Julian Assange ကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ညတွင် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော အွန်လိုင်းအစည်းအရုံး ဆွေးနွေးမှုတစ်ခုရှိခဲ့ပြီး လူတိုင်းကြည့်ရှုရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။ ဗီဒီယိုသည် စာမျက်နှာ၏အောက်ခြေတွင်ရှိသည်။
ဒါပေမယ့် ထူးထူးခြားခြား ပံ့ပိုးကူညီမှုတွေကနေ၊ ကျွန်တော် Assange ကိစ္စထက် လက်ရှိဖြစ်ရပ်တွေကို နားလည်သဘောပေါက်ဖို့ အရေးကြီးတဲ့ Yanis Varoufakis ရဲ့ အလွန်အရေးကြီးတဲ့ အချက်ကို မီးမောင်းထိုးပြချင်ပါတယ်။
Varoufakis သည် ဂရိနိုင်ငံ၏ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်စဉ်က အနောက်နိုင်ငံများ၏ နိုင်ငံရေးနှင့် မီဒီယာလုပ်ငန်းများ၏ နှောင့်ယှက်ခံခဲ့ရသော ပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 2015 တွင် ဂရိစီးပွားရေးကို နက်ရှိုင်းစွာ ဒေဝါလီခံမည့် အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော ဥရောပနှင့် နိုင်ငံတကာဘဏ္ဍာရေးအဖွဲ့အစည်းများက ဂရိအပေါ် ပြင်းထန်သော ချေးငွေအခြေအနေများချမှတ်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ပြီး ဂရိစီးပွားရေးကို နက်ရှိုင်းစွာ ဒေဝါလီခံကာ ၎င်း၏ဆိုရှယ်လစ်အစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် အဓိကရည်ရွယ်ပုံရသည်။ ဤအဖွဲ့အစည်းများမှ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ခြိမ်းခြောက်မှု လှုံ့ဆော်မှုဖြင့် အစိုးရ၀န်ထမ်း Varoufakis သည် နာခံမှုတွင် ထိထိရောက်ရောက် ဖြိုခွဲခံခဲ့ရသည်။
Varoufakis သည် သူကိုယ်တိုင်၊ Assange သို့မဟုတ် Jeremy Corbyn ပင်ဖြစ်စေ အနောက်တိုင်းတည်ထောင်မှုကို စိန်ခေါ်သည့် သို့မဟုတ် နှောင့်ယှက်သည့် လက်ဝဲအတိုက်အခံများကို ဤနေရာတွင် ဖော်ပြသည်- ၎င်းသည် အမြဲတမ်းဖြစ်ရပ်ကဲ့သို့ပင် လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်းခံရရုံသာမက၊ ယနေ့ခေတ်တွင် သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုအဖြစ် ကြိုးကိုင်ခံနေရသည်ကို တွေ့ရသည်။ သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်ကောင်လုပ်ကြံမှု၌။
ဤသည်မှာ Varoufakis ၏ ပိုမိုပြည့်စုံသော မှတ်ချက်များ - 48 မိနစ်အတွင်း - ပူးပေါင်းရွေးချယ်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ သူ၏အချက်ကို မီးမောင်းထိုးပြထားသည့် အတိုကောက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
"တည်ထောင်မှု၊ နက်ရှိုင်းသောပြည်နယ်၊ မင်းလိုချင်သမျှကို အာဏာရှင်စနစ်လို့ ခေါ်တယ်၊ သူတို့က အရင်ကထက် [စရိုက်လက္ခဏာ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်း] မှာ အများကြီး ပိုကောင်းလာတယ်။ 1960 နဲ့ 1970 တွေတုန်းက မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ မင်းကို ကွန်မြူနစ်လို့ သူတို့စွပ်စွဲလိမ့်မယ်။ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို မာ့က်စ်ဝါဒီတွေလို့ စွပ်စွဲလိမ့်မယ်။ အင်း၊ ငါက မာ့က်စ်ဝါဒီတစ်ယောက်ပါ။ မင်းငါ့ကို ဘယ်တောင်ပံကစားသမားလို့စွပ်စွဲရင် ငါဒီလောက်ဒုက္ခပေးမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါက ဘယ်တောင်ပံကစားသမားပါ။
“အခု သူတို့လုပ်တာက ပိုဆိုးတယ်။ သင့်အား အမှန်တကယ် နာကျင်စေသော အရာတစ်ခုဟု စွပ်စွဲကြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ဦးကို လူမျိုးရေးခွဲခြားသူ၊ တစ်ယူသန်သူ၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားသူ၊ မုဒိမ်းသမားဟု ခေါ်ဆိုသည်။ ဒီနေ့တော့ ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို မုဒိန်းကျင့်တဲ့သူလို့ ခေါ်ရင် တကယ်ကို နာကျင်ရတယ်၊ မှန်ပါတယ်၊ ဒါ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ baloney ဖြစ်နေရင်တောင်မှ အမျိုးသမီးကို ပေးရမယ်၊ သွယ်ဝိုက်တဲ့နည်း ဒါမှမဟုတ် တစ်နည်းတစ်ဖုံ ပါဝင်ပတ်သက်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်၊ ငါ့မှာ စကားပြောခွင့်၊ . ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါက ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တောင်ပံ ကစားသမားတွေ လုပ်တာလဲ။”
Varoufakis ၏အချက်မှာ Assange သည် မုဒိမ်းကျင့်သူဟု စွပ်စွဲခံရသောအခါတွင်၊ အမေရိကန်က ၎င်းအပေါ် အမှန်တကယ် မှန်ကန်သော ဖြစ်ရပ်ကို ရှင်းလင်းပြခဲ့ပြီး- အီရတ်နှင့် အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် ၎င်း၏ စစ်ရာဇ၀တ်မှုများကို ဖော်ထုတ်ရန်အတွက် ဗြိတိန်မှ လွှဲအပ်ရန် ကြိုးပမ်းခြင်းဖြင့်၊ သူသည် ခုခံကာကွယ်နိုင်စွမ်း မရှိပေ။ သူ့ကိုယ်သူ ထင်ရှားတဲ့ မဲဆန္ဒနယ်ကို မခွဲခြားဘဲ သူ့သဘာဝကို ထောက်ခံသူတွေ၊ လက်ဝဲဘက်ခြမ်းက အမျိုးသမီးဝါဒီတွေလို့ သတ်မှတ်ပါတယ်။ ဘယ်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာလဲ။
အလားတူပင်၊ Assange နှင့် အစောပိုင်းပြောဆိုမှုများမှ Varoufakis မှ မှတ်ချက်ချသကဲ့သို့ Wikileaks တည်ထောင်သူသည် ဟီလာရီကလင်တန်နှင့် ဒီမိုကရက်ပါတီများကို ယှဉ်ပြိုင်သည့် 2016 ခုနှစ် အမေရိကန်သမ္မတရွေးကောက်ပွဲတွင် ဟီလာရီကလင်တန်နှင့် ဒီမိုကရက်များကို အနိုင်ရအောင် ကူညီပေးရန် ရုရှားနှင့် ဒေါ်နယ်ထရန့်တို့ ပူးပေါင်းခဲ့သည့် စွပ်စွဲချက်များကို ကောင်းစွာခုခံကာကွယ်ရန် အနေအထားမရှိပေ။
ထိုအချိန်တွင်၊ Assange ၏ထောက်ခံသူများသည် ပေါက်ကြားလာသောအီးမေးလ်များသည် အမှန်ဖြစ်ကြောင်းနှင့် ၎င်းတို့သည် ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီတည်ထောင်မှုတွင် နက်ရှိုင်းစွာ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုများပြသနေသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် အများပြည်သူအကျိုးစီးပွားအတွက်ဖြစ်ကြောင်း ထောက်ပြနိုင်ခဲ့သည်။ သို့သော် Wikileaks ၏ အီးမေးလ်များ ထုတ်ဝေမှုသည် ရွေးကောက်ပွဲ ရလဒ်ကို လှည့်ဖြားရန် ရုရှားမှ ဟက်ကင်းဟု ယူဆရသည့် အီးမေးလ်များကို နိုင်ငံရေး အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေသည်ဟု အမေရိကန် မီဒီယာနှင့် လုံခြုံရေး အဖွဲ့အစည်းများက စုစည်းထားသော ဇာတ်ကြောင်းဖြင့် အဆိုပါ ငြင်းခုံမှုများမှာ တိမ်မြုပ်သွားခဲ့သည်။
Assange သည် သတင်းရင်းမြစ်များကို ထုတ်ဖော်ခြင်းမပြုသည့်မူကို လုံး၀ ကတိကဝတ်ပြုထားသောကြောင့် “ရုရှား” မဟုတ်ဘဲ ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီအတွင်းလူမှ အီးမေးလ်များ ပေါက်ကြားခဲ့ကြောင်း အတည်ပြုခြင်းဖြင့် လူသိရှင်ကြား ခုခံကာကွယ်ရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ သူ၏ တိတ်ဆိတ်မှုသည် သူ၏ ညစ်ညမ်းမှုကို ကြီးကြီးမားမား စိန်ခေါ်ခြင်း မပြုနိုင်ပေ။ အထူးသဖြင့် ဥရောပရှိ လက်ဝဲအမျိုးသမီးဝါဒီအများစု၏ ထောက်ခံမှုကို ဖယ်ရှားခဲ့ပြီး ယခုအခါ Assange သည်လည်း US တွင် ကြီးမားသော လက်ဝဲအစုအဝေး၏ ထောက်ခံမှုကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
