"अल जजीरा अरब संसारसँग सञ्चारमा USG को रणनीतिको एक महत्त्वपूर्ण घटक हो।" - जोसेफ ई. लेबारोन, कतारका लागि अमेरिकी राजदूत, नोभेम्बर 6, 2008
"अल जजीरा बोर्डका अध्यक्ष हमेद बिन थामेर अल थानीले सीधा अन्तर्वार्ताहरू भन्दा बाहिर USG द्वारा अल जजीराको एयरवेभहरूको रचनात्मक प्रयोगको लागि खुला साबित भएको छ।" - जोसेफ ई. लेबारोन, कतारका लागि अमेरिकी राजदूत, फेब्रुअरी १०, २००९
विकिलिक्सद्वारा प्रकाशित अमेरिकी दूतावासका केबलहरूले अमेरिकी सरकारद्वारा अल जजीरालाई कसरी ल्याइयो भन्ने बारेमा धेरै रोचक कथाहरू प्रस्तुत गर्दछ। दोहामा रहेको अमेरिकी दूतावास र वाशिंगटनका अधिकारीहरूले अल जजीराको तर्फबाट पालनाको ठूलो मात्रा सुनिश्चित गर्न विभिन्न प्रकारका प्रत्यक्ष र अप्रत्यक्ष विधिहरू प्रयोग गरे। यी विधिहरूमा अल जजीरा समाचार कार्यक्रमहरूमा स्पिकरहरू राख्नु समावेश थियो; अमेरिकी सरकार द्वारा अनुमोदित जानकारी आपूर्ति; अल जजीराका पत्रकारहरूलाई अमेरिकी प्रशिक्षण प्रदान गर्दै; प्रसारण कार्यक्रमहरूको सम्पादकीय विकृतिको माग गर्दै; "संवेदनशील" कार्यक्रमहरू प्रसारण गर्नु अघि अमेरिकी अधिकारीहरूसँग पहिले जाँच गर्न अल जजीराको सम्झौता सुरक्षित गर्दै; यसको समाचार कभरेजदेखि लिएर यसको आन्तरिक संरचना र नीतिहरू सम्मको विस्तारमा अल जजीराको निगरानी; कतारी सरकारका मन्त्रीहरूसँग गुनासो दर्ता गर्दै; अल जजीराको मुख्यालयमा निरन्तर, व्यक्तिगत भ्रमणहरू; अल जजीरा कर्मचारीहरूसँग परिचित र नजिकको व्यक्तिगत सम्पर्कहरू विकास गर्दै; र अल जजीराका प्रबन्ध निर्देशकको टाउको माथि जाँदै यो सुनिश्चित गर्न कि "आपत्तिजनक सामग्री" हटाइयो र कहिल्यै दोहोर्याइएको छैन।
अमेरिकी विदेश नीतिलाई समर्थन गर्ने पत्रकारिताका लागि मुख्य प्रवाह, व्यावसायिकता, सन्तुलन र वस्तुनिष्ठता चुनिएका ट्रोपहरूका रूपमा देखा पर्छन्। अमेरिकी अधिकारीहरूले अल जजीराका कर्मचारीहरूलाई स्पष्ट रूपमा धम्की दिएनन्, न त उनीहरूले कुनै पनि घूसखोरीमा संलग्न भएनन्। हस्तक्षेप अधिक विनम्र, लामो, र घनिष्ठ थियो। यी केबलहरू पढ्ने प्रक्रियामा हामीले सिक्यौं कि, अमेरिकी सरकारको लागि, अल जजीरालाई एक रणनीतिक उपकरणको रूपमा मूल्यवान थियो, अमेरिकी "सार्वजनिक कूटनीति" को लागि एक विश्वसनीय प्रोक्सीको रूपमा। हामीले अल जजीराका वरिष्ठ अधिकारीहरूले आफूलाई संयुक्त राज्य अमेरिकाको "साझेदार" र "सम्पत्ति" भनेर वर्णन गरेको सुनेका छौं हामी अल जजीरालाई कतारी राज्यद्वारा नियन्त्रित र विदेश नीति उपकरणको रूपमा प्रयोग गर्ने डिग्रीको बारेमा पनि जान्दछौं। हामी अल जजीरा अंग्रेजी लगभग पूर्ण रूपमा विदेशी आयात भएको डिग्री देख्छौं, "अरबहरूको आवाज" को रूपमा बोल्ने ढोंग गर्दैन र औपनिवेशिक प्रत्यारोपणको रूपमा सञ्चालन गर्दैन। केबलहरू मार्फत प्रकट भएको अल जजीराको तस्विर एक डरलाग्दो छ, र यो सम्भव छैन कि अल जजीराले सुरक्षित रूपमा अगाडि बढ्न सक्छ।
श्री अल महमूदलाई भेट्नुहोस्
2006 को मार्च सम्म, अब्दुल अजिज अल महमूद, अल जजीरा अरबी वेबसाइट को निर्देशक, पर्याप्त थियो र छोडिदिए। अल महमूद च्यानल र प्रबन्ध निर्देशक, वदाह खानफर (खानफरको बारेमा / तल पछ्याइएको छ) दुवैसँग मोहभंग भएको थियो। कतारका अमेरिकी शिक्षित नागरिक र पूर्व सैनिक व्यक्ति अल महमूदलाई अमेरिकी कूटनीतिज्ञहरूले वर्णन गरेका थिए। "निकट दूतावास सम्पर्क" (यो बाहिर जान्छ धेरै मध्ये एक - "दूतावास दोहाले अल जजीरा भित्र सहकारी व्यक्तिगत सम्बन्ध निर्माण गरेको छ")। अल जजीराको बारेमा के परिवर्तन भयो, यति धेरै कि उनले राजीनामा दिनु पर्यो? तत्कालीन अमेरिकी राजदूतले हामीसँग सम्बन्धित स्पष्टीकरणमा चेस Untermeyer, अल महमूद हुनुहुन्छ रिपोर्ट भन्नु:
पुरानो दिनहरूमा [2001]। । । अल जजीरा विभिन्न विचारधाराका पक्षपातीहरू (अरब राष्ट्रवादी, इस्लामवादी, धर्मनिरपेक्षतावादी, समाजवादी आदि) बीचको उत्कट बहसको साथमा आदर्शवाद र जीवित थियो र यसमा वास्तविक रूपमा क्रान्तिकारी वातावरण थियो। अहिले नौदेखि ५ जना कर्मचारी कर्मचारीजस्तै काममा आउने गरेको र अलजजिरा मूलधारको संस्थापनको हिस्सा बनेको उनले बताए ।
माथि वर्णन गरिएको अल जजीरा, यसको रूपान्तरण हुनु अघि, सावधानीपूर्वक गरिएको, गहिरो वृत्तचित्रमा देखाइएको जस्तो देखिन्छ, अल जजीरा: भ्वाइस अफ अरेबिया.
अमेरिकी दबाब र समाचार कभरेजका प्रश्नहरूमा अल जजीराका निर्देशकहरू र सम्पादकहरूसँग नियमित अमेरिकी समन्वयका कारण अल जजीराको "मुख्य प्रवाह" दोहामा रहेको अमेरिकी दूतावासबाट विकिलिक्सद्वारा प्रकाशित केबलहरूमा निरन्तर विषयवस्तुहरू मध्ये एक हो। (केही पहिले थिए MRZine द्वारा संकलित)। "जिम्मेवार" र "पेशेवर" बन्नु भनेको व्यवहारमा अमेरिका र कतारका अमिरलाई जवाफदेही बन्नु हो, जसरी अमेरिकाले अरब संसारमा अल जजीराको आवाजको मूल्य पत्ता लगायो, र जसरी अमिरले आफ्नो मिडिया विशाल प्रयोग गरे। सुविधाजनक हुँदा अरब प्रतिद्वन्द्वीहरू आक्रमण गर्न, विशेष गरी लिबिया।
अमेरिकी सरकारलाई जवाफ दिँदै अल जजीराको जीवनमा एक दिन
थियो अक्टोबर 13, 2005.
अल महमूदले आदर्शवाद गुमाएको हुन सक्छ, तर उनी मध्य पूर्वमा अमेरिकी हितहरूको लागि ठूलो सेवाको लागि अल जजीराको कदमको हिस्सा थिए। 2005 को अक्टोबर मा त्यो दिन उहाँले अमेरिकी राजदूत चेज अन्टरमेयर र अमेरिकी दूतावास को सार्वजनिक मामिला अधिकारी (PAO), संग अलग भेटे। मिरेम्बे नान्टोन्गो। उनीहरूले अल जजीरा अरबी वेबसाइटमा सामग्री राख्नु परेको आपत्तिको लागि अल महमूदलाई खोजे। अल महमूदले "केही सामग्री प्रकाशित रूपमा अस्वीकार्य थियो र उनको निर्देशनमा परिवर्तन गरिएको थियो भनेर स्वीकार गरे" - वास्तवमा, हामीलाई भनिएको छ, सबै "आपत्तिजनक" सामग्री हटाइयो, परिवर्तन मात्र होइन, र आंशिक रूपमा मात्र होइन। (आक्षेपार्ह सामग्रीले केही हदसम्म मध्यपूर्वमा अमेरिकाको छवि र एक भ्रमणको साथ गर्नुपरेको थियोकरेन ह्युजेस, जो त्यसबेला सार्वजनिक कूटनीति र सार्वजनिक मामिलाका लागि राज्यका उपसचिव थिए र पछि व्यक्तिगत रूपमा अल जजीरा भ्रमण गर्ने थिए; र एक 9/11 स्लाइड शो जसले संयुक्त राज्य अमेरिका कति पीडित थियो र मध्य पूर्वमा यसको मानवीय रेकर्ड कति ठूलो थियो भन्ने कुरालाई जोड दिन बेवास्ता गर्यो।)
चेज अन्टरमेयर पहिले कतारको विदेश मन्त्रालयका एक अधिकारीसँग वेबसाइट सामग्रीको बारेमा कुरा गर्न गए। अनटर्मेयरले "यो गैरजिम्मेवारपूर्ण रिपोर्टिङको प्रकार हो जसले कतार र संयुक्त राज्य अमेरिका बीचको सम्बन्धमा समस्या र तनाव उत्पन्न गरेको छ" - अल जजीरा मुद्दालाई कतार सरकारको मुद्दा र अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धको मुद्दामा परिणत गर्दै। यहाँ हामीले "जिम्मेवार" पत्रकारिताको विचार कसरी तयार पारिएको छ भनेर देख्छौं: पत्रकारिता जसले अमेरिका र कतारी शासनको चिन्तालाई जवाफ दिन्छ।
स्पष्ट रूपमा अमेरिका रक्षा खुफिया एजेंसी (डीआईए) बारम्बार प्रतिवेदन तयार गर्न पनि व्यस्त थिए "आपत्तिजनक सामग्रीको घटना।" राजदूत अन्टरमेयर आफ्नो मुद्दा बनाउन मद्दत गर्न यस्तै एउटा रिपोर्ट लिएर कतारको परराष्ट्र मन्त्रालयमा गए। मा अर्को केबल, हामी जान्दछौं कि DIA ले नियमित रूपमा त्यस्ता रिपोर्टहरू विदेश मन्त्रालयलाई पठाउनेछ, जसले तिनीहरूलाई अल जजीराका प्रबन्ध निर्देशक वादाह खानफरलाई पठाउनेछ (थप तल)। एक पटक वदाह खानफरले DIA रिपोर्टको प्रकृतिमा टिप्पणी गरे: "स्पष्ट रूपमा यो रिपोर्ट लेख्ने व्यक्ति पत्रकार होइन। प्रतिवेदन राजनीति उन्मुख छयसले हामीलाई अमेरिकी कूटनीतिज्ञहरूले अवधारणा अनुसार "व्यावसायिकता" को राजनीतिकरणको बारेमा पनि बताउँछ।
PAO, Mirembe Nantongo ले स्पष्ट रूपमा अल महमूदलाई धेरै ब्रोबिटिंग दिए: "स्लाईड शोको 9/11 को चित्रणमा आपत्ति"। । । "ती आक्रमणहरू कायरतापूर्ण कार्यहरू थिए।" । । "स्लाइड शोको दावीलाई अस्वीकार गर्यो ..." । । । "एक संकीर्ण, विकृत दृष्टिकोण दियो"। । । "मुस्लिमहरूलाई मुक्त गर्न अमेरिकी भूमिकाको कुनै पनि उल्लेख नगर्ने," र यस्तै। PAO ले स्लाइड शो साइटबाट हटाइयो भनेर उल्लेख गर्यो, तर, स्वतन्त्र मिडिया एजेन्सीको सम्पादकीय निर्णयहरूमा उनको हस्तक्षेपको प्रभावबाट पर्याप्त खुसी नभएको, उनले अल महमूदलाई यसलाई हटाउने पुष्टि गर्न भनिन्। त्यसबाट पनि सन्तुष्ट नभएपछि, PAO ले अल जजीरालाई दोहोर्याउनको लागि अमेरिकी प्रमाणित र अधिकृत विचारहरूको प्याकेट तल झार्यो:
PAO ले अल महमूदलाई सार्वजनिक मामिला खण्ड मार्फत उहाँ र उहाँका कर्मचारीहरूका लागि उपलब्ध धेरै जानकारी स्रोतहरू खिच्न प्रोत्साहन दिनुभयो, र उहाँलाई USG [USG] आपतकालीन सहायता सहित यस क्षेत्रमा USG [US सरकार] सहायतासँग सम्बन्धित तथ्य पानाहरू र लिङ्कहरू भएको फोल्डर छोड्नुभयो। र USG विनिमय कार्यक्रमहरूको विवरण।
अल जजीराका प्रबन्ध निर्देशक वदाह खानफरले अल महमूदलाई निर्देशन मात्र दिएका थिएनन् पूर्ण रूपमा स्लाइड शो हटाउनुहोस् सर्भरबाट (केवल यसलाई परिमार्जन गर्दैन, र अल महमूदले रुचाएको अभिलेख मात्र होइन) तर स्पष्ट रूपमा अल महमूदलाई अमेरिकी आगन्तुकको अपेक्षा गर्न चेतावनी दिने व्यक्ति पनि थियो। PAO ले उल्लेख गरे अनुसार अल महमूद पछिको भ्रमणको लागि तयार थिए। अल महमूदले नम्रतापूर्वक जवाफ दिए कि "गल्ती भयो।" राजदूत अनटरमेयरको भ्रमणपछि खानफरलाई कतारको परराष्ट्र मन्त्रालयले दबाब दिएको पीएओले अनुमान गरेको छ ।
PAO ले एउटा केबललाई यस्तो टिप्पणी गरेर समाप्त गर्छ:
अल महमूद स्पष्ट रूपमा आफ्नो चेन अफ कमान्डबाट नकारात्मक ध्यान आकर्षित गर्न धेरै सावधान छन्, र सचेत छन् चिढिएको USG भनेको उसको लागि समस्या हो। उनले पीएओलाई दूतावासले वेबसाइटमा समस्याग्रस्त सामग्री देखेमा सीधा फोन गर्न आग्रह गरे।
प्रेसको स्वतन्त्रता, मध्यपूर्वमा आफ्नो सार्वजनिक छवि आविष्कार गर्न अमेरिकाले दाबी गरेको मूल्यहरू मध्ये एक, वास्तविक अभ्यासले बेवास्ता गरेको छ। अल जजीराले सम्पादकीय स्वायत्तताको दाबी गर्न असफल भयो।
माइक्रोस्कोप मुनि
"उनीहरू [अल जजीरा] लाई थाहा छ कि तिनीहरू माइक्रोस्कोप अन्तर्गत छन्, र गम्भीरताका साथ लिन चाहन्छन्। अल जजीराको बढ्दो विश्वव्यापीकरणले उनीहरूलाई पत्रकारिताको अन्तर्राष्ट्रिय मापदण्डहरू पालना गर्न दबाब मात्र बढाउनेछ र परिणामस्वरुप परिचितहरूसँग व्यवहार गर्न सकिने संगठनको रूपमा परिणाम दिन्छ। जमीन, र मुख्यधारा मिडिया द्वारा पहिले नै स्थापित एक रूपरेखा भित्र।" - अमेरिकी दूतावास, दोहा, फेब्रुअरी 13, 2006
अमेरिकी दूतावासका अधिकारीहरूले दोहाका लागि विकिलिक्स केबलहरूमा हेर्दा वास्तवमा एउटा अल जजीरा भ्रमण गर्ने र सम्पर्क गर्ने बानी, त्यो "परिचित मैदान" निर्माण गर्ने र अमेरिकी नीतिलाई अनुकूल मानदण्डहरूमा प्रतिक्रिया दिने भरपर्दो सम्बन्ध स्थापना गर्ने आशामा। जसरी अल महमूदले दूतावासको पीएओलाई अमेरिकीहरूले उनीहरूलाई समस्या भएको सामग्री देखेमा सीधा सम्पर्क गर्न भनेका थिए, त्यस्तै अमेरिकी दूतावासले अल जजीरा सम्पर्कहरूको विस्तृत सूची राखेको थियो — हेर्नुहोस् "कतारलाई आपत्तिजनक प्रसारणमा संलग्न गराउनको लागि सम्पर्क जानकारी।" अर्को केबल, बाट सेप्टेम्बर 18, 2005, PAO र अल जजीराका प्रबन्ध निर्देशक, प्यालेस्टाइनी वादाह खानफर बीचको बैठकको विवरणहरू तिनीहरूले नोट गरे जस्तै। यस्तो देखिन्छ कि खानफरले अमेरिकाप्रति एक प्रकारको बिचौलिया, दयालु र समझदार बन्ने प्रयास गरे, कसरी 9/11 भन्दा पहिले अल जजीरा "युएसजी र पश्चिमी विश्वले यस क्षेत्रमा प्रगतिको ठूलो सम्पत्ति र प्रतीकको रूपमा हेरेका थिए भनेर सम्झना गरे। " (जोड थपियो), र अझै पनि स्वतन्त्र र आलोचनात्मक हुनुको लागि केही सम्मान तिर्दै।
जब PAO (नान्टोन्गो एक अपरिहार्य व्यक्तिको रूपमा देखिन्छ, शायद कूटनीतिक, बरु औपनिवेशिक) खानफरलाई उनले अमेरिकी सरकारसँग अल जजीराको सम्बन्धलाई कसरी हेर्छन् भनेर सोधे, खानफरले सुरुमा पछि हट्यो र अरब सरकारहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्यो। अल जजीरा र संयुक्त राज्य अमेरिका बीच दुबै पक्षबाट "गल्तीहरू" नोट गर्दा, कूटनीतिक खानफर उत्साहित र आशावादी देखिन्थे। "परिवर्तन बिन्दु" अमेरिका-अलजजीरा सम्बन्धमा भर्खरै पुगेको थियो, अर्थात्, "जब विस्तृत, व्यावहारिक आदानप्रदान दुई पक्षबीच हुन थाल्यो।" "एजे यस्तो इनपुटको लागि खुला रहन्छ र वास्तवमा यसलाई स्वागत गर्दछ," खानफरले भने: "हामीले इनपुट प्राप्त गरेपछि प्रतिक्रिया दिन सक्षम भएका छौं। यो अब व्यावहारिक छलफल हो, धेरै स्वस्थ सम्बन्ध।" खानफरले जोड दिए: "अल जजीरा अमेरिका विरोधी हुनको लागि छैन। बिल्कुल होइन।"
करेन ह्युजेस, माथि उल्लेखित मध्य पूर्वका लागि बुशको सार्वजनिक कूटनीति दूत, व्यक्तिगत रूपमा अल जजीरा भ्रमण गरे 2006 मा र खानफर र चार अन्य वरिष्ठ अल जजीरा स्टाफ सदस्यहरू (मुख्य सम्पादक अहमद शेख, उप मुख्य सम्पादक अयमान गबाल्ला, र वरिष्ठ प्रस्तुतकर्ताहरू मोहम्मद कृष्णन र जमील अजर) सँग भेट भयो। ह्युजेसले गुनासो गरे कि अल जजीराको इराक कभरेज तटस्थ र "सम्मानजनक" पर्याप्त थिएन। जवाफमा, खानफरले इराकी प्रतिरोधको आलोचना गर्दै र अमेरिका र यसको कब्जाका लक्ष्यहरूसँग साझेदारीको प्रतिज्ञा गर्दै केही भनाइहरू राखे:
यसमा हामी आफैलाई तपाइँको साझेदारको रूपमा हेर्छौं, समस्या सिर्जना गर्ने चीजको रूपमा होइन। हामी इराकमा स्थिरतामा चासो राख्छौं। यो स्पष्ट छ कि उत्तेजितले कतै नेतृत्व गरेको छैन। । । । हामी आफूलाई साझेदारको रूपमा हेर्छौं।
