Speaking Freely သည် ဧည့်သည်စာရေးဆရာများအား ၎င်းတို့၏ ပြောဆိုခွင့်ကို ခွင့်ပြုပေးသော Asia Times Online အင်္ဂါရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ပါဝင်လှူဒါန်းလိုပါက ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။
အမေရိကန်သမ္မတ ဂျော့ခ်ျဒဗလျူဘုရှ်၏ စစ်ပွဲဗျူဟာသစ်ကို ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် တရားဝင်ကြေညာမည်ဖြစ်ကာ ယခု ဒီမိုကရက်တစ်ထိန်းချုပ်ထားသော ကွန်ဂရက်တွင် ကုန်းတက်တိုက်ပွဲတစ်ခုနှင့် ရင်ဆိုင်ရနိုင်ခြေမှာ အမေရိကန်မဲဆန္ဒရှင်အများစု၏ မျက်နှာနှင့် အမှန်တကယ်ပင် ဒီမိုကရေစီလုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်သည်။
အမေရိကန်မဲဆန္ဒရှင်အများစုသည် မှားယွင်းသောဘာသာရေးယုံကြည်ချက်များရှိသော်လည်း ဘုရှ်၏ ရှေးရိုးဆန်သောအတွေးအခေါ်၊ နယ်ချဲ့အယူအဆဟောင်းများ ရောနှောကာ နယ်မြေစိုးမိုးရေးနှင့် ဗျူဟာမြောက်နေရာချထားမှုကို ဆန့်ကျင်သည့်အနေဖြင့် နိုဝင်ဘာလတွင် အမေရိကန်မဲဆန္ဒရှင်အများစုသည် ၎င်းတို့၏အသံများကို ကျယ်လောင်ရှင်းလင်းစွာ ကြားသိခဲ့ရသည်။
နောက်ဆုံး လူထု သဘောထား စစ်တမ်းတွေ အရ အခု အမေရိကန် ဖြေဆိုသူ လေးဦး မှာ သုံးဦး နီးပါး က အီရတ် မှာ ဘုရှ် ရဲ့ ကိုင်တွယ် ပုံကို မနှစ်သက် ဘူးလို့ ဆိုကြပြီး သူ့ရဲ့ အလုံးစုံ ခေါင်းဆောင်မှု အပေါ် ယုံကြည်မှု ဟာ စံချိန်တင် ကျဆင်း သွားခဲ့ ပါတယ်။
သို့သော် ဘုရှ်သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ရောမမြို့မဟုတ်ကြောင်းနှင့် အားသာချက်နှင့် အားနည်းချက်ကို နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ တိုက်ပွဲဝင်အရေအတွက်ဖြင့် တိုင်းတာခြင်းမပြုတော့ပေ။ လွန်ခဲ့သည့် သုံးနှစ်ခွဲခန့်က အီရတ်တွင် လုံးလုံးလျားလျား ကျရှုံးခဲ့သော ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသော ခေါင်းဆောင်တိုင်းသည် လမ်းစဉ်ကို ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်မည့် လက္ခဏာဖြစ်သင့်သည်။ သို့သော် သမ္မတသည် ခေါင်းဆောင်မှု၏သင်္ကေတ သို့မဟုတ် ခေါင်းတစ်ခြမ်းတည်းရှိသော သင်္ကေတတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း အနည်းငယ်စောဒကတက်ဖူးသည်။ ထို့ကြောင့် “အီရတ်” ဗျူဟာသစ်။
အမေရိကန် ကွန်ဂရက်၏ ခေါင်းဆောင်မှုကို အောင်ပွဲခံ ဒီမိုကရက်များထံ လွှဲပြောင်းပေးပြီးနောက် တစ်ရက်အကြာတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ပျက်ကွက်ခဲ့ပြီးနောက်၊ ဘုရှ်သည် အမေရိကန် ပြည်သူများ၏ ဆန္ဒနှင့် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော် အများစု၏ ဆန္ဒနှင့် မကိုက်ညီသည့် ၎င်း၏ စစ်ဗိုလ်ချုပ်များကို စတင် အပြောင်းအလဲ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ .
အီရတ်မဟာဗျူဟာကို ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် တရားဝင် ချမှတ်ရန် စီစဉ်ထားသော်လည်း သမ္မတသည် ၎င်း၏စစ်ပွဲကို အရှိန်မြှင့်ရန် ရည်ရွယ်ပြီး ယခုတစ်ကြိမ်တွင် အီရန်နှင့် တိုက်ပွဲသစ်အတွက် ပြင်ဆင်ထားသည်ဟု အစောပိုင်း အရိပ်အယောင်များက ပြသနေသည်။
ဘုရှ်သည် မြေပြင်ပေါ်ရှိပြီးသား 20,000 ကို အင်အားဖြည့်ရန် နောက်ထပ် စစ်သား 40,000 မှ 140,000 ဖြင့် အီရတ်တွင် တပ်ဖွဲ့ဝင်များ တိုးလာရန် ၎င်း၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို အချက်ပြလိုက်သောအခါတွင် စောစောစီးစီး သိသာထင်ရှားသော နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ ထိုကဲ့သို့ သိသိသာသာ တိုးလာခြင်းသည် ယာယီဖြစ်ပြီး လက်ရှိ အီရတ်အစိုးရ - ရုပ်သေးအစိုးရ၏ စံနှုန်းများဖြင့် အာမခံချက်များ ရရှိမှသာ ဖြစ်ပေါ်လာမည်ဟု အခိုင်အမာ ပြောကြားထားသည်။
မျှော်လင့်ထားသလို၊ ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်မှ ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီဝင်အများအပြားနှင့် ဘုရှ်၏ကိုယ်ပိုင်ရီပတ်ဘလီကန်ပါတီဝင်အချို့ကပင် ယင်းလုပ်ရပ်ကို ဆန့်ကျင်ကြသည်။ ကွန်ဂရက်ခေါင်းဆောင်သစ်များ၊ အောက်လွှတ်တော်ဥက္ကဋ္ဌ နန်စီပေလိုစီနှင့် အထက်လွှတ်တော် အများစုခေါင်းဆောင် ဟယ်ရီရိဒ်တို့က သောကြာနေ့တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည့် အိတ်ဖွင့်ပေးစာတွင် ယင်းပယ်ချမှုကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။ “တိုက်ခိုက်ရေးတပ်တွေ ထပ်ထည့်လိုက်တာက အမေရိကန်တွေကို ပိုပြီး အန္တရာယ်ဖြစ်စေပြီး ဗျူဟာမြောက်တဲ့ အကျိုးအမြတ်မရဘဲ ကျနော်တို့ရဲ့ စစ်တပ်ကို ခွဲထွက်တဲ့အဆင့်အထိ ဆန့်ထုတ်သွားမှာပါ။ ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ အနာဂတ်အတွက် အီရတ်ကို တာဝန်ယူဖို့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုတွေကို ပျက်ပြားသွားစေလိမ့်မယ်” ဟု Pelosi နှင့် Reid က ရေးသားခဲ့သည်။
ဘုရှ်သည် ၂၀၀၇ ဘဏ္ဍာနှစ်တွင် အီရတ်နှင့် အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် အမေရိကန်စစ်တပ်စစ်ဆင်ရေးအတွက် ရန်ပုံငွေပေးရန် ယမန်နှစ်က ရီပတ်ဘလီကန်ဦးဆောင်သော ကွန်ဂရက်က အတည်ပြုထားပြီးဖြစ်သည့် ဒေါ်လာ ၇၅ ဘီလီယံအပြင် အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁၀၀ ဘီလီယံကိုလည်း တောင်းခံရန် မျှော်လင့်ထားသည်။
