နိဒါန္း

ဟာရီကိန်း ကက်ထရီနာ ကြောင့် New Orleans ၏ ပျက်စီးမှုသည် “တတိယကမ္ဘာ´ရှိ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များနှင့် နှိုင်းယှဥ်ထားသော်လည်း သီးခြားနိုင်ငံ သို့မဟုတ် ဘေးအန္တရာယ်များဟူ၍ မရှိပါ။ “တတိယကမ္ဘာ” ဖြစ်သော ဤတွင်းနက် သို့မဟုတ် ဘေးအန္တရာယ်၏ သိုလှောင်ရုံနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်းမပြုပါက အာဖရိကနှင့် နှိုင်းယှဉ်မှုမှာ ၎င်းရရှိသည့်အတိုင်း တိကျပါသည်။ “New Orleans သည် တတိယကမ္ဘာမှ မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ “တတိယကမ္ဘာကဲ့သို့ပင်၊ “US သည် တတိယကမ္ဘာနိုင်ငံကဲ့သို့ အကျပ်အတည်းကို ကိုင်တွယ်သည်၊ “အာဖရိက၏အောက်မေ့ဖွယ်ရေပေါ်၌ မျောနေသောအလောင်းများ• စသည်တို့ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် သတင်းဝေဖန်သုံးသပ်သူများ၊ လေ့လာသုံးသပ်သူများ၊ အထက်လွှတ်တော်နှင့် ကွန်ဂရက်အဖွဲ့ဝင်များနှင့် New Orleans နှင့် ပတ်သက်၍ အမေရိကန်၏ အခြားကဏ္ဍများတွင် မှတ်ချက်ပေးခြင်းများ အမြဲမပြတ်ရှိနေခဲ့သည်။ ၎င်းအတွက် ပူးတွဲဖော်ပြချက်မှာ "ဒါက အမေရိကလို့ မယုံနိုင်ဘူး" သို့မဟုတ် “ဒါက အမေရိကမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး" တဲ့။ ဖြစ်သင့်ပြီး တခြားနေရာတွေမှာသာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ Madison, Wisconsin မှာ အစားအသောက် ပွဲတော်ကို တက်ရောက်ရင်း ဟာသတစ်ခု ကြားလိုက်ရတယ် — “New Orleans က ဘယ်မှာလဲ ?” New Orleans က ဆိုမာလီယာဘေးမှာ ရှိနေတယ်။

အမေရိကန်လူမျိုးများသည် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရာတွင် “တတိယကမ္ဘာ့အခန်းကဏ္ဍတွင် အဘယ်အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သနည်း။ 'တတိယကမ္ဘာ' သည် အမေရိကန်တို့၏ စိတ်ကူးထဲတွင် မည်သည့်နေရာတွင် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သနည်း။ ဒါက အမေရိကန်မှာ မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ပြောတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ ငါ့အတွက်၊ ဘေးအန္တရာယ်များနှင့် လူသားများ၏ဒုက္ခများကို 'တတိယကမ္ဘာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးခြင်းဖြင့်၊' New Orleans ဘေးအန္တရာယ်သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် အမှန်တကယ်ဖြစ်ပျက်နေသကဲ့သို့ပင် ဖြစ်ပါသည်။ New Orleans က “ဟိုမှာ´ နဲ့ အခြားလူတိုင်းလည်း ရှိနေတယ်။ ဘေးကင်းပြီး အမေရိကန် –နယူးအော်လင်းရှိ အကျပ်အတည်းသည် “တတိယကမ္ဘာ´ ကင်းစခန်းတွင် ဖြစ်ပွားနေပြီး အမေရိကန်သည် ချမ်းသာ၊ ခိုင်ခံ့ပြီး ခုခံနိုင်စွမ်းမရှိပေ။

