မတ်လ 15 ရက် 2007 တွင် ချက်ချင်းထုတ်ပြန်ရန်
ဆက်သွယ်ရန်- David Swanson၊ ဒေါင်းနင်းလမ်း 202-329-7847 (ဆဲလ်ပြီးနောက်)
Kevin Martin၊ Peace Action၊ 301-537-8244 (ဆဲလ်)
Kevin Zeese၊ Democracy Rising၊ 301-996-6582 (ဆဲလ်)
ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်သည် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ အမေရိကန်များကဲ့သို့ စစ်ပွဲငါးနှစ်၏အစနှင့် အီရတ်ကို သိမ်းပိုက်မှုအမှတ်အသားပြု
Silver Spring, MD — အီရတ်ကို အမေရိကန် ကျူးကျော်မှု လေးနှစ်ပြည့် အကြိုနေ့မှာ United for Peace and Justice, Military Families Speak Out, Code Pink: Women for Peace, Peace Action, Progressive Democrats of America, Democracy အပါအဝင် အမျိုးသား ငြိမ်းချမ်းရေး အဖွဲ့အစည်းများ၊ မြင့်တက်လာခြင်း၊ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် မဲပေးသူများ၊ Democrats.com၊ ဒေါင်းနင်းလမ်းပြီးနောက်၊ နှင့် ကျောရိုးမဲဆွယ်စည်းရုံးရေးလှုပ်ရှားမှုများသည် ၎င်း၏ပိုက်ဆံအိတ်၏ပါဝါကို အသုံးပြုကာ 2007 ခုနှစ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏တပ်များကို အီရတ်မှအမြန်ဆုံးပြန်လည်ခေါ်ဆောင်လာစေရန် ရန်ပုံငွေကန့်သတ်ခြင်းဆိုင်ရာ ဥပဒေများကို ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အား တောင်းဆိုခဲ့သည်။ အီရတ်စစ်ပွဲအတွက် ငွေကြေးဆက်လက်ထောက်ပံ့ရန် ဖြည့်စွက်လျာထားမှုဥပဒေကြမ်းကို ယင်းကဲ့သို့ ပြဋ္ဌာန်းချက်မပါဝင်ပါက မဲခွဲဆုံးဖြတ်ရန်။ ဤအဖွဲ့များအားလုံးသည် အဖွဲ့ဝင်အဖွဲ့အစည်းပေါင်း 1400 ကျော်ရှိသည့် နိုင်ငံ၏အကြီးဆုံးစစ်ဆန့်ကျင်ရေးညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ဖြစ်သည့် United for Peace and Justice ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် သို့မဟုတ် လက်တွဲလုပ်ဆောင်ကြသည်။
လက်ရှိ ဒီမိုကရက်တစ် ခေါင်းဆောင်များသည် ဘုရှ်၏ စစ်ပွဲကို ၂၀၀၈ ခုနှစ်တွင် ဆက်လက် ထောက်ပံ့ရန် အစီအစဉ်များကို ဆန့်ကျင်ရာတွင် စည်းလုံးညီညွတ်စွာ စည်းစည်းလုံးလုံးဖြင့် ဆီးနိတ်သည် အထက်လွှတ်တော် လူများစု ခေါင်းဆောင် Harry Reid ၏ အဆိုပြုချက်ကို မဲခွဲဆုံးဖြတ်ရန် ကွက်လပ်မရှိသော ပူးတွဲဆုံးဖြတ်ချက်ကို တောင်းဆိုထားသည်။ ၂၀၀၈ ခုနှစ် မတ်လ ၃၁ ရက်နေ့တွင် အမေရိကန် တိုက်ခိုက်ရေး တပ်ဖွဲ့ဝင် အများစု ဆုတ်ခွာရေး ရည်မှန်းချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် စည်းနှောင်ထားသော ရည်မှန်းချက် ဖြစ်သည်။ တစ်ချိန်တည်းတွင် အောက်လွှတ်တော် ဥက္ကဋ္ဌ နန်စီပေလိုစီ သည် အပိုထပ်လောင်း လျာထားမှု ဥပဒေကြမ်း ဒေါ်လာ ၁၂၄ ဘီလျံအတွက် မဲများကို စုစည်းရန် ရုန်းကန်နေရသည်။ အီရတ်ကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သည်။ Pelosi ၏ ဥပဒေကြမ်းသည် ၂၀၀၈ ခုနှစ်၊ သြဂုတ်လ ၃၁ ရက်နေ့ နောက်ဆုံးထား၍ နုတ်ထွက်မည့်ရက်ကို ထည့်သွင်းထားသည်။ US Rep. Barbara Lee (D-CA) သည် ၂၀၀၇ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၃၁ ရက်နေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး အမေရိကန်တပ်များ လုံခြုံပြီး စနစ်တကျ ဆုတ်ခွာပေးနိုင်ရန် ပြင်ဆင်ချက်တစ်ရပ်ကို ကမ်းလှမ်းရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။ ဤပြင်ဆင်ချက်တွင်၊ တိုင်းရင်းသား ငြိမ်းချမ်းရေး အဖွဲ့တွေရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှုကို ထောက်ခံတဲ့အနေနဲ့ အခြေခံ လူတန်းစားတွေရဲ့ ဖိအားတွေကို စည်းရုံးနေပါတယ်။
