အရင်းအမြစ်- Electronic Intifada
ဓာတ်ပုံ KBYC photography/Shutterstock.com မှ
ပြင်သစ်ရှိ ပါလက်စတိုင်းအရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ ၁၁ ဦးအပေါ် ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်မှုအား ကြာသပတေးနေ့တွင် နှုတ်ပိတ်ရန် အစ္စရေး၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုကို ဥရောပလူ့အခွင့်အရေးတရားရုံးက ကြီးမားသော ထိုးနှက်ချက်တစ်ခု ချမှတ်ခဲ့သည်။
တရားရုံး တညီတညွတ်တည်း အုပ်ချုပ်သည်။ အစ္စရေး ကုန်ပစ္စည်းတွေကို သပိတ်မှောက်ဖို့ ဈေးဝယ်သူတွေကို တောင်းဆိုတဲ့ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေကို ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်တာဟာ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ဥရောပကွန်ဗင်းရှင်းရဲ့ လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့် အာမခံချက်ကို ချိုးဖောက်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
တရားရုံးက ပြင်သစ်အစိုးရအား တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ တစ်ဦးစီအား နစ်နာကြေး ဒေါ်လာ ၈၀၀၀ ခန့် ပေးဆောင်ရန်နှင့် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့၏ တရားဝင် စရိတ်များ ပေးအပ်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
အဆိုပါ စီရင်ချက်သည် ပါလက်စတိုင်းများအပေါ် ရာဇ၀တ်မှုများနှင့် နိုင်ငံတကာဥပဒေကို ချိုးဖောက်မှုများကို အဆုံးသတ်ရန် အစ္စရေးအား ဖိအားပေးရန် ရည်ရွယ်သည့် သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ နုတ်ထွက်ခြင်းနှင့် ပိတ်ဆို့အရေးယူခြင်း လှုပ်ရှားမှုများအတွက် သိသာထင်ရှားသော တွန်းအားပေးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
“ဒီအရေးကြီးတဲ့ တရားရုံးစီရင်ချက်ဟာ လွတ်လပ်စွာထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့်အတွက်၊ လူ့အခွင့်အရေးကာကွယ်သူတွေနဲ့ ပါလက်စတိုင်းလွတ်လပ်မှု၊ တရားမျှတမှုနဲ့ တန်းတူညီမျှရေးတို့အတွက် BDS လှုပ်ရှားမှုအတွက် အဆုံးအဖြတ်ပေးတဲ့ အောင်ပွဲဖြစ်ပါတယ်” ဟု Rita Ahmad ကပြောသည် ပါလက်စတိုင်း သပိတ်မှောက်ရေး၊ ခွဲထွက်ရေးနှင့် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှု အမျိုးသားကော်မတီ (BNC) ကိုယ်စား။
အဆိုပါစီရင်ချက်သည်ဥရောပတစ်ဝှမ်းရှိ BDS လှုပ်ရှားမှုကိုပြည်နယ်ဖိနှိပ်မှုအတွက်အဓိကသက်ရောက်မှုရှိလိမ့်မည်၊ ဂျာမနီ ပါလက်စတိုင်းအခွင့်အရေးအတွက် ထောက်ခံသူများသည် ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးများအပေါ် ပြင်းထန်စွာ ကန့်သတ်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်ရဖွယ်ရှိကြောင်း BNC က ပြောကြားခဲ့သည်။
အစ္စရေးနှင့် ၎င်း၏ လော်ဘီများသည် မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ အစိုးရများအား ပါလက်စတိုင်းအခွင့်အရေးကို ထောက်ခံသူများကို အသံတိတ်စေရန် ရည်ရွယ်သည့် ဥပဒေများနှင့် မူဝါဒများကို အတည်ပြုရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။
နိုင်ငံတကာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အဖွဲ့လည်း ပါတယ်။ စီရင်ချက်ကို ကြိုဆိုသည်။.
