अफगानिस्तानमा संयुक्त राज्य अमेरिकाको बमबारीले 'तालिबानलाई प्रचार प्रसार गरेको छ।' [१] के इतिहास आफैँ दोहोरिरहेको छ? 1 मा, पोल पोटको नरसंहार खमेर रुज सेनाले कम्बोडियामा ठूलो अमेरिकी बमबारी अभियान पछि सत्ता कब्जा गर्यो। नयाँ जानकारीले भियतनाम युद्धको दौडान पहिले विश्वास गरेको भन्दा कम्बोडियामा धेरै ठूलो बमबारी भएको बताउँछ - र बम विष्फोट रिचर्ड निक्सनको अधीनमा होइन, तर लिन्डन जोन्सनको नेतृत्वमा सुरु भयो।

2000 को पतनमा, इन्डोचीनमा युद्ध समाप्त भएको पच्चीस वर्ष पछि, बिल क्लिन्टन रिचर्ड निक्सन पछि भियतनाम भ्रमण गर्ने पहिलो अमेरिकी राष्ट्रपति बने। यात्राको मिडिया कभरेजमा लगभग दुई हजार अमेरिकी सैनिकहरू अझै कारबाहीमा बेपत्ताको रूपमा वर्गीकृत भएको कुराले हावी भएको थियो, तर ठूलो ऐतिहासिक महत्त्वको सानो कार्य लगभग बेवास्ता भयो। एक मानवीय इशाराको रूपमा, क्लिन्टनले 1964 र 1975 को बीचमा इन्डोचाइनाका सबै अमेरिकी बमबारीहरूको विस्तृत वायुसेना डाटा जारी गरे। एक ग्राउन्डब्रेकिंग IBM-डिजाइन प्रणाली प्रयोग गरी रेकर्ड गरिएको, डाटाबेसले भियतनाम, लाओस, र कम्बोडियामा आयोजित सोर्टीहरूमा विस्तृत जानकारी प्रदान गर्‍यो। क्लिन्टनको उपहार यस क्षेत्रको कार्पेट बम विष्फोटको क्रममा छोडिएको अविस्फोटित अस्त्रको खोजीमा सहयोग गर्ने उद्देश्य थियो। ग्रामीण इलाकामा फोहोर फाल्ने, प्रायः खेतबारीमा डुबेको, यो अस्त्र महत्त्वपूर्ण मानवीय चिन्ताको रूपमा रहेको छ।

यसले किसानहरूलाई अपाङ्ग बनाएको छ र मारेको छ, र बहुमूल्य जग्गालाई प्रयोग गर्न नसकिने गरी दिएको छ। विकास र डि-खनन संस्थाहरूले विगत छ वर्षहरूमा वायुसेना डाटालाई राम्रो प्रयोगमा राखेका छन्, तर यसको पूर्ण प्रभावलाई ध्यान नदिई त्यसो गरेका छन्, जुन अचम्मलाग्दो छ।