အမေရိကန် နိုင်ငံသားသည် အမျိုးသားရေးဝါဒကို နှိုးဆွမှု၊ ကံကြမ္မာကို ထင်ရှားစေသည့် ဒီမိုကရေစီ လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ဒဏ္ဍာရီကို လွဲမှားစေသော်လည်း မည်သည့်အခါကမျှ ဖိနှိပ်ခြင်း သို့မဟုတ် အလျှော့မပေးဘဲ သဘာဝဘေးဒဏ်ကိုပင် ဤမှန်ဘီလူးအပြင်ဘက်တွင်ပင် မမြင်နိုင်၊ နားလည်နိုင်ခြင်း မရှိပါ။ သေဆုံးသူအများစုသည် ဆင်းရဲနွမ်းပါးပြီး အာဖရိကန်အမေရိကန်များသည် အလွန်တိကျသောပြည်တွင်းရေးမူဝါဒများနှင့် ရှေးရိုးဆန်သောအယူဝါဒများဖန်တီးမှုတစ်ခုအဖြစ် နားလည်မခံရပေ။ ၎င်းကို “တတိယကမ္ဘာ´ မှတဆင့် စစ်ထုတ်ရပါမည်။ ထို “ကမ္ဘာ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမှ ဘေးဥပဒ်တစ်ခုသည် တစ်နည်းနည်းဖြင့် မက္ကဆီကန်နယ်နိမိတ်ကို ဖြတ်ကျော်ဝင်ရောက်နိုင်ခဲ့သည်။

Bush ၏ မှတ်ချက်

ထို့ကြောင့် လေးရက်ကြာ လှုပ်ရှားမှုမရှိပြီးနောက် စက်တင်ဘာ ၂ ရက်တွင် နယူးအော်ရီလန်းသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ပြီးနောက် သမ္မတဘုရှ်၏ မှတ်ချက်ကို ကြည့်ရှုရန် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည်။ သူ၏ ပထမဆုံးစာကြောင်းမှာ 'ငါသည် ပျက်စီးသွားသော နိုင်ငံအချို့ကို လေ့လာရေးခရီးကို ပြီးသွားပါပြီ'။ သီးခြားထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုက ပိုဆိုးလာပါတယ် — ခဏကြာတော့ သူက “ဒီကမ္ဘာပေါ်က လူတွေ ဒုက္ခရောက်နေတာကို ငါသိတယ်´´´´ လို့ သူက ဆက်ပြောပြီး တိုးတက်မှုကို ဆက်ပြောလာပါတယ်။ နောက်တော့ သူက “ဒီကမ္ဘာကလူတွေ နားလည်ကြမှာပေါ့´´´´ လို့ ပြောပြီး သိပ်မကြာခင်မှာပဲ သူက “မင်းသိပါတယ်၊ ငါ ဒီကနေ ခဏအတွင်း ပျံသန်းတော့မှာဘဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါလိုချင်တယ် ငါမြင်ဖူးတာကို မေ့တော့မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိဖို့နဲ့ သူ့ရဲ့မဲဆန္ဒနယ်မြေကို “ဤလောကရဲ့ လူကောင်းများလို့ ထပ်ပြီး ရည်ညွှန်းပါတယ်။ သူ့နိုင်ငံသားကို နှစ်သိမ့်ပေးရင်း တခြားတိုင်းပြည်မှာ ရှိနေသလိုပါပဲ။ သူကိုယ်တိုင် ဦးဆောင်နေတဲ့ တိုင်းပြည်မှာ ဖြစ်ပျက်နေတာတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကွဲလွဲနေတာကြောင့် အဲဒါကို 'ဤကမ္ဘာရဲ့ အစိတ်အပိုင်း' ဆိုပြီး ရည်ညွှန်းပါတယ်။ ကျွန်ုပ်သိသလောက်၊ ပင်မမီဒီယာများတွင် မည်သူမျှ ဤအရာကို ကောက်နှုတ်ဖော်ပြကြသည်၊ ၎င်းတို့သည်လည်း ထို “ကမ္ဘာ၏အစိတ်အပိုင်းများ—အကြောင်း သတင်းပို့နေကြသည်။

ဟာသသည် အကောင်းဆုံးဆေးဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်သည်၊ ထိုမိန့်ခွန်းတွင် သူက အတော်ပင် အရသာမရှိသောဟာသကို ပြောသည်- "ဟူစတန်၊ တက္ကဆက်မှ ငါရောက်ဖူးသောမြို့ကို ငါယုံကြည်သည်၊ ရံဖန်ရံခါ လွန်လွန်ကဲကဲ ဖြစ်လိမ့်မည်။ လာလည်ဖို့ ပိုကောင်းတဲ့နေရာဖြစ်မယ့် မြို့ချင်းအတူတူ။ ယခုအချိန်အထိ သမ္မတသည် မကြာသေးမီက အမေရိကန်သမိုင်းတွင် အဆိုးရွားဆုံးဖြစ်နိုင်ဖွယ်ရှိသည့် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်နယ်မြေဖြစ်သည့် New Orleans သို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်းမရှိသေးသော်လည်း၊ ဘေးလွတ်ရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခံရကာ ဒဏ်ရာရပြီး သေဆုံးနေသည့် မဲဆန္ဒနယ်အား ပြောဆိုကာ ၎င်းတို့ ရေနစ်သေဆုံးခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ ထိုမြို့သည် သူတို့၏ တစ်သက်တာလုံး ပါတီဟောင်းနေရာဖြစ်သည်။ သမ္မတဘုရှ်သည် သဘာဝဘေးဒဏ်ကြောင့် သတိမထားမိဘဲ ဖမ်းမိပြီးနောက် အလျင်အမြန်ပြင်ဆင်ထားသည့် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတစ်ခုတွင် အလည်အပတ်ရောက်ရှိနေသည့် ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးမှ ပြောကြားမည့် မိန့်ခွန်းမျိုးအားလုံးကို သမ္မတဘုရှ်က ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ ၎င်းသည် ဒုက္ခရောက်သူများကို စာနာနားလည်နိုင်စွမ်းမရှိခြင်းတို့ကို ဖမ်းဆုပ်ထားသည်။

ဒဏ္ဍာရီနှင့် “တတိယကမ္ဘာ

သဘာဝဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုတွင် သေဆုံးနေသည့် အမေရိကန်တစ်ဦးသည် သဘာဝဘေးဒဏ်ကြောင့် သေဆုံးနေရသည့် လူသားတစ်ဦးကဲ့သို့ဖြစ်ပြီး အာဖရိကန်တစ်ဦးကဲ့သို့ မလိုအပ်ပါ။ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ အမေရိကန်တစ်ဦးသည် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့လူသားများနှင့် အမြဲလိုလို အာဖရိကန်တစ်ဦးနှင့်တူသည်။ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ကို အခြားသူတစ်ဦးဦး၏ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်အဖြစ် မမြင်သင့်သော်လည်း လူသားအားလုံးကို ဒုက္ခရောက်စေသော အရာတစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်သင့်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သာမန်လူသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။ Abu Ghraib ကို ဖြစ်ပေါ်စေတဲ့ တခြားနိုင်ငံတွေကသာ ညှင်းပန်းနှိပ်စက်တဲ့ ဒဏ္ဍာရီပါပဲ။ အခြားနိုင်ငံများတွင်သာ နိုင်ငံရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများကို Mumia Abu Jamal နှင့် Leonard Peltier ကဲ့သို့သော နိုင်ငံရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများကို အမေရိကန် အကျဉ်းထောင်များတွင် ထိန်းသိမ်းထားနိုင်သည့် နိုင်ငံရေး အကျဉ်းသားများ ရှိနေသည်ဟူသော ဒဏ္ဍာရီတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ဒါဟာ ယုံကြည်ချက် t! Assata Shakur သည် အာဖရိကန်အမေရိကန်အခွင့်အရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်မှုအတွက် ကျူးဘားပြည်နှင်ဒဏ်ခံရခြင်းအတွက် ၎င်းတို့၏မူဝါဒများကို ဆန့်ကျင်သော အခြားနိုင်ငံများကိုသာ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးသည်။ New Orleans မှာ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ကို ဖြစ်စေတဲ့ သူတို့ရဲ့ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုကို တခြားနိုင်ငံတွေကသာ လျစ်လျူရှုပြီး အမြတ်ထုတ်တဲ့ ဒဏ္ဍာရီပါပဲ။

