जब क्षतिग्रस्त रिएक्टरहरूले जापानमा रेडियोधर्मी धुवाँ उडाउँछन् र राक्षसी देखिने विमानहरू र आणविक पनडुब्बीहरूले ६० लाख जनसंख्या भएको उत्तर अफ्रिकी तेस्रो विश्वको देश लिबियामा टेली-निर्देशित घातक शुल्कहरू प्रक्षेपण गर्छन्, बराक ओबामाले चिलीका लागि एउटा कथा घुमाउँदै थिए। म ४ वर्षको हुँदा सुनेको थिएँ: “मेरो जुत्ता एकदमै टाइट छ, मोजा धेरै तातो छ; र तपाईंले मलाई दिनुभएको सानो चुम्बन म मेरो हृदयमा बोक्छु।"
सान्टियागो डे चिलीको त्यो सांस्कृतिक केन्द्रमा उहाँका केही श्रोताहरू छक्क परे।
ताली बज्ने आशा राखेर विश्वासघाती क्युबाको उल्लेख गरिसकेपछि राष्ट्रपतिले आफ्ना दर्शकहरूलाई चिन्तित रूपमा हेरे, त्यहाँ बर्फीली मौन थियो। उसको पछाडि, ओह, हो! सुखद संयोग ! अन्य सबै ल्याटिन अमेरिकी झण्डाहरू मध्ये, त्यहाँ ठ्याक्कै क्युबाको थियो।
यदि उसले एक सेकेन्डको लागि पल्ट्यो भने, उसको दाहिने काँधमा उसले छायाँ जस्तै देख्ने थियो, विद्रोही टापुमा क्रान्तिको प्रतीक जसलाई उसको शक्तिशाली देशले नष्ट गर्न खोजेको थियो, तर सकेन।
हाम्रो अमेरिकाका जनताले भाडाको खाडीको सुँगुरको आक्रमणको ५० औं वर्षगाँठ, भगिनी देशको ५० वर्षको क्रूर आर्थिक नाकाबन्दी, ५० वर्षको धम्की र आतंकवादी हमलाको प्रशंसा गर्ने अपेक्षा गरेको भए निस्सन्देह, कोही पनि असाधारण रूपमा आशावादी हुनेछन्। जसले हजारौंको ज्यान लियो, ऐतिहासिक प्रक्रियाका नेताहरूलाई मार्ने ५० वर्षको योजना।
उहाँका शब्दहरूमा मैले आफैंलाई उल्लेख गरेको सुनें।
साँच्चै भन्ने हो भने, मैले लामो समयसम्म क्रान्तिलाई मेरो सेवा दिएँ, तर मैले कहिल्यै पनि जोखिमलाई बेवास्ता गरें, न त संवैधानिक, वैचारिक वा नैतिक सिद्धान्तहरू उल्लङ्घन गरें; म क्रान्तिको सेवा जारी राख्न सकोस् भनेर स्वास्थ्य राम्रो नभएकोमा पछुताउँछु।
मैले बिरामी पर्दा पार्टीको प्रथम सचिवको पद लगायतका मेरा सबै राज्य र राजनीतिक पदबाट बिना कुनै हिचकिचाहट राजीनामा दिएँ र 31 जुलाई, 2006 को घोषणा पछि मैले मेरो स्वास्थ्यमा आंशिक रूपमा निको हुँदा पनि मैले तिनीहरूलाई प्रयोग गर्ने प्रयास गरिन। एक वर्ष पछि, यद्यपि सबैले मलाई मायालु रूपमा सम्बोधन गर्न जारी राखे।
तर मैले प्रतिज्ञा गरे अनुसार म छु र जारी रहनेछु: विचारहरूको सिपाही, जबसम्म म सोच्न वा सास फेर्न सक्छु।
जब उनीहरूले ओबामालाई वीर राष्ट्रपति साल्भाडोर एलेन्डे विरुद्धको कू, संयुक्त राज्य अमेरिकाले अरू धेरैजस्तै बढावा दिए, र अमेरिकी सरकारको सृष्टि डिनाका एजेन्टहरूद्वारा मारिएका एडुआर्डो फ्रे मोन्टाल्वाको रहस्यमय मृत्युको बारेमा सोधे, उनले आफ्नो संयम गुमाए र हल्लाउन थाले ।
आफ्नो भाषणको अन्त्यमा चिलीको टेलिभिजनमा गरिएको टिप्पणी, निस्सन्देह, सही थियो जब यसले ओबामासँग गोलार्ध प्रस्ताव गर्नको लागि केही छैन भनेर बताएको थियो।
मेरो लागि, म यो छाप दिन चाहन्न कि मैले उसको व्यक्तिप्रति घृणा महसुस गरें, संयुक्त राज्यका मानिसहरूको लागि धेरै कम; म यसका धेरै छोराछोरीहरूले संस्कृति र विज्ञानमा गरेको योगदानलाई स्वीकार गर्दछु।
ओबामाले अब मङ्गलबार एल साल्भाडोरको भ्रमण गर्ने छन्। त्यहाँ उहाँ एकदम आविष्कारशील हुन जाँदै हुनुहुन्छ किनभने, मध्य अमेरिकाको त्यो भगिनी राष्ट्रमा, आफ्नो देशका सरकारहरूबाट प्राप्त हतियार र प्रशिक्षणले धेरै रगत बगाएको थियो।
म उहाँलाई कामना गर्दछु बोन यात्रा र अलि बढी राम्रो भावना।
फिडेल क्यास्ट्रो रुज
मार्च 21, 2011
9: 32 बजे
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान