ဂါဇာကပြန်လာကတည်းက လူတွေက ဘယ်လိုစီမံကြလဲလို့ လူတွေက မေးကြတယ်။ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဝိုင်းရံထားသည့် အခြေအနေဖြင့် ဗုံးခွဲမှုကြောင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရပြီး ဒဏ်ခတ်ခံရပြီးနောက် မည်သို့ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ကြမည်နည်း။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို တွေးမိတယ်။ Gazan မှာ အသက်ဆုံးရှုံးတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အစ္စရေးဘက်ခြမ်းမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကျန်ရစ်သူ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေကတော့ ထပ်တူ နာကျင်ဝမ်းနည်းမှုတွေကို ခံစားကြရပါတယ်။ နယ်စပ်ရဲ့ နှစ်ဘက်စလုံးမှာ ကလေးတွေဟာ လူတွေကို ကြောက်စရာကောင်းပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အိပ်မက်ဆိုးတွေကနေ ဆွဲထုတ်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အရွယ်ရောက်ပြီးသူများသည် ၎င်းတို့၏ ထိတ်လန့်မှုကို ဖြေဖျောက်ကာ လျှို့ဝှက်စွာ ငိုကြွေးကြပြီး၊ ပုံမှန်ဘဝ၏ ပုံသဏ္ဍာန်ကို ပြန်လည်ရရှိရန် ကြိုးပမ်းကာ ၎င်းတို့၏ကလေးများကို မရေရာသောအဖြစ်ဆိုးကို ဖြတ်ကျော်ကာ သယ်ဆောင်သွားလိုကြသည်။
 
ပြီးတော့ ကလေးတွေက မိဘတွေကို ကူညီချင်ကြတယ်။ ဇန်န၀ါရီလ ၁၈ ရက် နံနက်တွင် ရာဖာတွင် ဗုံးပေါက်ကွဲမှု အနည်းဆုံးဖြစ်မည်ဟု ပေါ်လွင်လာသောအခါတွင် ကလေးငယ်များအား ပလပ်စတစ်တာစများပေါ်တွင် ထင်းအပိုင်းအစများကို အမှိုက်ပုံများပေါ်တင်ကာ နေအိမ်ဆီသို့ သယ်ယူလာခဲ့သည်။ ဗုံးကွဲမှုမှ မိဘများ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပေးရခြင်းကို ကလေးများက ဂုဏ်ယူနေပုံရသည်။ 18 Shock and Awe ဗုံးကြဲပြီးနောက် အီရတ်ကလေးငယ်များကြားတွင် ပျော်ရွှင်စွာ ခံနိုင်ရည်ရှိမှုကို မြင်တွေ့ခဲ့ရပြီး ၎င်းတို့၏ မိဘများအတွက် အုတ်ခဲများကို ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခံရသော စစ်အခြေစိုက်စခန်းတွင် ယာယီအမိုးအကာအဖြစ် တွေ့ရှိခဲ့ရပါသည်။  
 
ဗုံးကြဲခံရခြင်းမှ လွတ်မြောက်လာသော ကလေးများသည် ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် စိတ်အားထက်သန်ကြသည်။ သူတို့ရဲ့ အသက်ကို ဘယ်လောက် အန္တရာယ် ပေးနိုင်သလဲ ၊ လူကြီးတွေ က သူတို့ကို နောက်တစ်ကြိမ် ဗုံးခွဲဖို့ အဆင်သင့် ဖြစ်နေပြီ ဆိုတာ သူတို့ မသိပါဘူး။
 
Rafah မှာ အဲဒီနေ့မနက်မှာ အသက်ကြီးတဲ့ အဘိုးကြီးတစ်ယောက်က အလုပ်မှာ ကလေးတွေကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ အစ္စရေး စစ်ဘက်ထောက်လှမ်းရေး ဒရုန်းတစ်စီး ဖြတ်သွားစဉ် အပေါ်ကို မျှော်ကြည့်ရင်း “ကျွန်တော် ထင်းတစ်ပိုင်း ကောက်လိုက်တာ၊ သစ်သားတစ်ခြမ်းပဲ သယ်လာတာ မြင်ရင် သူတို့ လက်နက်အတွက် မှားသွားလိမ့်မယ်၊ ဒါမှ ဒီကလေးတွေက ထင်းတွေကို စုဆောင်းကြလိမ့်မယ်။”
 
