နယူးယောက်၊ နယူးယော့ခ်- Edward Snowden နှင့် အခြားသော သတင်းပေးသူများ ကမ္ဘာတဝှမ်းမှ သတင်းပေးသူများ ဖြန့်ကျက်နေသော အချက်အလက်များကို ဖြန့်ဝေနေသူများအပေါ် သံသယဝင်စေရန် ပံ့ပိုးမှုမရှိပါက တရားဝင် ဒဏ်ခတ်အရေးယူမှုတစ်ခု ရှိနေပါသည်။
NSA နှင့် အခြားအေဂျင်စီများ၏ သူလျှိုလုပ်မှုတွင် အစိုးရ၏ လွန်ကဲမှုနှင့် ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ အထောက်အထားများကို တုံ့ပြန်ရန် ပိုကောင်းသည့်နည်းလမ်းမှာ အကြောင်းအရာကို ပြောင်းလဲရန် ကြိုးစားခြင်းထက် ကျွန်ုပ်တို့ထံ အစီရင်ခံတင်ပြခြင်းကို ငွေကြေးထောက်ပံ့နေသူများကို လိမ်းကျံခြင်းဖြင့် ပိုမိုကောင်းမွန်သည်။
ယခုနောက်ဆုံးအကြိမ် မီဒီယာတိုက်ပွဲသည် အံ့သြစရာမဟုတ်ပေ။ တကယ်တော့ ဒါက ခန့်မှန်းနိုင်လွန်းတယ်။
နောက်ဆုံးအကျော့တွင် Snowden ၏ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမှုအများစုအတွက် အမှတ်ပေးသူ/စကားပြန်ဖြစ်သည့် ရှေ့နေနှင့်ဂျာနယ်လစ် Glenn Greenwald သည် ၎င်း၏လုပ်ငန်းသစ်ကို ရန်ပုံငွေပံ့ပိုးပေးသည့် E-Bay ဘီလျံနာ Pierre Omidyar အား မြင့်မားသောကိုယ်ရေးအကျဉ်းဖြင့် သွယ်ဝိုက်၍ တိုက်ခိုက်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။ မီဒီယာ။
အဆိုပါစွပ်စွဲချက်ကို လူသိရှင်ကြားဖြစ်စေရန် ဦးဆောင်နေသူမှာ အခြား Silicon Valley နည်းပညာငွေကြေးသမားတစ်ဦးမှ ငွေကြေးထောက်ပံ့သည့် ပြိုင်ဘက်သတင်းအေဂျင်စီဖြစ်သည့် Pando News အတွက် ရေးသားသူ Patrick Ames ဖြစ်သည်။ သူသည် နိုင်ငံတော်လျှို့ဝှက်ချက်များကို ရောင်းချခြင်းဖြင့် အကျိုးအမြတ်ရနေသည်ဟု မစွပ်စွဲမီ Greenwald ၏နောက်သို့ လိုက်သွားခဲ့သည်။
သူ၏နောက်ဆုံးထွက်ရှိချက်မှာ ယူကရိန်း ဒီမိုကရေစီလိုလားသော အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအား ဒေါ်လာတစ်သိန်းများစွာပေးခဲ့သည့် Greenwald ၏ထုတ်ဝေသူ “ဖော်ထုတ်ခြင်း” ၏ ထင်ရှားကျော်ကြားသော “ဖော်ထုတ်ခြင်း” ဖြစ်သည်။
ဒီအလုပ်က ဝဘ်ပေါ်ကို မြန်မြန်ရောက်မလာဘဲ၊ ဒီလိုစားစရာတိုက်ပွဲတွေအတွက် အသက်ရှင်နေကြတဲ့ မီဒီယာလုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူတွေဟာ Greenwald ဆီက ချက်ခြင်းတုန့်ပြန်မှုတစ်ခု တောင်းဆိုလာခဲ့တယ်၊ ဒီ "gotcha" ဇာတ်လမ်းဟာ အရေးပေါ်လိုအပ်နေတဲ့ သတင်းရဲ့ထိပ်မှာ ရောက်နေသလိုပဲ၊ အာရုံ?
