သမ္မတ Trump သည် ၎င်း၏ အစိုးရအဖွဲ့သည် အီရန်နိုင်ငံအပေါ် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုအသစ်များ ချမှတ်လိုက်ကြောင်း တနင်္လာနေ့တွင် ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့ပြီး ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင် အယာတိုလာ အလီခါမေနီနှင့် အီရန်ထိပ်တန်းသံတမန်၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Mohammad Javad Zarif အပါအဝင် ထင်ရှားသော အီရန်နိုင်ငံသား အများအပြားကို ပစ်မှတ်ထားခဲ့သည်။ အီရန်နှင့် အမေရိကန်တို့ကြား သံတမန်ရေးလမ်းကြောင်းကို အပြီးတိုင်ပိတ်လိုက်ကြောင်း အီရန်က ပြောကြားခဲ့သည်။ ကြာသပတေးနေ့တွင် အီရန်မှ အမေရိကန်မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်ကို ပစ်ချပြီးနောက် နောက်ဆုံးတင်းမာမှု ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်သည် နိုင်ငံတကာရေပိုင်နက်အတွင်း အမေရိကန်က မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်သည် ၎င်း၏လေပိုင်နက်အတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ကြောင်း အီရန်က ထိန်းသိမ်းထားသည်။ အမေရိကန်စစ်တပ်က အီရန်ကို လက်တုံ့ပြန်တိုက်ခိုက်ရန် အဆင်သင့်ပြင်ဆင်ထားသော်လည်း ထရမ့်က နောက်ဆုံးမိနစ်တွင် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်ကြောင်း သိရသည်။ အီရန်-အမေရိကန် စာရေးဆရာ၊ လေ့လာသုံးသပ်သူ ထရီတာ ပါစီ၊ အမျိုးသား အီရန်အမေရိကန် ကောင်စီကို တည်ထောင်သူလည်းဖြစ်တဲ့ သမ္မတဟောင်းနဲ့ ဆွေးနွေးပါတယ်။
Amy လူကောင်း: ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင် အယာတိုလာ အလီ ခါမေနီနှင့် အီရန်ထိပ်တန်း သံတမန် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး မိုဟာမက် ဂျာဗက်ဇာရစ်ဖ်တို့ အပါအဝင် ထင်ရှားသော အီရန်နိုင်ငံသား အများအပြားကို ပစ်မှတ်ထားကာ အီရန်အပေါ် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှု အသစ်တစ်ရပ် ချမှတ်ခဲ့သည်။ တနင်္လာနေ့တွင် သမ္မတ Trump က ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုကို ကြေညာခဲ့သည်။
သမ္မတ Donald Trump: အဆိုပါ အစီအမံများသည် အီရန်၏ ရန်စဥ်းစားသည့် လုပ်ရပ်များအတွက် ပြင်းထန်ပြီး အချိုးကျသော တုံ့ပြန်မှုကို ကိုယ်စားပြုသည်။ နျူလက်နက်ရှာဖွေမှု၊ ယူရေနီယံ ကြွယ်ဝမှု၊ ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်များ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ အကြမ်းဖက်ဝါဒအတွက် ထိတွေ့ဆက်ဆံမှု၊ ပံ့ပိုးကူညီမှု၊ နိုင်ငံခြားပဋိပက္ခများကို လှုံ့ဆော်မှု၊ သူပုန်ထမှုတို့ အပါအဝင် အန္တရာယ်ရှိသော လုပ်ဆောင်ချက်များကို စွန့်လွှတ်သည်အထိ တီဟီရန်အပေါ် ဖိအားများ တိုးမြှင့်သွားမည်ဖြစ်သည်။ အမေရိကန်နှင့် ၎င်း၏ မဟာမိတ်များကို ဆန့်ကျင်သည့် လုပ်ရပ်များ။
Amy လူကောင်း: အီရန်နဲ့ အမေရိကန်ကြား သံတမန်ရေးလမ်းကြောင်းကို အပြီးတိုင်ပိတ်လိုက်ပြီလို့ ကိုးကားပြီး အီရန်က ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ ယနေ့အစောပိုင်းတွင် အီရန်သမ္မတ Hassan Rouhani က ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများကို "ဒေါသတကြီးနှင့် မိုက်မဲသော" အဖြစ် ပယ်ချခဲ့ပြီး [အိမ်ဖြူတော်သည် "စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မသန်စွမ်းမှုကို ခံစားနေရသည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
ကြာသပတေးနေ့တွင် အီရန်မှ အမေရိကန်မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်ကို ပစ်ချပြီးနောက် နောက်ဆုံးတင်းမာမှု ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ အီရန်က သူလျှိုဒရုန်းသည် ၎င်း၏လေပိုင်နက်အတွင်းသို့ ဝင်ရောက်လာခဲ့ကြောင်း အမေရိကန်က အခိုင်အမာ ပြောကြားနေချိန်တွင် အဆိုပါ ဒရုန်းသည် နိုင်ငံတကာရေပိုင်နက်တွင် ရှိနေသည်ဟု ဆိုသည်။ အမေရိကန်စစ်တပ်သည် ကြာသပတေးနေ့ညတွင် အီရန်ကို လက်တုံ့ပြန်တိုက်ခိုက်ရန် အဆင်သင့်ပြင်ဆင်ထားသော်လည်း ထရမ့်က နောက်ဆုံးမိနစ်တွင် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်ကြောင်း သိရသည်။ အမေရိကန် Cyber Command သည် အီရန်တော်လှန်ရေးအစောင့်တပ်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော အီရန်ထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့အား အွန်လိုင်းမှ တိုက်ခိုက်မှုများ ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။
အမျိုးသားလုံခြုံရေးအကြံပေး John Bolton သည် ဂျေရုဆလင်တွင် ရုရှားနှင့် အစ္စရေးနိုင်ငံတို့မှ အမျိုးသားလုံခြုံရေးအကြံပေးများနှင့် တွေ့ဆုံစဉ် ယခုကဲ့သို့ ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး မိုက်ပွန်ပီယိုသည် အီရန်ကို ဆန့်ကျင်သည့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့အဖြစ် Trump အစိုးရက ဖော်ပြနေသည့် အရာကို တည်ဆောက်ရန် ကြိုးပမ်းမှုဖြင့် ဆော်ဒီအာရေဗျနှင့် ယူအေအီးနိုင်ငံသို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။
မနှစ်က အီရန်နျူကလီးယားသဘောတူညီချက်ကနေ သမ္မတ Trump က တဖက်သတ်နုတ်ထွက်ပြီးကတည်းက အမေရိကန်နဲ့ အီရန်ကြား တင်းမာမှုတွေ တိုးလာနေပါတယ်။ ထိုအချိန်မှစ၍ အမေရိကန်သည် အီရန်အပေါ် ပြင်းထန်သော ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုများကို ထပ်ခါတလဲလဲ ချမှတ်ခဲ့ပြီး အီရန်သည် သဘောတူညီချက်ကို လိုက်နာဆဲဖြစ်သည်။
US-Iranian စာရေးဆရာနှင့် လေ့လာသူ Trita Parsi သည် ယခု ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ချိတ်ဆက်နေသည်။ သူသည် သူတည်ထောင်ခဲ့သော အဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်သည့် National Iranian American Council ၏ သမ္မတဟောင်းဖြစ်သည်။ သူ၏ နောက်ဆုံးစာအုပ်မှာ ခေါင်းစဉ်တပ်ထားသည်။ ရန်သူကို ဆုံးရှုံးခြင်း- အိုဘားမား၊ အီရန်၊ သံတမန်ရေး အောင်ပွဲ. သူ့နောက်ဆုံး အပိုင်းအစ ဘို့ The New သမ္မတနိုင်ငံ “အိုဘားမား၏ အီရန်ကစားနည်းစာအုပ်သည် Trump ကို စစ်ဘေးမှ ကယ်တင်နိုင်သလား” ဟု ခေါင်းစီးတွင် ဖော်ပြထားသည်။
Trita၊ ကြိုဆိုပါတယ်။ အခုတော့ဒီမိုကရေစီ!
TRITA PARSI: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Amy လူကောင်း: အီရန်အပေါ် ချမှတ်ထားသည့် နောက်ဆုံးပေါ် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများကို သင် တုံ့ပြန်နိုင်ပါသလား။
TRITA PARSI: ကောင်းပြီ၊ Trump အုပ်ချုပ်ရေး သို့မဟုတ် သမ္မတ Trump ကိုယ်တိုင်က သံခင်းတမန်ခင်းကို အမှန်တကယ်လိုလားပါက၊ ဤနောက်ဆုံးအစီအစဥ်သည် မည်သို့အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်ကို ကြည့်ရန် အလွန်ခက်ခဲပါသည်။ ဒါဟာ အီရန်အပေါ် အထူးစီးပွားရေးအရ ဖိအားတွေ ထပ်ထည့်နေတာ မဟုတ်ပါဘူး။ တကယ်တော့ အီရန်ရဲ့ စီးပွားရေးရဲ့ 80 မှ 90% လောက်ဟာ အမေရိကန်ရဲ့ ပိတ်ဆို့ဒဏ်ခတ်မှုတွေ ခံနေရပြီဖြစ်လို့ Sanction လုပ်ဖို့ သိပ်မကျန်တော့ပါဘူး။
ဒီနေရာမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက Donald Trump ကို အပြစ်ပေးခံရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ သူသည် အမြင့်ဆုံးဖိအားပေးသည့် မူဝါဒကို ချမှတ်ထားပြီး၊ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေး မဟာဗျူဟာသည် ကောင်းမွန်သည်ဟု သူထင်ကောင်းထင်နိုင်သည်။ မြောက်ကိုရီးယားနဲ့ သူလုပ်ခဲ့တာနဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်တူပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ Trump ပေါ်လစီကို တွန်းအားပေးနေတဲ့လူတွေက သံတမန်ရေးရာ စိတ်ထဲမှာ မရှိဘူး။ တကယ်တော့၊ ဒီနည်းဗျူဟာက သံတမန်ရေးအရ မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သူတို့ကောင်းကောင်းသိပါတယ်—တကယ်တော့ အီရန်နဲ့ စစ်တိုက်နေချိန်မှာ သံခင်းတမန်ခင်းနဲ့ သံခင်းတမန်ခင်းကို မဖြစ်နိုင်အောင် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာကို ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။
ပြီးတော့ ပြီးခဲ့တဲ့ ကြာသပတေးနေ့မှာ တွန်းတွန်းတိုက်တွန်းလိုက်တာနဲ့ Pompeo နဲ့ Bolton တို့ဟာ ဆွေးနွေးတိုင်ပင်မှု ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်းနဲ့ အတိုင်ပင်ခံစစ်ပွဲကြားက ရွေးချယ်ခဲ့ရတာကြောင့် ပြီးခဲ့တဲ့ ကြာသပတေးနေ့ရဲ့ အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့ သက်သေအထောက်အထားတစ်ခုကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ခဲ့ရတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ Trump ၏ပြဿနာမှာ စစ်မသွားရန် အရိပ်အယောင်အချို့ ပြသနေသော်လည်း အီရန်နှင့် အမြဲတစေ စစ်ဖြစ်လုဆဲဆဲဖြစ်ရသည့် အကြောင်းရင်းမှာ ဤအမြင့်ဆုံးဖိအားနည်းဗျူဟာကြောင့်ဖြစ်ကြောင်း အတိအကျ သိရှိနားလည်ထားခြင်းမရှိပေ။ ၎င်းကို လက်ခံခဲ့ပြီး ယခုအခါ သူနှင့် ညှိနှိုင်းရမည့် သံတမန်များကို အမှန်တကယ် ဒဏ်ခတ်အရေးယူခြင်းဖြင့် အဆင့်သစ်သို့ တက်လှမ်းနေပြီဖြစ်သည်။