Progressive Democrats of America ၏ ဒါရိုက်တာ Tim Carpenter က "တစ်နှစ်အတွင်း အပြည့်အဝ ရန်ပုံငွေ လုံခြုံစွာ ထုတ်ယူခြင်းမှာ လွန်ကဲသော အနေအထား မဟုတ်ပါ။ ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က ပြုလုပ်သော USA Today-Gallup စစ်တမ်းအရ ၎င်းသည် အမေရိကန်လူမျိုး ၆၀ ရာခိုင်နှုန်း၏ အနေအထားဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ ဒီမိုကရက်တစ် ခေါင်းဆောင်တွေက သူတို့ရဲ့ ရပ်တည်မှုနဲ့ သိမ်းပိုက်မှုကို သက်တမ်းရှည်မယ့်အစား အဆုံးသတ်ရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်မယ်ဆိုရင် အဲဒီရာထူးက ပိုနာမည်ကြီးလာလိမ့်မယ်။ မဆင်မခြင် သမ္မတတစ်ဦးသည် ၎င်း၏ ဘေးဆိုးကို အီရန်သို့ ချဲ့ထွင်ရန် ခြိမ်းခြောက်နေမည်ကို အမေရိကန် နိုင်ငံသား အများအပြားက စိုးရိမ်နေကြသည်။ ဒီမိုကရက်တစ်ခေါင်းဆောင်အများအပြားလည်း အလားတူလုပ်ဆောင်ပါ - သို့သော် အီရန်ကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ လွှတ်တော်၏ အခွင့်အာဏာကိုပင် အခိုင်အမာပြောဆိုရန် ဆန္ဒမရှိကြပါ။” အောက်လွှတ်တော် ဒီမိုကရက်တစ် ခေါင်းဆောင်များ၏ ဖြည့်စွက်လျာထားမှု ဥပဒေကြမ်းတွင် ပြဋ္ဌာန်းချက်ကို ယခုသီတင်းပတ် အစောပိုင်းတွင် လက်သမား က ရုပ်သိမ်းလိုက်ကြောင်း ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်၏ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဘုရှ်က အီရန်ကို တိုက်ခိုက်ခြင်းမပြုနိုင်ကြောင်း ပြောဆိုခဲ့သည်။
“သမ္မတဘုရှ်က သူ့ရဲ့စစ်ပွဲဖန်တီးခွင့်အာဏာအပေါ် ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုခုနဲ့ ဗီတိုအာဏာကို ဗီတိုအာဏာနဲ့ပြဌာန်းပြီး ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်ရီပတ်ဘလီကန်တွေရဲ့ တစ်ခုတည်းသောစိတ်ထား၊ အီရတ်ပြည်သူတွေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေပါပဲ” ဟု Peace Action Education Fund ၏ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ Kevin Martin က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဒါပေမယ့် Nancy Pelosi နဲ့ Harry Reid တို့ရဲ့ အလုပ်က Bush ရဲ့ စစ်ပွဲအတွက် နောက်ထပ် တစ်နှစ်ခွဲ ဒါမှမဟုတ် ဒီထက်ပိုပြီး ဒေါ်လာ ဘီလီယံရာနဲ့ချီတဲ့ အခွန်ငွေတွေကို ဆက်လက်သုံးစွဲဖို့ ဒီမိုကရက်တစ်မဲတွေကို စုစည်းဖို့ မဖြစ်သင့်ပါဘူး။ အဲဒါက ပြီးခဲ့တဲ့ နိုဝင်ဘာလက မဲဆန္ဒရှင်တွေ ပေးခဲ့တဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် လုပ်ပိုင်ခွင့် မဟုတ်ဘူး။
ကွန်ဂရက်ရှိ စစ်ဆန့်ကျင်ရေး ဒီမိုကရက်အချို့ပင်လျှင် ၎င်းတို့သည် တပ်ဖွဲ့များကို မထောက်ခံကြောင်း ဒုသမ္မတ Dick Cheney နှင့် အခြားရီပတ်ဘလစ်ကန်များထံမှ စွဲချက်များအား ရှောင်လွှဲရန်အတွက် ဖြည့်စွက်သင့်လျော်သော ဥပဒေကြမ်းကို မဲပေးရန် လိုအပ်သည်ဟု ခံစားရကြောင်း ကွန်ဂရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
