AMY သူတော်ကောင်း- ဤသူကား အခုတော့ဒီမိုကရေစီ!, democracynow.org, အဆိုပါစစ်နှင့်ငြိမ်းချမ်းရေးအစီရင်ခံစာမရ။ ငါ Juan Gonzálezနှင့်အတူ Amy Goodman
ဒီတစ်ပတ်မှာတော့ အမေရိကန်က ဘာတွေကို ရင်ဆိုင်နေရလဲ။ နိုင်ငံရေး အမေရိကန် စီးပွားရေး ဆုတ်ယုတ်မှု ရှိ၊ မရှိ နှင့် မည်ကဲ့သို့ တုံ့ပြန်ရမည်ကို လေ့လာသူများ အချေအတင် ဆွေးနွေးနေချိန်တွင် အမျိုးအစား 5 စီးပွားရေး မုန်တိုင်းဟု ခေါ်သည်။ ယနေ့တွင်၊ Federal Reserve သည် ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို တိုက်ဖျက်ရန်နှင့် စျေးနှုန်းများကျဆင်းစေရန် အထောက်အကူဖြစ်စေမည့် နောက်ထပ်အတိုးနှုန်းတစ်ခုကို ကြေငြာထားပြီး၊ ငွေကြေးဖောင်းပွမှုမှာ နှစ် 9 ကြာမြင့်ပြီဖြစ်သောကြောင့် ယမန်နှစ်ကတည်းက 40% ခန့်တက်လာခြင်းဖြစ်သည်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ၎င်း၏ဖက်ဒရယ်အနိမ့်ဆုံးလုပ်အားခကို ၂၀၀၉ ခုနှစ်တွင် တစ်နာရီ ၇.၂၅ ဒေါ်လာသို့ နောက်ဆုံးအကြိမ် တိုးမြှင့်လိုက်သည့်နောက် ယခုသီတင်းပတ်တွင် ၎င်းသည် မဟာစီးပွားပျက်ကပ်ကြီးအတွင်း ဖက်ဒရယ် အနည်းဆုံးလုပ်ခကို ပထမဆုံး စတင်အကောင်အထည်ဖော်ချိန်မှစ၍ တိုးမြှင့်ခြင်းမရှိဘဲ အရှည်ကြာဆုံးအချိန်လည်းဖြစ်သည်။
ဤအရာအားလုံးသည် အလုပ်သမားများအတွက် ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို နားလည်စေရန်၊ University of Massachusetts Amherst မှ စီးပွားရေးပညာပါမောက္ခ၊ မာ့က်စ်ဝါဒီစီးပွားရေးပညာရှင် Richard Wolff နှင့် The New School မှ အလည်အပတ်ပါမောက္ခနှင့် Democracy at Work တည်ထောင်သူ၊ စီးပွားရေးမွမ်းမံမှု နှင့်အပါအဝင်အများအပြားစာအုပ်များ, ရေးသားသူ ဖျားနာခြင်းသည် စနစ်ဖြစ်သည်- အရင်းရှင်စနစ်က ကျွန်ုပ်တို့အား ကပ်ရောဂါများ သို့မဟုတ် ကိုယ်တိုင်မကယ်တင်နိုင်သောအခါ.
ပရော်ဖက်ဆာ Wolff၊ ကြိုဆိုပါတယ်။ အခုတော့ဒီမိုကရေစီ! ဒီနိုင်ငံမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို ရှင်းပြပါ။ ထို့အပြင်၊ သင်လည်းရှင်းပြနိုင်လျှင်၊ ငွေကြေးဖောင်းပွမှုမှစီးပွားရေးကျဆင်းမှုအထိသင်၏အသုံးအနှုန်းများအားလုံးကိုသတ်မှတ်နိုင်လျှင်လူတိုင်းဤသို့ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။
RICHARD WOLFF- ကောင်းတယ်။ Amy ၊ အခွင့်အရေးအတွက် အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ တတ်နိုင်သမျှ တိုတိုလေးဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ ။
လွန်ခဲ့သည့် နှစ် 30 မှ 40 အတွင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာတွင် စည်းစိမ်နှင့် ၀င်ငွေကို အစွန်းရောက်ပြန်လည်ခွဲဝေမှုအဖြစ် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ ရှုထောင့်ပေါင်းစုံမှ ဘောဂဗေဒပညာရှင်များသည် သုတေသနပြုခဲ့ကြသည်။ အားလုံးက အရမ်းသိတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ နိုင်ငံရေးခေါင်းစီးများသည် နေ့စဉ်နှင့်အမျှ စာသားအတိုင်း ပြည့်နှက်နေသည့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ခေတ်အပြောင်းအလဲပြဿနာများကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
သို့သော် လွန်ခဲ့သော လေးနှစ်တာကာလသည် အသက်ပြင်းပြင်းရှူရန် လိုအပ်သော ထိုလုပ်ငန်းစဉ်အတွက် အကျုံးဝင်ခဲ့သည်။ နံပါတ်တစ်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် ကပ်ရောဂါတစ်ခုအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားခြင်းမရှိသော၊ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ကြွယ်ဝမှု သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစနစ်မရှိသော အခြားနိုင်ငံများစွာကဲ့သို့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပြီး၊ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသင့်သည့် ကပ်ရောဂါကို ကောင်းစွာမစီမံနိုင်ခဲ့ပါ။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ကျွန်ုပ်တို့သည် စီးပွားရေး ပျက်ပြားခဲ့ရသည်။ ဤနိုင်ငံရှိ အလုပ်သမား ထက်ဝက်ကျော်သည် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ် သို့မဟုတ် 2020 နှင့် 2021 ခုနှစ်ကာလတစ်လျှောက်လုံး အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ယခင်က ဗိုင်းရပ်စ်ကပ်ဆိုးများ ရှိခဲ့ဖူးသည်။ ကျွန်တော်တို့မှာ စီးပွားရေး ပျက်ယွင်းမှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာ ငါတို့က သူတို့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ ကျွန်တော်ပြောသလိုပဲ အနှစ် 30 မှ 40 အထိ ဒုက္ခရောက်နေခဲ့တဲ့ အလုပ်သမားလူတန်းစားအတွက် အဲဒါက ခန္ဓာကိုယ်ကို ထိုးနှက်ချက်ပါပဲ။
အဲဒါနဲ့ မလုံလောက်သလိုပဲ၊ ငါတို့မှာ အဆိုးဆုံး လေယာဉ်ပျက်ကျမှုနဲ့ ကပ်ရောဂါဆိုးတွေကနေ ရုန်းထွက်နိုင်မယ်လို့ ထင်တဲ့အခါ၊ အခု မင်းထောက်ပြခဲ့သလိုပဲ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်မှာ၊ ငါတို့ အလုပ်သမားလူတန်းစားကို ရိုက်နှက်ခဲ့တာ၊ ငွေကြေးဖောင်းပွမှု။ ပြီးတော့ မမှားပါနဲ့- ငွေကြေးဖောင်းပွမှုဆိုတာ အလွန်ရိုးရှင်းတဲ့၊ ယေဘုယျအားဖြင့် ဈေးနှုန်းမြင့်တက်ခြင်းပါပဲ။ ဒါပဲ ဆိုလိုတာပါ။ ဈေးနှုန်းအားလုံး အတူတူတက်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဈေးတွေအကုန်တက်တာမဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ယေဘုယျအားဖြင့်တော့ ဈေးတက်တယ်။ စျေးတွေတက်ရင် အလယ်တန်းကလူအများစုနဲ့ အောက်ခြေလူတွေကို နာကျင်စေတယ် ဆိုတော့ ကလေးတိုင်းနားလည်ကြမှာပါ၊ မြင့်တက်နေတဲ့စျေးနှုန်းတွေကို ပေးဆောင်ဖို့ ပိုက်ဆံအနည်းဆုံးနဲ့ သူများဖြစ်နေလို့ပါပဲ။ အလယ်အလတ်နှင့် အောက်ခြေကို ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းဖြစ်သည် - ဆိုလိုသည်မှာ အများစုဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ဈေးတက်တယ်ဆိုတာ နားမလည်တာဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒီစီးပွားရေးအသေးစိတ်အသေးစိတ်ဟာ မကြာခဏဆိုသလို ပျောက်ဆုံးသွားတတ်ပါတယ်။ အလုပ်ရှင်များ ၊ ကျွန်ုပ်တို့ လူ့အဖွဲ့အစည်းရှိ အလုပ်ရှင် လူတန်းစား သည် စျေးနှုန်းများကို သတ်မှတ်ပေးသူများ ဖြစ်သည်။ ဝန်ထမ်းများကို ထိုလှုပ်ရှားမှုမှ ဖယ်ထုတ်ထားသည်။ အမေရိကန်နိုင်ငံရှိ အလုပ်ရှင်များသည် လူဦးရေ၏ 1% ဖြစ်သည် ။ သူတို့ရွေးချယ်တဲ့ စျေးနှုန်းကို မြှင့်ပေးရမှာက 99% ပါ။ ထို့အပြင် ပြည်သူ 1% မှ 99% သည် အစားအစာ၊ အ၀တ်အထည်၊ နေစရာနှင့် ကျန်အားလုံးအတွက် ပေးဆောင်ရန် အတင်းအကြပ်ခိုင်းစေသော စျေးနှုန်းများကို သတ်မှတ်ခွင့်ပြုသည့် ဒီမိုကရေစီ မရှိပါ။
ဤမျှလောက် ထိခိုက်စေခြင်းသည် ဤငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို ထိခိုက်စေပြီး ပုဂ္ဂလိက အရင်းရှင်စနစ်သည် အစွန်းရောက်မှုတစ်ခု သို့မဟုတ် အခြားတစ်ခုသို့ ရောက်သွားသောအခါတွင် အစိုးရကို မကြာခဏ ခေါ်ဝေါ်ခြင်းမှာ မကြာခဏဆိုသလိုပင် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ အစိုးရက "ကျေးဇူးပြု၍ စနစ်ကို သိမ်းဆည်းပါ" ဟု ခေါ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဗဟိုဘဏ်သည် Federal Reserve ဖြစ်သည်—အခြားနိုင်ငံများတွင်၊ ၎င်းကို ပြင်သစ်ဘဏ် သို့မဟုတ် အင်္ဂလန်ဘဏ်ဟုခေါ်သည်—သမိုင်းဆိုင်ရာအကြောင်းပြချက်များ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို US Bank of the US. ဒါကို Federal Reserve လို့ခေါ်တယ်။ သူတို့ဝင်လာပြီး “ကျေးဇူးပြုပြီး ပြင်ပေးပါ” လို့ မေးပါတယ်။ ပြီးတော့ မှော်တစ်မျိုး ဖြစ်သွားတယ်။ Federal Reserve သည် စျေးနှုန်းတည်ငြိမ်မှုကို ၎င်း၏ ပဋိညာဉ်တွင် ရေးမှတ်ထားသည့် ၎င်း၏အလုပ်—ထိုနည်းလမ်းဖြင့် ၎င်း၏အလုပ်—ကို ရိုးသားစွာ ဝန်ခံနိုင်သည်။ "ဈေးတွေ အရမ်းတက်မနေပါနဲ့" လို့ ပြောဘို့ စိတ်ကူးယဉ် စကားတစ်ခွန်းပါ။ ထို့ကြောင့် သင့်တွင် ငွေကြေးဖောင်းပွလာသောအခါ ဗဟိုဘဏ်၊ Federal Reserve သည် ဈေးနှုန်းတည်ငြိမ်မှုကို ထိန်းသိမ်းရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်မှာ ထင်ရှားသည်။
ဒါဆို ဘာလုပ်ဖို့ အဆိုပြုတာလဲ။ ဝင်လာပြီး အတိုးနှုန်းမြှင့်ဖို့ အဆိုပြုတယ်။ သင်ထောက်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း၊ ယနေ့နှောင်းပိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အတိုးနှုန်း၏နောက်ဆုံးမြှင့်တင်မှုကို ကြေငြာမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဒီမှာ ဘာအကြံလဲ။ အကြံအစည်ကတော့ ပိုက်ဆံရှိတဲ့သူတိုင်းကို ပိုဆိုးသွားအောင်လုပ်ဖို့ပါပဲ။ အခြေခံအားဖြင့်၊ သင့်အတိုးကို ပေးချေရာတွင် သင့်အကြွေးကို ဝန်ဆောင်မှုပေးရာတွင် ပိုမိုပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ သင်သည် ခရက်ဒစ်ကို ယူဆောင်သွားပါက - သင့်ကတ်ကို သင်အသုံးပြုနေသောကြောင့် ၎င်းတွင် ငွေထုတ်ယူပါက သင်၏လစဉ် အကြွေးဝယ်ကတ် ဘီလ် တက်လာမည်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတို့သည် သင့်အား ယခုပိုမို၍ အတိုးပေးနိုင်ပါသည်။ ကားတစ်စီးဝယ်ဖို့ စိတ်ကူးထားရင် ကုန်ကျစရိတ်ပိုများမယ်။ အကယ်၍ သင်သည် ငွေချေးငှားရန် စဉ်းစားနေပါက - ပေါင်နှံခြင်း၊ အိမ်တစ်လုံးပိုင်ဆိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ခေါ်ဆိုပါက၊ ၎င်းသည် သင့်အား ပိုမိုကုန်ကျမည်ဖြစ်သည်။
ဒီတော့ အကြွေးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံးကို ပိုစျေးကြီးအောင်လုပ်ခြင်းအားဖြင့် - အခုကျွန်ုပ်တို့ရဲ့စီးပွားရေးမှာ၊ အကြွေးတွေက နေရာတိုင်းမှာရှိနေတယ်၊ လူတွေကို ပိုစျေးကြီးအောင်လုပ်တယ် - ပြီးတော့ ဘယ်သူကများလဲ။ အလယ်တန်းနှင့် အောက်ခြေ တို့သည် ဤဒဏ်ကို အဆိုးဆုံး ခံရသော သူများသည် လစဉ် လတိုင်း အကြွေးဝယ်ကတ်တွင် ပိုပေးနေရသောကြောင့် အသုံးစရိတ်များကို ဖြတ်တောက်ရပေလိမ့်မည်။ ၎င်းသည် သင်မတတ်နိုင်သော စားသုံးသူများ၏ အစုလိုက်အပြုံလိုက်ကို အမှန်တကယ် ချေမှုန်းနိုင်ခဲ့သောကြောင့်၊ ၎င်းသည် စျေးနှုန်းများ ထပ်ဆင့်တိုးခြင်းမှ အလုပ်ရှင်များကို တားဆီးနိုင်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။ စီးပွားရေးပြဿနာတိုင်းတွင် အလုပ်ရှင်များသည် ဈေးတက်ရန်၊ ရိက္ခာဖြတ်တောက်ရန်၊ ၎င်းတို့လုပ်သမျှအရာအားလုံးကို လုပ်ဆောင်ရန်၊ အလုပ်ရှင်များသည် အလုပ်ရှင်များထံတွင် ရှိနေကြသည်ကို သတိပြုပါ။ ဒီတစ်ခုလုံးအတွက်။
နောက်ဆုံး မှတ်ချက်တစ်ခု ပေးနိုင်ရင်၊ ဒါက ဂေဟစနစ် မတည်မြဲခြင်းဆိုတဲ့ သဘောနဲ့မဟုတ်ဘဲ လူမှုရေး မတည်တံ့နိုင်မှုမှာ ရေရှည်တည်တံ့တဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။ အနှစ် ၄၀ လုံး အလုပ်သမားလူတန်းစားကို ပြန်လည်ဝေငှပေးခဲ့တဲ့ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု၊ ကပ်ရောဂါ၊ ပြီးတော့ စီးပွားရေးပျက်ဆီးမှု၊ ငွေကြေးဖောင်းပွမှုတို့၊ အခုသူတို့ကို လိမ်လည်ပြောပါ- အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းက သူတို့ကို ရိုက်နှက်ဖို့ပဲ--- အတိုးနှုန်း တက်လာပြန်တယ်။
၁၉၇၁ ခုနှစ် သြဂုတ်လ ၁၅ ရက်နေ့တွင် ရှေးရိုးစွဲရီပတ်ဘလီကန်သမ္မတ Richard Nixon သည် ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံ၌ ရုပ်မြင်သံကြားသို့ ရောက်ရှိလာပြီး “ကျွန်တော်တို့မှာ ဆိုးရွားတဲ့ ငွေကြေးဖောင်းပွမှုတစ်ခုရှိနေတယ်” လို့ ပြောခဲ့တာဟာ တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာဖြစ်ပြီး အဆက်မပြတ် ပြန်လာတဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ — “ငါတို့ဘာတွေလဲ။ လုပ်တော့မယ်” ဟု Mr. Nixon က “လုပ်အားခကို အခကြေးငွေ ရပ်ဆိုင်းကြောင်း ကြေညာသည်။ မနက်ဖြန်မနက်အထိ ကုန်ကျဈေးတက်နေတဲ့ ဘယ်လုပ်ငန်းကိုမဆို ငါတို့ဖမ်းမယ်။ လုပ်ခလစာ ပိုတောင်းတဲ့ သမဂ္ဂက ဒီလိုပဲ” ကြည့်ပါ၊ ဒါဟာ ပြင်းထန်တဲ့ အတိုင်းအတာတစ်ခုပါ။ ဘာလို့ထင်လဲ။ အလုပ်လုပ်တယ်။
ဒီအကြောင်းကို ငြင်းခုန်လို့ရနိုင်ပေမယ့် ဒီနေ့ကျမတို့အားလုံး Biden အစိုးရနဲ့ ရီပတ်ဘလစ်ကန်တွေကနေ ပြောနေကြတဲ့ မထင်မှတ်ထားတဲ့ တကယ့်အဖြစ်မှန်က အတိုးနှုန်း တိုးဖို့က လုပ်ရမှာ တစ်ခုတည်းပဲ၊ ဒါက လူတွေရဲ့ ခြယ်လှယ်မှုပါပဲ။ တရားမျှတမှု မရှိသလို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ စီးပွားရေး ပါမောက္ခအဖြစ် တစ်သက်လုံး မြင်ဖူးတာထက် အခု ပိုလွန်ကဲနေပါတယ်။
JUAN GONZÁLEZ- ဒါပေမယ့် Richard၊ ငါမင်းကိုမေးချင်ပါတယ် — ကပ်ရောဂါကာလအတွင်း၊ ကပ်ရောဂါ၏အဆိုးရွားဆုံးအချိန်များတွင်၊ အစိုးရသည်ကြီးမားသောငွေပမာဏကိုထုတ်လွှတ်ခဲ့သည်—သို့မဟုတ်လူ့အဖွဲ့အစည်းကိုလွှမ်းမိုးရန်ငွေအမြောက်အမြားချေးငှားခဲ့သည်။ အရင်းရှင်များနှင့် အလုပ်ရှင် နှစ်ဦးစလုံးသည် သက်သာခွင့်ငွေ၏ ဝေစုအမြောက်အများ ရရှိခဲ့သည်မှာ ထင်ရှားသော်လည်း အမေရိကန်များစွာလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။ ကျွန်တော်နားလည်ထားသလိုပဲ အခုအမေရိကန်ပြည်ထောင်စုဟာ သူ့ရဲ့ကြွေးမြီ—ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးကြွေးမြီနိုင်ငံတွေထဲကတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ယူအက်စ်ကြွေးမြီအရ GDP ရဲ့ 137% ဖြစ်ပါတယ်။ သို့သော်လည်း အမေရိကန် ဒေါ်လာသည် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးတွင် အခြားငွေကြေးများထက် အားကောင်းနေဆဲဖြစ်သည်။ ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ရှင်းပြနိုင်မလား။
RICHARD WOLFF- သေချာတယ်။ အခြေခံအဖြေမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။ ကျန်ကမ္ဘာ့ — မင်းရဲ့အရင်အင်တာဗျူးဖြေသူဟာ ရှင်းလင်းစွာပြောခဲ့သလိုပဲ၊ ကျန်တဲ့ကမ္ဘာကြီးဟာ ပြင်းထန်တဲ့ဒေါ်လာဈေးကို မဆင်နွှဲခင်မှာ ငွေလျော့ရတဲ့အကြောင်းအရင်း၊ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက မိုဘိုင်းလ်ပိုက်ဆံဆိုတာ အမှန်တရားကို ရင်ဆိုင်ရမှာပဲ၊ အာရှ၊ အာဖရိက၊ လက်တင်အမေရိကနှင့် ဥရောပနိုင်ငံများမှ အမေရိကန်သို့ ထွက်ခွာခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ အခြေအနေကောင်းနေသောကြောင့် မဟုတ်ပါ။ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။ ၎င်းတို့သည် ဆိုးရွားသောပုံစံရှိ၍ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိသောကြောင့်ဖြစ်ပြီး လွန်ခဲ့သည့် ၇၅ နှစ်တာကာလအတွင်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် အလုံခြုံဆုံးနေရာဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ သူတို့က ကမ္ဘာကို လှည့်ကြည့်ပြီး “အိုကေ၊ ငါတို့က ငါတို့ရဲ့ ယူရို ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ရဲ့ ယန်းငွေက ပိုကောင်းတယ်” ဒါမှမဟုတ် သူတို့မှာ တခြား ဘာမဆို “ဒေါ်လာကို ကိုင်ထား” လို့ပြောကြတယ်။
ဒီရက်ပိုင်း Treasury security ကိုဝယ်ဖို့၊ သူတို့လုပ်ပုံက သူတို့လုပ်ပုံက ငွေကျဖို့သဘောတူဖို့ပါပဲ၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ငွေကြေးဖောင်းပွမှု 9% ဖြစ်တဲ့ Treasury က မင်းကိုဝယ်ရင် 9% မပေးဘူးဆိုတာ သတိရပါ။ အခုခေတ်မှာ Treasury security ဆိုလိုတာက မင်းအမေရိကန်မှာ ပိုက်ဆံထည့်နေတာ၊ မင်းအရမ်းကံကောင်းရင် 2, 3, 4, 5% ပေးရမယ့် Treasury တစ်ခုကို ဝယ်နေတာ၊ ဒေါ်လာဝယ်တဲ့ အရာအားလုံးရဲ့ ကုန်ကျစရိတ်ထက် နောက်နှစ်မှာ တိုးလာတဲ့အတွက် အဲဒါကို လုပ်ခြင်းအားဖြင့် သင်တကယ် ငွေဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။ ပြီးတော့ အမေရိကန်ကို လာလည်ကြမယ့် လူတိုင်းအတွက် အခု ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စီးပွားရေးက ဘယ်လောက်ဆိုးနေတယ်ဆိုတာ ပြောပြတယ်။
