11 जनवरी, बुश प्रशासनले यसको उद्घाटन गरेको 11 वर्ष पछि कुख्यात जेल ग्वान्टानामो खाडी, क्युबामा, शून्य डार्क तीस, ओसामा बिन लादेनको खोजी बारे क्याथरिन बिगेलोको गहिरो त्रुटिपूर्ण चलचित्र, राष्ट्रव्यापी खुल्छ। फिल्म निर्माताहरू र वितरकहरू स्पष्ट रूपमा मितिको महत्त्वबारे अनभिज्ञ छन् - यो फिल्मको लापरवाह र विचारहीनताको सही संकेत हो, जसले दुर्भाग्यवश धेरै अमेरिकीहरूको दिमागमा वास्तविक इतिहासलाई प्रतिस्थापन गर्नेछ।
दुखद तथ्य यो हो शून्य डार्क तीस राष्ट्रिय सुरक्षा सल्लाहकारहरूको कडा सर्कलले लेखेको हुन सक्छ जसले राष्ट्रपति जर्ज डब्लु बुशलाई 9/11 पछिको नीतिहरू सिर्जना गर्न सल्लाह दिएका थिए जसले ग्वान्टानामो, उधारिएको विश्वव्यापी नेटवर्क "कालो साइटहरू" जसले अन्यायको अपतटीय ब्रह्माण्डमा थप्यो, र कठोर यातना अभ्यासहरू - euphemistically "परिष्कृत सोधपुछ प्रविधि" को रूपमा चिनिन्छ - जुन तिनीहरूसँग गयो। यो पनि एउटा चलचित्र हो जुन ओबामा प्रशासनमा रहेकाहरूले त्यस्ता लाजमर्दो नीतिहरूको लागि गैर-जवाफदेहीको च्याम्पियन गरेका छन् र (स्पष्ट रूपमा गरे) पछि हट्नुहोस्। यसलाई पनि भनिन्छ भविष्यमा फर्कनुहोस्, भाग IV, फिल्मको लागि, यो बोल्ने देश जस्तै, त्यो समय ताना पलमा सधैंको लागि अड्किएको देखिन्छ 9/11 पछि मात्रै देशलाई ढाकेको बदला र अभिमानको।
यसको मूलको रूपमा, बिगेलोको फिल्मले टाउको अनुहार भएको दाबी गर्छ कि यातना गरे संयुक्त राज्य अमेरिकालाई 9/11 को अपराधी पत्ता लगाउन मद्दत गर्नुहोस्। शून्य डार्क तीस - अहिले सम्म नचिनेको जो कोहीको लागि - माया (जेसिका चेस्टेन), एक जवान सीआईए एजेन्टको कथा हो जसले विश्वास गर्छ कि अम्मर नामको बन्दीबाट प्राप्त जानकारीले बिन लादेनसम्म पुर्याउँछ। हप्ताहरू पछि, सायद महिनौंको यातना, उसले वास्तवमा जानकारीको मुख्य बिट प्रदान गर्दछ जसले अर्को जानकारीको टुक्रामा पुर्याउँछ जसले नेतृत्व गर्दछ ... ठीक छ, तपाईंले विचार पाउनुभयो। अन्ततः, बिन लादेनको कुरियरको नाम खुल्यो। उसको नामको पहिलो उल्लेखबाट, मायाले आफूलाई खोज्नको लागि समर्पण गर्छ, र उसले अन्ततः सीआईएलाई बिन लादेन लुकेको कम्पाउन्डमा लैजान्छ। अवश्य पनि, तपाईलाई थाहा छ यो सबै कसरी समाप्त हुन्छ।