Amy လူကောင်း: တနင်္လာနေ့တွင် သမ္မတ Trump က ပိတ်ဆို့အရေးယူမှု လှိုင်းသစ်တစ်ခု ချမှတ်ပြီးနောက် နာရီပိုင်းအကြာတွင် အီရန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Mohammad Javad Zarif က “ပါရှန်းပင်လယ်ကွေ့မှာ အမေရိကန်စစ်တပ်က အမေရိကန်စစ်တပ်မှာ စီးပွားရေးမရှိဘူးလို့ @realDonaldTrump က 100% မှန်ပါတယ်။ ၎င်း၏ တပ်ဖွဲ့များကို ဖယ်ရှားခြင်းသည် အမေရိကန်နှင့် ကမ္ဘာ၏ အကျိုးစီးပွားနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။ ဒါပေမယ့် #B_Team ဟာ အမေရိကန် အကျိုးစီးပွားကို အလေးထားမှာ မဟုတ်ဘူး - သူတို့က သံခင်းတမန်ခင်းကို မထီမဲ့မြင်ပြုပြီး စစ်ကို ငတ်မွတ်နေတယ်ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်” ဟု အီရန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက ပြောကြားခဲ့သည်။ Trita, "B team" ကဘယ်သူလဲဆိုတာပြောပြနိုင်ရင်? အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Pompeo နှင့်အတူ ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားသို့ ဦးတည်ကာ ယခုဖြစ်ပျက်နေသည့် အဖြစ်အပျက်များကို တိတိကျကျ သိရှိသွားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ယူအေအီးနှင့် Bolton သည် ယခုအခါ အစ္စရေးတွင် ရုရှားနှင့် အစ္စရေးတို့နှင့်အတူ ရှိနေသည်။
TRITA PARSI: ထို့ကြောင့် B အဖွဲ့သည် လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်က Zarif ဖန်တီးခဲ့သော အရာဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ သူရည်ညွှန်းတဲ့ အယူအဆမှာ သူပါဝင်ခဲ့တဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်တွေက Bibi Netanyahu လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ MBZအိမ်ရှေ့မင်းဖြစ်သည့် ယူအေအီး; MBSဆော်ဒီအာရေဗျ၏ အိမ်ရှေ့မင်းသား၊ နှင့် ဘော်လ်တန်။
အစ္စရေးဘက်ခြမ်းကနေ ဆော်ဒီဘက်ခြမ်းကနေ ကိုးကားတာဖြစ်တယ်။ ယူအေအီး တဖက်မှာတော့ အမေရိကန်က အီရန်ကို ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် အီရန်နဲ့ စစ်တိုက်ဖို့ တွန်းအားပေးနေတာ ၁၀ နှစ်၊ ၁၅ နှစ်ကျော်ပါပြီ။ အဲဒါကို WikiLeaks စာတမ်းတွေကနေ တွေ့တယ်။ MBZ အီရန်ကို ဗုံးကြဲဖို့ အမေရိကန်က အချိန်အတော်ကြာအောင် ဆော်သြခဲ့တယ်။ ဆော်ဒီအာရေဗျ ဘုရင်ဟောင်းက မြွေ၏ဦးခေါင်းကို ဖြတ်တောက်ရန် အမေရိကန်ကို ပြောခဲ့သည်။ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဟောင်းက ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေစဉ်အတွင်း ပြင်သစ်သမ္မတနဲ့ တွေ့ဆုံပြီး ဆော်ဒီက အမေရိကန်တွေကို နောက်ဆုံးအထိ တိုက်ချင်တာ၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ အီရန်တွေကို နောက်ဆုံး အမေရိကန်ကို တိုက်ထုတ်ချင်တယ်လို့ ဆော်ဒီက ပြောသွားတာကို ကျနော်တို့ တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။
ဒါကြောင့် အမေရိကန်က အီရန်နဲ့ စစ်ဖြစ်ရင် ၂၀၀၃ ခုနှစ်မတိုင်ခင် အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှာ ရှိခဲ့တဲ့ ပါဝါချိန်ခွင်လျှာကို ပြန်လည်ထူထောင်နိုင်မယ်လို့ အဲဒီနိုင်ငံတွေက ယုံကြည်တဲ့ အနေအထားရှိတယ်။ အဲဒါက သူတို့ရှာနေတာ။ ၎င်းတို့သည် ဤအမေရိကန်၏ အကာအကွယ်အောက်တွင် နေထိုင်လိုကြပြီး အမေရိကန်သည် အရှေ့အလယ်ပိုင်းတွင် ခိုင်မာသော စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အကြီးအကဲတစ်ဦး ဖြစ်စေလိုသည်။