ညံ့ဖျင်းသော Greenwald သည် "ပျက်သွားသည်" တွင်ပင် အွန်လိုင်းပေါ်တွင် မရှိခဲ့သော်လည်း မကြာမီတွင် သူ၏ ဝင်စာပုံးထဲတွင် မီဒီယာများ ဝိုင်းအုံလာခဲ့သည်။
ခြေဆွံ့သော မီဒီယာပဏ္ဍိတများနှင့် သူ၏တိုက်ပွဲများကို လိုက်လျှောက်ဖူးသူတိုင်း သိသည်နှင့်အမျှ၊ သူသည် တိုက်ပွဲကို ရှောင်ခဲခဲယဉ်းပြီး သူပါဝင်နေသည့် ဖုန်မှုန့်များကို အနိုင်ယူတတ်သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် အများအားဖြင့် အလွန်ထက်မြက်သူ၊ ပိုပီပြင်စွာ၊ သူ့ရန်သူထက် စာရေးဆရာကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သောကြောင့်၊ အထိုးခံရသော လက်သီးကို မထိသေးသောသူ၊
ဤထူးခြားသောရှုထောင့်သည် ခံယူချက်များနှင့်ပတ်သက်ပြီး လိမ္မာပါးနပ်မှုရှိသောကြောင့် ၎င်းသည် ပေါင်းသင်းမှုအပုပ်ချခြင်းဖြင့် အပြစ်ရှိကြောင်း သိက္ခာချရန်ကြိုးစားခြင်း သို့မဟုတ် US ပေါ်လစီကိုဝေဖန်သောစာဖတ်သူများ၏အခြေခံဖြင့် သူ့ကိုအရှက်ကွဲစေမည့် သို့မဟုတ် အသရေပျက်စေမည့် အမေရိကန်မူဝါဒကို ထောက်ပံ့သူများအတွက် စာနာစိတ်မရှိဟု တွေးထင်ကြပေလိမ့်မည်။ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် ၎င်း၏အဓိကရင်းမြစ်ဖြစ်သော မစ္စတာစနိုဒင်ကို လက်ခံကျင်းပနေသော နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံမှ အတိုက်အခံများက ပုန်ကန်ကြသည်။
Greenwald ၏ "သူဌေး" သည် ယူကရိန်းတွင် CIA လုပ်နေသည် ဟုစွပ်စွဲထားသည့်အရာများကို လုပ်ဆောင်နေသည်ဟူသော အကြံပြုချက်မှာ အသေးစိတ်မဖော်ပြထားဘဲ ၎င်းသည် ဂရင်းဝေါ့ဒ်အား ရွံရှာမည့် အင်အားများဖြင့် အိပ်ရာထဲတွင် လှဲနေကာ သူနှင့် သူ၏ အရင်းအနှီး "H" ကို ကြောင်သူတော်ဖြစ်အောင် ပြုလုပ်နေခြင်းဖြစ်သည် ။ boot လုပ်ဖို့။
လျှို့ဝှက်သော လုပ်ဆောင်ချက် အလုံးစုံဖြင့် ဖောက်ပြန်ကာ ထုတ်ဖော်ခြင်း၊ စနိုးဒန်အား ၎င်းတို့၏ရန်သူများ၏မိတ်ဆွေအဖြစ် စိတ်ကူးယဉ်ဖွယ်ရှိသော ပူတင်ကို ဒေါသထွက်စေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားခြင်းဖြစ်နိုင်ပြီး၊ Pando ၏ အမြင့်ဆုံး pasha သည် Romney ထောက်ခံသူနှင့် NSA booster ဖြစ်သောကြောင့် အကြိုက်တွေ့နိုင်ဖွယ်ရှိသည့် ရလဒ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့်၊ “လှည့်ဖြားရန် ပထမဆုံးအလေ့အကျင့်လုပ်သောအခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝဘ်ကို ယက်လုပ်သည်” ဟု ကာနဒ်ဟောင်းကို ကိုးကားလိုသည်။ ဤကိစ္စတွင်၊ လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှုကို ဖော်ထုတ်ခြင်းသည် အမှန်တကယ် လှည့်စားမှုကို ပိုမိုမြှင့်တင်သည့် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