ဒါပေမယ့် အမေရိကားက 'တတိယကမ္ဘာ' နဲ့တူတဲ့ နည်းလမ်းတွေရှိတယ်။ “တတိယကမ္ဘာ့နိုင်ငံများတွင် ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုအစီအစဉ်များဖြစ်လာသည့် ပုဂ္ဂလိကပိုင်ပြုလုပ်ခြင်းသည် ရေဂင်အစိုးရငယ်များလက်ထက်ကတည်းက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်၊ လူမှုဖူလုံရေးအပေါ် အပြည့်အဝထိုးနှက်မှုနှင့် မူလက အခိုင်အမာလုပ်ဆောင်ရန် ရည်ရွယ်ထားသည့် ကလင်တန်နှစ်များတစ်လျှောက်တွင် ပုဂ္ဂလိကပိုင်ပြုလုပ်ခြင်း ဘေးဖယ်ထားပြီး၊ ဆင်းရဲသားထံမှ ဖယ်ဒရယ်နှင့် တရားရုံးချုပ်မှ နုတ်ထွက်စဉ် ချမ်းသာသူများကို ဆုချပေးသည့် ဘုရှ်နှစ်များတစ်လျှောက် စီးပွားရေးကြီးကြီးမားမားနှင့် အလုပ်သမားသမဂ္ဂများ၏ ပါဝါကို လျှော့ချပေးသည့် ဖက်ဒရယ်နှင့် တရားရုံးချုပ်တွင် ခန့်အပ်ခြင်းများ၊ ၎င်းတို့ကို လုယက်စဉ်တွင် 'သားကောင်' ကို အပြစ်ပုံချသည့် နှစ်များဖြစ်သည်။ ပျင်း​နေလို့ ဆင်းရဲတယ်​။ “welfare queen´ ကိုဝင်ပါ။ ပင်မရေစီးကြောင်းဖြစ်သော အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ဆင်းရဲမွဲတေမှုနှင့် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုတို့သည် အတိတ်ကအရာများဖြစ်သည် သို့မဟုတ် အခြားနိုင်ငံများတွင်သာ ဖြစ်ခဲ့သည်ကို ယုံကြည်ရန် ကြိုးစားနေသော်လည်း ဘေးဖယ်ခံထားရသူများသည် ပို၍ပင် အားနည်းလာပါသည်။ New Orleans မှာရှိတဲ့ သားကောင်အများစုဟာ လူမည်းတွေဖြစ်ပြီး ဆင်းရဲနွမ်းပါးတဲ့ လူမျိုးနဲ့ လူတန်းစား – Frantz Fanon ရဲ့ ပြောင်းပြန်လှန်မှုတစ်ခုက သူ/သူမက လူဖြူမို့လို့ ချမ်းသာပြီး တစ်ယောက်က လူဖြူမို့လို့ သူ/သူမက ချမ်းသာလို့ ဖတ်ရတာ ဆင်းရဲတယ်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူ/သူမသည် လူမည်းဖြစ်ပြီး တစ်ယောက်က ဆင်းရဲသောကြောင့် လူမည်းဖြစ်သည်။ “တတိယကမ္ဘာ´ တွင်ကဲ့သို့ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များနှင့် စစ်ပွဲများအတွင်း၊ ၎င်းသည် သေဆုံးခြင်းအများစုကို လုပ်ဆောင်နေသော New Orleans တွင် အခံရဆုံးဖြစ်သည်။

ဆန့်ကျင်

ဆင်းရဲသားတွေက မြို့ကို မစွန့်ခွာနိုင်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းတွေကို နားလည်ဖို့ လွယ်ပါတယ်။ သူတို့ မတတ်နိုင်ဘူး။ ၎င်းတို့တွင် ကား သို့မဟုတ် သွားလာရေး အတွက် ငွေမရှိ၊ အလုပ်လက်မဲ့ ဖြစ်နေသည်၊ သို့မဟုတ် ပေးဆောင်ရန် တိုက်ရိုက် ပေးဆောင်ရန် ချက်လက်မှတ် ရှိပြီး နေရာပြောင်းရွှေ့ရန် စုဆောင်းထားသည့် ငွေကြေး တစ်စုံတစ်ရာ မရှိခဲ့ပါ။ ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူတွေဟာ သူတို့ရဲ့ဘဝတွေကို ပေါင်နှံထားတဲ့ အိမ်တွေပိုင်ဆိုင်ထားရာ၊ သူတို့ရဲ့အိမ်တွေဟာ သူတို့ရဲ့ လူသားဆန်မှုနဲ့ အောင်မြင်မှုရဲ့ အမှတ်အသားဖြစ်လာတဲ့ နေရာတွေမှာ ရပ်တည်နေထိုင်ပြီး သူတို့ရဲ့ဘဝအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတာဟာ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုပါပဲ။

