व्यापक जनआक्रोशको सामना गर्दै, साइप्रसका सांसदहरूले ट्रोइकाद्वारा लगाइएको बैंक निक्षेप करको विरुद्धमा शानदार मतदान गरे, युरोजोन रिलिङ्ग छोडेर।
हामीले यो सम्भव छ भनेर विश्वास गर्न लगभग छाड्यौं, तर स्पष्ट रूपमा युरोपेली ऋणी राज्यहरूमा केही सांसदहरूसँग अझै पनि आफ्नो लचिलो, लोभी र लापरवाह विदेशी ऋणदाताहरूको लागि खडा हुने हिम्मत र क्षमता छ। मंगलबार, साइप्रसका सांसदहरूको भारी बहुमतले शानदार मतदान गरे विरुद्ध उधारोहरूको ट्रोइका द्वारा लगाइएको बैंक निक्षेप कर - एक पनि सांसदले पक्षमा मतदान गरेनन्, राष्ट्रपतिको चेतावनीको बाबजुद भोट नदिँदा आर्थिक आर्मागेडन हुनेछ। साइप्रसले आफ्नो १० बिलियन यूरो EU-IMF बेलआउट प्राप्त गर्नको लागि कर एक पूर्व शर्त थियो; देशको अवज्ञाको नाटकीय कार्यले अब यूरोजोनलाई एकल मुद्राको लागि नतिजाको रूपमा ठूलो अनिश्चिततामा फसाउँछ।
निस्सन्देह, नवउदारवादी युरोपेली गोलियाथले सानो साइप्रसको विद्रोही व्यवहारको लागि आफैं दोषी छ, जसको 17 बिलियन यूरो अर्थव्यवस्था कुल यूरोजोन जीडीपीको आधा प्रतिशत मात्र हो। जे भए पनि, उनीहरूले नै शनिबार साइप्रस सरकारलाई धनी निक्षेपकर्ताहरूमा 9.9% को बैंक निक्षेप कर लगाएर ब्ल्याकमेल गरे - धेरै जसो रूसी अलिगार्चहरू - र बैंकमा 6.75 यूरो भन्दा कम भएका साधारण साइप्रस बचतकर्ताहरूमा 100.000%। बैंक निक्षेप कर आवश्यक थियो, EU र IMF अधिकारीहरुका अनुसार साइप्रसले 7 बिलियन यूरो EU-IMF बेलआउटमा 10 बिलियन योगदान गर्नको लागि। यदि ऋणदाताहरूले सम्पूर्ण 17 बिलियन यूरो कमीलाई कभर गर्ने बोझ लिने हो भने, त्यसैले तिनीहरूको तर्क गयो, यसले जर्मन मतदाताहरूलाई आक्रोशित पार्छ र साइप्रियोट ऋणको स्तरलाई दिगो स्तरमा लैजान्छ।
तर "सम्झौता" घोषणा हुने बित्तिकै, यो तुरुन्तै स्पष्ट भयो कि बेलआउट बोच भएको थियो। 10 बिलियन यूरो आपतकालीन ऋणले साइप्रसको ऋण-देखि-जीडीपी अनुपातलाई पहिले नै धकेल्नेछ। दिगो 130%, देशमा अभूतपूर्व डिग्री तपस्या गर्न बाध्य पार्दै - जसको मनपर्नेहरूले ग्रीक दुर्दशालाई पार्कमा हिंड्ने जस्तो देखिनेछ। तर अझ महत्त्वपूर्ण कुरा, सायप्रसका निक्षेपकर्ताहरूले आफ्नो मेहनतले कमाएको बचतमा सरकारी छापा (विदेशी ऋणदाताहरूद्वारा अस्वीकार गरिएको) प्रभावकारी रूपमा भएकोले आक्रोशित थिए। धनी बन्डहोल्डरहरूलाई एक पटक फेरि हुक बन्द गरिएपछि, साधारण साइप्रियटहरू तिनीहरूको छायादार अपतटीय बैंकिङ क्षेत्रको लापरवाह व्यवहार र युरोपेली संघ र IMF द्वारा पछ्याइएको गैरजिम्मेवार संकट व्यवस्थापन नीतिहरूको लागि तिर्न बाध्य भए।
विदेशी ऋणदाताहरूप्रतिको आफ्नो प्रतिबद्धताबाट पछि हट्न सरकारलाई विश्वस्त पार्ने प्रयासमा हजारौंको संख्यामा सडकमा उत्रिएर - र एकै साथ सयौंको संख्यामा बैंकहरूलाई आफ्नो बचत फिर्ता लिने प्रयासमा - साइप्रस जनताको आतंकित प्रतिक्रियाले धम्की दियो। राजनीतिक प्रणालीमा विश्वासको थोक हानि मात्र होइन, तर सम्भावित आत्म-विनाशकारी र अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा संक्रामक बैंक रनबाट कम केही पनि मुक्त गर्न, जुन युरोजोनभरि नाटकीय पुनरावृत्ति हुन सक्छ किनभने अन्यत्र निक्षेपकर्ताहरूले निष्कर्ष निकाल्न सक्छन्। बचत पनि अब सुरक्षित छैन। निकोसियाका प्रदर्शनकारीहरूले स्पेनिस र इटालियनमा सडकमा प्लेकार्डहरू बोक्न सहि थिए: यो आज हामी हुन सक्छौं, तर तपाईं अर्को हुनुहुनेछ भन्ने कुरामा कुनै शंका छैन।
यस ठूलो लोकप्रिय दबाब अन्तर्गत, र एक अपंग बैंक सञ्चालन र ठूलो पूंजी उडानको सामान्य खतरा अन्तर्गत साइप्रस सरकारलाई यसको बैंकहरूमा अझ बढी तरलता पम्प गर्न बाध्य पार्न सक्छ - जसको फलस्वरूप यसलाई पैसा छाप्न आवश्यक हुनेछ, जसले जबरजस्ती बाहिर निस्कने संकेत गर्दछ। यूरोजोन र साइप्रियट पाउन्डमा फिर्ता - जम्मा 36 मध्ये 56 सांसदहरूले जम्मा करको विरुद्धमा मतदान गरे, जसमा 19 प्रमुख सरकारी सांसदहरू अनुपस्थित र एक अनुपस्थित थिए। कुनै पनि सांसदले विपक्षमा मतदान गरेनन् । कसरी सम्भव भयो? ग्रीक, स्पेनिस, आयरिश र पोर्चुगिज सांसदहरूले आफ्ना मतदाताहरूलाई पिठ्युँमा छुरा प्रहार गर्ने पेशा बनाएका ठाउँमा साइप्रसका सांसदहरूले किन अचानक आफ्नै जनताको कुरा सुन्ने निर्णय गरे?
सायद, र यो भोली हुन सक्छ, यो demophobia को केहि वास्तविक भावना को कारण हो - मान्छे को डर? रूढिवादी बजार विश्लेषकहरू पनि छन् उल्लेख गरिएको कि साइप्रियट बेलआउटले "पश्चिमी अर्थतन्त्रहरूलाई पुनरुत्थान र उद्धार गर्न 2007 पछिको प्रयासहरूले कसरी वित्तीय क्षेत्रको निहित स्वार्थको पक्षमा निरन्तरता दिएको छ भनेर हाइलाइट गर्दछ, जबकि "बृहत् जनसंख्या" लाई घृणा र अवहेलनाको साथ व्यवहार गर्दैछ - यो प्रकारको मनोवृत्ति अझै पनि एक बीउको आधार हो। सामाजिक क्रान्ति, जसरी अरब वसन्तमा सबै भन्दा माथि साक्षी छ।" वुल्फगाङ मुन्चाउ वित्तीय समय त्यस्तै हेरिएको कि, "यदि कसैले दक्षिणी युरोपमा विद्रोहको राजनीतिक मूडलाई खुवाउन चाहन्छ भने, यो गर्ने तरिका यो थियो।"
सौभाग्य देखि, त्यहाँ अन्य तरिकाहरू छन्। साइप्रियोट बैंकिङ क्षेत्रको कुल मूल्य सानो देशको जीडीपीको करिब आठ गुणाले जोडेर, साइप्रसका सांसदहरूले आइसल्याण्डबाट एउटा संकेत लिन सक्छन्, जसले भर्खरै यसको बैंकहरूलाई ध्वस्त पार्न अनुमति दियो — र त्यसपछि खेलमा धाँधली गर्ने भ्रष्ट बैंकरहरूको पछि लागे। संग सुरु। यस समयमा, साइप्रियट अर्थतन्त्र संदिग्ध रूसी कुलीन वर्ग र घृणित रूपमा धनी ग्रीकहरूको लागि वित्तीय धुने मेसिन भन्दा अलि बढी छ। यो विचित्र अवस्थाको अन्त्य हुनुपर्छ । यदि साइप्रियट राजनीतिज्ञहरूले आफ्नै जनताको आवश्यकतालाई गम्भीरतापूर्वक लिने हो भने, उनीहरूले टापुको वित्तीय क्षेत्रलाई क्र्याक डाउन गर्नुपर्दछ जसरी उनीहरूले कुनै अन्य माफिया उद्यमलाई क्र्याक डाउन गर्नेछन्।
यस सन्दर्भमा, साइप्रसका सांसदहरूले साधारण नागरिकहरूमा निक्षेप कर लगाउने ऋणदातालाई अस्वीकार गर्ने शानदार निर्णयलाई निरन्तर बेलआउटको बदलामा EU र IMF बाट राम्रो सर्तहरू निकाल्ने केही आधा हृदय प्रयासको सुरुवात मात्र हुनु हुँदैन। साइप्रियट बैंकिङ प्रणालीलाई अपतटीय कर आश्रयस्थलको रूपमा प्रयोग गरी रूसी कुलीन वर्ग र विदेशी व्यवसायहरूको विशेष हितको रक्षा गर्न। बरु, यो धेरै कट्टरपन्थी कुराको सुरुवात हुनुपर्छ: बैंकर नियन्त्रण र विदेशी ऋणदाताको मागलाई पूर्ण रूपमा अस्वीकार गर्ने प्यान-मेडिटेरेनियन अभियान। आखिर, यदि सार्वभौम राज्यहरू आफ्नै सामाजिक र आर्थिक एजेन्डा सेट गर्न सक्षम देखाइन्छ भने मात्र युरोपेली नेताहरूले कम्तिमा पुन: जागृत गर्न सुरु गर्न सक्छन्। भ्रम लोकतान्त्रिक रूपमा जवाफदेही समाजको अध्यक्षता।
त्यस्ता सुधारवादी टुक्राहरू बढ्दो अशान्तिशील युरोपेली जनसंख्याको लागि पर्याप्त साबित हुनेछन् - जसले अब आफ्नो दैनिक रोटीमा नवउदारवादी आक्रमणको बदला लिन सम्पूर्ण रक्तपातपूर्ण बेकरीको माग गर्न थालेको छ - पूर्ण रूपमा फरक प्रश्न रहन्छ ...