မကျေမနပ်ဖြစ်နေသော ဒီမိုကရက်များသည် ဘုရှ်၏ ရိုင်းစိုင်းသော အဆိုပြုချက်ကို ကန့်ကွက်ရာတွင် တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ပါ။ စစ်ခေါင်းဆောင်ပိုင်းကလည်း မဆင်မခြင်နှင့် အချည်းအနှီးဖြစ်နေသည်ကို တွေ့ရသည်။ ထို့ကြောင့်၊ အီရတ်တွင် တပ်ဖွဲ့ဝင်အရေအတွက် တိုးလာခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ လေးလေးနက်နက် သံသယရှိသည့် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဂျော့ခ်ျကေဆီနှင့် ဂျွန် အဘီဇိုက်တို့သည် စစ်ပွဲကို ထောက်ခံသူများ အစားထိုးရန် လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရှိနေကြသည်။
၂၀၀၃ ခုနှစ် မတ်လ အီရတ်ကို ကျူးကျော်မှုမှာ ပါဝင်ခဲ့တဲ့ စစ်ထောက်ခံသူ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး David Petraeus ဟာ ထိပ်တန်း မြေပြင်တပ်မှူးအဖြစ် Casey ကို လွှဲပြောင်းယူဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
ထို့အပြင် သမ္မတ William Fallon သည် US Central Command ကို ဦးဆောင်ရန် ရည်ရွယ်ထားကြောင်း သိရသည်။ ၀ါရှင်တန်ရှိ The Times of London ၏ သတင်းထောက် Tim Reid ၏ ပြောကြားချက်အရ Fallon ၏ အဆိုအရ၊ Abizaid ကို အစားထိုးရန်အတွက် အရှေ့အလယ်ပိုင်းတွင် ထိပ်တန်း စစ်ဦးစီးချုပ်အဖြစ် ရွေးချယ်မှုမှာ ပင်တဂွန်အတွက် အံ့အားသင့်စရာ ဖြစ်လာခဲ့သည်၊ အဲဒီဒေသမှာ အတွေ့အကြုံရှိတယ်။
သို့သော် ဘုရှ်၏ ရွေးချယ်မှုသည် အီရတ်တွင် ပျက်စီးသွားသော ပျက်စီးမှုများကို ပြုပြင်ခြင်းထက် အီရန်နှင့် ပိုမိုသက်ဆိုင်သည်ဟု ယူဆသောအခါတွင် “တီဟီရန်ကို ဆန့်ကျင်သည့် မည်သည့် မစ်ရှင်မဆို ပါရှန်ပင်လယ်ကွေ့မှ သင်္ဘောနှင့် ဒုံးကျည်များကို မှီခိုနေရသည်” ဟု ဆိုသည်။ The Times နှင့် Fallon ၏ ကျွမ်းကျင်မှုသည် ထိုစစ်ရေးအခြေအနေမျိုးတွင် အလိုအပ်ဆုံးဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့် အမေရိကန်စစ်တပ်ကို အမြင့်ဆုံးအထိ ဖြန့်ကျက်ထားပုံရပြီး အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့ဝင်အရေအတွက်ကို မြှင့်တင်တာဟာ လုပ်နိုင်တဲ့ သမ္မတအတွက်တောင် လွယ်ကူတဲ့အလုပ် မဟုတ်ပါဘူး။ စစ်ရေးလေ့လာသုံးသပ်သူများသည် ဘုရှ်သည် ခရီးစဉ်များကို တိုးချဲ့ပြီး အရန်နေရာသို့ အသုံးချခြင်းဖြင့်သာ ၎င်း၏အင်အားကို မြှင့်တင်နိုင်သည်ဟု