नवउदारवाद विरोधी आन्दोलनको स्थायित्वमा गत हप्ता ZNet को लागि Mokhiber/Weissman ले लेखेको देख्दा मलाई खुशी लाग्यो। यहाँ जोहानेसबर्गमा, सेप्टेम्बर 11 आयो र गयो, वाम शान्ति आन्दोलनको तत्काल एजेन्डा - दक्षिण अफ्रिकाका धेरै शहरहरूमा अमेरिकी वाणिज्य दूतावासहरू विरुद्ध युद्ध विरोधी प्रदर्शनहरू - र साम्राज्यवादको नयाँ रूपको व्यापक समस्या बीचको सम्बन्धको साथ।
म यसलाई ‘साम्राज्य’ भन्दिनँ, जसरी केही प्रचलनशील बौद्धिक साथीहरूले गर्छन्, तर म स्वीकार गर्छु कि साम्राज्यवादी परियोजना स्वदेशी कर्पोरेट स्वार्थमा काम गर्ने महाशक्ति दादागिरी भन्दा बढी हो।
आज साम्राज्यवादले नवउदारवादी-पूँजीवादी विचारधारालाई जताततै प्रवेश गरेको छ, वस्तुीकरणको भौतिक भू-भागको विस्तारको अंश र पार्सलको रूपमा। सौभाग्यवश, यहाँ दक्षिणी अफ्रिकामा सामाजिक न्यायको लागि हाम्रा धेरै स्थानीय संघर्षहरूले अहिले यो नयाँ भूभागको सामान्य चरित्रलाई स्पष्ट रूपमा चिन्छन्।
गत महिना विश्व व्यापार संगठनको दोहा बैठकको बिरूद्ध वामपन्थीहरूको लागि एउटा महत्त्वपूर्ण विरोध थियो, जसले दक्षिण अफ्रिकाका व्यापार मन्त्री एलेक इर्विनलाई नवउदारवादी दक्षिणी रणनीतिको लागि अर्को प्लेटफर्म प्रदान गर्यो, जसले क्षेत्रीय प्रतिनिधिमण्डललाई बाँकी अफ्रिकी व्यापार मन्त्रीहरूबाट अलग गर्न आवश्यक थियो।
(असंगत रूपमा, एरविन SA कम्युनिष्ट पार्टीको सदस्य रहन्छन्, यद्यपि सम्बन्धहरू उल्लेखनीय रूपमा बिग्रियो जब उनले दृढतापूर्वक निजीकरणलाई समर्थन गरे जबकि SACP ले अगस्टको अन्तमा युनियन आन्दोलनको राष्ट्रिय हडताललाई समर्थन गरे।)
नवउदारवाद विरोधी, जन-समर्थक परियोजना निर्माण गर्ने बारे पाठहरू उदाइरहेका छन्, जुन हामीले संसारको यस भागमा अभ्यासमा सिकिरहेका छौं, साथै अन्तर्राष्ट्रिय घटनाक्रमहरूमा नजर राख्दै।
दक्षिण अफ्रिकाका दूरदर्शी प्रगतिशील नेताहरू-जस्तै सोवेटोमा ट्रेभोर एनग्वाने, केप टाउनमा आर्चबिशप न्जोन्गोनकुलु न्दुन्गाने, डरबनमा फातिमा मीर र डेनिस ब्रुटस (संसारभरि!) - सबैले विश्वव्यापी-स्थानीय सम्बन्धहरू पछ्याउँछन्: फार्माकर्प एकाधिकार बीचको सम्बन्धमा ध्यान आकर्षित गर्दै। र एड्स औषधिको दुर्गमता, घरेलु संरचनात्मक समायोजन र आवास निष्कासनको बीचमा, मुद्राको क्र्यासिङ मूल्य (दुई वर्षमा 55% तल) र विदेशी बैंकहरूबाट रंगभेद युगको वित्तिय क्षतिपूर्तिको आवश्यकता, विश्वव्यापी हतियार व्यापार र बीचमा। स्थानीय हिंसा, र धेरै अन्य।
उदाहरणका लागि, सोवेटो बिजुली संकट समितिसँग Ngwane को काममा द्रुत रूपमा निजीकरण गर्ने राज्य बिजुली कम्पनी Eskom द्वारा काटिएको कारणले हजारौं घरहरू (अवैध रूपमा) पुन: जडान समावेश छ। संघर्षलाई गत महिना वाशिंगटन पोस्टको पहिलो पृष्ठमा, सीएनएन र सबै स्थानीय मिडियामा चित्रित गरिएको थियो।
