्व गर्नेछ। यद्यपि, बेलायत सरकारले निर्यात इजाजतपत्रको मापदण्ड पूरा गरिरहेको छ कि छैन भनेर स्पष्ट गर्न सकेको छैन। त्यो अनिश्चितताको प्रकाशमा हामीले महत्त्वपूर्ण शत्रुताहरू पुन: सुरु हुने अवस्थामा यी विद्यमान निर्यात इजाजतपत्रहरू निलम्बन गर्ने निर्णय गरेका छौं।

"समीक्षा अवधिमा इजरायली रक्षा बलहरू द्वारा प्रयोगको लागि सैन्य उपकरणहरूको कुनै नयाँ इजाजतपत्र जारी गरिएको छैन, र एक सावधानी उपायको रूपमा यो दृष्टिकोण शत्रुता समाप्त नभएसम्म जारी रहनेछ।"

इजरायललाई हतियार बिक्रीमा प्रतिबन्ध लगाउने गठबन्धन भित्र लामो र भयंकर युद्ध पछि निर्यात निलम्बन आएको हो। प्रधानमन्त्री डेभिड क्यामरुन र विदेश सचिव फिलिप ह्यामन्ड रहेका छन्केबल र उपप्रधानमन्त्री निक क्लेगको मागको विरोध गर्दैनिर्यातमा तत्काल रोक लगाउन माग गर्दै।

डाउनिङ स्ट्रिटले इजरायलसँग "आत्मरक्षाको वैध अधिकार" रहेको बताएको थियो, र बेलायतले युरोपको बाँकी भागको समर्थन बिना निर्यात निलम्बन गर्नु एउटा खाली इशारा भन्दा अलि बढी हुने थियो जसले इजरायलमा बेलायतको प्रभावलाई हानि पुर्‍याउन सक्छ।

"हाम्रो विचार यो छ कि मुख्य फोकस इजरायली र हमासलाई हिंसा अन्त्य गर्न को लागी प्रयास गर्ने ठूलो तस्वीर मा हुनुपर्छ," एक नम्बर 10 अधिकारीले यस हप्ताको सुरुमा भने।

यो Conservatives' हतियार निर्यात विरुद्ध कडा लाइन लिन अनिच्छुक, टोरी मध्य पूर्व मन्त्री, टोबियास एलवुडको सल्लाहको बावजुद, कम्तिमा केही हतियार निर्यात रोक्नु पर्छ, गठबन्धनका दुबै पक्षका धेरै वरिष्ठ व्यक्तित्वहरूलाई रिस उठेको छ।

लेडी वार्सीले गत हप्ता विदेश मन्त्रालयको पदबाट राजीनामा दिएकी थिइन् हतियार निर्यात निलम्बन गर्न र गाजामा इजरायलको आक्रमणको निन्दा गर्न सरकारको असफलतामा आक्रोशित।

क्यामरुनलाई दिएको राजीनामा पत्रमा वार्सीले गाजामा एक महिना लामो द्वन्द्वको क्रममा सरकारको "दृष्टिकोण र भाषा" "नैतिक रूपमा असुरक्षित" भएको बताइन्।

42 देखि 131 ब्रिटिश रक्षा उत्पादकहरूलाई £ 2010m को निर्यात इजाजतपत्रहरू प्रदान गरिएको छ, ड्रोन, सैन्य रडार र सशस्त्र वाहनहरूका लागि घटकहरू सहित। यद्यपि, अधिकांश निर्यातले क्रिप्टोग्राफिक सफ्टवेयर र सैन्य सञ्चार उपकरणहरू कभर गर्दछ।

हतियार निर्यात नियन्त्रण (CAEC) सम्बन्धी कमन्स कमिटीहरू द्वारा गत महिना प्रकाशित विवरणहरूले देखाउँदछ कि संयुक्त राज्य अमेरिकाद्वारा निर्मित संयुक्त स्ट्राइक फाइटर (JSF) कार्यक्रमको सम्बन्धमा एउटा इजाजतपत्र जारी गरिएको छ, जुन 2016 बाट इजरायलमा आइपुग्ने क्रममा छ। 2018 मा सञ्चालनमा आउने विमान।

हतियार-नियन्त्रण अभियानकर्ताहरू भन्छन् कि यूएभी इन्जिनहरू सहित दुई युके कम्पनीहरूलाई हर्मेस ड्रोनका लागि कम्पोनेन्टहरू आपूर्ति गर्न अनुमति दिइएको थियो जुन सैन्य विज्ञहरूले गाजामा चलिरहेको द्वन्द्वमा प्रयोग भएको बताएका छन्। यसको वेबसाइटका अनुसार, इजरायली रक्षा ठेकेदार एल्बिटको सहायक कम्पनी, UAV इन्जिनहरूले "विभिन्न आकारका रणनीतिक UAVs [मानवरहित हवाई वाहनहरू], लक्षित ड्रोनहरू र एकल मिशन प्लेटफर्महरू" को लागि इन्जिनहरू निर्माण गर्दछ।

अपरेशन कास्ट लीड पछि, इजरायलले गाजामा 2008 को आक्रमण गरेपछि, बेलायतले यो स्वीकार गरेको छ कि अपरेशनको क्रममा इजरायली सेनाले प्रयोग गरेको उपकरणमा लगभग निश्चित रूपमा ब्रिटिश निर्मित कम्पोनेन्टहरू थिए।

हालको द्वन्द्वमा १,९०० भन्दा बढी प्यालेस्टिनी र ६४ इजरायली सैनिकको मृत्यु भएको छ।

लिब डेम्सका प्रवक्ताले भने: "यो कुनै गोप्य कुरा छैन कि यस विषयमा गठबन्धन सरकारमा मत भिन्नता भएको छ।

"निक क्लेग र भिन्स केबलले गाजाको अवस्थाका कारण इजरायललाई हतियार निर्यात इजाजतपत्र निलम्बन गरेको हेर्न चाहेको कुरा केहीका लागि धेरै स्पष्ट भएको छ।

"यो एक गठबन्धन हो र यो जहाँसम्म हामी कन्जरभेटिभहरूसँग सामूहिक सहमतिमा पुग्न सक्षम छौं। यसबाट धेरै समय र प्रयास खर्च भएको छ लिबरल डेमोक्रेट हामीलाई यहाँसम्म पु¥याउन सरकारमा ।

"अब के स्पष्ट छ भने, हामीसँग सहमति छ कि यदि गाजामा हालको युद्धविराम समाप्त हुन्छ, जुन हामी सबैलाई आशा छ, र त्यहाँ महत्त्वपूर्ण शत्रुताको पुन: शुरुवात भएको छ, त्यसपछि त्यहाँ ती हतियार निर्यात इजाजतपत्रहरू तत्काल निलम्बन हुनेछ। इजरायल जसले चिन्ताको कारण दिन्छ।"

 

---