बम विस्फोट डाटाबेस

अझै अपूर्ण डाटाबेस (यसका धेरै 'अँध्यारो' अवधिहरू छन्) ले बताउँछ कि अक्टोबर 4, 1965, 15, 1973 सम्म, संयुक्त राज्यले कम्बोडियामा पहिले विश्वास गरिएको भन्दा धेरै अस्त्र खसालेको थियो: 2,756,941 टन' मूल्य, 230,516 मा घट्यो। 113,716 साइटहरूमा sorties। यस बम विस्फोटको केवल 10 प्रतिशत भन्दा बढी अविवेकी थियो, 3,580 साइटहरू 'अज्ञात' लक्ष्यहरूका रूपमा सूचीबद्ध छन् र अन्य 8,238 साइटहरूमा कुनै पनि लक्ष्य सूचीबद्ध छैन। यद्यपि पछिल्ला तर्कपूर्ण रूपमा निरीक्षण हुन सक्छ, पूर्वले अविवेकीको स्पष्ट ज्ञान सुझाव दिन्छ। डाटाबेसले यो पनि देखाउँछ कि बम विष्फोट व्यापक रूपमा विश्वास गरिएको भन्दा चार वर्ष पहिले सुरु भयो - निक्सनको अधीनमा होइन, तर लिन्डन जोन्सनको अधीनमा। विगत तीन दशकदेखि धेरै बहसको विषय बनेको यो बम विष्फोटको प्रभाव अहिले पहिलेभन्दा स्पष्ट भएको छ । कम्बोडियामा सर्वसाधारणको हताहतले क्रोधित जनसङ्ख्यालाई विद्रोहको हतियारमा धकेल्यो जसले बम विष्फोट सुरु नभएसम्म अपेक्षाकृत थोरै समर्थन पाएको थियो, भियतनाम युद्धको विस्तार कम्बोडियामा गहिरो रूपमा फैलिएको थियो, 1970 मा एउटा कू d'état, तीव्र वृद्धि। खमेर रुज, र अन्ततः कम्बोडियन नरसंहार। तथ्याङ्कले देखाउँछ कि कुनै देशले द्वन्द्वबाट बाहिर निस्कने तरिकाले विनाशकारी नतिजा ल्याउन सक्छ। त्यसकारण यसले अफगानिस्तान र इराकमा अमेरिकी कार्यहरू सहित समकालीन युद्धलाई पनि बोल्छ। धेरै भिन्नताहरूको बावजुद, एउटा महत्वपूर्ण समानताले इराकको युद्धलाई कम्बोडियन द्वन्द्वसँग जोड्दछ: विषम, अस्थिर विद्रोहसँग लड्न वायु शक्तिमा बढ्दो निर्भरता।

'हामीले एउटा डरलाग्दो आवाज सुन्यौं जसले जमिनलाई हल्लायो; हाम्रो खुट्टामुनि धर्ती काँपिए, उठ्यो र खुल्यो। ठूलाठूला विस्फोटहरूले आकाशलाई बिजुलीका ठूला बोल्टहरू जस्तै उज्यालो बनायो; यो अमेरिकी B-52s थियो।'

- कम्बोडियन बम आक्रमणबाट बचेका, कम्पोङ थोम

डिसेम्बर 9, 1970 मा, अमेरिकी राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सनले कम्बोडियामा जारी बम आक्रमणको बारेमा छलफल गर्न आफ्ना राष्ट्रिय-सुरक्षा सल्लाहकार, हेनरी किसिन्जरलाई टेलिफोन गरे। सन् १९६५ मा जोन्सन प्रशासनमा सुरु भएको भियतनामको युद्धको यो साइड शोले अमेरिका समर्थक जनरल लोन नोलले सत्ता कब्जा गर्दा फोन कल हुनुभन्दा नौ महिनाअघिसम्म तटस्थ राज्य भएको कम्बोडियामा ४७५,५१५ टन हतियार खसालेको देखेको थियो। । बम विष्फोटको पहिलो तीव्र श्रृंखला, कम्बोडियाको सीमा क्षेत्रहरूमा भियतनामी लक्ष्यहरूमा मेनु अभियान - जसलाई अमेरिकी कमाण्डरहरूले ब्रेकफास्ट, लंच, सपर, डिनर, डेसर्ट र स्न्याकको लेबल लगाएका थिए - मे, 1965 मा कुपको लगत्तै समाप्त भएको थियो।

निक्सनले आफ्नो इन्डोचीन नीतिको बढ्दो कङ्ग्रेसको विरोधको सामना गरिरहेका थिए। सन् १९७० को मे र जुनमा कम्बोडियामा संयुक्त राज्य अमेरिका-दक्षिण भियतनामको भूमि आक्रमण भियतनामी कम्युनिष्टहरूलाई जरैदेखि उखेल्न असफल भएको थियो र निक्सनले अब गोप्य रूपमा हवाई आक्रमणलाई बढाउन चाहन्थे, जसको उद्देश्य भियतनामी कङ्ग र उत्तरको मोबाइल मुख्यालयलाई ध्वस्त पार्ने थियो। कम्बोडियन जंगलमा भियतनामी सेना (vc/nva)। अमेरिकी वायुसेना अकल्पनीय भएको किसिङ्गरलाई बताएपछि, निक्सनले देशमा अझ गहिरो बमबारी गर्न माग गरे: 'उनीहरू त्यहाँ जानुपर्छ र मेरो मतलब साँच्चै भित्र जानुपर्छ। । । म चाहान्छु कि उड्न सक्ने सबै चीजहरू त्यहाँ भित्र जान र तिनीहरूबाट नर्क क्र्याक गर्नुहोस्। माइलेजमा कुनै सीमा छैन र बजेटमा कुनै सीमा छैन। के त्यो स्पष्ट छ?'

किसिङ्गरलाई थाहा थियो कि यो आदेशले निक्सनले कांग्रेसलाई अमेरिकी विमानहरू भियतनामी सीमाको तीस किलोमिटर भित्र रहनेछ भन्ने वाचालाई बेवास्ता गरेको थियो, कुनै पनि गाउँको एक किलोमिटर भित्र बम विष्फोट हुने छैन भन्ने जनतालाई उनको आफ्नै आश्वासन, र हवाई हमलाहरू भनी सैन्य मूल्याङ्कनहरू थिए। लठ्ठीले मौरी हान्नु जस्तै। उनले हिचकिचाउँदै जवाफ दिए: 'समस्या यो हो कि राष्ट्रपति महोदय, वायु सेना सोभियत संघ विरुद्ध हवाई युद्ध लड्न डिजाइन गरिएको हो। तिनीहरू यो युद्धको लागि डिजाइन गरिएको होइन। । । वास्तवमा, तिनीहरू हामीले लड्न सक्ने कुनै पनि युद्धको लागि डिजाइन गरिएको होइन।'

'उड्ने जुनसुकै कुरा, चल्ने जुनसुकै कुरामा'

निक्सनसँगको कुराकानी समाप्त भएको पाँच मिनेटपछि, किसिङ्गरले जनरल अलेक्ज्याण्डर हेगलाई राष्ट्रपतिबाट नयाँ आदेशहरू रिले गर्न बोलाए: 'उनी कम्बोडियामा ठूलो बम विस्फोट अभियान चाहन्छन्। ऊ केही सुन्न चाहँदैन। यो एउटा आदेश हो, यो गर्नै पर्छ। उड्ने कुनै पनि चीज, चल्ने कुनै पनि चीजमा। तपाईंले त्यो पाउनुभयो?' हाइगको प्रतिक्रिया, टेपमा मात्र सुनिने, हाँसो जस्तो लाग्छ।

कम्बोडियामा अमेरिकी बमबारी एक विभाजनकारी र प्रतिष्ठित विषय बनेको छ। यो युद्ध विरोधी आन्दोलनको लागि एक गतिशील मुद्दा थियो र अझै पनि अमेरिकी युद्ध अपराधको उदाहरणको रूपमा नियमित रूपमा उद्धृत गरिएको छ। नोआम चोम्स्की, क्रिस्टोफर हिचेन्स र विलियम शाक्रस जस्ता लेखकहरूले बम विस्फोट र यसले प्रतीकात्मक विदेश नीतिको निन्दा गरे।