सार्वजनिक उद्यम मन्त्री जेफ राडेबे - एक वरिष्ठ SACP नेता पनि - Ngwane र उनको अपरेशन Khanyisa (`लाइट अप') को रमाइलो ब्यान्ड लेबल; एमेच्योर-इलेक्ट्रिशियनहरू 'अपराधीहरू' र 'ठगहरू' गत हप्ता, र कडा क्र्याक-डाउन अपेक्षित छ।
Ngwane स्थानीय ANC सहर काउन्सिलरहरूलाई विच्छेद गर्नको लागि प्रत्येक केही दिनमा अदालतमा र बाहिर छन्, सोवेतानहरूले सबै अहिंसा नागरिक अवज्ञाकारी विरोध प्रदर्शनहरू असफल हुँदा प्रयोग गर्ने एक युक्ति, र उनले सधैं सयौं अरूलाई ल्याए जसले एकतामा उनीहरूलाई पनि गिरफ्तार गर्न माग गर्दछ। ।
(SECC सँगसँगै काम गर्ने मेरो नगरपालिका सेवा परियोजनाका सहकर्मीहरूले विकास गरेको `Soweto विद्युत संकट' को एक शैक्षिक विश्लेषण, http://www.queensu.ca/msp मा छ)
गत हप्ता अर्को बताउनुपर्ने घटना भनेको राज्यको घोषणा हो कि यसले नयाँ विश्व बैंक ऋण लिनेछ - व्यापक विरोधको कारण 1994 पछि मात्र दोस्रो - जसले बैंकबाट प्राविधिक र वित्तीय "विशेषज्ञ" जोहानेसबर्ग र अन्य नगरपालिकाहरूमा ल्याउनेछ।
मैले गत अप्रिलमा यहाँ लेखेको जस्तै, यस्तो विशेषज्ञताले पानीको निजीकरणलाई निम्त्याएको छ, र 2000-01 हैजाको प्रकोपको समयमा अप्रत्यक्ष रूपमा सयौं मानिसहरूको मृत्यु भएको थियो। हैजाको केन्द्रबिन्दु मुख्य साइट थियो जहाँ पानी विच्छेद गरिएको थियो किनभने गरीब महिला-मुख्य घरपरिवारहरूले पूर्ण परिचालन लागत तिर्न नसक्ने कारणले बैंकले मूल्य निर्धारण नीतिमा जोड दिएको थियो जसको प्रभाव दक्षिण अफ्रिकाका जलमन्त्री कादर अस्मललाई 'उपकरणीय' थियो। पछि बैंकले घमण्ड गर्यो ।
आंशिक रूपमा यस शहरले सेप्टेम्बर 2002 ("रियो+10") मा दिगो विकासमा विश्व शिखर सम्मेलन आयोजना गरेको कारण, अर्को महिना पोर्टो एलेग्रे विश्व सामाजिक फोरमको रन-अपमा विश्वव्यापी-स्थानीय सम्बन्धहरूको विस्तार र सामान्यीकरण अत्यन्त महत्त्वपूर्ण देखिन्छ।
वासिङ्टनका विभिन्न थिंकट्याङ्कहरूमा कामरेडहरूले ब्रेटन वुड्स इन्स्टिच्युसनसँग सम्बन्धित 'माइक्रो-नवउदारवादी' प्रक्रियाहरू पहिचान गर्न थालेपछि र विश्व बैंकलाई स्वास्थ्य र शिक्षामा लागत-पुनर्प्राप्ति र प्रयोगकर्ता-शुल्क प्रावधानहरू लागू गर्नबाट रोक्न गत वर्ष सफलतापूर्वक अभियान चलाउँदा म खुसी भएँ। कार्यक्रमहरू।
बैंक र आईएमएफलाई बन्द गर्ने बाटोमा एक कदमको रूपमा, यो ठूलो काम हो। यसको रणनीतिक गुणहरू गत हप्ता मलावी तालको बाफयुक्त किनारमा भएको गहन कार्यशालाको समयमा पुष्टि गरिएको थियो: उत्कृष्ट दक्षिणी अफ्रिकी जन सोलिडारिटी नेटवर्क (http://aidc.org.za) ले बैंक र IMF को 'विघटन' गर्न आह्वान गर्यो। - यस क्षेत्रलाई अशैनिकीकरणको साथमा, शीत योद्धाहरू, हतियार-व्यापारीहरू, बन्दुक-टोटिंग खानी निगमहरू, भाडामा लिनेहरू, र अन्य मोटली साम्राज्यवादीहरूका लागि लामो खेल मैदान।
रियो+१० लगायत नवउदारवाद विरोधी विरोधको कोकोफोनीबाट ‘विकल्प’को गहिरो समन्वय र थप कठोर सेट वास्तवमा निस्कन सक्छ कि भनेर प्रायः सोधिन्छ।
एक पितृवादी र नबुझेको आलोचक, बेल्जियमका प्रधानमन्त्री र युरोपेली संघका अध्यक्ष गाइ भेर्होफस्ट्याटले हालै फाइनान्सियल टाइम्स (२६ सेप्टेम्बर) को लागि 'प्रदर्शनकारीहरूले सही प्रश्न सोध्छन्, तर उनीहरूसँग सही जवाफको अभाव छ' भनी तर्क गरे।
अझ गम्भीर रूपमा, फाइनान्सियल टाइम्सका रिपोर्टर जेम्स हार्डिङले (`पूँजीवादको विरुद्धको हल्ला, १० अक्टोबर) सेप्टेम्बर ११ को परिप्रेक्ष्यमा, विश्वव्यापी न्याय आन्दोलनहरू 'पटरीबाट झर्ने' अनुमान गरे।
एउटा जालसाजी कारण थियो 'सङ्गतिलाई प्रेरित गर्न नेतृत्व र सक्षम दर्शन दुवैको अभाव।' काउन्टरपोइन्ट स्पष्ट छ: पदानुक्रमित नेतृत्व आवश्यक रूपमा व्यापक-आधारित विरोधको प्रकारको लागि सकारात्मक विशेषता होइन, र त्यो बुलबुलेबाट बढ्दै गएको छ। संसारका सबै कुनाहरू।
तैपनि, अन्तर्राष्ट्रिय आन्दोलनहरू परिपक्व हुँदै गएको रूपमा, अविभिन्न दार्शनिक र व्यावहारिक व्यवस्थाहरूद्वारा अखंड वाशिंगटन-केन्द्रित नवउदारवादलाई प्रतिस्थापन गर्नको लागि एक ठोस दृष्टिकोण वांछनीय छ। म त्यस्तो दृष्टिकोण प्रस्ताव गर्ने कुनै स्थितिमा छैन, तर यहाँ उभिएका केही भ्रूण सिद्धान्त र रणनीतिहरूको बारेमा रिपोर्ट गर्न सक्छु।
सामाजिक न्यायका रणनीतिक सिद्धान्तहरूको शृङ्खलाले दक्षिणी अफ्रिकामा निम्न रूपहरू लिन थालेको देखिन्छ।
-हामी सबैले बाँच्नको लागि आवश्यक पर्ने आधारभूत वस्तु र सेवाहरूमा पहुँचलाई विघटन गर्दै;
- 'पूँजीको अविश्वीकरण' र बहुपक्षीय एजेन्सीहरूको खारेज गर्ने जसले अन्तर्राष्ट्रिय पूँजीको तर्फबाट सबैभन्दा आक्रामक रूपमा काम गर्दछ;
-वित्त, वाणिज्य र प्रत्यक्ष लगानीको ती सर्किटहरूबाट अलग गर्दै जुन अफ्रिकालाई सक्रिय रूपमा अविकसित गर्दछ; र
– दक्षिण अफ्रिकालाई यस क्षेत्रमा स्पष्ट रूपमा उपसाम्राज्यवादी भूमिकाको अस्वीकार गर्दै र प्रिटोरियालाई नवउदारवादी परियोजनामा सामेल भएर वाशिंगटन र विश्वको वित्तीय बजारले ठूलो मात्रामा निर्देशन दिएर, अफ्रिका महादेशको रूपमा अगाडि बढ्नेछ भन्ने बहानालाई अस्वीकार गर्दै (नोभेम्बर 18 मा मेरो ZNet स्तम्भ प्रदान गरियो। यस समस्याको बारेमा विवरणहरू)।
पहिलो कार्य म अर्को वर्ष विभिन्न क्षेत्रहरूमा नियमित रूपमा रिपोर्ट गर्ने प्रयास गर्नेछु। एड्स औषधिहरूमा पहुँचको अतिरिक्त, सबैभन्दा बाध्यकारी संघर्षहरू पानीको वरिपरि हुन सक्छ (उदाहरणका लागि, मेरो र केरेन बेकरको ZNet स्तम्भ गत जुलाईमा ब्लू प्लानेट परियोजनामा हेर्नुहोस्)।
गत हप्ता बोनमा, विश्वका प्रमुख कट्टरपन्थी पानी कार्यकर्ताहरू - वातावरणीय समूहहरू, नगरपालिका श्रम, सामुदायिक संस्थाहरू र थिंक-ट्याङ्कहरू - उनीहरूको रियो+10 तयारी कार्यको लागि भेला भएका सरकारी नोकरशाहहरूको निन्दा गरे। तिनीहरूले अन्ततः विश्व बैंकको प्रो-कमोडिफिकेशन मुद्रा र संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रमको विश्व पानी फोरमको भयावह रूपले मात्र परिमार्जन गरे।
दोस्रो कार्य मार्फत पछ्याइएको छ,
-पहिलो, यस क्षेत्रका जनतालाई कर्पोरेट भूमण्डलीकरण हानिकारक छ र यसलाई फिर्ता लिनु पर्छ भनेर सचेत गराउनु।
-दोस्रो, मानव शरीरलाई अभिजात वर्गको बाटोमा राख्नु जसले गर्दा पछिल्लोले वैधता कायम राख्न र उनीहरूको बैठकमा प्रवेश गर्न दुवै कठिनाइको सामना गर्दछ (जस्तै जनवरीको अन्त्यमा न्यूयोर्कमा भएको विश्व आर्थिक मञ्च, र सम्भवतः अर्को सेप्टेम्बरमा रियो+१०); र
-तेस्रो, विश्व बैंक बन्ड बहिष्कार (http://www.worldbankboycott.org/) मार्फत आफ्नो परियोजनालाई निरन्तरता दिनको लागि आवश्यक पर्ने पैसालाई अल्पविकासको मुख्य फ्रन्ट-लाइन संस्थालाई अस्वीकार गर्न कडा मेहनत गर्दै।
तेस्रो कार्यले विभिन्न दक्षिणी अफ्रिकी आन्दोलनहरूको इन्टरलकिङ र ओभरल्यापिङ रणनीतिहरू समावेश गर्दछ जुन-महत्वपूर्ण अन्तर्राष्ट्रिय सहयोगीहरूसँगै-तिनीहरूको सरकारहरूको लागि अभियान,
- तेस्रो विश्व ऋण अस्वीकार गर्ने र आधारभूत आवश्यकताहरूको विकासको लागि कुनै नयाँ विदेशी ऋण नलिने;
- लाखौं जीवन बचाउनको लागि एचआईभी-एड्स औषधिहरूमा बौद्धिक पेटेन्ट र सम्पत्ति अधिकार अस्वीकार गर्नुहोस्; र
- हतियारको आयात र निर्यात दुवै त्याग्नुहोस्।
के विश्वको यस भागका मानिसहरूले समर्थनको लागि अन्तर्राष्ट्रिय आन्दोलनहरूमा भरोसा गर्न सक्छन्? उत्तरी पुँजीवाद विरोधी आन्दोलनको मृत्यु-घण्टा हार्डिङद्वारा बजाइएको थियो:
यो अहंकार र क्षुद्र राजनीतिले भरिएको छ। यसको कार्यहरू कहिलेकाहीं गलत जानकारी दिइन्छ, कहिलेकाहीं गलत अनुमान। यसको आफ्नै महत्वको भावना बढेको छ। यसको लक्ष्यहरू परिवर्तन र बढ्दै जान्छ। र यसको गति लुटिएको छ।
काउन्टर पुँजीवाद आन्दोलन मात्र थिएन, मूड थियो । यसको मुख्य मञ्च–सडक–जस्तो खुला छैन । यसको सन्देश, सधैं जटिल, अब धेरै लोड भएको छ। यसका दर्शक–राजनीतिज्ञ, प्रेस र जनता–गम्भीर रूपमा विचलित भएका छन् । र यसको कोषको आधार, पहिले नै सानो छ, परोपकारी फाउन्डेसनहरू र परोपकारीहरूले स्टक बजारसँग आफ्नो भाग्य संकुचित भएको देख्दा खुम्चिने खतरा छ।
यी सबै गुनासोहरूमा सत्यता छ। तर यदि कार्यकर्ताहरू विगत केही हप्ताहरू सुस्त र विचलित भएका छन् भने, त्यसपछिका महिनाहरू र वर्षहरूले हाम्रो पुनरुत्थान देख्नेछन्, म विश्वस्त छु, एउटा साधारण कारणका लागि: हामीले पहिचान गरिरहेका समस्याहरू केवल प्रस्तावमा अर्थपूर्ण सुधारको कुनै सम्भावना नहुँदा झन् खराब हुँदै गइरहेका छन्। अन्तर्राष्ट्रिय शासक वर्ग।
दक्षिणी अफ्रिकाका शासक अभिजात वर्गका लागि पनि त्यस्तै हुन्छ, जस्तो कि अफसोसका साथ हामी मेरो अर्को स्तम्भमा देख्नेछौं, जुन आगामी जिम्बाब्वे राष्ट्रपति चुनावको मामलालाई विचार गर्दछ।
(बन्डको नयाँ पुस्तक, अगेन्स्ट ग्लोबल अपार्थाइड: साउथ अफ्रिका मिट्स द वर्ल्ड बैंक, आईएमएफ र इन्टरनेशनल फाइनान्स, युनिभर्सिटी अफ केप टाउन प्रेस द्वारा प्रकाशित भएको थियो; जानकारी अर्डर गर्दै [ईमेल सुरक्षित])