ဒီအမှုမှာ စွပ်စွဲခံရသူက လက်တစ်ဖက်နဲ့ နောက်ကျောကို ကြိုးနဲ့ချည်ပြီး ခုခံကာကွယ်ရမယ်။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ ထောက်ခံသူများ၏ ကြီးမားသော အပိုင်းကို ထပ်မံမဆန့်ကျင်ဘဲ၊ လက်ဝဲတန်းများအတွင်း ကွဲပြားမှုများကို နက်ရှိုင်းစေပါသည်။ ဒီလို ဇာတ်ရုပ်မျိုး လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်းရဲ့ သားကောင်ကို ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့ သဲသောင်ပြင်နဲ့ ညီမျှစွာ ဖမ်းမိတာပါ။ များများတိုက်လေလေ နစ်မြုပ်လေလေဖြစ်သည်။
ဒါဟာ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုလို့စွပ်စွဲခံရတဲ့ ဗြိတိန်ရဲ့ အလုပ်သမားခေါင်းဆောင်ဟောင်း Jeremy Corbyn နဲ့ အတိအကျဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတော့ သေချာပါတယ်။ အကယ်၍ သူ သို့မဟုတ် ၎င်း၏ထောက်ခံသူများသည် ပါတီသည် ၎င်း၏ခေါင်းဆောင်မှုအောက်တွင် နေ့ချင်းညချင်း ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုဖြစ်လာသည်ဟု စိန်ခေါ်ရန် ကြိုးစားခဲ့လျှင်ပင် ပါတီမရှိသောစာရင်းဇယားများကို ကိုးကားကာ- “ဆန့်ကျင်ဘက်ဝါဒကို ငြင်းပယ်ခြင်း” ဟု ယူဆပြီး ၎င်းတို့ကို ချက်ချင်း ပြစ်တင်ရှုတ်ချခြင်းခံရသည်၊ Holocaust ငြင်းဆိုခြင်းနှင့် ညီမျှသည်။
Varoufakis ဟောပြောနေစဉ် အကန့်တွင်ပါခဲ့သည့် Ken Loach ကို သတိပြုပါ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လက်ဝဲယိမ်း၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုဆန့်ကျင်ရေးရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်သူ Loach သည် Corbyn ၏ကူးစက်ခံရသောမီဒီယာမဲဆွယ်စည်းရုံးမှုကိုဆန့်ကျင်သည့်အနေဖြင့်သူအားဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ်အပုပ်ချခံရသောကြောင့်၊ မကြာမီတွင်လည်း အလားတူစွပ်စွဲခံရသည်။
Liberal Guardian မှ အကြီးတန်း ဆောင်းပါးရှင် Jonathan Freedland သည် Varoufakis မှ ဖော်ပြသည့် နည်းဗျူဟာကို အတိအကျ အသုံးပြုသူများထဲတွင် ပါဝင်ပါသည်။ သူသည် Loach ကို အကဲဖြတ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ စွပ်စွဲ ဂျူးလူမျိုးများသည် ၎င်းတို့၏ ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံကို သတ်မှတ်ပိုင်ခွင့်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
PIC
Freedland မှ ရှာဖွေခဲ့သည်။ လှည့်ဖြားကစား Loach ၏ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု ဆန့်ကျင်ရေး အထောက်အထားများက သူ့ကို ဆန့်ကျင်သည်။ Corbyn သည် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော၊ သူ၏ထောက်ခံသူအများစုလည်းဖြစ်သည်၊ သို့မဟုတ် သင်သည် ကြောင်သူတော်တစ်ဦးဖြစ်ကြောင်းနှင့် သင်၏ကိုယ်ပိုင်လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုဆန့်ကျင်ရေးမူများကို ငြင်းပယ်ခြင်း—နှင့် ကိုးကွယ်ရာဘာသာဆန့်ကျင်ရေးကိစ္စများတွင်သာ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်သဘောတူပါသည်။ QED သည် သင်လည်း ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု ဆန့်ကျင်ရေး လှုံ့ဆော်မှုကို သက်သေပြလိမ့်မည်။