ह्युजेसले अल जजीरामा विद्रोही वा अल कायदाबाट आएका कुनै पनि भिडियो टेपहरू देखाउनको लागि आपत्ति जनाए, प्रभावकारी रूपमा हामी बाँकीलाई अमेरिकासँग लड्नेहरूबाट सुन्न वा सिक्नबाट प्रतिबन्ध लगाउन खोज्दै (YouTube द्वारा प्रतिबिम्बित नीति)। त्यसपछि ह्युजेसले खानफरलाई बताइन् कि उनले "दुबईको मिडिया सिटीमा स्थायी आधारमा दुई वा तीन USG प्रवक्ताहरू राख्नेछन्, जो कुनै पनि समयमा सम्पूर्ण मुद्दाहरूमा टिप्पणीको लागि उपलब्ध हुनेछन्।" खानफर यसका लागि खुला थिए र इराकमा अमेरिकी नीति, इजरायल-प्यालेस्टाइन द्वन्द्व र अन्य क्षेत्रहरूमा विशेषज्ञता भएका अमेरिकी वक्ताहरूलाई अनुरोध गरे। उनले थपे कि उनी अमेरिकी सरकारका प्रवक्ताहरूलाई "ट्यापमा" भएकोमा प्रशंसा गर्नेछन्। 2008 मा, केबल खण्डमा उपशीर्षक "हात होल्डिङले काम गरेको देखिन्छ," PAO ले नोट गर्दछ कि अल जजीराले अमेरिकी "दूतावासले प्रसिद्ध अमेरिकीहरूको नामहरू उपलब्ध गराउन अनुरोध गरेको थियो जो उपस्थित हुन इच्छुक हुन सक्छन्" - PAO सहमत भयो र "उत्पादकहरूलाई शिक्षाविद्, लेखक, थिंक-ट्याङ्क सदस्यहरू कसरी खोज्ने भनेर देखाउनको लागि प्रस्ताव राख्यो। र पूर्व USG अधिकारीहरू र राज्य अधिकारीहरू जसले विशेष विषयमा आफ्नो विचार प्रस्तुत गर्न सक्थे।" 2008 मा, अमेरिकी दूतावासले अल जजीराबाट "सद्भावना" र धेरै "सन्तुलित" कभरेज (अर्थात अमेरिकाको लागि अनुकूल) महसुस गर्यो। दूतावासले "आगामी महिनाहरूमा अल जजीरामा थप अमेरिकी आवाजहरू, आधिकारिक र निजी दुवै स्थान खोजेर यो सकारात्मक प्रवृत्तिको फाइदा उठाउने वाचा गरेको छ। कार्यसम्पादनको नजिकबाट अनुगमन गर्ने निर्माताहरू र साक्षात्कारकर्ताहरूको।
यो पनि ध्यान दिनु पर्ने कुरा के छ कि जब ह्युजेसले "व्यावसायिकता" को मुद्दाहरूको बारेमा कुरा गरेकी थिइन्, उनले सीधै अल जजीराको सामग्रीमा यो धारणालाई जोड दिए, "विशेष गरी यो इराक कभरेज र आतंकवादले प्रदान गरिएको भिडियो टेपहरूको प्रसारणसँग सम्बन्धित छ।" व्यावसायिकता भनेको के हो र यो किन अमेरिकी राजनीतिक हस्तक्षेपको लागि उपयोगी ट्रोप बन्यो भन्ने कुरा यहाँ स्पष्ट छ। ह्युजेसले थप "नागरिक र सम्मानजनक संवाद" को लागी आह्वान गरे, जुन सामान्यतया प्रवचन मार्फत विद्रोह विरोधी अभ्यास गर्नेहरूले प्रयोग गर्ने क्लासिक लाइन, "शिष्टाचार" मा विपक्षीहरूलाई शिक्षा दिने, आशा गरिन्छ, उनीहरूलाई शान्त र विनम्र बनाउँदछ। ह्युजेससँग अल जजीरामा गएको अमेरिकी टोली, जसमा राजदूत चेस अन्टरमेयर, नजिकको पूर्वी मामिला/प्रेस र सार्वजनिक कूटनीति निर्देशक अल्बर्टो फर्नान्डेज र पीएओ मिरेम्बे नान्टोन्गोले अल जजीरालाई यसको सम्पादकीय नीतिको प्रतिलिपि हस्तान्तरण गर्न आग्रह गरे। अल जजीराले आफ्नो टक शोमा अतिथिको रूपमा आमन्त्रित गर्ने मानिसहरूको "क्यालिबर"।
ह्युजको दुई वर्ष पछि, को समयमा सिनेट विदेश सम्बन्ध समितिका कर्मचारी सदस्य पेरी क्याम्याकको भ्रमण, अल जजीरामा अल कायदाको स्पष्ट रूपमा कम कभरेजको बारेमा खानफरसँग मुद्दा उठाइयो। यो आंशिक रूपमा अल जजीराले इराकी सरकारसँग "करी पक्ष" गर्न खोज्दा अल जजीरालाई इराकमा फिर्ता अनुमति दिन खोजेको कारण थियो। सोही वर्ष (२००८) सार्वजनिक कूटनीतिका लागि राज्यका उपसचिवसँगको भेटमा, जेम्स के ग्लासम्यान, वदाह खानफरले भने कि अमेरिकी सरकारसँगको सम्बन्ध "पहिलेको भन्दा धेरै राम्रो" छ र अल जजीराले अब "अतिवादी" रेकर्डिङहरू सम्पादित नगरी प्रसारण गर्दैन, र यो। "अमेरिकी सेना संलग्न घटनाहरूको कभरेज प्रसारण गर्नु अघि USG सँग तथ्यहरू जाँच गर्ने प्रयास।"
खानफर, अन्य अवसरहरूमा, अल जजीरा "अमेरिका विरोधी" होइन र "कुनै पनि प्रकारको 'अमेरिकी विरोधी सम्पादकीय नीति' लाई समर्थन गर्दैन।" खानफरले वार्तालाप यस्तो हुने डर लागेको महसुस गरेजस्तै, जहाँ उनी अमेरिकाको कठपुतलीको भूमिकामा अपमानित हुनेछन्, निकट पूर्वी मामिलाका लागि उप-सहायक विदेश सचिव, गोर्डन ग्रे, उसलाई भने: "हामीले अल जजीरालाई अमेरिकी सरकारको औजार बन्न भन्दैनौं, हामीले के मागिरहेका छौं त्यो यसको व्यावसायिकता हो।" डीएएस ग्रेले खानफरलाई सोधे कि यदि उनी अल जजीरा र अमेरिकी सरकार बीच "अल जजीराको व्यावसायिकतालाई बढावा दिने क्षेत्रमा" (जोर थपिएको) अझ बढी सहयोग हेर्न चाहन्छन्, र उनले अमेरिकी अन्तर्राष्ट्रिय आगन्तुक कार्यक्रमको उल्लेख गरे। ग्रेले खानफरको प्रतिक्रियालाई कसरी चित्रण गर्छ ध्यान दिनुहोस्: "खानफर तुरुन्तै स्वीकार गर्नुहोस्" (जोर थपियो)। खानफरले यसो भने कि उनका कर्मचारीहरूले अमेरिकाको धेरै सामान्यीकृत तस्वीर राख्छन् र थप एक्सपोजरबाट फाइदा लिन सक्छन्। खानफरले अमेरिकी सरकारका थप अधिकारीहरूलाई अल जजीरामा उपस्थित हुन अनुरोध पनि गरे। वास्तवमा, खानफर साउदी-स्वामित्वमा रहेको प्रतिद्वन्द्वी अल अरबिया (र फेरि 2009 मा उसले यो अपमानजनक गुनासो दोहोर्याइयो)।
व्यावसायिकता, एक पटक फेरि, अमेरिकी सरकारले अल जजीरामा प्रत्यक्ष प्रभाव पार्ने तरिकाको रूपरेखा बनाइयो। कागजातहरूको दायराबाट पर्याप्त प्रभाव भएको प्रमाण छ - तर स्पष्ट रूपमा त्यो प्रभाव अल जजीराका वरिष्ठ व्यक्तिहरूलाई मात्र स्वीकार्य हुनेछ जबसम्म यो पूर्ण रूपमा राजनीतिक अधीनताको सट्टा व्यावसायिक अखण्डताको सर्तमा सम्मानपूर्वक प्याकेज गरिएको थियो।