भियतनाम युद्ध पछिका वर्षहरूमा, कम्बोडियामा अमेरिकी संलग्नताको हदमा सहमतिको केही कुरा देखा परेको छ। विवरणहरू विवादास्पद छन्, तर कथा मार्च 18, 1969 मा सुरु हुन्छ, जब संयुक्त राज्यले मेनु अभियान सुरु गर्यो। संयुक्त संयुक्त राज्य अमेरिका-दक्षिण भियतनाम जमीन आक्रमण पछि। अर्को तीन वर्षसम्म, संयुक्त राज्य अमेरिकाले निक्सनको आदेशमा हवाई हमला जारी राख्यो, कम्बोडियाको सिमाना भित्र गहिरो प्रहार गर्दै, पहिले भियतनामी कङ्ग (VC)/उत्तरी भियतनाम सेना (NVA) लाई जरैदेखि उखेल्न र पछि लोन नोल शासनलाई बढ्नबाट जोगाउन। कम्बोडियन कम्युनिस्ट सेनाको संख्या। कांग्रेसले युद्धको लागि कोष कटौती गर्यो र अगस्ट 15, 1973 मा बम विष्फोटको अन्त्य लगायो, अभियानलाई बढाउनमा उनको छलको लागि निक्सनको महाभियोगको लागि आह्वानको बीचमा।

1965 को गोप्य बम विस्फोट

वायुसेना डाटाबेसको लागि धन्यवाद, अब हामीलाई थाहा छ कि अमेरिकी बमबारी साढे तीन वर्ष पहिले, 1965 मा, जोनसन प्रशासन अन्तर्गत सुरु भएको थियो। सन् १९६९ मा के भयो त्यो कम्बोडियामा बम विष्फोटको सुरुवात नभएर कार्पेट बम विष्फोटनमा बढेको थियो। 1969 देखि 1965 सम्म, कम्बोडिया मा 1968 सोर्टी भयो, 2,565 टन बम खसाले। यी प्रारम्भिक स्ट्राइकहरू सम्भवतः त्यस अवधिमा सीआईए र अमेरिकी विशेष बलहरूद्वारा गरिएका लगभग दुई हजार गोप्य भू-आक्रमणहरूलाई समर्थन गर्न डिजाइन गरिएको थियो। B-214s - धेरै भारी बोक्न सक्षम लामो दुरीका बमवर्षकहरू - कम्बोडियन जीवन वा देशको तटस्थताको चिन्ताको कारण, वा कार्पेट बम विष्फोटलाई सीमित रणनीतिक मूल्य भएको विश्वास गरिएको कारण, तैनाथ गरिएको थिएन।

निक्सनले एक फरक पाठ्यक्रममा निर्णय गरे, र 1969 मा वायुसेनाले कम्बोडियामा B-52s तैनाथ गर्यो। बम विष्फोटको नयाँ तर्क यो थियो कि उनीहरूले शत्रु सेनाहरूलाई लामो समयसम्म खाडीमा राख्नेछन् ताकि संयुक्त राज्य अमेरिकालाई भियतनामबाट फिर्ता लिन अनुमति दिनुहोस्। पूर्व अमेरिकी जनरल थिओडोर म्याटाक्सिसले यो कदमलाई 'होल्डिङ एक्शन' को रूपमा चित्रण गरे। । । । ट्रोइका सडकमा जाँदैछ र ब्वाँसाहरू बन्द हुँदैछन्, र त्यसैले तपाईंले तिनीहरूलाई केही फ्याँक्नुहोस् र तिनीहरूलाई चपाउन दिनुहोस्।' नतिजा यो थियो कि कम्बोडियनहरू अनिवार्य रूपमा अमेरिकी जीवनको रक्षा गर्न तोपको चारा बने।

बम विष्फोटको अन्तिम चरण, फेब्रुअरी देखि अगस्त 1973 सम्म, कम्बोडियाको राजधानी नोम पेन्हमा खमेर रुजको प्रगति रोक्न डिजाइन गरिएको थियो। संयुक्त राज्य अमेरिका, पहिलो दक्षिणपूर्वी एसियाली डोमिनो पतन हुन लागेको छ भन्ने डरले, हवाई युद्धको ठूलो वृद्धि सुरु भयो - एक अभूतपूर्व B-52 बमबारी जसले नोम पेन्ह वरपरको धेरै जनसंख्या भएको क्षेत्रमा केन्द्रित थियो तर देशका केही क्षेत्रहरूलाई अछुतो छोड्यो। यो बम विष्फोटको मात्रा अहिले मात्रै बाहिर आएको छ ।