Loach သည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ဒွိရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြင့် သူ့ကိုယ်သူတွေ့ရှိခဲ့သည်- သူသည် Freedland နှင့် ကော်ပိုရိတ်မီဒီယာများနှင့် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်ပြီး ကာလကြာရှည်ရပ်တည်နေသော နိုင်ငံရေးမဟာမိတ်ဖြစ်သော Corbyn ကို သိက္ခာချခြင်း သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ် သူ့ကိုယ်သူ လိမ်းကျံခြင်းတွင် အတင်းအကျပ် စည်းရုံးခြင်းခံရမည်ဖြစ်သည်။
၎င်းသည် အလွန်အကျည်းတန်သော၊ နက်နဲစွာ လစ်ဘရယ်ဆန်သော၊ လေးလေးနက်နက် ခြယ်လှယ်မှု၊ နက်နဲစွာ မရိုးသားသော နည်းဗျူဟာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့်လည်း အရမ်းထိရောက်တယ်။ ထို့ကြောင့် ယနေ့ခေတ် လက်ယာဝါဒီများနှင့် ဗဟိုဝါဒီများက ၎င်းကို အခွင့်အရေးတိုင်းတွင် အသုံးပြုကြသည်။ ၎င်း၏အခြေခံမူများပေးထားသည့် လက်ဝဲသမားများသည် ဤလှည့်စားမှုကို အားကိုးခဲပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းသည် ပြေးခုန်ပစ်သမားကို သေနတ်ဖြင့် တိုက်ခိုက်ရန်သာ ခေါ်ဆောင်လာနိုင်သည်။
ဒါက ဘယ်ဘက်ရဲ့ အကျပ်ရိုက်မှုပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကြားနာခြင်းကို ငြင်းဆိုရုံသာမက အလယ်ဗဟိုမှ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖျက်ဆီးရန် ကြိုးစားနေသော Freedland ကဲ့သို့သော လက်ဝဲဘက်ရှိ George Monbiot နှင့် Owen Jones ကဲ့သို့သော လက်ဝဲဘက်ရှိလူဟု ထင်မြင်ယူဆသူများ၏ အသံများကို အားပေးသည့် ကော်ပိုရိတ်မီဒီယာပတ်ဝန်းကျင်တွင် အငြင်းအခုံအနိုင်ရရန် ရုန်းကန်ရခြင်းဖြစ်ပါသည်။ မကြာခဏ ကျွန်ုပ်တို့ကို အတွင်းမှ ဖျက်ဆီးသည်။.
Varoufakis ကပြောသလိုပဲ လက်ဝဲဘက်က ထိုးစစ်ဆင်ဖို့ အရေးတကြီး လိုအပ်တယ်။
ရာဇ၀တ်မှုတွေကို ဖော်ထုတ်ခဲ့တဲ့ Assange ဟာ သော့ခတ်ထားရမယ့်သူလို့ တောင်းဆိုရာမှာ ကျွန်တော်တို့ကို မီးခိုးရောင်တောက်နေတဲ့ စစ်ရာဇ၀တ်ကောင်တွေအပေါ် စားပွဲဝိုင်းလှန်ဖို့ နည်းလမ်းရှာဖို့ လိုပါတယ်။
Corbyn ၏ဆက်ခံသူ Sir Keir Starmer က လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုအစစ်အမှန်များဖြစ်သည့် အလုပ်သမားပါတီဝင်များကို ကန့်လန့်ခံကာ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုဆန့်ကျင်ရေးသမားများအဖြစ် သိက္ခာချရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေသူများဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသိလိုပါသည်။
ပြီးတော့ အနောက်တိုင်းပြည်နယ်တွေမှာ တရားမ၀င် သယံဇာတတွေ သိမ်းပိုက်တဲ့ စစ်ပွဲတွေကို ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ စစ်ဆန့်ကျင်ရေး လက်ဝဲကို အာဏာရှင်တွေအတွက် တောင်းပန်သူတွေအဖြစ် ထမ်းဆောင်နေတဲ့ စစ်ဆန့်ကျင်ရေးသမားတွေကို ဖုံးကွယ်ထားသူတွေကို ဖုံးကွယ်ထားဖို့ လိုပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တွေးခေါ်မှုနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ နည်းဗျူဟာများတွင် ပို၍ ဆန်းပြားနေရပါမည်။ ဆုံးရှုံးဖို့အချိန်မရှိဘူး။
ဤစာစီစာကုံးသည် Jonathan Cook ၏ဘလော့ဂ်တွင် ပထမဆုံးပေါ်လာသည်- https://www.jonathan-cook.net/blog/
Jonathan Cook သည် သတင်းစာပညာအတွက် Martha Gellhorn အထူးဆုကို ရရှိခဲ့သည်။ သူ၏စာအုပ်များတွင် “Israel and the Clash of Civilisations- Iraq, Iran and the Plan to Remake the Middle East” (Pluto Press) နှင့် “Disappearing Palestine: Israel’s Experiments in Human Despair” (Zed Books) ပါဝင်သည်။ သူ့ website က www.jonathan-cook.net.
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်