जब यो हाइटीको कभरेजको कुरा आयो, अल जजीरा अङ्ग्रेजीमा, हामी अमेरिकाले अल जजीराको कभरेजलाई मौलिक रूपमा रूपान्तरण गर्न दबाब दिइरहेको र पछिल्लोले चाँडै स्वीकार गर्ने तरिकाको एउटा ज्वलन्त उदाहरण देख्छौं। बाट केबलमा जनवरी 20, 2010कतारका लागि अमेरिकी राजदूत जोसेफ लेबारोनले लेखेका, अल जजीरा अङ्ग्रेजीले हैतीमा अमेरिकी "मानवीय हस्तक्षेप" लाई पेशाजस्तै रूपमा चित्रण गर्ने तरिकामा उसको हेकल्स उठाएको देख्छौं। राजदूत लेबारोनले पूर्वी मामिला/प्रेस र सार्वजनिक कूटनीतिलाई सूचित गरेको केही घण्टाभित्रै अमेरिकाले आफ्ना एकजना अधिकारीलाई अल जजीरा अंग्रेजीमा देखा परेको कुरा हामीले थाहा पायौं। जुडिथ म्याकहेल, सार्वजनिक कूटनीति र सार्वजनिक मामिलाका लागि राज्यका उपसचिव, टोनी बर्मन, अल जजीरा अंग्रेजीका निर्देशकलाई पनि सम्पर्क गरे - दोहास्थित अमेरिकी दूतावासले पहिलो पटक बर्मनलाई सम्पर्क गर्यो र "बर्मन कलको लागि तयार रहेको सुनिश्चित गर्यो र गम्भीर चिन्ताहरू बुझ्यो। उपसचिवले जानकारी गराउनुहुन्छ।" अमेरिकी दूतावासले अल जजीराको कभरेज अनुगमन गर्न जारी राख्यो, र तीन दिन भित्र "एजेईको कभरेज उल्लेखनीय रूपमा विकसित भएको" उल्लेख गर्यो। राजदूत लेबारोनले यसमा अन्तिम टिप्पणी थपे,थप हस्तक्षेपको वाचा के अल जजीरा अंग्रेजीले कुनै पनि तरिकाले प्रशंसनीय सर्तहरू भन्दा कममा अमेरिकाको प्रतिनिधित्व गर्न छोड्नु पर्छ:
राजदूतले दूतावासका कर्मचारीहरूलाई AJE को रिपोर्टिङको अनुगमन जारी राख्न, र यी अवलोकनहरू वाशिंगटनमा तुरुन्तै सञ्चार गर्न निर्देशन दिएका छन्। यदि AJE, वा अल जजीराको कुनै पनि च्यानलले गलत कभरेजमा फर्कन्छ भने, राजदूतले अल जजीरा नेटवर्कको बोर्ड अफ डाइरेक्टर्सको कतारी अध्यक्षबाट सुरु गरी उच्च स्तरमा हस्तक्षेप गर्न हिचकिचाउने छैन।
आयातित पत्रकारिता: उच्च गुणस्तर सधैं टाढाबाट आउँछ (उपनिवेश भनिन्छ)
विश्वव्यापी जान प्रेरित, अल जजीराले स्थापना गर्यो अन्तर्राष्ट्रिय सल्लाहकार निकाय, "अल जजीरा अपरेशनहरूको मूल्याङ्कन गर्न र सल्लाह दिन सम्मानित अन्तर्राष्ट्रिय पत्रकारिता व्यक्तित्वहरू मिलेर," अल जजीरा इन्टरनेशनल बोर्ड अफ भिजिटर्स भनेर चिनिन्छ। यो समूह, जसले गुणस्तर आश्वासन भूमिका खेल्छ (थप तल), CNN जस्ता व्यक्तिहरूको इनपुट समावेश गर्दछ। फ्रान्क सेस्नो; रिचर्ड बर्ट, वाशिंगटन सेन्टर फर स्ट्राटेजिक इन्टरनेशनल स्टडीज (CSIS) का वरिष्ठ सल्लाहकार, पूर्व अमेरिकी राजदूत र न्यूयोर्क टाइम्सका पूर्व संवाददाता; र अन्य पत्रकारहरूको दायरा, फ्रान्स ३ टेलिभिजन, डाइ जेट, बीबीसीसम्म।
बेलायती र फ्रान्सेली पत्रकारिताका संस्थाहरूले काम गरेका छन् कर्मचारीलाई तालिम दिने अल जजीराको, जसले मिसौरी विश्वविद्यालयको पत्रकारिता स्कूलसँग पनि सम्बन्ध विकास गरेको छ। अल जजीराको प्रशिक्षण केन्द्रको आफ्नै कुनै कर्मचारी छैन, तर "युकेको थमसन फाउन्डेसन र फ्रान्सको इकोले सुपरिएर डे जर्नलिज्म डे लिले सहित विभिन्न ब्रिटिश/फ्रान्सेली/अमेरिकी पत्रकारिता संस्थाहरूबाट आवश्यक आधारमा प्रशिक्षकहरू आयात गर्दछ।" अल जजीराका प्रशिक्षण पाठ्यक्रमहरू अंग्रेजीमा सञ्चालन गरिन्छ। तालिम केन्द्र - जसले विदेशी आत्मसात गर्ने एजेन्टको रूपमा काम गर्दछ - यस क्षेत्रका मिडिया आउटलेटहरूका कर्मचारीहरूलाई तालिम दिएर अरब संसारमा आफ्नो प्रभाव फैलाउने लक्ष्य राख्दछ। यसले हजारौं सहभागीहरूसँग एकै वर्षमा दर्जनौं पाठ्यक्रमहरू रिपोर्ट गर्यो। अमेरिकामा अल जजीराको तालिम केन्द्रले पनि भाग लिएको थियो मध्य पूर्व साझेदारी पहल (MEPI), जर्ज डब्लु बुश प्रशासनको पहिलो कार्यकालमा राज्य सचिव कोलिन पावेल द्वारा स्थापित, र लिज चेनी द्वारा पर्यवेक्षण गरिएको, यस क्षेत्रमा स्थानीय "परिवर्तनका एजेन्टहरू" लाई सहायता गर्न।
यो अल जजीरा प्रशिक्षण केन्द्र पनि सिकाउन खोजेको बुझ्नुपर्छ "राजनीतिक चेतना" अल जजीराका प्रबन्ध निर्देशकका अनुसार - प्रशिक्षकहरू कहाँबाट आउँछन् र प्रशिक्षार्थीहरू कहाँ जान्छन् - र बेलायतको थमसन स्कूल अफ जर्नलिज्मका प्रशिक्षकहरूले स्थानीय कर्मचारीहरूलाई उनीहरूको कामको दार्शनिक, ऐतिहासिक र राजनीतिक पक्षहरू सिकाउनेछन्। अब के छ भन्ने अर्थ हुन सक्छरायटर संस्थान अक्सफोर्डको राजनीति र अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्ध विभागमा)।
2006 मा सुरु गरिएको अल जजीरा अंग्रेजी, वास्तवमा मुख्यधारा कर्पोरेट सर्कलहरूबाट सीधा भर्ती गरेर मुख्यधाराको कर्पोरेट पत्रकारिताको नक्कल गर्ने द्रुत ट्र्याक समावेश गर्दछ। "विश्वका सबै भागबाट ठूला नामका मिडिया भर्तीहरू" दोहामा अल जजीराको उपनिवेशमा सामेल हुन लागेको थियो (मेरो मतलब शाब्दिक रूपमा, पत्रकारहरू स्थानीयहरूसँग अन्तरक्रिया गर्ने थोरै सम्भावना भएका गेट समुदायहरूमा बस्छन्)। तिनीहरूमध्ये एक अमेरिकी कामदार, डेभ मारास, "अमेरिकी विरोधी झुकाव लिएको लागि स्टेसनलाई उत्तेजित गर्यो" र छोडियो - यद्यपि अल जजीराका कर्मचारीहरूले उहाँका धेरै व्यक्तिगत गुनासोहरू थिए र जुनसुकै अवस्थामा पनि अमेरिका विरोधीको आरोप लगाइएको थिएन भनेर उल्लेख गरिएका कारणहरूलाई अस्वीकार गरे। कतारी र अन्य अरब कर्मचारी, तर बरु मा ब्रिटिश कर्मचारीहरु। अल जजीराका स्थानीय कर्मचारीहरूले उनीहरूको पक्षमा बेलायती कर्मचारीहरू अहंकारी र "औपनिवेशिकहरू जस्तै व्यवहार" गरेको गुनासो गरे।