နည်းပညာမြင့်ဒရုန်းများသည် အချက်အလက်များကို စုဆောင်းထားသော်လည်း၊ ဗုံးခွဲမှုများအတွက် ပစ်မှတ်များကို ဆုံးဖြတ်ရာတွင် ကူညီပေးသည့် "ထောက်လှမ်းရေး" သည် ကလေးငယ်များ ထင်းများကို စုဆောင်းခဲ့သည်။ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပျက်စီးသွားသော အိမ်များ၏ မိဘများသည် ညဘက်တွင် နွေးထွေးမှုနှင့် ချက်ပြုတ်ရန်အတွက် ထင်းကို လိုအပ်သည်။ ဂါဇာကမ်းမြောင်ကို အစ္စရေးက ပိတ်ဆို့ထားတာကြောင့် ဘာဓာတ်ငွေ့မှ မရှိခဲ့ပါဘူး။
 
ယခုအခါ Rafah ၏ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်မှုအား ထပ်မံပိတ်လိုက်ပြီဖြစ်သောကြောင့် အစားအစာ၊ လောင်စာဆီ၊ ရေ၊ ဆောက်လုပ်ရေးသုံးပစ္စည်းများနှင့် လိုအပ်သော ကုန်ပစ္စည်းများရရှိလိုသူများသည် အီဂျစ်ဘက်ခြမ်းမှ အဆိုပါပစ္စည်းများကို တင်သွင်းရန်အတွက် ပျက်စီးသွားသော ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းလုပ်ငန်းကို ပိုမိုအားကိုးရမည်ဖြစ်ပါသည်။ နယ်စပ်။ ဟားမတ်စ်များသည် လက်နက်များတင်သွင်းရန် ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းများကို အသုံးပြုနိုင်ပြီး လက်နက်များသည် အပြစ်မဲ့အရပ်သားများကို သတ်ပစ်နိုင်ကြောင်း အစ္စရေးစစ်တပ်က ပြောကြားထားသောကြောင့် နယ်စပ်တစ်လျှောက်တွင် တည်ဆောက်ထားသည့် ရပ်ကွက်များကို ဗုံးခွဲရန်မှလွဲ၍ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ကြောင်း အစ္စရေးအစိုးရက ပြောကြားခဲ့သည်။
 
အမေရိကန်လက်နက်ထုတ်လုပ်သူများသည် အစ္စရေးသို့ လက်နက်များပေးပို့ရန် ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းတစ်ခုအသုံးပြုရမည်ဆိုပါစို့။ ဘိုးရင်း၊ Raytheon၊ Lockheed Martin နှင့် Caterpillar တို့အား အစ္စရေးမှ ထောက်ပံ့ပေးသော လက်နက်များ ထားရှိရန် အမေရိကန်သည် အားကြီးသော ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခု တည်ဆောက်ရမည်ဖြစ်သည်။ ထိုလိုဏ်ခေါင်း၏ အရွယ်အစားသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် ရှစ်ခုမြောက် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည့် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခု၏ Grand Canyon ဖြစ်ပြီး ခေတ်အဆက်ဆက် အင်ဂျင်နီယာများ၏ စွမ်းဆောင်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။
 
ဘာတွေဖြစ်လာမလဲဆိုတာ စဉ်းစားပါ။
 
အစ္စရေးနိုင်ငံသို့ ဘိုးအင်း၏ သင်္ဘောများ သင်္ဘောများသည် လေယာဉ်များ၏ တောင်ပံများကို ထားရှိနိုင်လောက်အောင် ကြီးမားပြီး ဒုံးကျည်များ တင်ဆောင်ထားသည့် ကုန်တင်ကားများကို ဖြတ်သန်းသွားလာနိုင်လောက်အောင် ကြီးမားသော မြေအောက်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို ဖြတ်သန်းသွားသည်ကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ UK ၏ Indymedia Corporate Watch, 2009 အရ Boeing သည် Israel 18 AH-64D Apache Longbow တိုက်လေယာဉ်များ၊ Boeing F63 Eagle တိုက်လေယာဉ် 15 စင်း၊ Boeing F102 Eagle တိုက်လေယာဉ် 16 စင်း၊ Boeing Peace helicopter 42 စင်း AH-64 Apache တိုက်လေယာဉ် 16 စင်း၊ II & III လေယာဉ်၊ Boeing 4s 777 စင်းနှင့် Arrow II ကြားဖြတ်တပ်များ၊ IAI တီထွင်ထားသော မြှားပစ်ဒုံးကျည်များနှင့် Boeing AGM-114 D Longbow Hellfire ဒုံးကျည်များ၊
 
ယမန်နှစ် စက်တင်ဘာလတွင် အမေရိကန် အစိုးရသည် ဘိုးရင်း GBU-1,000 အချင်း ဗုံးအလုံးရေ ၁၀၀၀ ကို အစ္စရေးသို့ ရောင်းချရန် ခွင့်ပြုခဲ့ပြီး ၇၇ သန်းအထိ တန်ဖိုးရှိသော သဘောတူညီချက်ဖြင့် အစ္စရေးသို့ ရောင်းချခဲ့သည်။
 