दोस्रो विश्वयुद्ध पेलोड पार गर्दै

क्लिन्टनले जारी गरेको तथ्याङ्कले यी वर्षहरूमा कुल पेलोड घटेको सामान्य रूपमा स्वीकृत आंकडाभन्दा झण्डै पाँच गुणा बढी भएको देखाउँछ। संशोधित कुल 2,756,941 टन परिप्रेक्ष्यमा राख्न, मित्र राष्ट्रहरूले हिरोशिमा र नागासाकीमा प्रहार गर्ने बमहरू सहित: क्रमशः 2 र 15,000 टन सहित, दोस्रो विश्वयुद्धको दौरान मात्र 20,000 मिलियन टन भन्दा बढी बम खसाले। कम्बोडिया इतिहासमा सबैभन्दा ठूलो बम भएको देश हुन सक्छ।

एकल B-52d 'बिग बेली' पेलोडमा 108 225-किलोग्राम वा 42 340-किलोग्राम बमहरू हुन्छन्, जुन लगभग 500 x 1,500 मिटरको लक्ष्य क्षेत्रमा खसालिन्छ। धेरै अवस्थामा, कम्बोडियाका गाउँहरू धेरै घण्टाको अवधिमा दर्जनौं पेलोडहरूसँग हिट भएका थिए। परिणाम लगभग कुल विनाश थियो। त्यसबेला एक अमेरिकी अधिकारीले भने, 'हामीलाई भनिएको थियो, जसरी सबैलाई थियो। । । B-52s द्वारा ती कार्पेट बम आक्रमणहरू पूर्ण रूपमा विनाशकारी थिए, कि केहि पनि बाँच्न सकेन।' पहिले, यो बम विष्फोटबाट 50,000 र 150,000 कम्बोडियन नागरिकको मृत्यु भएको अनुमान गरिएको थियो। डाटाबेसले देखाएको टनेजमा पाँच गुणा वृद्धिलाई ध्यानमा राख्दै, मृत्यु हुनेको संख्या पक्कै बढी छ।

कम्बोडियन बम विस्फोट अभियानमा दुई अनपेक्षित साइड इफेक्टहरू थिए जुन अन्ततः धेरै डोमिनो प्रभाव उत्पादन गर्न संयुक्त थियो जुन भियतनाम युद्धले रोक्नु पर्ने थियो। पहिलो, बम विष्फोटले भियतनामी कम्युनिष्टहरूलाई कम्बोडियामा गहिरो र गहिरो बनाउन बाध्य बनायो, उनीहरूलाई खमेर रुज विद्रोहीहरूसँग अझ बढी सम्पर्कमा ल्यायो। दोस्रो, बमहरूले सामान्य कम्बोडियनहरूलाई खमेर रुजको काखमा धकेल्यो, जुन समूहले सुरुमा क्रान्तिकारी सफलताको पातलो सम्भावना देखेको थियो।

पोल पोट आफैले त्यो अवधिमा खमेर रुजलाई 'पाँच हजारभन्दा कम कमजोर सशस्त्र छापामार' भनेर वर्णन गरे। । । कम्बोडियन परिदृश्यमा छरिएका, तिनीहरूको रणनीति, रणनीति, वफादारी र नेताहरूको बारेमा अनिश्चित।'

युद्ध समाप्त भएको वर्षौं पछि, पत्रकार ब्रुस पलिङले पूर्व खमेर रुज अफिसर चित डोलाई सोधे कि यदि उनको सेनाले बम विष्फोटलाई अमेरिकी विरोधी प्रचारको रूपमा प्रयोग गरेको थियो। छिट दोले जवाफ दिए:

'हरेक पटक बम विष्फोट भएपछि, तिनीहरूले मानिसहरूलाई क्रेटरहरू हेर्न, क्रेटरहरू कति ठूला र गहिरो छन् हेर्न, पृथ्वी कसरी बाहिर निकालेर जलेको छ भनेर हेर्न लैजान्थ्यो। । । । ठूला बम र गोलाहरू आउँदा सामान्य मानिसहरू कहिलेकाहीँ आफ्नो पाइन्टमा शाब्दिक रूपमा चकलेट गर्छन्। तिनीहरूको दिमाग भर्खरै जमेको छ र तिनीहरू तीन-चार दिनसम्म मौन भौंतारिन्छन्। डराएको र आधा पागल, मानिसहरू उनीहरूलाई भनिएको कुरा विश्वास गर्न तयार थिए। बम विष्फोटसँगको असन्तुष्टिको कारणले गर्दा उनीहरूले खमेर रुजसँग सहकार्य गरिरहेका थिए, खमेर रुजसँग जोडिएर आफ्ना छोराछोरीहरूलाई उनीहरूसँग जान पठाए। । । । कहिलेकाहीं बमहरू खसे र साना बच्चाहरूलाई मार्छन्, र तिनीहरूका बुबाहरू खमेर रुजका लागि हुन्थे।'

कम्बोडियन साक्षीले यस लेखको अघिल्लो प्रकाशनलाई लेखेर प्रतिक्रिया दिए:

'सन् १९७२ मा टेकियोमा भएको बम विष्फोटको क्रममा म तपाईंसँग बढी सहमत हुन सक्दिनँ। बम विष्फोटहरू सहर र गाउँहरूमा [फैलिरहेका] थिए। मेरो बुबाआमाको घर बमको चपेटामा परेको थियो र हामी देशको विपरित छेउमा जानुपर्‍यो। बम विष्फोटबाट बाँचेका लगभग पूरै गाउँ खमेर रुजसँग जोडिएका थिए भन्ने हामीले थाहा पाएका थियौं।'

निक्सन प्रशासनलाई थाहा थियो कि खमेर रुज किसानहरूमाथि विजयी हुँदैछ। सीआईएको सञ्चालन निर्देशनालयले नोम पेन्हको दक्षिणमा अनुसन्धान पछि, मे 1973 मा रिपोर्ट गर्यो कि कम्युनिष्टहरूले 'B-52 स्ट्राइकहरूबाट भएको क्षतिलाई उनीहरूको प्रचारको मुख्य विषयवस्तुको रूपमा प्रयोग गरिरहेका थिए' र यस्तो प्रचार 'प्रभावी' थियो। तर यो प्राथमिक रणनीतिक अमेरिकी चिन्ताको रूपमा दर्ता भएको देखिँदैन।

'तिनीहरू हत्यारा ठगहरू हुन्, तर हामी यसलाई हाम्रो बाटोमा खडा हुन दिँदैनौं'

निक्सन प्रशासनले हवाई युद्धलाई यति लामो समयसम्म गोप्य राख्यो कि यसको प्रभावको बारेमा बहस धेरै ढिलो भयो। यो 1973 सम्म थिएन कि कांग्रेस, अभियानले गरेको विनाश र यसलाई मुखौटे बनाएको व्यवस्थित छलबाट रिसाएको थियो, कम्बोडियामा बम विष्फोटलाई रोक्नको लागि कानून बनायो। त्यतिबेलासम्म राजनीतिक र सामाजिक क्षति भइसकेको थियो । 1973 सम्म दुई लाख भन्दा बढी सेना र मिलिशिया सेनामा बढेर, खमेर रुजले दुई वर्ष पछि नोम पेन्ह कब्जा गर्यो। तिनीहरूले कम्बोडियालाई माओवादी कृषि क्रान्ति र 1.7 मिलियन मानिसहरू मारिएको नरसंहारको अधीनमा गए। अब बढ्दो अमेरिका-चीन गठबन्धनले वाशिंगटनलाई खमेर रुज शासनलाई चुपचाप समर्थन गर्न नेतृत्व गर्यो। विदेशमन्त्री हेनरी किसिङ्गरले नोभेम्बर २६, १९७५ मा थाइल्यान्डका विदेशमन्त्रीलाई भनेका थिए, ‘तिमीहरूले कम्बोडियालीहरूलाई पनि भन्नुपर्छ कि हामी उनीहरूसँग मित्रता गर्छौं। तिनीहरू हत्यारा ठगहरू हुन्, तर हामी यसलाई हाम्रो बाटोमा खडा हुन दिँदैनौं।'