“ဒီနေ့ရဲ့ အထင်ကရ ဆုံးဖြတ်ချက်ဟာ ပါလက်စတိုင်းတွေအပေါ် အစ္စရေးက ကျူးလွန်တဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေကို ဆန့်ကျင်တဲ့ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေကို ပစ်မှတ်ထားဖို့ ခွဲခြားဆက်ဆံမှု ဆန့်ကျင်ရေး ဥပဒေတွေကို အလွဲသုံးစားလုပ်နေတာကို ရပ်တန့်သင့်တယ်” ဟု ပြင်သစ်လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့မှ သုတေသီ Marco Perolini က ပြောကြားခဲ့သည်။
အစ္စရေးသည် သိမ်းပိုက်ထားသော အနောက်ဘက်ကမ်း၏ အစိတ်အပိုင်းအများအပြားကို သိမ်းပိုက်ရန် စီစဉ်နေချိန်တွင် အဆိုပါ စီရင်ချက် ထွက်ပေါ်လာခြင်းမှာ သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိပေ။ မအောင်မြင်ခြင်း ဥရောပသမဂ္ဂနှင့် ၎င်း၏အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများက ၎င်းအား ရပ်တန့်ရန် အဓိပ္ပာယ်ရှိရှိ အရေးယူဆောင်ရွက်ရန်။
နိုင်ငံတော်က တရားစွဲမယ်။
အဆိုပါ အမှု Collectif Palestine 68 အဖွဲ့ဝင်များဖြစ်သည့် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် ပါလက်စတိုင်းဦးဆောင်သော သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ နုတ်ထွက်ခြင်းနှင့် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုများကို ပံ့ပိုးပေးသည့် ဒေသခံအဖွဲ့မှ ဥရောပလူ့အခွင့်အရေးတရားရုံးသို့ ခေါ်ဆောင်ခဲ့သည်။
၂၀၀၉ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၂၆ ရက်နှင့် ၂၀၁၀ ခုနှစ် မေလ ၂၂ ရက်နေ့တွင် ပြင်သစ်နိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်းရှိ Illzach ရှိ Carrefour စူပါမားကတ်တွင် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ ပါဝင်ခဲ့သည်။
“ပါလက်စတိုင်းအသက်ရှင်မည်” နှင့် “အစ္စရေးတို့ကို သပိတ်မှောက်” ဟူသော တီရှပ်များ ၀တ်ဆင်ထားသည်။ ပါလက်စတိုင်းအခွင့်အရေးကို ချိုးဖောက်တာ ရပ်တန့်ဖို့ အစ္စရေးကို ဖိအားပေးဖို့အတွက် အစ္စရေးပစ္စည်းတွေ မဝယ်ကြဖို့ ကြွေးကြော်သံတွေ ကြွေးကြော်ပြီး ဈေးဝယ်သူတွေကို လက်ကမ်းစာစောင်တွေ ထုတ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
အစ္စရေး ကုန်ပစ္စည်းများ သိုလှောင်ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန် စူပါမားကတ်ဆိုင်ခွဲအား စျေးဝယ်သူများအား အသနားခံစာ လက်မှတ်ရေးထိုးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ လုံးလုံးလျားလျား ငြိမ်းချမ်းတဲ့ လုပ်ရပ်တွေ လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
2010 ခုနှစ် မေလ လှုပ်ရှားမှုအပြီးတွင် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများကို ၎င်း၏ဇာစ်မြစ်၊ လူမျိုး၊ လူမျိုး၊ ဘာသာရေးကြောင့် လူတစ်စုအပေါ် ခွဲခြားဆက်ဆံမှု၊ မုန်းတီးမှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှုများကို လှုံ့ဆော်မှုဖြင့် အစိုးရရှေ့နေက တရားစွဲဆိုခဲ့သည်။
အထောက်အထားအနေဖြင့်၊ “အစ္စရေး ထုတ်ကုန်များကို ဝယ်ယူခြင်းသည် ဂါဇာတွင် ရာဇ၀တ်မှုများကို တရားဝင်စေသည်” အပါအဝင် ၎င်းတို့၏ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး ကြွေးကြော်သံများကို အထူးကိုးကားဖော်ပြထားသည်
စူပါမားကတ်ကွင်းဆက်ကိုယ်တိုင်က တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေကို ဥပဒေကြောင်းအရ တိုင်ကြားတာမျိုး မရှိသေးပါဘူး။
ပြင်သစ်တရားရေးဝန်ကြီး၏ ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း ၂၀၁၀ ပြည့်နှစ်တွင် နိုင်ငံတော်တရားစွဲဆိုခြင်းမှာ လုံး၀၊ ဒေသဆိုင်ရာ အစိုးရရှေ့နေများကို ပြောကြားခဲ့သည်။ BDS တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများနောက်သို့လိုက်ရန်။
ဒီဇင်ဘာလ 2011 ခုနှစ်တွင် Mulhouse မြို့ရှိရာဇ၀တ်တရားရုံး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများကို တရားသေလွှတ်ပေးခဲ့သည်။.
စားသုံးသူများအား အစ္စရေး ကုန်ပစ္စည်းများ မဝယ်ရန် တောင်းဆိုခြင်းဖြင့် မုန်းတီးမှု သို့မဟုတ် ခွဲခြားဆက်ဆံရန် လှုံ့ဆော်ရန် ရည်ရွယ်သည့် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် တရားခွင်တရားရုံးက စွဲချက်ကို ပယ်ချခဲ့သည်။
သို့သော် ၂၀၁၃ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် အယူခံတရားရုံးက တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများကို ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့အား ဒဏ်ငွေနှင့် ကုန်ကျစရိတ် စုစုပေါင်း ဒေါ်လာ သောင်းနှင့်ချီ ပေးဆောင်ရန် အမိန့်ချမှတ်ခဲ့သည်။
2015 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် Court of Cassation သည် ပြင်သစ်နိုင်ငံ၏ အမြင့်ဆုံးခုံရုံးဖြစ်ပြီး ပြစ်မှုဆိုင်ရာ အယူခံဝင်မှု၊ ခံယူချက်တွေကို လက်ကိုင်ထားတယ်။ လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုခွင့်အတွက် ဆိုးရွားစွာ ဆုတ်ယုတ်မှုအဖြစ် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ရှုမြင်ထားသော စီရင်ချက်တစ်ခုတွင်၊
ကာကွယ်ပြောဆိုခြင်း။
ကြာသပတေးနေ့တွင် ၎င်း၏စီရင်ချက်တွင်၊ ဥရောပလူ့အခွင့်အရေးတရားရုံးက “လျှောက်ထားသူများအပေါ် ချမှတ်ထားသော လုပ်ရပ်များနှင့် မှတ်ချက်များသည် အများပြည်သူအကျိုးစီးပွားကို ထိခိုက်စေသည်” နှင့် “ထိုလုပ်ရပ်များနှင့် စကားများသည် နိုင်ငံရေး သို့မဟုတ် စစ်သွေးကြွများ၏ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမှုတွင် ကျဆင်းသွားသည်” ဟု အတည်ပြုခဲ့သည်။
“အငြင်းပွားဖွယ်ကောင်းပြီး မကြာခဏဆိုသလို အငြိုးအတေးဖြစ်စေသော နိုင်ငံရေးစကား၏ သဘောသဘာဝတွင် ရှိသည်” ဟု ၎င်းကဆိုသည်။
စီရင်ချက်သည် ပြင်သစ်တရားရုံးများသည် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ဥရောပကွန်ဗင်းရှင်း၏ အပိုဒ် ၁၀ ကို လေးစားလိုက်နာရန် ပျက်ကွက်ပြီး လွတ်လပ်စွာထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့် အာမခံချက်နှင့် “ဖြစ်ရပ်မှန်များကို သင့်လျော်သော အကဲဖြတ်မှု” ဆောင်ရွက်ရန် ပျက်ကွက်ခြင်းအတွက် မှားယွင်းပါသည်။
မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးအဖွဲ့ BDS ပြင်သစ် ဂုဏျ တရားရုံးက အောင်ပွဲခံပြီး “အစ္စရေး အသားအရောင်ခွဲခြားမှုတွင် ရှုပ်ထွေးနေသော အစ္စရေးထုတ်ကုန်များနှင့် နိုင်ငံစုံကုမ္ပဏီများ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဆက်လက်သပိတ်မှောက်” ရန် ကြာသပတေးနေ့တွင် ကတိပြုခဲ့သည်။
“ရှုပ်ထွေးနေတဲ့ အစ္စရေးတက္ကသိုလ်တွေနဲ့ အဖွဲ့အစည်းတွေကို သပိတ်မှောက်ဖို့အပြင် အစ္စရေး အသားအရောင်ခွဲခြားမှုကို မြှင့်တင်ပေးတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ အားကစားပွဲတွေကိုလည်း သပိတ်မှောက်ဖို့လည်း တောင်းဆိုထားပါတယ်” ဟု အဆိုပါအဖွဲ့က ပြောကြားခဲ့သည်။
“အသားအရောင်ခွဲခြားတဲ့နိုင်ငံဖြစ်တဲ့ အစ္စရေးဟာ ပါလက်စတိုင်းပြည်သူတွေရဲ့ တရားမျှတမှုနဲ့ လွတ်လပ်မှုရဲ့ အောင်ပွဲတွေကို ထာဝစဉ်မတားဆီးနိုင်ပါဘူး။”
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်