ယခု အစ္စရေးသည် ဂါဇာကမ်းမြောင်တွင် ထိုဗုံးအများအပြားကို ပစ်ချခဲ့သဖြင့် ဘိုးရင်းရှယ်ယာရှင်များသည် ၎င်းတို့ထံမှ ဗုံးအသစ်များကို အစ္စရေးမှဝယ်ယူပါက ၎င်းတို့ထံမှ ဗုံးအသစ်များ ဝယ်ယူပါက ဘိုးအင်းရှယ်ယာရှင်များသည် ပိုမိုရောင်းချမှုများ၊ အမြတ်ငွေများ ပိုမိုရရှိမည်ဟု ယုံကြည်နိုင်ပါသည်။ စတိုးဆိုင်တွင် လူသတ်ပွဲများ ပိုများလာနိုင်သည်။ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို ဂရုတစိုက်ထိန်းသိမ်းဖို့ အရေးကြီးတယ်။
 
နှစ်စဉ် ၀င်ငွေ ကန်ဒေါ်လာ ၂၀ ဘီလီယံခန့်ရှိသော အမေရိကန် လက်နက်ထုတ်လုပ်သူ အကြီးဆုံးဖြစ်သည့် Raytheon သည် အစ္စရေး၏ အဓိက လက်နက် တင်သွင်းသူများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ယမန်နှစ် စက်တင်ဘာလတွင်၊ အမေရိကန် ကာကွယ်ရေး လုံခြုံရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး အေဂျင်စီသည် အစ္စရေး၏ Patriot ဒုံးခွင်းဒုံးစနစ်ကို အဆင့်မြှင့်တင်ရန် Raytheon kits များ ရောင်းချရန် အတည်ပြုခဲ့သည်။ Raytheon သည် Bunker Buster ဗုံးများအပြင် Tomahawk နှင့် Patriot ဒုံးကျည်များ ယူဆောင်လာရန် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကိုလည်း အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။
 
Lockheed Martin သည် ၂၀၀၈ ခုနှစ်တွင် အစီရင်ခံရောင်းချမှုဖြင့် ဒေါ်လာ ၄၂.၇ ဘီလီယံဖြင့် ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ကာကွယ်ရေး ကန်ထရိုက်တာဖြစ်သည်။ Lockheed Martin ၏ ထုတ်ကုန်များတွင် မကြာသေးမီက ဂါဇာ တိုက်ခိုက်မှုများတွင် အသုံးပြုခဲ့သည့် Hellfire တိကျသော ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်စနစ် ပါဝင်ကြောင်း သိရသည်။ အစ္စရေးသည် Lockheed Martin ထံမှ ဝယ်ယူထားသော F-2008 ဂျက်လေယာဉ် ၃၅၀ ကိုလည်း ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးဆုံးဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို ဖြတ်ကျော်လာမည်ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
 
Caterpillar Inc. သည် ထိုကဲ့သို့ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခု တည်ဆောက်ရာတွင် ကူညီပေးနိုင်သည် ။ ပိုင်ဆိုင်မှုဒေါ်လာ 30 ဘီလီယံကျော်ရှိသော ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ဆောက်လုပ်ရေး (နှင့် ဖျက်ဆီးရေး) စက်ပစ္စည်းများ ထုတ်လုပ်သည့် Caterpillar Inc. သည် တပ်ဆင်ထားသော ဧရိယာများကို ကျူးကျော်ရန် အထူးဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည့် D9 စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ဘူဒိုဇာများ ထုတ်လုပ်ရန်အတွက် အစ္စရေး၏ တစ်ဦးတည်းသော စာချုပ်ကို ရရှိထားသည်။ အမေရိကန် အစိုးရသည် Caterpillar ဘူဒိုဇာများကို ဝယ်ယူပြီး ၎င်း၏ နှစ်စဉ် နိုင်ငံခြား စစ်ရေးအကူအညီ ပက်ကေ့ချ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် အစ္စရေးစစ်တပ်ထံ ပေးပို့သည်။ ယင်းသို့ရောင်းချခြင်းကို အမေရိကန်၏လက်နက်တင်ပို့မှုထိန်းချုပ်ရေးအက်ဥပဒေဖြင့် ထိန်းချုပ်ထားပြီး၊ ၎င်းသည် အမေရိကန်စစ်တပ်၏အကူအညီကို "ပြည်တွင်းလုံခြုံရေး" နှင့် "တရားဝင်ကိုယ်ပိုင်ကာကွယ်ရေး" နှင့် အရပ်သားများကိုအသုံးပြုခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။
 