နောက်ဆုံးအချက်- အလွန်သတိထားပါ။ ၎င်းသည် အနည်းငယ်မျှသာ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အလုပ်သမားလူတန်းစားအပေါ် အာမခံချက်ပေးထားသည့် နည်းလမ်းအတိုင်း အမေရိကန်တွင် ပြဿနာများ ပေါ်ပေါက်ပါက၊ အကျပ်အတည်းဖြစ်လာမည့် ပုံစံများကို ကျွန်ုပ်တို့ မသိနိုင်ပါ။ အစွန်းရောက် ရီပတ်ဘလီကန် အုပ်ချုပ်ရေး ဖြစ်လာမှာလား။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတစ်ဝှမ်းတွင် မှိုတက်နေသော ကျွန်ုပ်တို့မြင်နေရသည့် ပြည်ထောင်စုဖွဲ့စည်းရေးဆိုင်ရာ တွန်းအားပေးမှုများနှင့် သပိတ်မှောက်မှုတို့သည် နောက်ထပ်တိုးလာဦးမည်လား။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ မိုဘိုင်းလ်ငွေများ ဝင်လာပြီး ဒေါ်လာကို အားကောင်းစေသည့် မိနစ်တွင် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုသည် ထိန်းချုပ်မှု မရှိတော့ကြောင်း ခံစားရပြီး ထိုငွေများသည် ဤနေရာသို့ ရောက်လာသည်နှင့်အမျှ ခပ်မြန်မြန် ထွက်သွားလိမ့်မည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေပါမည်။ ဒေါ်လာဈေးက ငါတို့အပေါ် ပျော်ဝင်နေတယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့ အဲဒီအကြောင်းပြောမယ်။
JUAN GONZÁLEZ- အဆက်မပြတ် ညှစ်ထုတ်မှု နဲ့ ပတ်သက်လာရင် လွန်ခဲ့သည့် နှစ် ၄၀ အတွင်း အလုပ်သမား လူတန်းစား နှင့် လူလတ်တန်းစား များ တွင် ၊ ဖက်ဆစ် လှုပ်ရှားမှု များ နှင့် ညာဖက် ဖက်ဆစ် လှုပ်ရှားမှု များ ဆီသို့ ဦးတည် နေသည် ၊ လက်ဝဲယိမ်း သို့မဟုတ် ဆိုရှယ်လစ်လှုပ်ရှားမှုများထက် အားကောင်းသော တောင်ပံလှုပ်ရှားမှုများ။ မင်းရဲ့အနာဂတ်က ဘာဖြစ်လာမလဲဆိုတာကို ငါသိချင်နေတယ်။
RICHARD WOLFF- ကောင်းပြီ၊ ငါမြင်နေရတဲ့အရာကို ငါ့ကိုယ်ပိုင်သဘောနဲ့ ငါထင်တယ်၊ အထူးသဖြင့် ငါအဲဒါကို အနီးကပ်လိုက်နေတာ၊
JUAN GONZÁLEZ- ပြီးတော့ ငါတို့မှာ တစ်မိနစ်ခွဲလောက် ကျန်သေးတယ်၊ ဟုတ်လား။