निक्सन सिद्धान्तले संयुक्त राज्य अमेरिकाले आफ्नो भूमि सेना फिर्ता लिएको बेला वा केही अवस्थामा, हातको लम्बाइमा मात्र रहँदा संयुक्त राज्यले आन्तरिक वा बाह्य चुनौतीहरूको सामना गर्न आवश्यक स्रोतहरूको साथ सहयोगी शासनलाई आपूर्ति गर्न सक्छ भन्ने धारणामा भर परेको थियो। भियतनाममा, यसको अर्थ दक्षिण भियतनामी सेनाहरूको भूमि-लडाई क्षमताको निर्माण गर्नु थियो जबकि अमेरिकी एकाइहरू बिस्तारै विच्छेदन भए। कम्बोडियामा, वाशिंगटनले 1970 देखि 1975 सम्म लोन नोलको शासनलाई समर्थन गर्न सैन्य सहायता दियो जबकि अमेरिकी वायुसेनाले आफ्नो ठूलो हवाई बमबारी सञ्चालन गर्यो।

कम्बोडियाको बम विष्फोटको लागि किसिङ्गरको दोस्रो 'सगाईको नियम': 'गाउँको एक किलोमिटर भित्र कुनै स्ट्राइक छैन'

इराकमा बमबारी

इराकमा अमेरिकी नीति अझै पनि त्यस्तै परिवर्तन हुन सक्छ। अमेरिकाको निरन्तर कब्जामा बम विस्फोटले मुख्य भूमिका खेल्ने सम्भावना छ। यसबाहेक, सेमोर हर्सले डिसेम्बर 2005 मा न्यु योर्करमा रिपोर्ट गरेझैं, अमेरिकी सेनाको कुनै पनि कमीको मुख्य तत्व वायु शक्तिको साथ तिनीहरूको प्रतिस्थापन हुनेछ। "हामी लडाइँ गर्ने सेनाहरूको मिश्रणलाई मात्र परिवर्तन गर्न चाहन्छौं - अमेरिकी समर्थन र वायु शक्तिको अधिक प्रयोगको साथ इराकी पैदल सेना," प्याट्रिक क्लाउसन, निकट पूर्व नीतिका लागि वाशिंगटन संस्थानका उपनिर्देशकले भने। [२]

आलोचकहरूले तर्क गर्छन् कि वायु शक्तिमा परिवर्तनले नागरिकको हताहतको ठूलो संख्या निम्त्याउनेछ, जसले इराकमा विद्रोहलाई फाइदा पुर्‍याउँछ। रोयल एयर फोर्सको उन्नत स्टाफ कलेजका एयर पावर स्टडीजका पूर्व निर्देशक एन्ड्र्यू ब्रूक्सले हर्षलाई भने, 'इराक भित्रका समस्याहरूको समाधान वायु शक्ति हो भन्ने कुरामा विश्वास नगर्नुहोस्। भुइँमा जुत्ता हावा पावरले बदल्नु भियतनाममा काम भएन, के भयो? '