အခြေချနေထိုင်ရန် နေရာရှာရန် အစ္စရေးသည် ဤမြေထိုးစက်များဖြင့် မိသားစုအိမ်များကို ဖြိုချခဲ့သည်။ မကြာခဏဆိုသလို၊ သူတို့အတွင်းမှာရှိတဲ့ မိသားစုတွေကို ဖြုတ်ချကြတယ်။ အမေရိကန် ငြိမ်းချမ်းရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ Rachel Corrie သည် အဆိုပါ မြေထိုးစက်များထဲမှ တစ်ခုနှင့် ပါလက်စတိုင်း ဆရာဝန်တစ်ဦး၏ အိမ်ကြားတွင် ရပ်ကာ သေဆုံးသွားခဲ့သည်။
 
အမှန်မှာ၊ အမေရိကန်လုပ်လက်နက်များကို အစ္စရေးသို့ ယူဆောင်လာသည့် အမှန်တကယ်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း မရှိပါ။ သို့သော် အစ္စရေး၏ စစ်ရာဇ၀တ်မှုများတွင် လက်နက်များ လွှဲပြောင်းမှုနှင့် အမေရိကန်၏ ရှုပ်ထွေးမှုများသည် အမေရိကန် ပြည်သူအများအပြားက လုံးဝမမြင်နိုင်ပေ။
 
အမေရိကန်သည် အစ္စရေး၏ လက်နက်တိုက်များ၏ အဓိကအရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။ နှစ်ပေါင်း 30 ကျော်အတွင်း အစ္စရေးသည် အမေရိကန်၏ နိုင်ငံခြားအကူအညီကို အများဆုံးလက်ခံသူဖြစ်ခဲ့ပြီး ၁၉၈၅ ခုနှစ်မှစတင်ကာ အစ္စရေးသည် အမေရိကန်ထံမှ စစ်ရေးနှင့် စီးပွားရေးအကူအညီဖြင့် နှစ်စဉ်ဒေါ်လာ ၃ ဘီလီယံခန့် ရရှိခဲ့သည် ("US and Israel Up in Arms," ​​Frida Berrigan ၊ Foreign Policy in Focus၊ January 1985, 3)
 
ဤမျှလောက်များပြားသော ဤလက်နက်များကို အမေရိကန်များကပင် မမြင်နိုင်ကြပေ၊ ကျွန်ုပ်တို့အတွက်၊ ဂါဇာကမ်းမြောင်နှင့် အစ္စရေး၏ကလေးများ၊ ကမ္ဘာ့ကလေးများအတွက်၊
 
ဒါကြောင့် ဂါဇာကလူတွေက ငါတို့ကို မင်းဘယ်လိုစီမံခန့်ခွဲမလဲလို့ မေးပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ မင်းဘယ်လိုဆက်လုပ်မလဲ။ ငါတို့ကို သတ်ဖြတ်ဖို့ မင်းအခွန်ပေးဆောင်နေချိန်မှာ မင်းဘယ်လိုထိုင်ပြီး စောင့်ကြည့်နိုင်မလဲ။ အပြစ်မဲ့ အစ္စရေးတွေကို သေစေနိုင်တဲ့ လက်နက်တွေဖြစ်တဲ့ ဂါဇာကို ရိုင်ဖယ်သေနတ်တွေ၊ ကျည်ဆန်တွေနဲ့ ပဏာမဒုံးပျံတွေ ပို့တာမှားရင် ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့ ကြီးမားတဲ့ လက်နက်ခဲယမ်းတွေကို အစ္စရေးက စေလွှတ်လိုက်တာဟာ ငါတို့ရဲ့ ကလေး ၄၀၀ ကျော်ကို သတ်ပစ်လိုက်တာ မမှားပါဘူး၊ လွန်ခဲ့သည့် ခြောက်ပတ်အတွင်း ဒဏ်ရာရပြီး ထောင်နှင့်ချီသော ဒဏ်ရာများ ရရှိခဲ့သည်။
 
သို့သော် ထိုနေ့နံနက်တွင် Rafah ရှိ ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းများပေါ်တွင် ရပ်ကာ နေသာသော Gazan ကောင်းကင်အောက်တွင် ရပ်ကာ ဝေဟင်မှ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ရန် စောင့်ဆိုင်းနေသော စက်ပြင်သူလျှိုများ၏ အဆက်မပြတ်ဒွန်သံကို ကြားလိုက်ရာ ကျွန်ုပ်အား မည်သူမျှ မမေးခဲ့ကြပေ။ ကျွန်တော့်ဘေးမှာ ရပ်နေတဲ့လူက သူနဲ့ တခြားသူတွေ ပြာပုံးထဲ မီးထည့်ထားတဲ့ တဲငယ်လေးကို ညွှန်ပြတယ်။ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အထဲကို ဝင်လာဖို့၊ နွေးနွေးထွေးထွေးနဲ့ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် လာယူစေချင်တယ်။
 
ကေသီကယ်လီ (kathy@vcnv.org) ကို Creative အကြမ်းမဖက်ဘို့ Co-သြဒီနိတ်အသံ (www.vcnv.org).

---