စစ်ရေးလေ့လာသုံးသပ်သူများက အကြံပြုထားသည်။ လှုပ်ရှားမှုနှစ်ခုစလုံးသည် လက်ရှိထက်ပိုမိုမြင့်မားသောနှုန်းဖြင့် US ၏အသေအပျောက်အရေအတွက်ကို တိုးလာစေဖွယ်ရှိပြီး ယနေ့အထိ စစ်ပွဲအတွင်း အမေရိကန်စစ်သား 3,000 ထက်မနည်း သေဆုံးခဲ့ရပြီး စစ်ပွဲဥပဒေကြမ်းကို ပိုမိုစျေးကြီးစေမည် - $350 ခန့် အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ရလဒ်တစ်ခုတောင် မပါဘဲ ဘီလီယံနဲ့ချီပြီး သုံးစွဲခဲ့ပါတယ်။
တပ်ဖွဲ့ဝင်အသစ်အများစုကို ဘဂ္ဂဒက်နှင့် အယ်လ်အန်ဘာပြည်နယ်ရှိ ဆွန်နီနယ်မြေများတွင် နေရာချထားမည်ဖြစ်ပြီး ခုခံမှု၏ဗဟိုချက်အဖြစ် ရှုမြင်သည်။ ထိုသို့သောဥပါယ်တံမျဉ်သည် ကြီးမားသောသွေးထွက်သံယိုမှုမှလွဲ၍ အခြားမည်သည့်အရာကိုမဆို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး သောင်းကျန်းသူဟု ခေါ်တွင်စေကာ ပိုမိုအသက်ဝင်စေကာ သက်သေပြနိုင်မည်ဟု နုံအသူတစ်ဦးသာ စောဒကတက်မည်ဖြစ်သည်။
“ဆွန်နီသူပုန်ထမှု” သည် အီရတ်ရှိ အမေရိကန်စစ်တပ်၏ အဓိကပစ်မှတ်အဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေသော်လည်း၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ရှီးယိုက်ပြည်သူ့စစ်များနှင့် ၎င်းတို့၏အသေခံတပ်များသည် မတည်မငြိမ်ဖြစ်စေရန်နှင့် အကြမ်းဖက်မှုဖြစ်စေသည့် အကြောင်းရင်းများဖြစ်သည်ကို အမေရိကန်အရာရှိများနှင့် စစ်ဗိုလ်ချုပ်များကြားတွင် ပိုမိုသိရှိနားလည်လာကြသည်။
ရယ်စရာကောင်းသည်မှာ၊ ရှီးယိုက်ပြည်သူ့စစ်များ ထွန်းကားလာခြင်းသည် ရှီးယိုက်အဖွဲ့ခွဲများစွာကို ဆွန်နီခုခံမှုနှင့်အတူ ပျက်ကျသွားသည့်လမ်းစဉ်တွင် ချမှတ်ပေးသည့် အစောပိုင်းအမေရိကန်ဗျူဟာတစ်ခုဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် အီရတ်တို့ကို ခွဲဝေအားနည်းစေပြီး အမေရိကန်တို့၏ အသေအပျောက်အန္တရာယ်ကို လျှော့ချပေးခဲ့သည်။
ယခု အီရတ်စစ်တပ်နှင့် ရဲများသည် ထိုတူညီသော စစ်သွေးကြွ လူရမ်းကားများမှ အများစု ဖွဲ့စည်းထားသောကြောင့် အီရတ်နိုင်ငံသား အများအပြားသည် ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံတော် စစ်တပ်နှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့၏ ဓားစာခံအဖြစ် ၎င်းတို့ကိုယ်ကို တွေ့ရှိကြသည်။ "သူတို့၏အနာဂတ်အတွက်တာဝန်ယူရန်" အီရတ်ကိုမျှော်လင့်နေကြသူများသည် ဆွန်နစ်များကို အပြစ်ပေးခံရပြီး ရှီးယိုက်များ သတ်ဖြတ်ခံရသည့် လက်ရှိအမေရိကန်ဖန်တီးထားသော ဂိုဏ်းဂဏဝါဒအောက်တွင် အီရတ်၏အနာဂတ်သည် အဆိုးရွားဆုံးဖြစ်နေသည့်အချက်ကို သတိမမူမိပုံရသည်။