Greenwald နိုးလာသောအခါတွင်၊ သူသည် အစပိုင်းတွင် မယုံနိုင်လောက်အောင်ဖြစ်ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ရိုင်းစိုင်းသောစာရေးနေပါသည်။ ၎င်း၏ ရက် 20 သက်တမ်းရှိ Intercept ထုတ်ဝေမှုတွင် "ထင်ရှားသည်မှာ၊ ဤသည်မှာ Omidyar မှသာမက First Look တွင်အလုပ်လုပ်သောဂျာနယ်လစ်တိုင်းမှချက်ချင်းဖြေရှင်းရမည့်အရှုပ်တော်ပုံအချို့ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်၏မှတ်ချက်မပေးဘဲသောကြာနေ့လည်နှောင်းပိုင်းတွင်ဆောင်းပါးကိုထုတ်ဝေပြီးကတည်းကနာရီပေါင်းများစွာကြာသွားသည်မှာအချို့အတွက်စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသောကျောက်တံတိုင်းခတ်ခြင်း၏ညွှန်ပြချက်ဖြစ်သည်။”
Omidyar ၏ကွန်ရက်သည် စက်တင်ဘာ 11 ရက်၊ 2011 တွင် 9/11 တွင် ဆက်ဆံရေးကို ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့ခြင်းကြောင့် ဤနေရာတွင် အသစ်အဆန်းမဟုတ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောကြားခြင်းမပြုမီတွင် သူသည် နွေးထွေးမှုရှိပြီး ၎င်းကို လျှို့ဝှက်ငွေပေးချေမှုတစ်ခုအဖြစ်မဟုတ်ဘဲ "ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု" အဖြစ် ဆွေးနွေးခဲ့သည်။
ဤသည်မှာ အကျိုးခံစားခွင့်အဖွဲ့အစည်းက မည်သို့ဖော်ပြခဲ့သည်၊ "New Citizen သည် ယူကရိန်းတွင် အရပ်ဘက်လူမှုအဖွဲ့အစည်းပေါင်း 50 ကျော်၏ ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ဖြစ်ပြီး အစိုးရ၏ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုနှင့် တာဝန်ခံမှုတို့အတွက် နိုင်ငံ၏အဓိကဖိုရမ်အဖြစ် ဆောင်ရွက်ပါသည်။" (ငါ့အတွက် လုပ်ကြံမှုလို့ထင်တယ်)
First Look Media တွင် Omidyar ၏ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုသည် ခြိမ်းခြောက်မှုခံနေရသော ဒီမိုကရေစီကို ပံ့ပိုးပေးခြင်းအတွက် မျှတသည်၊ သို့သော် အဝေးကြီး Kiev တွင်မဟုတ်ဘဲ A ၏ US တွင်ဖြစ်သည်။
အားလုံးက တော်တော်လေး လိုက်ဖက်ညီပုံရတယ်။ ထူးခြားသည်မှာ ယူကရိန်းရှိ သတင်းထောက်များသည် ၎င်းတို့၏ ဒီမိုကရေစီမဟုတ်သော ဒီမိုကရေစီတွင် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုကို ထင်ရှားစေရန် လျှို့ဝှက်စာရွက်စာတမ်းများ ယူဆောင်လာကြသည်။ ထိုဂျာနယ်လစ်များသည် ၎င်းတို့၏ စာရွက်စာတမ်းများကို အင်တာနက်မှ မရရှိသေးသော်လည်း ထိုနေရာတွင် ပစ်ချခံရသည့် ရက်စက်ယုတ်မာသော သက်သေအထောက်အထားများကို ရှာဖွေရန် ရေကန်အောက်ခြေသို့ ရေငုပ်ပြီး ရှာဖွေခဲ့ကြသည်။ (သတင်းကို Mediachannel.org တွင် ကြည့်ပါ။)
Greenwald သည် ထိရောက်စွာ မတည်ဆောက်မီ ဒီမိုကရေစီအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေသော ယူကရိန်းနိုင်ငံသားများအတွက် စာနာကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့ပြီး သူ့အပေါ် အပုပ်ချမှုကို ချေမှုန်းပစ်ကာ စိန်ခေါ်ခဲ့သည်။
အဖြစ်အပျက် တစ်ခုလုံးသည် စာနယ်ဇင်းလွတ်လပ်ရေး၏ အရေးပါမှုကို ကောင်းစွာဖော်ပြသည့် ဟောပြောပွဲအတွက် သူ၏ သတင်းစာပညာ ပါမောက္ခ၏ ဦးထုပ်ကို ဆောင်းထားရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။
သူဤသို့ရေးသားခဲ့သည်– “သတင်းထောက်များသည် အစိုးရနှင့် ကော်ပိုရိတ်အဖွဲ့အစည်းကြီးများကို တာဝန်ခံရန် ပျက်ကွက်ခြင်းသည် သာမန်တိုင်ကြားချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်တော်မျှဝေတာတစ်ခုပါ။ ရံပုံငွေ များများစားစား မရှိဘဲ သီးခြား ခွဲထုတ်ပြီး အထီးကျန် ကိစ္စများတွင် ကြီးကျယ်သော သတင်းစာပညာကို လုပ်ဆောင်ရန် ဖြစ်နိုင်သော်လည်း ယင်းသို့ ရန်ပုံငွေမပါဘဲ ကြီးမားပြီး အားကောင်းသည့် အဖွဲ့အစည်းများကို ရည်ရွယ်၍ ရေရှည်တည်တံ့သော ကျယ်ပြန့်သော စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး သတင်းစာပညာကို လုပ်ဆောင်ရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။ ပြီးခဲ့သော ရှစ်လအတွင်း ကျွန်တော် ကောင်းစွာ သင်ယူခဲ့ပြီးသည့်အတိုင်း ဂျာနယ်လစ်အဖွဲ့များ၊ အယ်ဒီတာများ၊ ရှေ့နေများ၊ ကျွမ်းကျင်သူများ၊ ခရီးသွားနှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာ ဘတ်ဂျက်များနှင့် လေးနက်သော ရန်ပုံငွေလိုအပ်သည့် အခြားကိရိယာများစွာ လိုအပ်ပါသည်။ ကြီးမားသော လှုပ်ရှားမှုများအတွက်လည်း အလားတူပင်ဖြစ်သည်။”
သူ့ကျေးဇူးရှင်ကို ခြိမ်းခြောက်ခြင်း မပြုရန်သာ မျှော်လင့်နိုင်သည်။ ချမ်းသာသော မီဒီယာရန်ပုံငွေရှာသူများနှင့် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်အတွေ့အကြုံမှာ 'ဟိုမှာ၊ ပြီးပြီ' နှင့် အပူရှိန်ရှိနေသောအခါတွင် ၎င်းတို့သည် ပျော့ပျောင်းနိုင်ပြီး မြန်မြန်ဆန်ဆန် ချို့ယွင်းသွားနိုင်သည်မှာ 'ဟိုမှာ၊ ပြီးပြီ' ဟု ရဲမှူးချုပ်ငြိမ်းက အပတ်၏ နောက်ထပ်အရသာကို ဆက်မသွားရန်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့ရင်ဆိုင်နေရသောတိုက်ပွဲသည် အစိုးရအေဂျင်စီများနှင့်သာမဟုတ်ဘဲ၊ မီဒီယာများသည် ပုံမှန်လေလံဆွဲလေ့ရှိသည့်အပြင်၊ မြင့်၍ တန်ခိုးကြီးသော အမှုတော်ကို ထမ်းဆောင်စဉ်တွင် ကြော်ငြာရှင်များအတွက် ညစ်ညူးခြင်း ဖြစ်သည်။
ကျွန်တော်တို့အားလုံးဟာ နိုင်ငံရေးတိုက်ပွဲတစ်ခုမဟုတ်ဘဲ မီဒီယာစစ်ပွဲမှာ ပါဝင်နေရပါတယ်။
ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့သလိုပဲ ကြိုးစားပါ၊ သူရဲ့ဇာတိ Hawaii မှာတောင် သူ့ကိုသိတဲ့သူငယ်ချင်းကတစ်ဆင့် Pierre & Co. နဲ့ မချိတ်ဆက်နိုင်ခဲ့ပါဘူး၊ သူတို့အဖွဲ့ထဲက အဖွဲ့ဝင်တော်တော်များများကို လေးစားပြီး သိပေမဲ့ First look က ဒုတိယပုံစံကို သိပ်မတွေ့ရပါဘူး။ ဓာတုဗေဒဘာသာရပ် ရှိနိုင်သော်လည်း ဆက်စပ်မှု မရှိခဲ့ပါ။
ငွေရှာတာ ပြဿနာရှိနိုင်တယ်။ အရင်တုန်းကတော့ လူ့အခွင့်ရေး တီဗီစီးရီးအတွက် George Soros ဆီက ထောက်ပံ့ကြေး ရနိုင်ခဲ့ပြီး နောက်တော့ 'ငါတို့ စုံစမ်းထောက်လှမ်းတဲ့ သတင်းထောက်တွေထက် လက်ဝဲလက်ဝဲ' နဲ့ ငါတို့ ရောင်းကုန်တာ ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတာ သက်သေပြဖို့ ရှောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
Pando မှ pugilists များက ၎င်းတို့၏ ယုတ္တိဗေဒကို ယခုနောက်ဆုံး ဖောက်ပြန်မှုတွင် ပြန်လည်အသုံးပြုခဲ့သည်။
'အဲဒါနဲ့ X ကို ကျောခိုင်းတယ်။ မင်းသူ့ရဲ့ ထောက်ပံ့ကြေးတွေထဲက တစ်ခုကို ယူခဲ့တယ်... ဒါကြောင့် မင်းဟာ သူပဲ'
ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။
အပြစ်ရှိသည်ဟု ယူဆပါသည်။ အဖြစ်မှန်များကို အကြောက်လွန်ခြင်းနှင့် မှိုင်းတိုက်ခြင်းသို့ မရောက်ပါစေနှင့်။
ယုတ္တိဗေဒကို ရှာနေတယ်ဆိုရင် မလုပ်ပါနဲ့။ ဤအရာအားလုံးတွင် ဝမ်းနည်းစရာသတင်းမှာ စနိုးဒန်သည် ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရဆဲဖြစ်ပြီး အန္တရာယ်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်သည် အိုဘားမား၏ သနားစရာကောင်းသော ထောက်လှမ်းရေး ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများကိုပင် လုပ်ဆောင်ခဲ့ခြင်း မရှိပေ။ ထို့အပြင်၊ သိရှိသူများဟုဆိုသောအေဂျင်စီများသည် မာနကြီးသော သူလျှိုဂိမ်းများကို ဆက်လက်ကစားကြသည်။
မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်တို့သည် “အထူးဆက်ဆံရေး” တွင်ရှိသော ဗြိတိန်နိုင်ငံသားများသည် ဝဘ်ကင်မရာများမှ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပုံများကို နောက်မှလိုက်ခဲ့ကြသည်။ Yahoo ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်ဟောင်းတစ်ဦးသည် ၎င်းတို့နောက်မှ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အကြောင်းအရာအများစုသည် လိင်မှုဆိုင်ရာပြကွက်များဖြစ်ကြောင်း ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က ကျွန်ုပ်အား ပြောခဲ့သည်။ မက်တာဒေတာအားလုံးကို ထည့်သွင်းရတာ ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ဤစောင့်ကြည့်ရေးရေမြောင်းသည် မဆိုးရွားနိုင်ဟု သင်ထင်တိုင်း၊ ၎င်းသည် ဖြစ်တတ်ပါသည်။
ဒါကြောင့် Glenn ကိုသွားပါ၊ တတ်နိုင်သမျှ တွန်းပါ၊ ဒါပေမယ့် အသိအမှတ်ပြုပါ၊ ဒီအညစ်အကြေးတစ်ဝက်လောက်ကို မဖန်တီးနိုင်ဘဲ သင့်နောက်ကျောကို စောင့်ကြည့်နေနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး (ကျွန်တော်က သင့်နေရာမှာ ဘရာဇီးမှာ ခွေးတွေအများကြီးရှိတယ်လို့ ပြောထားပေမယ့်)
အပြုံး
Newsdissector.net ရှိ Newsdissector Danny Schechter ဘလော့ဂ်များနှင့် Mediachannel.org ကို တည်းဖြတ်သည်။ သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးထွက်စာအုပ်ကတော့ Madiba A မှ Z - နယ်လ်ဆင်မင်ဒဲလား၏မျက်နှာများစွာ. ( Madibabook.com. ) မှတ်ချက်များပေးလိုက်ပါ။ [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်].
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်