စစ်သားသားဖြစ်သူ Cindy Sheehan လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခံရသည့် သမ္မတဘုရှ်၏ မွေးမြူရေးခြံအပြင်ဘက်တွင် ဆန္ဒပြမှုသည် အီရတ်တွင် ဆက်လက်ပျက်သုဉ်းမှုကို သတိပြုမိစေခဲ့သည်။

4 ခုနှစ် ဧပြီလ 2004 ရက်နေ့တွင် အီရတ် သောင်းကျန်းသူအဖွဲ့များမှ လက်ပစ်ဗုံးများနှင့် လက်နက်ငယ်များ ပစ်ခတ်မှုကြောင့် Sadr မြို့၌ အမေရိကန် တပ်မတော် အထူးကျွမ်းကျင်သူ Casey Sheehan သေဆုံးခဲ့သည်။ နှစ်လအကြာတွင် သူ့မိသားစုသည် သမ္မတ ဂျော့ခ်ျဒဗလျူဘုရှ်ထံ သွားရောက်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ မစ္စတာ ဘုရှ် အခန်းထဲ ဝင်လာပြီး “ဒီနေ့ ဂုဏ်ပြုမယ့်သူ ဘယ်သူလဲ” လို့ မေးတယ်။ အထူးကု Casey ၏မိခင် Cindy က “သူ့ပါးစပ်က တရွေ့ရွေ့ရွေ့နေတယ်၊ ​​ဒါပေမယ့် သူတကယ်ဂရုစိုက်တာ ဒါမှမဟုတ် တကယ်ကရုဏာရှိတယ်ဆိုတာ ပြတဲ့ သူ့မျက်လုံးထဲမှာ ဘာတစ်ခုမှမရှိဘူး ဒါမှမဟုတ် တခြားအရာတစ်ခုမှ မရှိတော့ဘူး။ ဤသည်မှာ လူသားနှင့် လက်တွေ့ဘဝနှင့် လုံးဝအဆက်အစပ်မရှိသော လူသားဖြစ်သည်။ သူ့မျက်လုံးတွေက ဗလာကျင်း၊

Cindy Sheehan သည် အီရတ်တွင် ဆက်လက်ပျက်သုဉ်းသွားမှုအား သတိပြုမိစေရန်အတွက် အရေးပါသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည့် စစ်ဆန့်ကျင်ရေးအဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည့် Military Families Speak Out (MFSO) တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ မစ္စ Sheehan နှင့် MFSO ကဲ့သို့သော အဖွဲ့များ ကြောင့် အမေရိကန် အများစု သည် အီရတ် သိမ်းပိုက်ရေး ဆိုးဆိုးရွားရွား ဖြစ်နေပြီဟု ယုံကြည်ကြပြီး အမေရိကန် တပ်ဖွဲ့များ ချက်ချင်း ထွက်ခွာရမည်ဟု ယုံကြည်နေ ကြသည်။ အီရတ် သောင်းကျန်းသူများသည် ပိုမိုအားကောင်းသော ဗုံးများနှင့် ထောက်လှမ်းရေး ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဗုံးများကို အသုံးပြုသောကြောင့် သေဆုံးသူ အရေအတွက်မှာ လွန်ခဲ့သည့်လများအတွင်း သိသိသာသာ မြင့်တက်လာသည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ စစ်ဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားမှုများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသဖြင့် စစ်ခေါင်းဆောင်များက နုတ်ထွက်ရေး စိတ်ကူးကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဖျော်ဖြေနေကြသည်။ မစ္စတာဘုရှ်၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ထောက်ခံမှုအဆင့်သည် တစ်ချိန်လုံး နိမ့်ကျနေသည်။

၂၀၀၅ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၄ ရက်နေ့တွင် မစ္စတာဘုရှ်သည် တက္ကဆက်ပြည်နယ်၊ ခရောဖို့ဒ်ရှိ ၎င်း၏မွေးမြူရေးခြံသို့ အပန်းဖြေခရီးထွက်ခဲ့သည်။ သူသည် သမ္မတအဖြစ် အပန်းဖြေခရီး၏ ငါးပုံတစ်ပုံကို ကုန်ဆုံးခဲ့ပြီး ယခုအခါ စံချိန်သစ်တစ်ခုကို ချိုးဖျက်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်- ၎င်းသည် အနည်းဆုံး ၃၆ နှစ်အတွင်း သမ္မတ အိမ်ဖြူတော်နှင့် ဝေးကွာခဲ့သော မည်သည့်သမ္မတများထက်မဆို ၃၆ နှစ်ကြာအောင် တက္ကဆက်တွင် ငါးပတ်ကြာ နေထိုင်မည်ဖြစ်သည်။ “ဝါရှင်တန်အပြင်ဘက်မှာ အချိန်ဖြုန်းတာဟာ အမေရိကန်ပြည်သူတွေရဲ့ စိတ်ထဲမှာ ရှိနေတဲ့ အရာကို သမ္မတကို အမြဲတမ်း အမြင်သစ် ဖြစ်စေတယ်” ဟု ၎င်း၏ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲအတွင်း အတွင်းရေးမှူးက ပြောကြားခဲ့သည်။ “တကယ်တော့ သူ အင်္ကျီကိုဖွာပြီး ကြိုးနဲ့ချည်ပြီး နှလုံးအိမ်ကလူတွေနဲ့ တွေ့ဆုံပြီး သူတို့စိတ်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ နားထောင်ရမယ့်အချိန်ပါပဲ။”

မစ္စတာ ဘုရှ် တက္ကဆက်ကို သွားတုန်းက နှလုံးအိမ်က လူတစ်ယောက်က သူ့ကို သွားတွေ့ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ယခုအခါ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ Cindy Sheehan သည် Crawford သို့ သွားရောက်ပြီး မစ္စတာ Bush ၏ မွေးမြူရေးခြံအပြင်ဘက်တွင် တူးခဲ့သည်။ သမ္မတနှင့် တွေ့ဆုံရန် တောင်းဆိုခဲ့သော်လည်း ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ မစ္စ Sheehan ၏နိုးနိုးကြားကြားရှိမှုသည် အများသူငှာ ဆက်ဆံရေးတွင် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်လာသောအခါတွင် သူမအား နှောင့်ယှက်ရန် သူ၏လက်ထောက်များကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။ မစ္စတာဘုရှ်သည် ရန်ပုံငွေပွဲအတွက် သူ့မွေးမြူရေးခြံမှ နှင်ထုတ်စဉ်တွင် မတုန်မလှုပ် မစ္စ Sheehan သည် “အလှူရှင်များ ငါ့အတွက် အဘယ်ကြောင့် အချိန်မပေးနိုင်သနည်း” ဟူသော ဆိုင်းဘုတ်ဖြင့် အပြင်ဘက်တွင် ရပ်နေခဲ့သည်။

မစ္စ Sheehan ၏သားကိုအစွဲပြု၍ အမည်ပေးထားသည့် Camp Casey တွင် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ ရာဂဏန်းနီးပါးသည် ကျဆုံးသွားသော အမေရိကန်စစ်သားများ၏ အမည်များပါသော အဖြူရောင်လက်ဝါးကပ်တိုင်များကြားတွင် စုရုံးနေကြသည်။ ဩဂုတ်လ 15 ရက်နေ့တွင်၊ အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်၊ ကလိဗ်လန်တွင်၊ Rosemary Palmer နှင့် Paul Schroeder တို့သည် လမ်းဘေးဗုံးကြောင့် သေဆုံးသွားသော အိုဟိုင်းယိုးရေတပ်သား ၁၆ ဦးအနက်မှ အသက် ၂၃ နှစ်အရွယ် Lance တပ်ကြပ် Edward Schroeder ၏သားငယ်၊ မစ္စတာ Schroeder က “ကျွန်မတို့ရဲ့ မှတ်ချက်တွေဟာ ဝမ်းနည်းကြေကွဲရတဲ့ မိဘတွေ မဟုတ်ဘူး။ သူတို့သည် ဒေါသကို အခြေခံ၍ မစ္စတာ သမတ မဟုတ်ဘဲ ပူဆွေးသောက၊ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ မိသားစုကို ချိုးဖောက်ခံရသောအခါ ဒေါသသည် ရိုးသားသော စိတ်ခံစားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။” မစ္စ ပါလ်မာသည် ဤခံစားချက်များကို ပဲ့တင်ထပ်ကာ တက္ကဆက်ရှိ မစ္စရှီဟန်ထံ ဆက်သွယ်ကာ "အီရတ်စစ်ပွဲကို ဆန့်ကျင်သည့် လှုပ်ရှားမှုသစ်၏ Rosa Parks ဖြစ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆပါသည်။"

1955 ခုနှစ်တွင် Rosa Parks သည် သီးခြားဘတ်စ်ကားတစ်စီး၏ ရှေ့ထိုင်ခုံမှထရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်၏ လုပ်ရပ်သည် လက်ရှိ နိုင်ငံသားအခွင့်အရေး လှုပ်ရှားမှုဆီသို့ နိုင်ငံတော်၏ အမြင်ကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။ သေးငယ်သော အာဖရိကန်-အမေရိကန် အမျိုးသမီးသည် အမေရိကန်ပုံစံ အသားအရောင်ခွဲခြားမှု၏ ကြီးမားသော စွမ်းအားကို ရယူထားသောကြောင့် ရဲရင့်မှုကို စံနမူနာပြခဲ့သည်။ ဒီအမျိုးသမီးက သူ့ထိုင်ခုံမှာ မထိုင်ရဘူးဆိုတာ နောက်ပိုင်းမှာမှ တိုင်းပြည်က သိလာရတာမို့ တစ်ဦးချင်းက ဘတ်စ်ကားနောက်ဘက်မှာ မထိုင်နိုင်ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ Rosa Parks သည် Civil Rights လှုပ်ရှားမှုတွင် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူအဖြစ် နှစ်ပေါင်းများစွာကြာခဲ့ပြီး၊ သူမသည် Highlander School တွင် ဤကဲ့သို့လုပ်ဆောင်ရန် လေ့ကျင့်ပေးခဲ့သည်။ Rosa Parks သည် ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်းနှင့် အာဏာဖီဆန်ခြင်း၏သင်္ကေတဖြစ်လာပြီး သူမ၏အခန်းကဏ္ဍသည် ဘာမင်ဂမ်၊ အလာဘားမားမှ ဝါရှင်တန်ဒီစီအထိ လှုပ်ရှားမှုကို တွန်းပို့ခဲ့သည်။ 1963 ခုနှစ်တွင် ဝါရှင်တန်ရှိ မတ်လတွင် Parks သည် လှုပ်ရှားမှု၏ မောင်းတံများထဲမှ တစ်ခုအဖြစ် ကျယ်ပြန့်စွာ အသိအမှတ်ပြုခံခဲ့ရသည်။

