ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် စစ်ပွဲ၊ အကြမ်းဖက်ဝါဒနှင့် ကြောက်မက်ဖွယ်စစ်ပွဲများကို စွဲဆောင်နေချိန်တွင် (ခံစားချက်ကို စစ်တိုက်နိုင်သလား) မဒ္ဒရာပရာဒေ့ရှ်တွင် အသက်ကယ်ဖောင်ငယ်သည် လေထဲသို့ ရွက်လွှင့်လာခဲ့သည်။ 'Tin Shed' ဟုခေါ်သော နယ်မြေရှိ ဘိုပါလ်ရှိ လူသွားလမ်းတစ်ခုပေါ်တွင် လူတစ်စုသည် ယုံကြည်ခြင်းနှင့် မျှော်လင့်ချက်ခရီးကို စတင်ခဲ့ကြသည်။
သူတို့လုပ်နေတာက အသစ်အဆန်းတော့ မရှိပါဘူး။ အသစ်အဆန်းက သူတို့လုပ်နေတဲ့ ရာသီဥတု။
ယနေ့သည် Narmada Bachao Andolan မှ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူလေးဦး၏ ရက်အကန့်အသတ်မရှိ အစာငတ်ခံဆန္ဒပြမှု၏ ၂၃ ရက်မြောက်နေ့ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲအတွင်း ဂန္ဒီလုပ်ခဲ့သော အစာရှောင်ခြင်းထက် နှစ်ရက်ကြာအောင် အစာရှောင်ခဲ့ကြပါသည်။ သူတို့ရဲ့ တောင်းဆိုမှုတွေက သူ့အရင်ကထက် ပိုကျိုးနွံတယ်။ Maan Dam အတွက် လမ်းဖွင့်ပေးဖို့ မိသားစု တစ်ထောင်ကျော်ကို Madhya Pradesh အစိုးရက အတင်းအကျပ် နှင်ထုတ်တာကို ကန့်ကွက် ဆန္ဒပြနေကြပါတယ်။ သူတို့တောင်းဆိုနေတာက ပြည်သူ့လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် အစိုးရအနေနဲ့ မန်းဆည်ကြောင့် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတွေကို မြေယာပေးဖို့ မြေယာပေးရေး မူဝါဒကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ပါ။ ဤနေရာတွင် အငြင်းပွားဖွယ်ရာမရှိပါ။ ဆည်ဆောက်ပြီးပြီ။ ရေလှောင်ကန်သည် မုတ်သုံလေမပြည့်မီနှင့် ၎င်းတို့၏ကျေးရွာများ နစ်မြုပ်မသွားမီ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်သူများကို ပြန်လည်နေရာချထားပေးရမည်ဖြစ်သည်။
မြန် မာအရေး လှုပ်ရှားသူ လေးဦးသည် Bargi Dam ကြောင့် ၁၉၉၀ ခုနှစ်တွင် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်ခဲ့ရသူ ၁၁၄,၀၀၀ တွင် တဦးဖြစ်သည့် Vinod Patwa (ယခု ဆယ့်နှစ်နှစ်အကြာတွင် ရေသွင်းခြင်းထက် လယ်မြေများ နည်းပါးသွားသည်)။ Mangat Verma သည် Maheshwar Dam ပြီးစီးပါက ရွှေ့ပြောင်းခံရမည်ဖြစ်သည်။ Chittaroopa Palit သည် NBA တွင် 114,000 နှစ်နီးပါးရှိခဲ့သည်။ အသက် 1990 နှစ်အရွယ် Ram Kunwar သည် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများထဲတွင် အသက်အငယ်ဆုံးနှင့် အပျော့ဆုံးဖြစ်သည်။ Hers သည် Maan ရေလှောင်ကန်တွင် ရေတက်လာသောအခါ ပထမဆုံးနစ်မြုပ်မည့် ရွာဖြစ်သည်။ သူမအစာရှောင်ခြင်းစတင်ပြီး ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း Ram Kunwar သည် ၎င်း၏မူလကိုယ်အလေးချိန်၏လေးပုံတစ်ပုံနီးပါး 15 ကီလိုဂရမ်ကျသွားသည်။
Sardar Sarovar၊ Maheshwar နှင့် Indira Sagar ကဲ့သို့သော အခြားရေကာတာကြီးများနှင့် မတူဘဲ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ သိန်းနှင့်ချီ၍ ပြန်လည်နေရာချထားရန် (စာရွက်ပေါ်တွင်၊ တရားရုံးစာရွက်စာတမ်းများ စသည်တို့မှလွဲ၍) မဖြစ်နိုင်သော Maan ကိစ္စတွင် စုစုပေါင်း ရွှေ့ပြောင်းသူဦးရေ၊ လူက ၆၀၀၀ လောက်ရှိတယ်။ ပြည်သူတွေက ရနိုင်တဲ့မြေတွေကိုတောင် အစိုးရကနေ ဝယ်ပြီး ချထားပေးနိုင်တယ်လို့တောင် ဖော်ထုတ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါတောင် အစိုးရက ငြင်းတယ်။
၎င်းအစား ၎င်းသည် တရားမ၀င်ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်မူဝါဒကို ချိုးဖောက်သည့် paltry cash လျော်ကြေးငွေကို ဖြန့်ဝေရန် အလုပ်ရှုပ်နေပါသည်။ Maan 'နုတ်ထွက်သူများ' ၏ တောင်းဆိုချက်များကို လိုက်လျောမည်ဆိုပါက (ဥပမာ- ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်မူဝါဒကို အကောင်အထည်ဖော်ပါက) ၎င်းသည် လူထောင်ပေါင်းများစွာအတွက် စံနမူနာပြဖြစ်မည် (အများစုမှာ Dalits နှင့် adivasis) တို့၏ စံနမူနာဖြစ်သည်ဟု ၎င်းကဆိုသည်။ Narmada Valley ရှိ အခြားသော ဆည်ကြီး ၂၉ ခုမှ (ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်းမပြုဘဲ) နစ်မြုပ်ရန် စီစဉ်ထားသည်။ လူမှုရေးနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ကုန်ကျစရိတ်များ မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ အဆိုပါစီမံကိန်းများအတွက် ပြည်နယ်အစိုးရ၏ ကတိကဝတ်သည် အကြွင်းမဲ့တည်ရှိနေပါသည်။
Vinod၊ Mangat၊ Chittaroopa နှင့် Ram Kunwar တို့သည် ၎င်းတို့၏စနစ်များပိတ်သွားကာ နောက်ပြန်မဆုတ်နိုင်သော ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါချို့ယွင်းမှုနှင့် ရုတ်တရက်သေဆုံးခြင်းအန္တရာယ်ကျရောက်လာသည်နှင့်အမျှ ၎င်းတို့၏စနစ်များ တဖြည်းဖြည်းအားနည်းလာသည်နှင့်အမျှ အစိုးရအရာရှိများက ၎င်းတို့အား လာရောက်လည်ပတ်ရန်ပင် အနှောင့်အယှက်ပေးခြင်းမရှိပေ။
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု ပြောပြပါရစေ - Tin Shed ရှိ သနားစရာ နေရောင်အောက်မှာ ပူလောင်နေတဲ့ လူသွားလမ်းပေါ်မှာ မယိမ်းယိုင်တဲ့ သန္နိဋ္ဌာန်နဲ့ ခိုင်မာတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ မဟုတ်ဘူး ။ ကိုယ်အလေးချိန်လျှော့ချခြင်းနှင့် ကိုယ်အလေးချိန်လျှော့ချခြင်းဆိုင်ရာ ပြက်လုံးများသည် ယခုအခါတွင် အနည်းငယ် စိတ်လှုပ်ရှားစရာဖြစ်လာသည်။ ဒေါသမျက်ရည်တွေရှိတယ်။ ထိတ်လန့်ခြင်းနှင့် အမှန်တကယ်ကြောက်ရွံ့ခြင်းလည်း ရှိပါသည်။ ဒါပေမယ့် အားလုံးရဲ့အောက်မှာ ဖြူစင်တဲ့ အညစ်အကြေးတွေ ရှိနေတယ်။
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ ၎င်းတို့သည် 'တိုးတက်မှု၏စျေးနှုန်း' အဖြစ် စာရင်းဇယားများတွင်သာ ကျဆင်းသွားပါမည်လား။ ထိုစကားစုသည် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို လိုလားသူများနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ဆန့်ကျင်သူများအကြား ငြင်းခုံမှုတစ်ခုလုံးကို လိမ္မာပါးနပ်စွာ သက်သေပြပြီး သင်ပြုလုပ်ရမည့် ရွေးချယ်မှု၏ မလွဲမသွေဖြစ်မှုကို ညွှန်ပြသည်- ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို လိုလားသူ၊ အခြားမည်သည့်နည်း။ NBA ကဲ့သို့သော လှုပ်ရှားမှုများသည် ခေတ်နောက်ကျနေပြီး အဓိပ္ပါယ်မဲ့လျှပ်စစ်ဓာတ်အားဆန့်ကျင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆည်မြောင်းဆန့်ကျင်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု လေးလေးနက်နက် အကြံပြုထားသည်။ ဤသည်မှာ အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။ Big Dams သည် အသုံးမပြုတော့ဟု NBA က ယုံကြည်သည်။ ဒီမိုကရက်တစ်၊ ပိုပြည်တွင်း၊ စီးပွားရေးအရ ပိုအလားအလာရှိပြီး သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ ရေရှည်တည်တံ့တဲ့ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားထုတ်လုပ်ရေးနဲ့ ရေစနစ်တွေကို စီမံခန့်ခွဲတဲ့ နည်းလမ်းတွေ ရှိတယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ ပိုမိုခေတ်မီမှုကို တောင်းဆိုနေသည်မှာ မနည်းလှပေ။ ဒီထက်ပိုပြီး ဒီမိုကရေစီကို တောင်းဆိုနေတာ မဟုတ်ဘူး။ ပြီးတော့ ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို ကြည့်ပါ။
အိန္ဒိယနှင့်ပါကစ္စတန်တို့ အချင်းချင်း နျူကလီးယား သုတ်သင်ရန် ခြိမ်းခြောက်နေသည့်တိုင် စစ်ပွဲ၏ ကျယ်ပြောလှသော စကားလုံးများ မှာပင် နှစ်နိုင်ငံကြား Indus Water Treaty ကို ပြန်လည် ချေမှုန်းရန် မေးခွန်း ပေါ်လာခြင်း မရှိပေ။ သို့သော်လည်း Madhya Pradesh (ပြည်နယ်ဝန်ကြီးချုပ်သည် Dalits နှင့် adivasis ၏မေရှိယဖြစ်ကြောင်းဝါကြွားသောပြည်နယ်) တွင်ရဲများနှင့်အုပ်ချုပ်ရေးများသည် adivasi ရွာများကို dozer များဖြင့်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် လူများကို ၎င်းတို့၏နေအိမ်များမှ အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေရန်အတွက် လက်ဖဝါးများကို အလုံပိတ်၊ ကျောင်းအဆောက်အအုံများကို ဖြိုဖျက်ကာ သစ်ပင်များကို ခုတ်ထွင်ရှင်းလင်းခဲ့သည်။ လက်ဖဝါးများကို အလုံပိတ်များ ပြုလုပ်ကြသည်။ ဒါကြောင့် အကန့်အသတ်မရှိ အစာငတ်ခံ ဆန္ဒပြတာပါ။
အကြမ်းဖက်ဝါဒအပေါ် ပြစ်တင်ရှုတ်ချသည့် မည်သည့်အစိုးရမဆို ခိုင်မြဲသော၊ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော၊ အနီးကပ်ငြင်းခုံနေသော၊ အကြမ်းမဖက်သောသဘောထားကွဲလွဲမှုများကို အမြဲတစေ တုံ့ပြန်ကြောင်းပြသမှသာ ယုံကြည်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သို့သော်၊ ဖြစ်ပျက်နေသည်မှာ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် အကြမ်းမဖက်သော တော်လှန်ရေးလှုပ်ရှားမှုများ ကြေမွကြေကွဲလျက်ရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သူတို့ကို လေးစားဂုဏ်မတင်ပါက၊ ပုံမှန်အားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြမ်းတမ်းသောနည်းလမ်းသို့ ပြောင်းလဲသူများကို အခွင့်အရေးပေးပါသည်။ အစိုးရများနှင့် မီဒီယာများသည် ၎င်းတို့၏အချိန်၊ အာရုံစိုက်မှု၊ ရန်ပုံငွေ၊ သုတေသန၊ အာကာသ၊ စစ်ပွဲနှင့် အကြမ်းဖက်ဝါဒအပေါ် ခေတ်မီဆန်းပြားမှုနှင့် အလေးအနက်ထား၍ ဖြုန်းတီးနေချိန်၊ ထွက်ပေါ်လာသည့် သတင်းစကားသည် အနှောက်အယှက်ဖြစ်ပြီး အန္တရာယ်ရှိသည်- အများပြည်သူအား ပြန်လည်ဖြေရှင်းရန် ကြိုးစားပါက၊ မကျေနပ်ချက်၊ အကြမ်းဖက်မှုက အကြမ်းမဖက်မှုထက် ပိုထိရောက်တယ်။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငြိမ်းချမ်းသော အပြောင်းအလဲကို အခွင့်အရေးမပေးပါက၊ ကြမ်းတမ်းသော အပြောင်းအလဲသည် ရှောင်လွှဲ၍မရပေ။ ထိုအကြမ်းဖက်မှုသည် (ပြီးပြီးသား) ကြုံရာကျပန်း၊ ရုပ်ဆိုးပြီး မှန်းဆ၍မရနိုင်ပါ။ အရှေ့မြောက်ပြည်နယ်၊ အန်ဒရာပရာဒက်ရှ်တွင် ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာသည် ဤလုပ်ငန်းစဉ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
ယခုအချိန်တွင် Narmada Bachao Andolan သည် ရေကာတာကြီးများကို တိုက်ခိုက်ရုံသာ မဟုတ်ပါ။ အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ အကြီးမားဆုံးသော လက်ဆောင်အဖြစ် ရှင်သန်ရပ်တည်ရေးအတွက် အကြမ်းမဖက်သော ခုခံရေးတိုက်ပွဲဖြစ်သည်။ ၎င်းကို Ahimsa Bachao Andolan ဟုခေါ်နိုင်သည်။
နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ ကျွန်တော်တို့အစိုးရဟာ Narmada ချိုင့်ဝှမ်းက ပြည်သူတွေကို ရှုတ်ချရုံကလွဲလို့ ဘာမှ မပြခဲ့ပါဘူး။ သူတို့ရဲ့ ငြင်းခုံမှုကို မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်။ သူတို့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်။
၂၁ ရာစုတွင် ဘာသာရေးဖက်ဆစ်ဝါဒ၊ အနုမြူအမျိုးသားရေးဝါဒနှင့် ကော်ပိုရိတ်ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းကြောင့် လူထုတစ်ရပ်လုံး သွေးစွန်းခြင်းကြား ဆက်နွှယ်မှုသည် လျစ်လျူရှုရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။ မဒ္ဒယာပရာဒက်ရှ် အစိုးရသည် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး အတွက် မြေမရှိဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ပြောဆိုထားသော်လည်း ကော်ပိုရိတ် စိုက်ပျိုးရေးအတွက် မြေနေရာများစွာ ရရှိစေရန် မြေပြင် (ခွင့်လွတ်ခြင်း) ကို ပြင်ဆင်နေသည်ဟု သတင်းများက ဆိုသည်။ ထိုအရာက နှုတ်ထွက်ခြင်းနှင့် ဆင်းရဲမွဲတေခြင်း၏ နောက်ထပ်သံသရာကို ဖယ်ရှားပေးလိမ့်မည်။
'ကောင်းမွန်သောအုပ်ချုပ်ရေး'၊ သတင်းအချက်အလက်နှင့် ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုလျှော့ချထားသော ရေစီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်များကို အစားထိုးပိုင်ခွင့်၊ လောကရေးရာ၊ စိမ်းလန်းသော ၀န်ကြီးချုပ်၊ 'အစိမ်းရောင်' ၀န်ကြီးချုပ် မစ္စတာ Digvijay Singh အပေါ် လွှမ်းမိုးနိုင်ပါသလား။ အဲဒီလိုလုပ်ရင် နိုင်ငံရေးအမြင်နဲ့ စစ်မှန်တဲ့ နိုင်ငံရေးသတ္တိရှိသူအဖြစ် သမိုင်းမှာ ကျဆင်းသွားလိမ့်မယ်။
အကယ်၍ ကွန်ဂရက်ပါတီသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဖျက်ဆီးခြင်းအဆင့်သို့ ပို့ဆောင်ပေးသော အဖျက်လက်ယာဝါဒီ ဘာသာရေးအခြေခံဝါဒီများကို အစားထိုးအဖြစ် အလေးအနက်ထားလိုလျှင် ကွန်မြူနစ်ဝါဒကို ရှုံ့ချပြီး အချည်းနှီးသော အမျိုးသားရေးဝါဒီများတွင် ပါဝင်ခြင်းထက် ပိုမိုလုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့ကို ပြိုင်ဘက်ပါတီများထံ ရောင်းချခြင်းမှ တားဆီးရန် ကြယ်ငါးပွင့် အပန်းဖြေစခန်းများ (တိရစ္ဆာန်ရုံသည် စျေးသက်သာမည်၊ သေချာသည်?) တွင် MLA များကို သော့ခတ်ခြင်းထက် ပိုမိုလုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ တကယ့်အလုပ်အချို့နဲ့ ကိုယ်စားပြုပြောဆိုတဲ့လူတွေရဲ့ စကားကို အမှန်တကယ် နားထောင်ရပါလိမ့်မယ်။
ကျန်တဲ့သူတွေ၊ သက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံသားတွေ၊ ငြိမ်းချမ်းရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေကတော့ ငြိမ်းချမ်းရေး အခွင့်အလမ်းပေးဖို့ သီချင်းတွေ သီဆိုဖို့ မလုံလောက်ပါဘူး။ Narmada Bachao Andolan ကဲ့သို့ လှုပ်ရှားမှုများကို ပံ့ပိုးရန် ကျွန်ုပ်တို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ဆောင်ခြင်းသည် ငြိမ်းချမ်းရေး အခွင့်အရေးကို ပေးသည့်နည်းဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ကြောက်မက်ဘွယ်စစ်စစ်ဖြစ်သည်။
Bhopal ကိုသွားပါ။ Tin Shed ကို တောင်းပါ။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်