“ဒါက ဒေါသပဲ။ တရားမ၀င်၊ အကျင့်ပျက်၊ အနိုင်ယူ၍မရသော မီးခိုးတွင်းတစ်ခုတွင် ကွန်ဂရက်စ်က တပ်ဖွဲ့ဝင်များအား အသေသတ်ရန် ဆက်လက်စေလွှတ်ခြင်းဖြင့် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်က မည်ကဲ့သို့ ကူညီနေသနည်းဟု Military Families Speak Out ၏ ပူးတွဲတည်ထောင်သူ Nancy Lessin က မေးမြန်းခဲ့သည်။ “၂၀၀၈ ခုနှစ် သြဂုတ်လက ဆုတ်ခွာတဲ့ရက်စွဲလို့ ခေါ်တဲ့ အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့ဝင် ထောင်ပေါင်းများစွာကို အီရတ်ကနေ ထွက်ခွာခွင့်ပြုပြီး နှစ်အတော်ကြာ တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေ ပြင်ဆင်မှုဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်တွေအတွက် သမ္မတက လျှော့ပေါ့ပေးခွင့်ပြုထားတဲ့ အောက်လွှတ်တော်ခေါင်းဆောင်က ဒီဥပဒေကြမ်းကို ဖန်တီးခဲ့ပါတယ်။ စစ်မှန်သော ကျွန်ုပ်တို့၏တပ်ဖွဲ့ဝင်များအား ပံ့ပိုးကူညီမှုသည် ဤစစ်ပွဲကို ချေမှုန်းရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏တပ်များကို ယခုပင် အိမ်ပြန်ပို့ပြီး ၎င်းတို့ကို ဤနေရာသို့ရောက်သည့်အခါတွင် ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးပါသည်။†တပ်မတော်မိသားစုများ နှုတ်ထွက်စကား၊ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် စစ်ပြန်များနှင့် အီရတ်စစ်ပြန်များသည် မကြာသေးမီက ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်သို့ စာတစ်စောင်ပေးပို့ခဲ့သည်။ မှာ ရနိုင်ပါတယ်။ www.mfso.orgကွန်ဂရက်လွှတ်တော်က စစ်ပွဲကို ရန်ပုံငွေမရှာနိုင်ဘဲ အဆုံးသတ်ဖို့ တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။
“ကွန်ဂရက်က စစ်ဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားမှုရဲ့ ဖိအားတွေကြောင့် နုတ်ထွက်မယ့် အချိန်ဇယားကို အခြေအတင် ဆွေးနွေးနေပေမယ့် ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ ခေါင်းဆောင်ပိုင်းကတော့ နေ့တိုင်းနီးပါး လူပေါင်း ဒါဇင်နဲ့ချီ သေဆုံးခဲ့ရတဲ့ စစ်ပွဲကို အဆုံးသတ်ဖို့ထက် ၂၀၀၈ ခုနှစ် ရွေးကောက်ပွဲ အောင်မြင်ဖို့အတွက် သူ့ကိုယ်သူ နေရာချထားဖို့ ပိုပြီး စိတ်ဝင်စားပုံပေါ်ပါတယ်။ ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု၊ တတ်နိုင်သော အိမ်ရာ၊ ပညာရေးနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ကာကွယ်ရေးအတွက် ဖက်ဒရယ်ရန်ပုံငွေများ အလွန်အမင်း လိုအပ်နေချိန်တွင်၊ Bush စစ်ပွဲကို ဆက်လက်ဆင်နွှဲရန် ဒီမိုကရက်များက အဘယ်ကြောင့် မဲများ တန်းစီနေကြသနည်း။ United for Peace and Justice ၏ အမျိုးသား ညှိနှိုင်းရေးမှူး Leslie Cagan ကို မေးမြန်းခဲ့သည်။
ကွန်ဂရက်၏ ပါတီဝင်နိုင်ငံရေး ပရိယာယ်များနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းတွင် စစ်ဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားမှုပေါင်း 450 ကျော်ကို ယခုသီတင်းပတ်ကုန်မှ စတင်၍ စီစဉ်ထားသည်။ ကြည့်ပါဦး www.unitedforpeace.org ဒေသန္တရ လုပ်ဆောင်ချက်စာရင်းအတွက်။
-30-
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်