बिन लादेनलाई फेला पार्ने नायिकाको दृढ संकल्पलाई बाध्य पार्ने कुरा हो, तथ्य यो हो कि बिगेलोले बुश प्रशासन र यसका क्षमाप्रार्थीहरूको लोकाचारलाई भित्र, हुक, लाइन र सिङ्कर किनेको छ। यो जस्तो छ कि उनले पुरानो सरकारी मेमोलाई पछ्याइन् र बुश-युग यातना र नजरबन्द नीतिहरूको सिर्जना, कार्यान्वयन, र बिक्रीको लागि काल्पनिक रूपमा चरण-दर-चरण निर्देशनहरू प्रस्ताव गर्ने निर्णय गरे।
यहाँ, त्यसोभए, बुश प्रशासनलाई फिर्ता ल्याउने सात चरणहरू छन् र अमेरिकीहरूलाई यातना, बिगेलो-शैलीलाई कसरी माया गर्ने भनेर सिक्न मद्दत गर्नुपर्छ।
पहिलो, डर उठाउनुहोस्। यसको उद्घाटन दृश्यबाट, शून्य डार्क तीस 9/11 पछिको हाम्रो डरलाई यातनाको आवश्यकतासँग बराबरी गर्दछ। चलचित्र अन्धकारमा सुरु हुन्छ वास्तविक हृदयविदारक रोई र वर्ल्ड ट्रेड सेन्टरको टावरहरूमा फसेका मानिसहरूलाई मद्दतको लागि चिच्याउने: “म मर्छु, हैन?… यो धेरै तातो छ। म जलिरहेको छु..." महिला स्वरले कराउछ। ती आवाजहरू क्षीण हुँदै जाँदा, कालो स्क्रिनले कालो स्की मास्क लगाएका मानिसहरूले अम्मरलाई कुरूप बनाएको र त्यसपछि हातहरू फराकिलो पारेको पूर्ण दृश्य देखाउँछ।
यातनाका आवाजहरूले पीडितहरूको निराश बिन्तीहरू प्रतिस्थापन गर्दछ। "के ऊ कहिले बाहिर निस्कन्छ?" माया सोध्छिन् । "कहिल्यै होइन," उनको नजिकको सीआईए सहयोगी ड्यान (जेसन क्लार्क) जवाफ दिन्छ। यी 9/11 को डरलाग्दो प्रतिक्रियामा आश्वासनको शब्दहरू हुन्। बिगेलोको पहिलो कदम, त्यसोभए, पूर्व उप-राष्ट्रपति डिक चेनीको मन्त्रलाई अहिलेको टाढाको क्षणबाट प्रतिध्वनित गर्नु हो जहाँ उनले दावी गरिएको छ राष्ट्र "अन्धकार पक्ष" मा जानु आवश्यक छ। यो उनको उत्तेजित मागको अंश थियो कि, अल-कायदाले निम्त्याएको ठूलो खतरालाई ध्यानमा राख्दै, कानुनभन्दा बाहिर गएर प्रतिशोध र सुरक्षा खोज्ने एकमात्र तरिका थियो।
Bigelow ले डरको संसारमा चेनीको नेतृत्वलाई पनि पछ्याउँछ। बुश प्रशासनले बुझ्यो कि इराकको भावी आक्रमण सहितको विश्वव्यापी सपनाहरू वास्तविकतामा परिणत हुनको लागि, डर उनीहरूको सबैभन्दा राम्रो सहयोगी थियो। Terre Haute देखि El Paso, Portland, Oregon, Portland, Maine सम्म, अमेरिकीहरूलाई नियमित रूपमा सम्झाउनु पर्यो कि तिनीहरू आतंकवादीहरूद्वारा गहिरो र अनन्त खतरामा छन्।
