အရင်းအမြစ်- ဘုံအိပ်မက်များ
စက်တင်ဘာ ၁၁ ရက် တိုက်ခိုက်မှုနောက်ပိုင်း အနှစ် ၂၀ အတွင်း၊ အမေရိကန် အစိုးရသည် ပြည်တွင်းပြည်ပတွင် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ မူဝါဒများ ချမှတ်ရာတွင် ဒေါ်လာ ၂၁ ထရီလီယံကျော် သုံးစွဲခဲ့ပြီး ကြီးမားသော ထောက်လှမ်းရေး ယန္တရား ဖန်တီးမှု၊ အစုလိုက် အပြုံလိုက် အကျဉ်းချမှုများ ပိုမိုဆိုးရွားလာကာ ရွှေ့ပြောင်းအခြေချသူများ အသိုင်းအဝိုင်းအပေါ် စစ်ပွဲ ပြင်းထန်လာစေရန်၊ အာဖဂန်နစ္စတန်၊ အီရတ်၊ ယီမင်၊ လစ်ဗျား၊ ဆိုမာလီယာနှင့် အခြားနေရာများတွင် မရေမတွက်နိုင်သော လူသားများ ခံစားနေကြရသည်။
“အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ စစ်ပွဲပြီးဆုံးသွားခြင်းဟာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့လိုအပ်ချက်တွေအတွက် ပြန်လည်ရင်းနှီးမြုပ်နှံဖို့ အခွင့်အလမ်းကို ကိုယ်စားပြုပါတယ်။”
— Lindsay Koshgarian၊ အမျိုးသားဦးစားပေးစီမံကိန်း
အဆိုအရ မလုံခြုံမှုအခြေအနေ၊ ၉/၁၁ မှစ၍ စစ်သုံးစရိတ် (pdf) ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် ထုတ်ပြန်သော National Priorities Project ၏ အစီရင်ခံစာအရ အမေရိကန် အစိုးရ၏ “အကြမ်းဖက်စစ်ပွဲ” သည် အမေရိကန်အား ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်သို့ ကြီးမားသော အရင်းအမြစ်များ လောင်းထည့်ခြင်းဖြင့် “ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင်သာမက အိမ်တွင်း၌ပါ ပိုမိုစစ်ရေးအားကောင်းသော ဇာတ်ဆောင်အဖြစ်သို့ ပြန်လည်ဖြစ်စေသည်” စက်တင်ဘာ ၁၁ ရက်က တိုက်ခိုက်မှုများကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် ဖက်ဒရယ်ဥပဒေစိုးမိုးရေးဌာနနှင့် အမိမြေလုံခြုံရေးဌာန (DHS)၊
ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုကြာ ပြင်းထန်သော စစ်ပွဲနှင့် သိမ်းပိုက်မှုအပြီး အာဖဂန်နစ္စတန်မှ အမေရိကန်တပ်များ နောက်ဆုံး ဆုတ်ခွာသွားပြီးနောက် ထုတ်ပြန်သည့် အစီရင်ခံစာသစ်တွင် တာလီဘန်တို့၏ တိုင်းပြည်ကို လျင်မြန်စွာ သိမ်းယူမှုသည် ယနေ့အထိ ကျွန်ုပ်တို့၏ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုများနှင့် ပတ်သက်၍ မေးခွန်းထုတ်စရာ ဖြစ်လာစေသည်ဟု အစီရင်ခံစာသစ်တွင် ဖော်ပြထားသည်။
“လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်နှစ်ဆယ်က၊ အာဖဂန်နစ္စတန်ဟာ တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှု မဖြစ်ဖို့၊ ဒါမှမဟုတ် 'ငါးပတ် ဒါမှမဟုတ် ငါးရက် ဒါမှမဟုတ် ငါးလ' အတွင်းမှာ အီရတ်စစ်ပွဲ ပြီးသွားလိမ့်မယ်လို့ ကတိပြုခဲ့ပါတယ်။ ဒေါ်လာ ဘီလီယံ ၆၀ မျှသာ ကုန်ကျသည်” ဟု အစီရင်ခံစာတွင် ဖော်ပြထားသည်။ “တိုင်းပြည်က စစ်ပွဲဖြစ်ပွားပြီး အကြမ်းဖက်မှုအတွက် ပြည်တွင်းလုံခြုံရေးအသုံးစရိတ်ကို ပြန်လည်အာရုံစိုက်လာချိန်မှာတော့ လူအနည်းငယ်က စစ်တပ်၊ စစ်မှုထမ်းဟောင်း၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဒါမှမဟုတ် ပြည်တွင်းဥပဒေစိုးမိုးရေးအတွက် ကျယ်ပြန့်တဲ့ အကျိုးဆက်တွေကို အရိပ်အယောင်တွေ မမြင်ခဲ့ကြပါဘူး။”