Parks ကဲ့သို့ပင် Cindy Sheehan သည် ဤရုန်းကန်မှုတွင် တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ပါ။ Boston Globe (သြဂုတ် 17) တွင်သူမ၏နိုးကြားမှုကို "တစ်ဦးချင်းစီ၏တန်ခိုးအတွက်သက်သေ" အဖြစ်သတ်မှတ်သောအခါမှားယွင်းခဲ့သည်။ မစ္စ Sheehan သည် MFSO ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပြီး အခြားစိတ်တူကိုယ်တူအဖွဲ့အစည်းများမှ သူမ၏နိုးကြားမှုကို ကူညီပေးရန် အလျင်အမြန်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ဤအုပ်စုများသည် စစ်ပွဲကို ဆန့်ကျင်သည့် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော သဘောထား၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ Mr. Schroeder နှင့် Ms. Palmer တို့သည် ၎င်းတို့၏သားကို သင်္ဂြိုဟ်ရာတွင် မစ္စ Sheehan မှ သတ္တိရှိရှိ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုနိုင်သောကြောင့် ပြောင်းလဲလာသော သဘောထားအမြင်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ စစ်ဆန့်ကျင်ရေးအဖွဲ့အစည်းများသည် ဤသဘောထားကို စတင်အသုံးပြုလာသော်လည်း ၎င်းတို့သည် နိုင်ငံရေးအရ နားလည်သဘောပေါက်ကြသည်။

မစ္စ Sheehan နှင့် တွေ့ဆုံရန် မစ္စတာဘုရှ်၏ ငြင်းဆိုမှုသည် ရိုင်းစိုင်းမှုမှ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းမဟုတ်ပါ။ ကြာကြာစောင့်ရလေလေ မစ္စ Sheehan သည် မီဒီယာချစ်သောမိခင်မဟုတ်ကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသိလာလေလေဖြစ်သည်။ သူမသည် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ထိုသို့ဆိုလျှင် အုပ်ချုပ်ရေးပိုင်းမှ သူမအား ပါတီတွင်းစစ်မြေပြင်တွင် အခြားအသံတစ်ခုအဖြစ် ထုတ်ပယ်မည်ဖြစ်သည်။ ရယ်စရာကောင်းတာက လှုပ်ရှားမှုရဲ့ စည်းရုံးရေးအဖွဲ့နဲ့ သူမရဲ့ဆက်ဆံရေးဟာ သူမကို ဘက်မလိုက်နိုင်တဲ့ လက်နက်ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ ဒါက နိုင်ငံရေးဗျူဟာသမားတွေရဲ့ ကခုန်မှုပါ။

မစ္စ Sheehan သည် ဤနိုင်ငံရေး ရုန်းရင်းဆန်ခတ်မှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း သူမ၏ ကြေကွဲဖွယ်ဖြစ်ရပ်မှာ အမှန်တကယ်ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် အမေရိကန်ပြည်သူအများစု၏ နှလုံးသားမှ ကြေကွဲမှုနှင့် ဒေါသကို ထင်ရှားစေသည်။ ၎င်းတို့သည် မီဒီယာနှင့် နိုင်ငံရေးအစီအစဉ်များကို လှည့်ဖြားနိုင်သည်ဟု နာမည်ဆိုးဖြင့် ကျော်ကြားသော အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့မှ ပြန်ပေးဆွဲခြင်းခံခဲ့ရသည်။ Cindy Sheehan သည် ဤစစ်ပွဲဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှု၏ Rosa Parks ဖြစ်သည်။ သူမ၏ လှုပ်ရှားမှုသည် သူမ၏ အဖြစ်ဆိုးကို ကိုင်တွယ်ပုံနှင့် ဇာတ်လမ်းကို လှည့်ဖျားရန် စိတ်အားထက်သန်သော အစိုးရ၏ အကြံအစည်များကို သတိထားရမည်ဖြစ်သည်။

(Vijay Prashad သည် Trinity College, US တွင် International Studies သင်ကြားပေးသည်)

---