बिगेलोले पनि डर मनिटरलाई ब्लीप गरिरहन्छ जब उनी सक्छिन्। बिन लादेनको पीछाको कथासँग अन्तर्क्रिया गर्दै, उनले 9/11 पछिको दशकमा विश्वभर भएका आतंकवादी हमलाहरूबाट प्रायः रगतले भरिएको फुटेज प्रदान गर्छिन्: 2004 मा साउदी अरबको खोबरमा तेल प्रतिष्ठानहरूमा भएको बम विष्फोट, जसमा 22 जनाको मृत्यु भयो; लन्डनमा 2005 आत्मघाती बम विष्फोट जसले 56 मारे; २००८ को इस्लामाबादको मेरियट होटलमा भएको बम विस्फोटमा ५४ जनाको ज्यान गएको थियो; र मे, 2008 को विफल टाइम्स स्क्वायर बम विष्फोट। हामी निरन्तर खतरामा छौं, उनी हामीलाई सम्झन चाहन्छिन्, र मायालाई हामीलाई यो सम्झाउनको लागि प्रयोग गर्छिन्।
दोस्रो, कानूनलाई कमजोर बनाउनुहोस्। यातना अमेरिकी र अन्तर्राष्ट्रिय कानुन अनुसार गैरकानूनी छ। यो केवल एक श्रृंखला मा "कानूनी" उच्चारण गरिएको थियो गोप्य ज्ञापनपत्र बुश न्याय विभाग द्वारा उत्पादित र प्रशासन को उच्च स्तर मा अनुमोदित। (चेनी र राष्ट्रिय सुरक्षा सल्लाहकार कोन्डोलिजा राइस सहित शीर्ष अधिकारीहरू, स्पष्ट रूपमा यातना प्रविधिहरू पनि थिए। प्रदर्शन गरियो उनीहरूका लागि ह्वाइट हाउसमा उनीहरूलाई हरियो बत्ती बाल्नु अघि।) विशुद्ध कानूनी विधिहरू मार्फत अमेरिकीहरूलाई सुरक्षित राख्न सकिने कुनै तरिका छैन भन्ने कुरालाई कायम राख्दै, उनीहरूले माग गरे र उनीहरूलाई उनीहरूको विश्वव्यापी युद्धमा यातनाको विकल्प बनाउन गोप्य कानुनी अधिकार दिइयो। आतंक मा। तैपनि बिगेलोले कानूनको यो हड्तालपूर्ण पुनर्विचार तिर कहिले पनि नहुन्छ। उनले आफूले नजिक र व्यक्तिगत रूपमा चित्रण गर्ने कार्यहरूको वैधानिकता ग्रहण गर्छिन्, केवल चलचित्रको अन्त्यतिर आफ्नो दांव हेज गर्दै जब उनले कानुनी प्रणाली बिन लादेनलाई प्राप्त गर्न सम्भावित बाधा थियो भनेर संकेत गर्छिन्। "मैले [कुरियरको बारेमा पुष्टिकरणको लागि] सोध्नु पर्ने नरक को हुँ, Gitmo मा कोही व्यक्ति जसले सबै वकिलहरू छन्?" ओबामाका राष्ट्रिय सुरक्षा सल्लाहकारलाई फिल्मी रनअपमा छापा मार्ने क्रममा सोध्छन्।
जसरी यातनालाई वैधानिकता दिन नयाँ नीतिहरू राखिएको थियो, त्यसरी नै आतंकवादी संदिग्धहरूलाई कुनै आरोप वा परीक्षण बिना नै थुनामा राख्ने (जसलाई अहिले हामीले थाहा पाएका व्यक्तिहरू समेत) डरलाग्दो उपचार गरियो कुनै पनि कुरामा निर्दोष भए पनि) प्रशासनको आधारभूत कार्य भयो। विशेष गरी, सरकारी वकिलहरूलाई विशेष रूपमा यातना दिइएका (यदि तपाईंले शब्दलाई माफ गर्नुहुनेछ) कानुनी कागजातहरू सिर्जना गर्न प्रयोग गरिएको थियो। बन्दीहरूलाई छुट दिँदै जेनेभा महासन्धिहरूबाट, यसरी घरेलु र अन्तर्राष्ट्रिय कानूनहरूको स्पष्ट उल्लङ्घन गर्ने परिस्थितिहरूमा उनीहरूको सोधपुछ सक्षम पार्छ।
शून्य डार्क तीस बिना कुनै हिचकिचाहट स्वीकार गर्दछ वा यातना कार्यक्रमको लागि महत्त्वपूर्ण रूपमा यस असंवैधानिक नजरबन्द नीतिको महत्त्वलाई प्रश्न गर्दछ। आतंक विरुद्धको युद्धको पहिलो दिनदेखि नै अमेरिकी सरकारले विश्वव्यापी रूपमा व्यक्तिहरूलाई घेरा हाल्यो र उनीहरूलाई क्रूरतापूर्वक प्रश्न गर्न थाल्यो। उनीहरूसँग वास्तवमा खुलासा गर्ने जानकारी थियो कि थिएन, सरकारसँग उनीहरूविरुद्ध कुनै ठोस प्रमाण छ कि छैन, उनीहरूले सयौंलाई समातेका थिए - अन्तमा, हजारौं — अमेरिकी हिरासतमा रहेका कैदीहरू विश्वभरका गोप्य सीआईए कालो साइटहरूमा, आफ्ना यातना नीतिहरूका लागि परिचित मित्र राष्ट्रहरूको जेलहरूमा, अफगानिस्तानको बगराम डिटेन्सन सेन्टरमा, र पक्कै पनि गुआन्टानामोमा, जुन बुश प्रशासनको अपतटीय नजरबन्दको मुकुट रत्न थियो। प्रणाली।
ड्यान र माया आफैं मात्र बन्दीहरूबाट बहुमूल्य जानकारी प्राप्त गर्न गोप्य कालो साइटहरूमा मात्र यात्रा गर्दैनन्, तर बगरामका पिंजराहरू र सोधपुछ बूथहरूमा जहाँ ती अहिले परिचित सुन्तला जम्पसूटमा पुरुषहरू दुःस्वप्नको अनुभवको पर्खाइमा देखाइएको छ। बिगेलोको फिल्मले बारम्बार सुझाव दिन्छ कि राष्ट्रिय सुरक्षाको लागि सम्भावित सूचना स्रोतहरूको पोखरी राख्नु महत्त्वपूर्ण थियो - ती बन्दीहरू - उपलब्ध भएमा उनीहरूले एक दिन जानकारी पाउन सक्छन्।
तेस्रो, त्रासमा लिप्त हुनुहोस्: फिल्मको पहिलो घण्टामा मात्र अश्लील विवरण भन्न सकिने यातनालाई पर्दामा देखाइएको छ। यसरी, शून्य डार्क तीस यस विषयमा बुशका शीर्ष अधिकारीहरूको जुनूनी, अनिवार्य रूपमा फेटिस्टिक दृष्टिकोणको नक्कल गर्दछ। चेनी, पूर्व रक्षा सचिव डोनाल्ड रम्सफेल्ड, चेनीका पूर्व चीफ अफ स्टाफ डेभिड एडिंगटन, र जोन यू कानुनी सल्लाहको कार्यालयबाट, अरूहरूका बीचमा, "बढाइएको सोधपुछ" रणनीतिहरूको सूक्ष्म-प्रबन्धनमा डुब्यो, 9/11 पछिको दुव्र्यवहारको कुन स्तर लागू गर्नुपर्छ र लागू हुँदैन, हुनेछ र हुँदैन।
ब्ल्याक साइट पछि ब्ल्याक साइटमा, पीडित पछि पीडितमा, चलचित्रले उत्कृष्ट विवरणमा यातनाका कार्यहरू देखाउँदछ, बिगेलोको क्यामेराले यसको डरलाग्दोपनको स्वाद लिन्छ जस्तो देखिन्छ: वाटरबोर्डिङ, तनाव स्थिति, कुटपिट, निद्राको कमी जसले स्मरणशक्ति गुमाउँछ र गम्भीर विकृति, यौन अपमान, एउटा सानो बक्समा कन्टेनमेन्ट, र थप। जब पनि उनले मौका पाउँछन्, बिगेलोले यो सुझाव दिने मौका लिने देखिन्छ कि यो मानव मासु र अमेरिकीहरूको तर्फबाट क्रूरतामा डुबेको कम्तिमा बुझ्न सकिने र सम्भवतः सार्थक छ। यातनाको विषयमा फिल्मको लगभग अचेतन सन्देशले हामीलाई भुइँमा सेनाहरूलाई sadism-जस्तै-देशभक्त-कर्तव्यको रूपमा फिल्टर गरेको तरिकाको सम्झना गराउनुपर्छ, जसको प्रमाणले प्रमाण दिन्छ। अहिले कुख्यात 2004 फोटोहरू मुस्कुराउँदै अमेरिकी सैनिकहरूको प्रस्तावको अबु घराइबबाट थम्ब्स-अप प्रतिक्रियाहरू कुकुरको कलरमा बन्दीहरूलाई अपमानित र चोट पुर्याउने तिनीहरूको क्षमतामा।
चौथो, पीडितहरूलाई अमानवीय बनाउने। यातना नीतिहरूलाई बढावा दिने राष्ट्रिय सुरक्षा प्रतिष्ठान जस्तै, बिगेलोले आफ्ना पीडितहरूलाई अमानवीय बनाउँछ। बारम्बार कुटपिट, अपमान र विभिन्न प्रकारका आक्रामक यातना प्रविधिहरूको बावजुद, अम्मार कहिल्यै फिल्ममा कसैको लागि हल्का सहानुभूतिपूर्ण पात्र बन्न सकेन। नतिजाको रूपमा, दुर्व्यवहारबाट भावनात्मक रूपमा विचलित हुने दर्शकहरूलाई पहिचान गर्न कोही पनि छैन। यातनालाई बढावा दिन अमानवीकरण आवश्यक उपकरण थियो; अब, यो प्रचार मा एक आवश्यक उपकरण हो शून्य डार्क तीस, जसले हाम्रा श्रोताहरूलाई डरलाग्दो तरिकामा असंवेदनशील बनाउँछ र हामीलाई 9/11 पछिका वर्षहरूमा हामी वास्तवमै को बन्यौं भनेर आश्चर्यचकित बनाउँछ।
पाँचौं, यातनाले काम गर्छ भनेर कहिल्यै शंका नगर्नुहोस्। यी सबैलाई ध्यानमा राख्दै, यो सत्यलाई उजागर गर्न यातनाको प्रभावकारितालाई जोड्ने एउटा सानो कदम हो। "अन्तमा, सबैजना टुट्छन्, भाइ': यो जीवविज्ञान हो," ड्यान आफ्नो पीडितलाई भन्छन्। उसले बारम्बार दोहोर्याउँछ, "यदि तिमी मसँग झूट बोल्छौ भने, मैले तिमीलाई चोट पुर्याउँछु" - यसको अर्थ, "यदि मैले तिमीलाई चोट पुर्याएँ भने, तिमी मसँग झूट बोल्ने छैनौ।" मायाले अम्मरलाई चोट लागेको, रगतले लतपतिएको र उसको मद्दतको लागि बिन्ती गरि, उसले सत्य बोलेर आफ्नो पीडा रोक्न सक्छ भन्ने कुरामा सहमत हुन्छ।
यातना दिएको अमेरिकी जनतालाई कति पटक बताउनुपर्छ छैन सरकारले वाचा गरेको नतिजा ल्याउँछ ? कति पटक हुन आवश्यक छ भने ९/११ का मुख्य योजनाकार खालिद शेख मोहम्मदले १८३ पटकको वाटरबोर्डिङ काम गरेन त ? यातनाले - र गर्यो - भ्रामक वा गलत जानकारी उत्पादन गर्न सक्छ भनेर कति पटक औंल्याउन आवश्यक छ, विशेष गरी यातनामा इब्न अल-शेख अल-लिबी, अफगानिस्तानमा अल-कायदाको प्रशिक्षण शिविर चलाउने लिबियाली र इराकमा सामूहिक विनाशका हतियारहरू थिए भनेर यातना दिएर स्वीकार गरे?