မူဝါဒလေ့လာရေးအင်စတီကျု၏ ပဏာမခြေလှမ်းဖြစ်သော အမျိုးသား ဦးစားပေးစီမံကိန်း (NPP) သည် ၂၀၀၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၁၁ ရက်နောက်ပိုင်းတွင် “ပြည်ပနှင့်ပြည်တွင်းစစ်ရေးလုပ်ခြင်း” တွင် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂၁ ထရီလီယံ ရင်းနှီးမြုပ်နှံထားသည်ဟု ခန့်မှန်းထားပြီး၊ ဒေါ်လာ ၁၆ ထရီလီယံသည် စစ်တပ်ဘက်သို့ ဒေါ်လာ ၃၊ စစ်မှုထမ်းဟောင်းများ၏ ပရိုဂရမ်များအတွက် ထရီလီယံ၊ DHS အတွက် ဒေါ်လာ ၉၄၉ ဘီလီယံနှင့် ဖက်ဒရယ်ဥပဒေစိုးမိုးရေးအတွက် ဒေါ်လာ ၇၃၂ ဘီလီယံ။
နိုင်ငံရပ်ခြားတွင် သေဆုံးမှုနှင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများကို လှုံ့ဆော်ပေးသည့်အပြင်၊ ပြည်ပစစ်ပွဲများတွင် သုံးစွဲမှုများသည် ပြည်တွင်းစစ်အင်အားကို တိုးမြင့်စေသည်ဟု အစီရင်ခံစာသစ်တွင် အလေးပေးဖော်ပြထားသည်။ သဘောထားကွဲလွဲမှုများကို ဖြိုခွဲခြင်း။ အိမ်မှာဆို ပိုတောင် ကြမ်းတယ်။
“အကြမ်းဖက်စစ်ပွဲက အရှိန်မြင့်လာတာနဲ့အမျှ ရဲတွေဆီ စစ်လက်နက်ပစ္စည်းတွေ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့တယ် ဆိုတဲ့ အထောက်အထားတွေ ရှိနေပြီး ပင်တဂွန်ဟာ ပိုလျှံနေတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာပါ” ဟု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်တွင် မှတ်ချက်ပြုထားသည်။ “အကြမ်းဖက်စစ်ပွဲမှာ စစ်တပ်က နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ပါဝင်နေချိန် ၂၀၁၀ မှာ ပြောင်းရွှေ့ကြေး စုစုပေါင်း ဒေါ်လာ သန်း ၃၀ ရှိတယ်။ လာမည့်နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း အမေရိကန်သည် အီရတ်နိုင်ငံမှ တပ်ဖွဲ့ဝင်များကို ရုတ်သိမ်းခဲ့ပြီး စစ်လက်နက်ပစ္စည်းများ လွှဲပြောင်းမှုသည် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် မြင့်တက်လာခဲ့ပြီး 2010 ခုနှစ်တွင် ဒေါ်လာ 30 သန်းအထိ မြင့်တက်လာခဲ့သည်။ ယနေ့တွင် လွှဲပြောင်းမှုသည် အကြမ်းဖက်စစ်ပွဲအစောပိုင်းကာလထက် များစွာ မြင့်မားနေဆဲဖြစ်ပြီး 386 ခုနှစ်တွင် စုစုပေါင်း $2014 သန်းအထိ ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ 152 ခုနှစ် ပထမနှစ်ဝက်မှာ $2020 million ပဲရှိပါတယ်။”
NPP ၏ ပရိုဂရမ်ဒါရိုက်တာနှင့် အစီရင်ခံစာသစ်ကို ဦးဆောင်ရေးသားသူ Lindsay Koshgarian က ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ ကြေညာချက် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် “စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေါ်လာ ၂၁ ထရီလီယံ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုသည် ဒေါ်လာထက် များစွာပို၍ ကုန်ကျသည်” ဟု ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
"စစ်ပွဲတွင် အရပ်သားများနှင့် တပ်ဖွဲ့ဝင်များ အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ပြစ်ဒဏ်ခတ်သော လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး၊ ရဲတပ်ဖွဲနှင့် အစုလိုက်အပြုံလိုက် အကျဉ်းချခြင်းစနစ်များကြောင့် အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်များ ဆုံးခန်းတိုင်သွားခြင်း သို့မဟုတ် တကွဲတပြားစီ ဖြစ်ကုန်ကြသည်" ဟု Koshgarian မှ ပြောကြားခဲ့သည်။ “တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊ ကျွန်တော်တို့ တကယ်လိုအပ်နေတဲ့ အရာတွေကို အများကြီး လျစ်လျူရှုထားပါတယ်။ စစ်အာဏာရှင်ဝါဒက ရာသီဥတုဖောက်ပြန်မှုကြောင့် ပိုဆိုးလာတဲ့ ဟာရီကိန်းနဲ့ တောမီးတွေကြောင့် ဆင်းရဲမွဲတေမှုနဲ့ မတည်ငြိမ်မှုတွေကနေ တွန်းအားပေးလာတဲ့ နေ့စဉ် အဆိုးဆုံး 9/11 ကို ကပ်ရောဂါကနေ ကာကွယ်ပေးမထားပါဘူး။”
အစီရင်ခံစာသစ်အရ ရာသီဥတုဆိုင်ရာဆောင်ရွက်မှုနှင့် အခြားကမ္ဘာ့နှင့်ပြည်တွင်းဦးစားပေးလုပ်ငန်းများတွင် အဓိကရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန် အမေရိကန်အတွက် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂၁ ထရီလီယံအောက် ကုန်ကျမည်ဖြစ်သည်။ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုမှတ်စုအနေဖြင့်
- အမေရိကန်ဒေါ်လာ 4.5 ထရီလီယံသည် အမေရိကန် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားလိုင်းအား အပြည့်အ၀ ချေဖျက်နိုင်သည်၊
- $2.3 trillion သည် 15 နှစ်အတွက် အကျိုးခံစားခွင့်များနှင့် နေထိုင်မှုစရိတ်စက ချိန်ညှိမှုများဖြင့် တစ်နာရီလျှင် $10-$ XNUMX million ကို ဖန်တီးပေးနိုင်သည်။
- $1.7 ထရီလီယံသည် ကျောင်းသားကြွေးမြီများကို ချေဖျက်နိုင်သည်၊
- ဒေါ်လာ 449 ဘီလီယံသည် တိုးချဲ့ ကလေးအခွန်ခရက်ဒစ်ကို နောက်ထပ် 10 နှစ်အထိ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်၊
- $200 ဘီလီယံသည် အသက် 3 နှစ်နှင့် 4 နှစ်သားတိုင်းအတွက် 10 နှစ်အတွက် အခမဲ့မူကြိုကို အာမခံနိုင်ပြီး ဆရာလစာတိုးပေးနိုင်သည်။ နှင့်
- ဒေါ်လာ ၂၅ ဘီလီယံသည် ဝင်ငွေနည်းနိုင်ငံများ၏ လူဦးရေအတွက် ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးများ ပံ့ပိုးပေးနိုင်သည်။
Brown University's Cost of War Project အသစ်တစ်ခု ထုတ်ပြန်သည့် နေ့တွင် NPP အစီရင်ခံစာကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း အီရတ်၊ အာဖဂန်နစ္စတန်နှင့် အခြားနေရာများတွင် အမေရိကန်ဦးဆောင်သော ၉/၁၁ စစ်ပွဲများအပြီးတွင် အနည်းဆုံး လူ ၉၂၉,၀၀၀ သေဆုံးခဲ့ကြောင်း ခန့်မှန်းတွက်ချက်ထားရာ—“များပြားလှသောပမာဏ” ဖြစ်ဖွယ်ရှိသည့် ကိန်းဂဏန်းတစ်ခု—နှင့် ဒေါ်လာ ၈ ထရီလီယံကျော် ကုန်ကျခဲ့သည်။
"အာဖဂန်နစ္စတန်စစ်ပွဲပြီးဆုံးခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏စစ်မှန်သောလိုအပ်ချက်များအတွက် ပြန်လည်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန်အခွင့်အရေးကိုကိုယ်စားပြုသည်" ဟု Koshgarian က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ “အခုကစပြီး အနှစ်နှစ်ဆယ်မှာ အခြေခံအဆောက်အအုံတွေ၊ အလုပ်အကိုင်ဖန်တီးမှု၊ မိသားစုတွေ၊ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးနဲ့ စွမ်းအင်စနစ်သစ်တွေအတွက် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတွေကြောင့် ပိုပြီးဘေးကင်းတဲ့ ကမ္ဘာမှာ နေနိုင်မှာပါ။”
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်