यो साँचो हो कि हवाई हमलाहरू सामान्यतया इन्डोचीनमा युद्धको समयमा भन्दा अहिले बढी सटीक छन्, त्यसैले सिद्धान्तमा, कम्तिमा, अज्ञात लक्ष्यहरू कम बारम्बार हिट हुनुपर्छ र नागरिक हताहत कम हुनुपर्छ। थप रूपमा, विगतमा प्रयोग गरिएका धेरै अन्धाधुन्ध बमबारी युक्तिहरू, जस्तै कि टोकियोको धेरै भागलाई ध्वस्त पार्ने र एकै रातमा यसका 100,000 नागरिकहरूलाई मार्ने, अब नैतिक रूपमा स्वीकार्य मानिने छैन। तैपनि कम्बोडियाको पीडाबाट पाठ सिक्न सकेको छैन। इराक र अफगानिस्तान अभियानका क्रममा सर्वसाधारणको मृत्यु सामान्य भएको छ, जुन गर्मीमा इजरायली सेनाले लेबनानमा बमबारी गर्दा भएको थियो। कम्बोडियामा जस्तै, विद्रोहहरू सम्भावित लाभार्थीहरू हुन्। एउटा उदाहरण उद्धृत गर्न को लागी, जनवरी 13, 2006 मा, पाकिस्तान को एक सीमा क्षेत्र मा एक गाउँ मा अमेरिकी शिकारी ड्रोन द्वारा हवाई हमला मा पाँच महिला र पाँच बालबालिका सहित १८ नागरिक मारिए। मृत्युले सकारात्मक भावनालाई कमजोर बनाएको छ जुन महिनौं अघि ठूलो भूकम्प पछि पाकिस्तानको त्यो भागमा आएको अरबौं डलर सहायताले सिर्जना गरेको हुन सक्छ। एउटा मुख्य प्रश्न रहन्छ: यसको मानवीय र नैतिक खतराहरूसँगै, के बम विस्फोट रणनीतिक जोखिमको लायक छ?

यदि कम्बोडियन अनुभवले हामीलाई केहि सिकाउँछ भने, यो हो कि नागरिक हताहतको परिणामहरूको गलत गणना आंशिक रूपमा विद्रोह कसरी फस्टाउँछ भनेर बुझ्न असफलताबाट उत्पन्न हुन्छ। त्यस्ता आन्दोलनहरूलाई मद्दत गर्न स्थानीयहरूलाई अगुवाइ गर्ने उद्देश्यहरू किसिङ्गर र निक्सनले उल्लेख गरेका रणनीतिक तर्कहरूमा फिट हुँदैन। जसको जीवन बर्बाद भएको छ, उनीहरूले बम आक्रमणको पछाडिको भूराजनीतिको वास्ता गर्दैनन्; तिनीहरू आक्रमणकारीहरूलाई दोष दिन्छन्। कम्बोडियामा अमेरिकी अभियानको असफलता अभूतपूर्व बम विष्फोटका क्रममा सर्वसाधारणको मृत्युमा मात्र नभई खमेर रुज शासन बम विष्फोटबाट उठेर दुःखद नतिजाहरूको साथमा पनि परेको थियो। इराक वा अफगानिस्तानको गतिशीलता पनि त्यस्तै हुन सक्छ।

नोट:

[1] न्यु योर्क टाइम्स, मे ३ र १०, २००७।

[२] सेमोर हर्श, 'अप इन द एयर। इराक युद्ध अब कता जाँदैछ?' न्यू यॉर्कर, डिसेम्बर 5, 2005।

टेलर ओवेन अक्सफोर्ड विश्वविद्यालयमा डक्टरल उम्मेद्वार र ट्रूडो विद्वान हुन्। 2004 मा, उहाँ येल जेनोसाइड स्टडीज कार्यक्रममा भ्रमण गर्ने साथी हुनुहुन्थ्यो। दैनिक लेखन र प्रकाशित कार्यहरू यहाँ फेला पार्न सकिन्छ www.taylorowen.com

बेन किर्नान, इतिहासका प्राध्यापक र निर्देशक नरसंहार अध्ययन कार्यक्रम, How Pol Pot Cam to Power र The Pol Pot Regime का लेखक हुन्।

यो द वालरस (क्यानाडा), अक्टोबर २००६ मा प्रकाशित लेखको संशोधित र विस्तारित संस्करण हो।

---