ဒီအချက်တွေအားလုံးရဲ့ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက Trump ကိုယ်တိုင်က အဲဒီအယူအဆကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန့်ကွက်နေပုံရပေမယ့် မနေ့က ပစ်လွှတ်လိုက်တဲ့ တွစ်တာမှာ အမေရိကန်ဟာ ပါရှန်ဆီကနေ ရေနံမဝယ်ဘူးလို့ ထောက်ပြထားတာကြောင့် သူတို့ရဲ့ အကြံပြုချက်တွေကို လိုက်လျှောက်ပါတယ်။ ပင်လယ်ကွေ့သည် ထိုနေရာတွင် ပင်လယ်လမ်းသွားများကို ကာကွယ်ရန် ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးကို ပေးဆောင်နေပြီး ၎င်းကို အခြားနိုင်ငံများက အကာအကွယ်ပေးသင့်ပြီး ၎င်းတို့သည် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်သည့် ကာကွယ်ရေးစရိတ်များကို မျှဝေပေးရမည်ဖြစ်သည်။ ပါရှန်ပင်လယ်ကွေ့မှာ ဒီလိုမျိုး စစ်ရေးအရ တည်ရှိနေမှုကို အမေရိကန်က စိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ပြောတဲ့အခါ Zarif က ဒါကို ရည်ညွှန်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒါက ပြဿနာရဲ့ အဓိကအချက်ပါ။ Trump ၏အုပ်ချုပ်ရေးသည် သူကိုယ်တိုင်နှင့် ပဋိပက္ခဖြစ်နေရုံသာမက၊ Trump ကိုယ်တိုင်ကလည်း တစ်ချိန်တည်းတွင် ထင်မြင်ချက်တစ်ခုကို အချိန်အကြာကြီး ဆုပ်ကိုင်ထားနိုင်ပုံမပေါ်ပါ။ သူသည် သူ့ကိုယ်သူ အမြဲတစေ ဆန့်ကျင်နေပြီး၊ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုသည် ရွေးချယ်စရာတစ်ခုဖြစ်ပါက Trump အုပ်ချုပ်ရေးနှင့် အမှန်တကယ် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရန် မည်သည့်ဘက်မှမဆို ခက်ခဲစေသည်။
Amy လူကောင်း: Todd သည် Trump အား ၎င်း၏အကြံပေးများက စစ်ရေးအရ အရေးယူရန် တွန်းအားပေးခံရသည်ဟု ခံစားရကြောင်း Todd အား မေးမြန်းပြီးနောက် NBC မှ Chuck Todd အား သမ္မတ Trump နှင့် စကားပြောခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
သမ္မတ Donald Trump: ငါ့မှာ ချိုးငှက်တွေရှိတယ်၊ သိမ်းငှက်တွေရှိတယ်။
ချက် ဒါတော့: မင်းမှာ လေးနက်တဲ့ အကောင်တွေရှိတယ်။
သမ္မတ Donald Trump: ငါ့မှာ သိမ်းငှက်တွေရှိတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ဂျွန်ဘော်လ်တန်က လုံးဝကို ခွေးတစ်ကောင်ပါ။ သူ့အတွက်သာဆိုရင် တစ်ချိန်တည်းမှာ တစ်ကမ္ဘာလုံးကို သိမ်းပိုက်နိုင်မှာပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။ ဒါပေမယ့် နှစ်ဖက်စလုံးကို လိုချင်တာကြောင့် အဲဒါက အရေးမကြီးပါဘူး။
Amy လူကောင်း: ဒီတော့ Trita Parsi က ဒါကို တုံ့ပြန်နိုင်မလား။
TRITA PARSI: ချိုးတွေက ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။ ပြောစရာရှိတာက သူ့မှာ ခွေးတွေရှိတယ်။ သူ့မှာ မုဆိုးတွေ ရှိမှာ သေချာတယ်။ ဒါပေမယ့် ချိုးတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ သံခင်းတမန်ခင်းကို တကယ်စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်၊ သူတို့ဘဝမှာ ဘယ်အချိန်ကမဆို သံခင်းတမန်ခင်းကို အမှန်တကယ် ပံ့ပိုးပေးခဲ့တဲ့၊ သံခင်းတမန်ခင်းကို ထောက်ခံပြီး အီရန်လိုနိုင်ငံနဲ့ သံခင်းတမန်ခင်းလုပ်ပုံလုပ်နည်းမှာ အတွေ့အကြုံရှိသူက ဘယ်သူတွေလဲ။ အထူးသဖြင့် အီရန်နှင့် သံခင်းတမန်ခင်းတွင် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုသူများနှင့် သံတမန်ရေးအရ သူ့ကိုယ်သူ လုံးလုံးလျားလျား ဝိုင်းရံထားပြီး၊ မဖြစ်နိုင်သည့် အခြေအနေနှင့် စစ်ရေးအရ လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို ထောက်ခံအားပေးသူများ၊ ဒီတော့ သူ့အုပ်ချုပ်မှုမှာ နှစ်ဖက်ရှိတယ်ဆိုတဲ့ အယူအဆက ဘယ်သူတွေလဲ ဆိုတော့ ချိုးငှက်တွေက အတော်ထူးဆန်းပုံပေါ်ပါတယ်။
Amy လူကောင်း: ကြာသပတေးနေ့ညက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ၊ ဒါက အရေးပါပုံကို ပြောပြနိုင်မလား။ ဆိုလိုတာက၊ မင်းမှာ အီရန်က သူလျှိုဒရုန်းကို ကောင်းကင်ကနေ ပစ်ချနေတာ။ အီရန်လေပိုင်နက်ထဲမှာ ရှိတယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။ ဘော်လ်တန်နှင့်အတူ ယခု အစ္စရေးတွင် ရုရှားက အီရန်လေပိုင်နက်တွင် ရှိနေကြောင်း သက်သေပြရန် ဓာတ်ပုံများ ရရှိထားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ အမေရိကန်က နိုင်ငံတကာ အာကာသထဲ ရောက်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ထို့နောက်တွင် Trump သည် တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုဖြင့် ရှေ့သို့ တိုးလာနေပုံရသော်လည်း၊ ယခုတိုက်ခိုက်မှုတွင် အနည်းဆုံး အီရန်နိုင်ငံသား ၁၅၀ သေဆုံးမည်ဖြစ်ကြောင်းနှင့် သူလျှိုဒရုန်းသည် မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်ကို မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်ဖြစ်ကြောင်း သူနားလည်သွားသောအခါတွင် ၎င်းက တိုက်ခိုက်မှုကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်ပြီး၊ off — ဆိုက်ဘာတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုရှိခဲ့သော်လည်း။ အမေရိကန်က အီရန်ကို ဆိုက်ဘာတိုက်ခိုက်မှု စတင်ခဲ့သည်။ ဒါတွေအားလုံးရဲ့ အရေးပါမှုကို ရှင်းပြနိုင်မလား၊ အမေရိကန်က အီရန်ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသေးတယ်လို့ ထင်ရင် ရှင်းပြနိုင်မလား။
TRITA PARSI: အစောပိုင်းတုန်းက ပြောခဲ့တဲ့အတိုင်း ပြန်သွားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အမြင့်ဆုံးဖိအားပေးရေး ဗျူဟာက Trump ကို ထောင့်ဖြတ်ပြီး သူ့ကို စစ်ရေးအရ အရေးယူဖို့ တွန်းအားပေးတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်တချို့က ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒါက ပြီးခဲ့တဲ့ ကြာသပတေးနေ့တုန်းက သူတို့ကြိုးစားခဲ့တာဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ Trump က စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။
