"अदर सेप्टेम्बर 40" को 11 औं वार्षिकोत्सव अमेरिकी मिडियामा ठूलो कुरा थिएन, अधिक खुला दिमागका समाचार आउटलेटहरू बाहेक। अहिले लोकतन्त्र जस्तै। 9 वर्ष पहिले अमेरिकामा भएको 11/12 आतंकवादी हमलाले पक्कै पनि संसारलाई परिवर्तन गर्‍यो, सायद आक्रमणकारीहरूले आफूले सोचेको भन्दा पनि धेरै। तर यो उनीहरूको आफ्नै हत्या र विनाशबाट प्रत्यक्ष रूपमा थिएन। बरु यो कारणले भएको थियो बहाना कि तिनीहरूले अमेरिकी सरकार भनेर चिनिने जिहादीहरूको बढी हिंसक संगठनमा सेवा गरे, जसले त्यसपछि दुईवटा युद्धहरू सुरु गर्‍यो जसले दस लाख भन्दा बढी मानिसहरूलाई मारेको थियो, र चलिरहेको अस्थिरता र हिंसामा योगदान पुर्‍यायो जसको कुनै अन्त्य छैन। यी 9/11 आक्रमणहरूले पनि एक बहानाको रूपमा काम गरे मा आक्रमण घरमा नागरिक स्वतन्त्रता, र हामी अहिले जान्दछौं, निगरानी को अभूतपूर्व स्तर.

अमेरिकी सरकार पनि एक थियो मुख्य आयोजक र अपराधीहरू सेप्टेम्बर 11, 1973 को चिलीमा भएको सैन्य कू, र यी अपराधीहरूले पनि संसारलाई परिवर्तन गरे - पक्कै पनि धेरै खराबको लागि। ल्याटिन अमेरिकी सामाजिक प्रजातन्त्रको प्रयोगलाई विद्रोहले बाहिर निकाल्यो, सैन्य तानाशाही स्थापना गर्‍यो हत्या, यातना र बेपत्ता हजारौं मानिसहरू, र एक चौथाई शताब्दीको लागि प्रायः ल्याटिन अमेरिकीहरूलाई सुधार गर्नबाट रोकेको थियो। तिनीहरूको जीवन स्तर र मतपेटिका मार्फत नेतृत्व।

राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन स्पष्ट थिए, कम्तिमा निजी कुराकानीमा, उहाँ किन विद्रोह चाहन्थे जसले गोलार्धको सबैभन्दा लामो समयसम्म चलिरहेको लोकतन्त्रलाई नष्ट गर्यो, आफ्नो दृष्टिकोणबाट:

"चिलीको मुख्य चिन्ता यो हो कि [राष्ट्रपति साल्भाडोर एलेन्डे] आफैंलाई सुदृढ गर्न सक्छन्, र संसारमा प्रक्षेपित चित्र उनको सफलता हुनेछ ... यदि हामीले दक्षिण अमेरिकाका सम्भावित नेताहरूलाई चिलीजस्तै अघि बढ्न सक्छौं भन्ने सोच्न दियौं र यो दुवै तरिका हो, हामी समस्यामा हुनेछौं।"

विडम्बनापूर्ण कुरा, र संसारले अब 40 वर्ष मनाउन सक्छ, यो हो कि निक्सन पछि ल्याटिन अमेरिकाको आफ्नो "डोमिनो सिद्धान्त" को बारे मा सही साबित भयो। जब अमेरिका प्रयास गरे तर असफल 2002 मा भेनेजुएलाको लोकतान्त्रिक रूपमा निर्वाचित सरकारलाई पराजित गर्न, यसले प्रायः क्षेत्र, विशेष गरी दक्षिण अमेरिकामा आफ्नो नियन्त्रण गुमाएको थियो। एलेन्डे कू मा मरे, तर उनको सपना जीवित रह्यो र यो धेरै पूरा भएको छ।

यो क्षेत्र अहिले आफ्नो विदेश नीतिमा संयुक्त राज्य अमेरिकाबाट स्वतन्त्र छ। सिरियामा राष्ट्रपति ओबामाको बयानमा हस्ताक्षर गर्ने ३७ राष्ट्रमध्ये, कोही पनि दक्षिण अमेरिकाको होइन। सिरियामा, ल्याटिन अमेरिकी र क्यारिबियन राज्यहरूको समुदाय (CELAC), एक बयान जारी यस हप्ता "वार्तालापको राजनीतिक समाधान" को लागी आह्वान गर्दै र सिरिया मा कुनै पनि कारबाही संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद द्वारा अनुमोदित हुनु पर्छ भनेर उल्लेख गर्दै। 