2006 मा, अंग्रेजी वेबसाइटको नियन्त्रण अल जजीरा अंग्रेजी र यसको सम्पादक-इन-चीफलाई हस्तान्तरण गरिएको थियो, रसेल मेरीमैन, एक ब्रिटिश नागरिक। अल जजीराको वेबसाइट निर्देशक, अल महमूद, पहिले अंग्रेजी र अरबी संस्करणहरूको लागि जिम्मेवार थिए, स्पष्ट रूपमा दुखी यो पुनर्संरचना संग।
मध्यपूर्व र उत्तर अफ्रिकामा आफूलाई बाहिरी नभएकाहरू पनि, जस्तै जाफर अब्बास अहमदबीबीसीबाट प्रशिक्षित छन्, अब्बास एक दशकभन्दा बढी बीबीसीमा काम गरेपछि दोहामा बसोबास गर्ने व्यक्ति हुन्। हामीलाई भनिएको छ कि प्रारम्भिक अल जजीरा पत्रकारहरूको "महत्वपूर्ण संख्या" BBC बाट आएको हो। अल जजीराको गुणस्तर आश्वासन टोली (यस तल थपमा) ले नियमित रूपमा "बीबीसी र सीएनएन कभरेज रेकर्ड गर्नेछ" अल जजीराले कभर गरेको घटनाको "र यसलाई AJ को कभरेजसँग आलोचनात्मक रूपमा तुलना गर्नेछ।" थप रूपमा, अल जजीरा अंग्रेजीले आफ्ना पत्रकारहरूका लागि "आचार संहिता" उत्पादन गर्यो जुन वस्तुतः हो बीबीसीको कागजातबाट अविभाज्य.
कतार र अल जजीराका अमिर
दोहा केबलहरू अन्य बिन्दुहरूका लागि रोचक छन्, जसले कतारले कसरी अल जजीरालाई परिचालन गर्छ र कतारले आफ्नो विदेश नीति कसरी निर्माण गर्छ भन्ने सन्दर्भमा आधारित छ। आखिर, कतारी शासन लिबियामा बम विस्फोटमा सक्रिय रूपमा संलग्न राष्ट्रहरू मध्ये एक हो र कर्णेल गद्दाफीको विपक्षीहरूलाई आर्थिक सहयोग र हतियार दिइरहेको छ। लिबियामा विदेशी सैन्य हस्तक्षेपको एउटा कारण भनेको विपक्षीहरूलाई राजनीतिक स्वतन्त्रतासहितको नयाँ प्रजातन्त्र सिर्जना गर्नु हो। कतारमा यी स्वतन्त्रताहरूको अभावको सम्झना गराउनु कत्ति विडम्बना हो। जसरी वक्ताहरू भित्र छन् एउटा केबल व्याख्या गर्नुहोस्, "आर्थिक र राजनीतिक शक्ति राज्यको हातमा अत्यधिक छ। ... कतारको औपचारिक प्रतिपक्ष छैन। वास्तवमा, राजनीतिक दलहरू कानुनी छैनन् ... सरकारको आलोचना गर्दा लाभ र प्राथमिकताहरू गुमाउने जोखिम हुन्छ। आफू र आफ्नो परिवार, जस्तै आवास र शिक्षा।" प्रतिज्ञा गरिएको लोकतान्त्रिक सुधारहरू कतारी आलोचकहरूले शासनको अन्तर्राष्ट्रिय छवि बढाउन मात्र डिजाइन गरिएको रूपमा हेर्छन्। अमीरले कोषबाट कुनै पनि रकम निकाल्न सक्छ, इच्छामा, र कसैलाई जवाफ दिन पर्दैन: राज्य कोष व्यक्तिगत कोष हो। सुधार भए पनि कुनै पनि राष्ट्रिय संस्थाप्रति सत्तारुढ परिवार अनुत्तरित छ । व्यक्तिहरूलाई "सार्वजनिक हित" मा छ महिनासम्म (वा लामो समयसम्म, प्रधानमन्त्रीको स्वीकृतिको अधीनमा) बिना कुनै शुल्क हिरासतमा राख्न सकिन्छ। अल-मुर्रा जनजातिका सदस्यहरूको कतारी नागरिकता खोसिएको छ। र, अमेरिकी टिप्पणीकारहरूले कतारलाई अल जजिरा जस्ता एकाइलाई प्रायोजित गरेकोमा आलोचना गरे, जसले जिहादी आवाजहरूलाई खेल्ने जस्तो देखिन्छ, एक केबलमा प्रकट भएको तथ्य यो हो कि कतारको सरकारले "कहिलेकाहीँ इजरायलको सुरक्षा सेवालाई 'मद्दत' गर्छ।"
एउटा केबलले स्पष्ट पार्छ कि कतारी अधिकारीहरूले "एजेलाई अंग्रेजी र अरबी दुवैको रूपमा हेर्छन् कतारी विदेश नीति को महत्वपूर्ण उपकरण13 फेब्रुअरी, 2010 मा सिनेटर जोन केरीसँगको भेटमा कतारी प्रधानमन्त्री हमाद बिन जसिम अल थानीले घोषणा गरे। "हामी एक वर्षको लागि अल जजीरा बन्द गर्नेछौं" यदि यसको मतलब इजिप्टले प्यालेस्टिनीहरूमा आफ्नो विदेश नीति परिवर्तन गर्नेछ, जसले स्पष्ट रूपमा देखाउँछ कि अल जजीराको सामग्री निर्धारण गर्नमा वास्तविक शक्ति कहाँ छ र त्यो सामग्री अल जजीरामा शक्ति भएका पक्षहरू बीच वार्ताका लागि खुला छ। अल जजीरा अंग्रेजी को लागी, यो काट्न को लागी बनाइएको छ "दोहाको राजनीतिक रेखासँग नजिक छ AJ को अरबी च्यानलको रूपमा।"
हामीले यो पनि ध्यान दिनुपर्दछ कि प्रबन्ध निर्देशक, खानफरले भने कि अमिरले अल जजीरामा हस्तक्षेप गर्दैनन्। सञ्चालन, जुन कसैको शब्दहरूको धेरै सावधानीपूर्वक छनोट हुन सक्छ जसले सधैं आफ्ना शब्दहरू धेरै सावधानीपूर्वक छनौट गरेको देखिन्छ। यद्यपि, अमेरिकी दूतावासले उल्लेख गरे अनुसार,"अल जजीराले कतारमा राजनीतिक रूपमा विवादास्पद कुनै पनि कुराको रिपोर्टिङ गर्नबाट दृढतापूर्वक टाढिएको छ।" अल जजिराका अध्यक्ष आफै कतारमा शासन गर्ने शाही परिवारका सदस्य हुन्।
त्यस्तै गरी, हामीले यो याद गर्नुपर्दछ कि अमेरिकी दूतावासले वाशिंगटनलाई अल जजीराको खुलापनको शोषण गर्न मद्दत गर्न तयार रहेको बताएको छ।कतारको शासक परिवारसँग प्रत्यक्ष कूटनीति मार्फत र अल जजीराको दोहा मुख्यालयका सदस्यहरू।" अन्यत्र, राजदूत लेबारोनले जोड दिए कि,
अरब सडकमा USG को छवि सुधार गर्न मद्दत गर्न, हामीले कतारी नेतृत्वको USG वरिष्ठ-स्तर संलग्नतालाई अगाडि बढाउन आवश्यक छ। सत्तारुढ अल-थानी परिवारसँगको राम्रो सम्बन्धले अल-जजीरा कभरेजमा परिवर्तनहरूमा अनुवाद गर्नेछ जसले बिस्तारै अरब सडकमा संयुक्त राज्यको छवि सुधार गर्न मद्दत गर्नेछ।.