छैटौं, कसैलाई जवाफदेही नगर्नुहोस्। ओबामा प्रशासनले गरेको थियो संकल्प बुस प्रशासनका व्यक्तिहरू, सीआईए अधिकारीहरू, वा वास्तविक यातना दिनेहरूलाई उनीहरूले कानुनको अदालतमा गरेको कामको लागि जिम्मेवार ठहराउनु यो कहिल्यै सार्थक हुन सक्ने भन्दा धेरै समस्या थियो। बरु, राष्ट्रपतिले रोजे अगाडी बढ र आधिकारिक रूपमा कहिल्यै पछाडि नहेर्नुहोस्। बिगेलोले आफ्नो श्रोताहरूलाई सुझाव दिन यो निष्क्रियताको फाइदा लिन्छ कि यातनाको एक मात्र नकारात्मक पक्ष जवाफदेहीताको डर हो। पाकिस्तान छोड्ने तयारी गर्दा, ड्यान मायालाई भन्छन्, "तिमीले अब बन्दीहरूसँग साँच्चै होसियार हुनुपर्छ। राजनीति परिवर्तन हुँदैछ र निरीक्षण समिति आउँदा तपाईं कुकुरको कलर समात्ने अन्तिम व्यक्ति बन्न चाहनुहुन्न ..."
दुःखद सत्य यही हो शून्य डार्क तीस अमेरिकी यातना नीति बनाउने र कार्यान्वयन गर्ने अधिकारीहरू मध्ये कुनै पनि घटनाको लागि जिम्मेवार ठहरिएको भए वा त्यसमाथि कुनै वास्तविक घाम फ्याँकिएको भए वर्तमान स्वरूपमा उत्पादन हुन सक्दैनथ्यो। थोरै सार्वजनिक बहस र जवाफदेहिताको कुनै सार्वजनिक रेकर्डको साथ, बिगेलो त्यो यातना कार्यक्रमको आलोचनाको एक सिन्टिला पनि छोड्न स्वतन्त्र महसुस गर्छन्। उनको फिल्म यस तथ्यको अर्को उदाहरण हो कि जवाफदेहिता बिना, हानिकारक कथा जारी रहन्छ, सम्भवतः यसले कर्षण प्राप्त गर्दछ।
सातौं, मिडियालाई रोजगार दिनुहोस्। जबकि बुश प्रशासन फक्स टेलिभिजन श्रृंखला थियो 24 यातनाले हामीलाई सुरक्षित राख्छ भन्ने साप्ताहिक अनुस्मारकको रूपमा, वर्तमान प्रशासन, आफ्नो गैर-जवाफदारी नीतिमा झुकेको छ, बिगेलोको फिल्म यसको पक्षमा छ। यो नग्न क्रूरता, डर, र बदला ल्याउन सक्ने सबै अपीलको साथ प्रचारको उत्तम टुक्रा हो।
हलिउड र यसको अधिकांश आलोचकहरू छन् अँगालो चलचित्र। यो पहिले नै वर्षको उत्कृष्ट चलचित्रहरूमा नामित भइसकेको छ, र यसलाई जुत्ता-इनका लागि मानिन्छ ओस्कर नामांकनहरू। हलिउड, त्यो उदारवादको एक समयको गढले, यातना नीतिको सेतो धुनेको लागि उत्तम खाकामा अन्तिम टुक्रा प्रदान गरेको छ। यदि त्यो खुसीसाथ-सधैंको अन्त्य होइन, के हो?
करेन जे ग्रीनबर्ग, ए TomDispatch नियमित, Fordham Law School मा राष्ट्रिय सुरक्षा केन्द्रका निर्देशक हुनुहुन्छ। उनी लेखिका हुन् सबैभन्दा खराब स्थान: ग्वान्तानामोको पहिलो 100 दिन र को सह सम्पादक यातना कागजातहरू: अबु घराइबको बाटो.
यो लेख पहिलो पटक देखा पर्यो TomDispatch.com, नेशन इन्स्टिच्युटको एक वेबलग, जसले वैकल्पिक स्रोतहरू, समाचारहरू र विचारहरूको निरन्तर प्रवाह प्रदान गर्दछ, टम एन्जेलहार्ट, प्रकाशनमा लामो समय सम्पादक, सह-संस्थापक। अमेरिकी साम्राज्य परियोजना, को लेखक विजय संस्कृतिको अन्तउपन्यासको रूपमा, प्रकाशनको अन्तिम दिनहरू। उनको पछिल्लो पुस्तक हो युद्धको अमेरिकी मार्ग: कसरी बुशको युद्ध ओबामाको भयो (हेमार्केट पुस्तकहरू)।]