ယခု တုံ့ပြန်မှုသည် အချိုးအစားမမျှဘဲ၊ သူလျှိုလေယာဉ်တစ်စင်းနှင့် အခြားတစ်ဖက်တွင် လူပေါင်း ၁၅၀ သေဆုံးခဲ့ရခြင်းကြောင့်ဟု လူသိရှင်ကြားထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည်။ ပိုဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုကတော့ နောက်ပိုင်းမှာ ဖြစ်ပေါ်လာမယ့် တိုးမြင့်မှုတွေကို သူ ထိန်းချုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာကို သူသဘောပေါက်သွားတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ တကယ်တော့၊ အမေရိကန်ဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ ၂၅ နှစ်အတွင်း အီရန်အပေါ် စစ်ရေးအရ အရေးယူဖို့ နီးစပ်နေပြီ ဖြစ်ပါတယ်။ အကြိမ်တိုင်းလိုလို၊ သမ္မတက အဲဒါကို ရှေ့ဆက်ဖို့ မရွေးချယ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက နောက်ပိုင်းမှာ အလွန်ရှင်းလင်းတဲ့ အဖြစ်မှန်တစ်ခုကြောင့်ပဲ၊ ဖြစ်ပေါ်လာမယ့်အရာတွေကို သူတို့ မထိန်းချုပ်နိုင်သလို တိုးမြင့်လာမှုကိုလည်း ထိန်းချုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဤအရာအားလုံးသည် အလွန်လျင်မြန်စွာ စစ်ပွဲကြီးတစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားနိုင်သည်။
နောက်ပြီးတော့ ဒါက သူ့အတွက် နိုင်ငံရေးအရ တော်တော် ပြဿနာဖြစ်မယ်ဆိုတာ Donald Trump က သဘောပေါက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ Fox News မှ Tucker Carlson မှလည်း ၎င်း၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်စဉ်တွင် ၎င်းသည် အီရန်ကို တိုက်ခိုက်ခြင်း၊ အီရန်နှင့် စစ်ဖြစ်ခြင်းသည် ၎င်း၏ သမ္မတသက်တမ်း ကုန်ဆုံးတော့မည် ဖြစ်သည်။
Amy လူကောင်း: ထို့ကြောင့်၊ ယခုအချိန်တွင်၊ ပြင်သစ်၊ ဗြိတိန်နှင့် ဂျာမနီတို့က အီရန်အစိုးရမှ နုတ်ထွက်ပြီးဖြစ်သည့် 2015 နျူကလီးယားသဘောတူညီချက်ကို ပယ်ချပါက အီရန်နှင့် ရင်ဆိုင်ရမည့် ဆိုးရွားသောအကျိုးဆက်များအကြောင်း အီရန်အရာရှိများကို သတိပေးထားသည်။ အီရန်က အခုလက်ရှိအနေအထားမှာ ဘာကိုဆိုလိုသလဲ၊ နှစ်ဖက်စလုံးမှာ ဖြစ်ပျက်ဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ ခံစားရတာကို ပြောလို့ရမလား။ အီရန်ပြည်သူတွေက သူတို့ရဲ့ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုတွေအတွက် သူတို့အစိုးရရော၊ Trump တို့ပါ နစ်နာနေတာကြောင့် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုတွေအတွက်လည်း အပြစ်တင်နေပုံပါပဲ။ အဲဒီမှာ မြေပြင်က လူဦးရေ
TRITA PARSI: ဒါကြောင့် ဥရောပရှုထောင့်ကနေကြည့်ရင် Trump က အီရန်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခြိမ်းခြောက်နေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ သူသည် သူတို့၏ စီးပွားရေးကို များစွာ ဖြိုခွဲခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် သူဟာ ဥရောပသားတွေကို တကယ်အရှက်ရစေခဲ့ပြီး၊ ဥရောပသားတွေဟာ ဒီဒရာမာမှာ ဘာအကျိုးဆက်မှ မရှိဘူးလို့ သက်သေပြခဲ့တာမို့၊ တစ်ချိန်က Trump ဟာ အမြင့်ဆုံးဖိအားပေးမှုလမ်းကြောင်းကို လျှောက်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ပြီး၊ အီရန်နိုင်ငံသားတွေကို စီးပွားရေးအကျိုးအမြတ်တွေ ပေးစွမ်းမယ်လို့ ယူဆခဲ့တာကြောင့်၊ သဘောတူညီချက်က သူတို့ကို ကတိပေးတယ်။ ပျက်ကွက်ခဲ့ကြပြီ။ Trump ၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများကို ကန့်ကွက်သော်လည်း ၎င်းတို့ကို လိုက်နာကြသည်။ သို့သော် ၎င်းတို့သည် နျူသဘောတူညီချက်ကို