1973 मा जस्तो नभई, ल्याटिन अमेरिका र क्यारिबियनका अधिकांश मानिसहरूसँग अब वाशिंगटनसँगको परम्परागत अभिजात वर्गको गठबन्धनद्वारा यी सरकारहरूलाई परास्त नगरी वामपन्थी सरकारहरू चयन गर्ने अधिकार छ। र तिनीहरूले 1998 देखि लगातार त्यसो गर्दै आएका छन्: भेनेजुएला, ब्राजिल, अर्जेन्टिना, बोलिभिया, इक्वेडर, उरुग्वे, पाराग्वे, होन्डुरस, निकारागुआ, एल साल्भाडोर र हाइटीमा। दुर्भाग्यवश, केही कमजोर देशहरू, र विशेष गरी जो "परमेश्वरबाट धेरै टाढा र संयुक्त राज्य अमेरिकासँग धेरै नजिक छन्" अझै पनि स्वतन्त्र छैनन्: वाशिंगटनले होन्डुरसमा प्रजातान्त्रिक रूपमा निर्वाचित वामपन्थी सरकारहरूबाट छुटकारा पाउन सफल भयो। सैनिक कुपन (2009), पाराग्वे (जहाँ यसले मद्दत गर्यो गत वर्ष "संसदीय कू"), र हाइटी (जसको निर्वाचित सरकार थियो वाशिंगटन र यसका सहयोगीहरूले परास्त गरे 2004 मा व्यापक दिनमा)। 

तर एलेन्डेको स्वतन्त्र ल्याटिन अमेरिकाको सपना प्रायः साकार भएको छ। र सामाजिक लोकतन्त्रको लागि चुनावी बाटो (जसलाई उनले इक्वेडर, बोलिभिया र भेनेजुएलाका वर्तमान नेताहरू जस्तै, उदाहरणका लागि, समाजवाद भनिन्छ) अब सम्भव छ।  

यो क्षेत्रका लागि मात्र नभई विश्वको लागि ठूलो प्रगति हो, जसरी एलेन्डेलाई थाहा थियो कि यो हुनेछ। नयाँ लोकतान्त्रिक वामपन्थी नेताहरूले यी परिवर्तनहरू स्थायी, सिर्जना गर्ने सुनिश्चित गर्न धेरै कदम चालेका छन् नयाँ क्षेत्रीय संगठनहरू जस्तै UNASUR, र CELAC (ल्याटिन अमेरिकी र क्यारिबियन राष्ट्रहरूको समुदाय)। पछिल्लोमा संयुक्त राज्य अमेरिका र क्यानडा बाहेक गोलार्धमा प्रत्येक राष्ट्र समावेश छ, र आशा छ कि अमेरिकी राज्यहरूको संगठनलाई बढ्दो रूपमा विस्थापित गर्नेछ। OAS वाशिंगटन द्वारा धेरै भ्रष्ट छ, जसले यसलाई हाइज्याक गर्‍यो, उदाहरणका लागि, हाइटियन सरकारलाई उल्टाउन र त्यहाँको चुनावी नतिजाहरू उल्टाउन, र होन्डुरस र पाराग्वेको कू सरकारहरूको समर्थनमा यसलाई हेरफेर गरियो।

एलेन्डेको सामाजिक लोकतन्त्रको सपना जसले कामदार र गरिब मानिसहरूलाई फाइदा पुर्‍याउँछ, ल्याटिन अमेरिकाको "दोस्रो स्वतन्त्रता" को युगमा पनि ठूलो प्रगति गरेको छ जसले थप नीतिगत ठाउँ खोल्यो। अर्जेन्टिना आईएमएफबाट मुक्त भएदेखि गरिबी र चरम गरिबी ७० प्रतिशतभन्दा बढीले घटेको छ, वास्तविक सामाजिक खर्च झण्डै तीन गुणाले बढेको छ र देशले रोजगारीको रेकर्ड स्तर हासिल गरेको छ। ब्राजिल, हालैको सुस्तताको बाबजुद, यसको थियो सबै भन्दा राम्रो र समावेशी दशकमा भएको वृद्धि, ४५ प्रतिशतले गरिबी घटाउने र विगत एक दशकमा वर्कर्स पार्टीको सरकारको अवधिमा बेरोजगारीको कीर्तिमानी न्यून स्तरमा पुगेको छ । भेनेजुएला घटेको छ सरकारले दश वर्षअघि तेल उद्योगमाथि नियन्त्रण लिएपछि गरिबी झन्डै आधा र चरम गरिबी ७० प्रतिशतभन्दा बढी छ । इक्वेडर बेरोजगारीको रेकर्ड न्यून स्तर पनि हासिल गरेको छ, वित्तीय क्षेत्रलाई विनियमित र कर लगाएको छ, र आवास र स्वास्थ्य सेवामा ठूलो पहुँच विस्तार गरेको छ। अन्य वाम सरकारहरूले पनि यस्तै उपलब्धि हासिल गरेका छन्।

साल्भाडोर एलेन्डे र 1973 मा उनलाई समर्थन गर्ने आन्दोलनले ठूलो साहस र निष्ठा देखाएको थियो, तर संयुक्त राज्य सरकार अझै पनि दक्षिण अमेरिकामा प्रजातान्त्रिक छनौटहरूको लागि अनुमति दिन धेरै शक्तिशाली थियो। तर चालीस वर्ष पछि, संसार परिवर्तन भएको छ, र उहाँका सपनाहरू प्रत्येक दिन अधिक र अधिक वास्तविकता हुँदैछन्।

मार्क Weisbrot को सह-निर्देशक हो आर्थिक र नीति अनुसन्धान केन्द्र, वाशिंगटन, डीसी मा उहाँ राष्ट्रपति पनि हुनुहुन्छ विदेश नीति मात्र. 

---