RICHARD WOLFF- အထူးသဖြင့် ဥရောပမှာဆိုရင် လွန်ခဲ့တဲ့ ၇၅ နှစ်ရဲ့ အသီးအပွင့်တွေကို သင်တွေ့နေရတယ်ဆိုတာပါပဲ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စစ်အေးတိုက်ပွဲ၏ နှောင့်ယှက်မှုကို ခံခဲ့ရသော နိုင်ငံတစ်ခုတွင် နေထိုင်ခဲ့ဖူးသည် - ဆိုလိုသည်မှာ အရင်းရှင်စနစ်နှင့် ဆိုရှယ်လစ်စနစ်အကြား ကြီးမားသော တိုက်ပွဲဝင်မှု အယူအဆတွင် ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး လက်ဝဲဘက်ရှိ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖိနှိပ်မှုမရှိဘဲ ဝေးဝေးသို့ ရောက်အောင် ခွင့်မပြုနိုင်ပေ။ အစိုးရအနေဖြင့် သို့မဟုတ် မီဒီယာတွင် တရားမျှတမှုမရှိသော ဆက်ဆံမှုမျိုးမရှိပေ။ ထို့ကြောင့်၊ အခြေအနေများ ငြိမ်သက်လာသည်နှင့်အမျှ အနောက်ကမ္ဘာတွင် ဘယ်ဘက်ထက် ပိုမိုလွတ်လပ်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့သည့် လူများ၏ ပထမဆုံးဗီဇမှာ ညာဖက်သို့ တုံ့ပြန်မှုဖြစ်ရခြင်းမှာ ကျွန်ုပ်သိပ်မအံ့သြပါ။ ဒါပေမယ့် အံ့သြစရာတော့ မတွေ့ပါဘူး။
လက်ယာယိမ်းမှာ ဖြေရှင်းနည်းအနည်းငယ်သာရှိတယ်ဆိုတာကို ဒီတိုင်းပြည်ကလူတွေ သိလာတဲ့အခါ - သူပေးထားတဲ့ကတိအတိုင်း သမ္မတ Trump မအောင်မြင်ခဲ့တာကိုကြည့်ပါ - ပြီးတော့ ဘယ်ဘက်ကြိုးစားသင့်တယ် ဆိုတဲ့ ချီးမွမ်းမှုကို သင်တွေ့လိမ့်မယ်။ အရေးကြီးသောမေးခွန်းမှာ ဘယ်ဘက်သည် ဖြစ်ပျက်နေသည်များကိုပြောရန်နှင့် အမှန်တကယ်အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုကို ကမ်းလှမ်းရန် လုံလောက်သော သတ္တိရှိမည်လား။
AMY သူတော်ကောင်း- Richard Wolff ၊ Massachusetts တက္ကသိုလ်မှ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ဂုဏ်ထူးဆောင်ပါမောက္ခ၊ ယခုနယူးယောက်ရှိ The New School မှ အလည်အပတ် ပါမောက္ခ၊ အလုပ်ခွင်တွင် ဒီမိုကရေစီကို တည်ထောင်သူ၊ အိမ်ရှင်အဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ရှိနေသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ စီးပွားရေးမွမ်းမံမှုအပါအဝင် စာအုပ်များစွာကို ရေးသားခဲ့သူ ဖျားနာခြင်းသည် စနစ်ဖြစ်သည်- အရင်းရှင်စနစ်က ကျွန်ုပ်တို့အား ကပ်ရောဂါများ သို့မဟုတ် ကိုယ်တိုင်မကယ်တင်နိုင်သောအခါ.
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရှိုးပွဲအတွက်ပါ။ ကျွန်တော်က Juan González နဲ့အတူ Amy Goodman ပါ။ ဘေးကင်းပါစေ။ Mask တပ်ပါ။
ဤအစီအစဉ်၏မူလအကြောင်းအရာတစ်ခုအောက်မှာလိုင်စင်ရဖြစ်ပါတယ် ကို Creative Commons Attribution-ရယူထားရတာ-အဘယ်သူမျှမလက်ရာများ 3.0 အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုလိုင်စင်။ democracynow.org ဤအလုပ်၏ဥပဒေရေးရာမိတ္တူ attribute ပေးပါ။ ဒီ program ထည့်သွင်းသောအလုပ် (များ) ၏အခြို့သော, သို့သော်, သီးခြားစီလိုင်စင်ရနိုင်ပါသည်။ နောက်ထပ်သတင်းအချက်အလက်သို့မဟုတ်နောက်ထပ်ခွင့်ပြုချက်အဘို့, ကျွန်တော်တို့ကိုဆက်သွယ်ပါ။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်