အီရတ်သမ္မတဟောင်း ဆက်ဒမ်ဟူစိန်အား မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားသော ရှီးယိုက်အစောင့်များ၏ လက်ချက်ဖြင့် အရှက်တကွဲ ကွပ်မျက်ခြင်းသည် တရား၀င်အစိုးရ၏ အုပ်ချုပ်မှုလက်ရုံးအဖြစ် ရှီးယိုက်နှင့် ဆွန်နီများကြား ထာဝရတိုက်ပွဲများကို ထာဝရခွဲခြားသတ်မှတ်မည့် နောက်ဆုံးအတည်ပြုချက်ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံခြားရောက်ကျူးကျော်ရန် ယခင်မဟာမိတ်ဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးအသက်ရှင်ရန်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။
အတွင်းပိုင်း အီရတ် ပဋိပက္ခကို ယခုအခါ လူမျိုးရေး မျဉ်းများ အရ အတိအကျ သတ်မှတ် ထားသည် ဟူသော အချက်ကို ဘုရှ် အနေဖြင့် အီရတ် ၏ အခြေအနေ သည် မကြုံစဖူး သိမ်မွေ့ သည့် အဆင့်သို့ ရောက်ရှိ နေပြီ ဖြစ်သည် ကို သိရှိ ရမည် ဖြစ်ပြီး၊ သူ၏ မောက်မာ သော နိုင်ငံရေး နှင့် ဂုဏ်သိက္ခာ ရှိသော ခေါင်းမာမှု တို့သည် နောက်ထပ် ကပ်ဘေး များဆီသို့သာ ဦးတည် သွားနိုင်သည် ။ ၎င်း၏ ယခုသီတင်းပတ်အတွင်း လုပ်ဆောင်မှုများနှင့် လိုက်နာရန် မျှော်လင့်ထားသည့် လှုပ်ရှားမှုများသည် ၎င်း၏ ပါတီရော ဒီမိုကရက်များပါ ၎င်းတို့၏ မှုန်ဝါးနေသော ပေါ်လစီအမြင်ကို ပြုပြင်၍မရသော အခြေအနေသို့ ဦးတည်သွားမည်ဖြစ်သည်။
ဘုရှ်သည် ကုလသမဂ္ဂ၊ အာရပ်လိဂ်နှင့် အရေးအကြီးဆုံး အီရတ်လူမှုရေး အဖွဲ့များ အားလုံးပါဝင်မည့် တပြိုင်တည်း အပြုသဘောဆောင်သော ဒေသတွင်းနှင့် နိုင်ငံတကာ အခန်းကဏ္ဍများကို ခွင့်ပြုရန်အတွက် အီရတ်မှ နုတ်ထွက်ရေးအတွက် အဆင့်ဆင့် လုပ်ဆောင်ရမည့် လမ်းပြမြေပုံကို ချက်ချင်း ပေးရမည်ဖြစ်သည်။ ဒီလိုမှမဟုတ်ရင် ဖျားနာမှုတွေ၊ ဒေသဆိုင်ရာ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေနဲ့ ကွဲပြားနေတဲ့ အီရတ်နိုင်ငံဟာ ရှောင်လွှဲလို့မရနိုင်တဲ့ နောက်ဆုံးရွေးချယ်မှုအဖြစ် ကျန်ရှိနေပါလိမ့်မယ်။
-Ramzy Baroud ၏နောက်ဆုံးထွက်စာအုပ်ဖြစ်သော The Second Palestinian Intifada: A Chronicle of a People's Struggle (Pluto Press) ကို Amazon.com နှင့် University of Michigan Press တို့မှလည်း ရရှိနိုင်ပါသည်။ သူ့ website က ramzybaroud.net ပါ။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်