အပြည့်အဝလိုက်နာခြင်းမရှိသောကြောင့်၊ ၎င်းတို့သည် ဤနျူကလီးယားသဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်သည့် Trump ၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများကို လိုက်နာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဒါကြောင့် အခု သဘောတူညီချက်ကနေ အီရန်က နုတ်ထွက်လိုက်ရင် အီရန်ဟာ ဆိုးရွားတဲ့ အကျိုးဆက်တွေ ကြုံရလိမ့်မယ်လို့ အီရန်ကို ခြိမ်းခြောက်နေပါတယ်။ ဥရောပသားများသည် အမေရိကန်၏ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုများကို လိုက်နာပြီးသားဖြစ်သောကြောင့် ဥရောပနှင့် အီရန်ကြား ကုန်သွယ်မှုများ နည်းပါးနေသေးသည်ကို သတိပြုမိပါက ဥရောပသားများက အီရန်အပေါ် ပြင်းထန်သော အကျိုးဆက်များ သက်ရောက်နိုင်မည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရသေးပေ။ ဒါကြောင့် အီရန်နိုင်ငံသားတွေဟာ ဥရောပတိုက်တွေရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုကို အထူးအလေးအနက်မထားဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
သို့သော် ဥရောပ၊ တရုတ်၊ ရုရှားတို့သည် အီရန်ကတိပြုထားသည့် စီးပွားရေးအကျိုးအမြတ်များရရှိကြောင်း သေချာစေရန် ယခုအချိန်အထိ ၎င်းတို့လုပ်ဆောင်ထားသည်ထက် ပိုမိုလုပ်ဆောင်ခြင်းမရှိပါက၊ ဤအရာအားလုံးသည် စစ်ရေးပဋိပက္ခအဖြစ်သို့ တိုးလာမည်ကို ဥရောပသားများက အလေးအနက်ထား စဉ်းစားပေမည်။ ဒီလိုဖြစ်လာရင် အီရန်နိုင်ငံသားတွေ နောက်ပြန်ဆုတ်ပြီး သဘောတူညီချက်ထဲမှာပဲ ဆက်နေဖို့ အလားအလာရှိပါတယ်။ ထရန့်အစိုးရသည် သဘောတူညီချက်မှ နုတ်ထွက်ရန် အီရန်နိုင်ငံသားများကို နှိုးဆော်ရန် ဆက်လက်ကြိုးစားနေသောကြောင့် ယင်းသည် လွယ်ကူသော ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်သည်မှာ သေချာပါသည်။
တကယ်တော့၊ အခု Trump ကဘာတွေလုပ်နေလဲ၊ သူ့အစိုးရဘာလုပ်နေလဲဆိုတာနားလည်ဖို့ Bolton က သူအုပ်ချုပ်ရေးမ၀င်ခင် ခြောက်လလောက်အလိုမှာ ထုတ်ဝေခဲ့တဲ့စာတမ်းကို တစ်ချက်ကြည့်သင့်ပါတယ်။ ၎င်းတို့သည် T ၏ ဗျူဟာကို အမှန်တကယ် လိုက်နာခဲ့ကြသည် ။ ထို့အပြင် သူ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း တစ်ချက် မှာ အမေရိကန် သည် သံတမန်ရေး အရ မလုပ်ဆောင်သင့် သော်လည်း သံတမန်ရေး ဆိုင်ရာ ဝေါဟာရ ရွေးချယ်မှု ကို ဆက်လက် ထားရှိသင့် သည် ။ “အပြောအဆိုအပြောအဆို” ဟူသော စကားလုံး၏ ရွေးချယ်မှုသည် သံခင်းတမန်ခင်းအကြောင်း ပြောဆိုခြင်းသာဖြစ်ပြီး ၎င်းတွင် အမှန်တကယ် ပါဝင်ပတ်သက်ခြင်းမရှိကြောင်းကို အလွန်ရှင်းလင်းပြတ်သားစေသည်။
Amy လူကောင်း: ထရီတာ ပါစီ၊ သူတည်ထောင်ခဲ့တဲ့ အမျိုးသား အီရန်အမေရိကန်ကောင်စီရဲ့ ဥက္ကဋ္ဌဟောင်း၊ ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူ ရှိနေတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံးစာအုပ်၊ ရန်သူကို ဆုံးရှုံးခြင်း- အိုဘားမား၊ အီရန်၊ သံတမန်ရေး အောင်ပွဲ. သင့်ထံသို့ လင့်ခ်ပေးပါမည်။ အပိုင်းအစ in The New သမ္မတနိုင်ငံ ကျွန်ုပ်တို့၏ website တွင် democracynow.org.
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်