अल जजीरा कतार र अमिरको अन्तर्राष्ट्रिय सार्वजनिक प्रोफाइलको लागि उत्कृष्ट भएको स्वीकार गर्दै खानफरले अल जजिराले आफूलाई कुनै पनि सुधार आन्दोलनको हिस्साको रूपमा नदेखेको दाबी गरे। न त यो अरबहरूको आवाज थियो.
जिम्मेवार + व्यावसायिक = इम्पेरियल
वास्तवमा, खानफरले कसरी व्यवहारमा अमेरिकी इनपुट र प्रदर्शन गरे"गुणस्तर सु: निश्चितता" "व्यावसायिकता," "सन्तुलन," र "उद्देश्यता" सुनिश्चित गर्न समाचार कभरेजलाई अमेरिकी हितलाई अझ राम्रो पक्षमा झुकाउनेछ। खानफरले PAO लाई अल जजीराको दैनिक गुणस्तर आश्वासन बैठकको बारेमा भने कि "बैठक धेरै तंग छ, तपाईको सूची भन्दा पनि कडा छ।" (हामीलाई थाहा छैन PAO सँग उनीसँग कुन सूची थियो।) खानफरले कसरी अल जजीराले अमेरिकी चिन्तालाई कम गर्न सर्तहरूको छनौट परिवर्तन गरेको वर्णन गरे: "प्रतिरोध" को सट्टा तिनीहरूले अब "सैन्य समूह" लाई बुझाउनेछन्; "व्यवसाय" को सट्टा, तिनीहरूले अब "बहुराष्ट्रिय शक्ति" को कुरा गर्नेछन् - ती सबैले अफगानिस्तानमा NATO को ISAF ले आफ्नो दैनिक प्रेस कथा फ्रेम गर्ने तरिकालाई पूर्ण रूपमा प्रतिध्वनित गर्दछ।
यो नोट गर्न पनि महत्त्वपूर्ण छ कि अमेरिकी दूतावासको PAO ले अल जजीराको "गुणवत्ता आश्वासन" टोलीका प्रमुखसँग पनि भेट गर्नेछ।, जाफर अब्बास अहमद, यसरी गुणस्तर आश्वासन बैठकहरूमा छलफल भएको कुरामा प्रत्यक्ष इनपुट हुन्छ, सहभागीहरूलाई PAO को तिनीहरूको निर्देशकसँगको अघिल्लो बैठकको बारेमा थाहा नहुन सक्छ। अब्बासले अल जजीराका पत्रकारहरूको पुरानो पुस्ताबाट भएको प्रतिरोधलाई टिप्पणी गर्छन् र अमेरिकी दूतावासमा अल जजीरा खोल्ने वादाह खानफरलाई "शक्तिको स्रोत" को रूपमा प्रशंसा गर्छन् (संभवतः अब्बासको हातलाई बलियो बनाउनमा अव्यावहारिक होल्डआउटहरू)। अब्बासले आफ्नो QA इकाईलाई "ट्यूमर" को रूपमा वर्णन गर्दछ जुन कर्मचारीहरू बाँच्न आएका छन् - उनले अल जजीराका सबै कर्मचारीहरूको कम्प्युटराइज्ड डाटाबेसको पनि वाचा गरे, उनीहरूलाई कुनै पनि "पक्षपाती" टिप्पणीहरूको लागि निगरानीमा राख्दै। पीएओसँग अब्बासको कुराकानी मित्रतालाई नोट गर्न चाखलाग्दो छ, जस्तो कि कुनै भित्री व्यक्ति वा सँगी निर्देशकसँग कुरा गर्दा, तिनीहरूले अनियन्त्रित मूल निवासीहरूलाई आँखा घुमाउँछन्। त्यस्तै, अर्को अवसरमा अब्बासले अल जजीराका अन्तर्वार्ता निर्माताहरूलाई बोलाउनसम्म पुगे "बेवकूफहरू," दूतावासका पीएओसँग कुरा गर्दा।
खानफर त्यहाँ अमेरिकाको "मिस्टर फिक्स इट" हुनुहुन्थ्यो: "जहाँ कुनै समस्या छ - चाहे हामी तपाईंबाट, हाम्रो QA टोलीबाट वा अर्को स्रोतबाट यसको बारेमा जानौं - हामी यसलाई तुरुन्तै समाधान गर्छौं।" खानफरले वास्तवमा आफूले पनि अल जजीराको कभरेजको विश्लेषण गर्ने DIA को रिपोर्टहरू सीधै प्राप्त गर्नुपर्छ भनेर सोधे, किनभने परराष्ट्र मन्त्रालयले तिनीहरूलाई पास गर्न धेरै ढिलो गरेको थियो। दूतावास सहमत भयो, खानफरले "उनीहरूलाई स्पष्ट रूपमा गम्भीर रूपमा लिन्छ।" अमेरिकाले अल जजीराले विद्रोही भिडियो वा "उत्तेजक अन्तर्वार्ता" प्रसारण नगर्न आग्रह गरिरह्यो। द अमेरिकी दूतावासले खानफरको प्रशंसा गरेको छ कसैको रूपमा जो "अल जजीरालाई पत्रकारिताको व्यावसायिक अन्तर्राष्ट्रिय मापदण्डमा ल्याउन स्पष्ट रूपमा प्रतिबद्ध छ" र जो "आलोचनाको लागि मात्र होइन यसलाई स्वागत गर्न पनि खुला देखिन्छ।" धेरै अवसरहरूमा खानफरले अल जजीरा सामग्रीको अमेरिकी आलोचनाको लागि स्पष्ट रूपमा उत्तरदायी छ, विशेष गरी यसको मा। वेबसाइट.