၁၉၉၄ ခုနှစ်တွင် ရဝမ်ဒါတွင် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု သို့မဟုတ် ဒါဖာတွင် ဖြစ်ပွားနေသော လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုကဲ့သို့ပင်၊ ဤကပ်ဘေးကြီးသည် ဖြစ်ပျက်လာမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး သိကြပြီး၊ မြို့ကို ရွှေ့ပြောင်းရန် ပိုမိုပြည့်စုံသော ကြိုးပမ်းမှုအပါအဝင် နိုင်ငံရေးနှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ပိုမိုပြည့်စုံသော ကြိုးပမ်းမှုအပါအဝင်၊ New Orleans သည် လူသားများ၏ ဝေဒနာကို လျော့ပါးစေနိုင်သည်။ ပိုဆိုးတာက အခုပုဂ္ဂလိကနိုင်ငံသားတွေနဲ့ ကော်ပိုရေးရှင်းတွေက ကတိပြုထားတဲ့ သန်းနဲ့ချီပြီး အစိုးရက ကနဦးကတိပြုထားတဲ့ ၁၀.၅ ဘီလီယံဟာ အခြေခံအဆောက်အဦတွေ မြှင့်တင်ခြင်းအားဖြင့် နယူးအော်ရီလန်းကို ဆယ်ဆကျော် ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဖက်ဒရယ်အစိုးရ၏ တွန်းအားပေးမှုကြောင့် အများပြည်သူဝန်ဆောင်မှုများအဖြစ်သို့ ဘာသာပြန်ဆိုထားသည့် ပုဂ္ဂလိကပိုင်ပြုလုပ်ရေး တွန်းအားပေးမှုကြောင့်ဖြစ်သည်။ ပုဂ္ဂလိက ကုမ္ပဏီများထံ ရောင်းစားခြင်း သို့မဟုတ် အစိုးရက သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များကို ကိုင်တွယ်ရန် အဆောက်အဦများ မရှိတော့ဘဲ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ဤသည်မှာ ဘုရှ်၏ မိန့်ခွန်းကို အဘယ်ကြောင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်ကို ရှင်းပြနိုင်သည် — အကယ်၍ သင်သည် ကူညီလိုပါက၊ ဤထုတ်လွှင့်မှုကို နားထောင်ပါက၊ Salvation Army နှင့် Red Cross သို့ ငွေသားထည့်ဝင်ပါ’ လို့ ရှင်းပြနိုင်ပါတယ်။ New Orleans မှာ သေဆုံးမှုတိုင်းကို ကြိုတင်ကာကွယ်နိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ငွေကြေးကို ကာကွယ်ခြင်းမှာ မဟုတ်ဘဲ ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးမှာ လုပ်တာပါ။ မကြာခင်မှာပဲ၊ အီရတ်မှာလိုပဲ ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးဆိုင်ရာ ကြီးမားတဲ့ စာချုပ်တွေ ပေါ်လာတော့မှာ ” အချို့သော ကော်ပိုရေးရှင်းများက သတ်ပစ်ကြလိမ့်မည်။ လေလံဆွဲမှု စတင်ပါစေ။

ထို့အပြင် Wal-Mart ကဲ့သို့သော ကော်ပိုရေးရှင်းကြီးများက ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများတွင် ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ ထည့်ဝင်လှူဒါန်းကြသည်ကို ထေ့ငေါ့သည့်သဘောဖြင့် ဖတ်ရှုနေခြင်းဖြစ်သည်။ New Orleans မှာရှိတဲ့ သူတို့ရဲ့ ဝန်ထမ်းတွေဟာ ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ အခြေအနေမှာ အလုပ်လုပ်ကြပြီး လစာပိုကောင်းတာကြောင့် ရွှေ့ပြောင်းဖို့ မတတ်နိုင်သူတွေထဲက တချို့က အဲဒီလို လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။ ရံဖန်ရံခါ မီးလောင်ကျွမ်းမှုကြောင့် လူရာပေါင်းများစွာ သေဆုံးစေသည့် 'တတိယကမ္ဘာ' နိုင်ငံများတွင် ပြင်ပက ချွေးစျေးဆိုင်များသို့ စာချုပ်ချုပ်ခြင်းဖြင့် အဆိုပါ ကော်ပိုရေးရှင်းများသည် အလုပ်အကိုင်များ ဆုံးရှုံးရခြင်းအတွက် တာဝန်ရှိပါသည်။ “တတိယကမ္ဘာ့နိုင်ငံများတွင်၊ ၎င်းတို့သည် အခွန်ကင်းစင်သော ကုန်သွယ်ရေးဇုန်များတွင် အစိုးရအခွန်များကို မပေးဆောင်တော့ဘဲ နောက်ထပ် des! နုနယ်ပြီး ညံ့ဖျင်းသော စီးပွားရေးကို ဖြတ်တောက်မှု။ ဤကော်ပိုရေးရှင်းများသည် လက်လီရောင်းချသူများနှင့် ထုတ်လုပ်သူများအဖြစ် အမေရိကန်တွင် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါက လုပ်ခလစာဖြတ်တောက်ခြင်းခံရသည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ ၎င်းတို့သည် သမဂ္ဂများကို ရက်စက်စွာ ဆန့်ကျင်ပြီး ကိုလိုနီခေတ်ကုမ္ပဏီများက စျေးပေါသော လုပ်အားအတွက်၊ ကုန်ကြမ်းထုတ်ယူခြင်းနှင့် အခြားနေရာမှ ကုန်ချောထုတ်လုပ်သည့် ကုန်ပစ္စည်းဝယ်သူများကဲ့သို့ ကိုလိုနီခေတ်ကုမ္ပဏီများက လူ့အဖွဲ့အစည်းကို အခြေခံအားဖြင့် အသုံးပြုကြသည်။

ထို့ကြောင့် အမြတ်အစွန်းအများဆုံးရရှိရန် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုပုံစံကို ဖန်တီးထားသော အစိုးရနှင့် ပေါင်းစပ်ကာ စီးပွားရေးအရနှင့် နိုင်ငံရေးအရ အသိုက်အဝန်းကို ချဲ့ထွင်သော ကော်ပိုရေးရှင်းများနှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည့် အားနည်းချက်မှာ အမှန်အားဖြင့် သားကောင်ဖြစ်ခြင်း၏ ရလဒ်ဖြစ်သည် â€" New Orleans တွင် မြင်တွေ့ရသည့် အားနည်းချက်မှာ၊ အံ့သြစရာမဟုတ်ပါ။ ယင်းအစား၊ ၎င်းသည် ဆင်းရဲသားအနည်းငယ်၏လက်ထဲတွင် ကြွယ်ဝချမ်းသာမှုကို စုစည်းပေးသည့် ကောင်းမွန်သောစီစဉ်ထားပြီး ကြိုးကိုင်ထားသောမူဝါဒများ၏ အထွတ်အထိပ်ဖြစ်သည်။ ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းသည် ပိုမိုသေးငယ်လာသည်နှင့်အမျှ ပိုကောင်းလာမည့် ကမ္ဘာကြီးကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်မဟုတ်သော်လည်း၊ ဆင်းရဲမွဲတေမှု ပိုမိုပျံ့နှံ့လာပြီး ပိုမိုထင်ရှားလာနေသည့် ကမ္ဘာတစ်ခုတွင်သာ ဖြစ်သည်။ ဆင်းရဲမွဲတေမှု ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းက New Orleans ကို ရွာကြီးဖြစ်စေတယ်။ လူတိုင်းရဲ့ အိမ်နောက်ဖေးမှာ။ အမည်မဖော်လိုသော တတိယကမ္ဘာသို့ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ကို ပြင်ပသို့ အစားထိုးခြင်းအစား အမေရိကန် နိုင်ငံသားများသည် ၎င်းတို့၏ အစိုးရနှင့် ကော်ပိုရိတ်ဘုတ်အဖွဲ့အခန်းများရှိ နယူးအော်ရီလန်းတွင် ကာကွယ်နိုင်သော သေဆုံးမှုနှင့် ဝေဒနာများအတွက် တာဝန်ကို ချထားသင့်သည်ဟု ယူဆပါသည်။

Mukoma Wa Ngugi သည် အာဖရိကနှင့် စကားပြောဆိုခြင်း- အပြောင်းအလဲ၏ နိုင်ငံရေးနှင့် လာမည့်၊ အမေရိကကိုကြည့်ပါ- အပြောင်းအလဲ၏ နိုင်ငံရေးကို ရေးသားသူဖြစ်သည်။

---