जटिलताका प्रश्नहरू
"[W]e ले अल जजीरा टेलिभिजन नेटवर्कको रणनीतिक प्रयोग गर्नुपर्छ।" - जोसेफ ई. लेबारोन, कतारका लागि अमेरिकी राजदूत, फेब्रुअरी १०, २००९
यो नोट गर्नु महत्त्वपूर्ण छ - किनकि कोहीले यो मुद्दालाई ठोस प्रमाणको रूपमा उठाउन चाहन्छन् कि अमेरिकाले अल जजीरासँग सम्बन्धित छ जुन यसको कुनै पनि शत्रुसँग हुन्छ, अर्थात् घातक कार्यहरूको योजना बनाएर - यहाँ पनि केबलहरू उपयोगी छन्। भित्री व्यक्तिहरूबाट लेखिएको, र अमेरिकी विदेश सम्बन्ध उपकरणमा अन्य आन्तरिकहरूद्वारा निजी उपभोगको लागि अभिप्रेरित, पूर्व राजदूत अन्टरमेयरले पूर्ण रूपमा खारेज गरे। "बेतुका" बुशले अल जजीराको दोहा मुख्यालयमा बम विस्फोट गर्ने योजना बनाएको कुनै पनि धारणा। जसरी उनले तार्किक रूपमा औंल्याए, यो बेतुका हुनेछ किनभने यो वास्तवमा एक मित्र राष्ट्रमा सैन्य आक्रमण हुनेछ, र उसले आफ्नो सरकारलाई यो मिति भन्दा कडा अस्वीकार जारी गर्न आह्वान गर्दछ।
जब यो अल जजीरासँग अमेरिकी सम्बन्धको सारको कुरा आउँछ, दिमागमा आउनु पर्ने प्रश्नहरू हुन्: जिम्मेवार भनेको के हो? के का लागि जिम्मेवार ? जिम्मेवारी कसलाई ? सन्तुलन भनेको के हो, र सत्य कसरी सन्तुलित हुन्छ जब विचार आफैंले अर्को कुरा झूट हुनुपर्छ भनेर संकेत गर्छ? लामो समयसम्म दबाइएका र नियमित रूपमा सीमान्तकृत आवाजहरू प्रसारण गर्दा सन्तुलन किन महत्त्वपूर्ण छ? वस्तुनिष्ठता भनेको के हो, जब एक व्यक्ति दबाबको अधीनमा हुन्छ र आफ्नो करियरको लागि डराउँछ? व्यावसायिकता के हो र यो किन सधैं यथास्थितिलाई विचलित नगर्ने पूर्वनिर्धारित स्थितिमा समाधान गर्छ?
जब अमेरिकी सरकार सन्देशमा प्रभुत्व जमाउन, पर्दा पछाडि अन्तरंग र गोप्य दबाबको माध्यमबाट दैनिक सेन्सरशिपको नियमित कार्यहरू गर्नमा स्पष्ट रूपमा झुकेको छ, र जब व्यावसायिकता, सन्तुलन र वस्तुनिष्ठताका धारणाहरू अमेरिकी हितहरूको अधीनमा बस्नको लागि साम्राज्यवादी संहिता मात्र बन्छन्। विकिलिक्स आफैं भएको आरोप लाग्नु अचम्मको कुरा होइन। । । अन्दाज गर्नुहोस्? गैरजिम्मेवार, अव्यवसायिक, र अमेरिका विरोधी! गैरजिम्मेवारी अमर रहोस, किनकि पत्रकारिता पक्कै मरेको छ ।
यो कुनै अचम्मको कुरा हुनु हुँदैन कि त्यहाँ ती केबलहरू पढ्नेहरू हुनेछन् र अझै पनि अल जजीराको लागि वैधता र विश्वसनीयताको लिबास जोगाउन चाहने, यो अमेरिकी सरकारको लागि "सरल मुखपत्र" होइन भनेर जोड दिनुहोस्। एक साधारण मुखपत्र यो होइन - अल जजीराको कभरेजमा झुकाव त्यस्तो चीज हो जुन स्पष्ट रूपमा दैनिक वार्ता र पुन: पुष्टि गर्न आवश्यक छ। जहाँ अमेरिकी पत्रकारहरूले आत्म-सेन्सरशिप अभ्यास गर्छन्, होशियार वा होइन, त्यहाँ त्यसो गर्नको लागि व्यापक रूपमा सांस्कृतिक र संकीर्ण वैचारिक कारणहरू छन्, र प्रेस कोर्प्स र साम्राज्यवादी राज्य बीचको एकता "जैविक" हुन सक्छ। अमेरिकी राजनीति र संस्कृतिमा अड्किएको छैन, अल जजीरालाई थप ह्यान्ड्स-अन निर्देशनको आवश्यकता छ - हात होल्डिङ - र, यहाँ, कुनै पनि एकता "यांत्रिक" भन्दा बढी हो। अमेरिकाले अल जजीरासँगको सम्बन्ध राख्न सक्छ OutFoxed! केही हदसम्म सानो प्रकाशमा: धेरैले मर्डोक र फक्स न्यूजको शक्तिलाई निन्दा गरे पनि, त्यो संगठनले अझै पनि अमेरिकी विदेश नीतिद्वारा लक्षित जनसंख्यालाई अल जजीरा जत्तिकै प्रभाव पारेको छैन, र पक्कै पनि राज्यको स्वामित्वमा छैन, वायुको साथ। बल र सेना, र बुट गर्न लिबियामा सक्रिय लडाकू।
नोट:
1. पूर्ण खुलासा: 2010 मा अल जजीरा अरबीमा एक घण्टा लामो अन्तर्वार्ता पछि, म अल जजीरा अरबी वेबसाइटको लागि सशुल्क स्तम्भहरूको श्रृंखला लेख्न सहमत भए। यो लेख मेरो कुनै पनि अति न्यून आन्तरिक ज्ञानको आधारमा लेखिएको छैन, र मैले यो संकेत गर्नुपर्दछ कि कुनै पनि समयमा कुनै पनि अल जजीरा कर्मचारीले मेरो लेखनमा सम्पादकीय नीति लागू गर्न खोजेका छैनन्। अल जजीराका कर्मचारीहरूसँगको मेरो अन्तर्क्रियामा मैले उनीहरूलाई अत्यन्तै व्यावसायिक, धैर्य र उदार बाहेक अरू केही पनि भनेर चिनेको छैन। 2011 को मार्चमा मैले राजनीतिक कारणहरूका लागि, लिबिया र बहराइनको कभरेजको आधारमा, र कतारी राज्य र यसको अमेरिकी सहयोगीले लिबिया विरुद्धको युद्धमा अल जजिरालाई प्रयोग गरेको राजनीतिक उद्देश्यको आधारमा मैले अल जजिरासँगको मेरो सम्बन्ध समाप्त गरें। ।
2. 40 केबलहरूको पूर्ण प्याकेज जसमा यो लेख धेरै आधारित थियो कम्पाइल गरिएको छ र PDF डाउनलोडको रूपमा उपलब्ध गराइएको छ, जुन अनलाइन इम्बेड गर्न सकिन्छ: कृपया यहाँ क्लिक गर्नुहोस्.
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान