Amy လူကောင်း: ဤသူကား အခုတော့ဒီမိုကရေစီ!, democracynow.org, အဆိုပါစစ်နှင့်ငြိမ်းချမ်းရေးအစီရင်ခံစာမရ။ ငါ Juan Gonzálezနှင့်အတူ Amy Goodman

ယူကရိန်းနှင့် ရုရှားတာဝန်ရှိသူများသည် တူရကီနိုင်ငံ၊ အစ္စတန်ဘူလ်တွင် ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးပွဲအသစ်ကို စတင်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။ တူရကီသမ္မတ တေယစ်အာဒိုဂန်က စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှု မစတင်မီ စကားပြောဆိုခဲ့သည်။

သမ္မတ RECEP ထားဝယ်မြို့ ERDOGAN: [ဘာသာပြန်] အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး အမြန်ဆုံးရရှိရေးသည် လူတိုင်းအတွက် အကျိုးရှိသည်။ ဆွေးနွေးပွဲများမှ ခိုင်မာသော ရလဒ်များ ရရှိရန် လိုအပ်သည့် ကာလသို့ ရောက်ရှိနေပြီဟု ကျွန်ုပ်တို့ ထင်မြင်ပါသည်။

Amy လူကောင်း: ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှူးချုပ် အန်တိုနီယို ဂူတာရက်စ် ကလည်း လွန်ခဲ့သည့် ၃၄ ရက် က ယူကရိန်းကို ရုရှားက ကျူးကျော် လာချိန်က စတင်ခဲ့သည့် စစ်ပွဲကို အဆုံးသတ်ရန် လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု အပစ်အခတ် ရပ်စဲရန်လည်း တောင်းဆိုထားသည်။

အတွင်းရေးမှူး-အထွေထွေ အန်အိုနီအို ဂူတာရက်စ်: ရှင်းလင်းကြပါစို့- ဤလူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုအဖြစ်ဆိုးအတွက် ဖြေရှင်းချက်သည် လူသားချင်းစာနာမှုမဟုတ်၊ ဒါဟာ နိုင်ငံရေးပါ။ ထို့ကြောင့် ကုလသမဂ္ဂပဋိညာဉ်အခြေခံမူများကိုအခြေခံ၍ ငြိမ်းချမ်းရေးသဘောတူညီချက်ရရှိရန် ရည်ရွယ်သည့် လေးနက်သော နိုင်ငံရေးဆွေးနွေးပွဲများတွင် တိုးတက်မှုရရှိစေရန် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို ချက်ချင်းလက်ငင်းတောင်းဆိုလိုပါသည်။

Amy လူကောင်း: ယူကရိန်းနိုင်ငံ မြို့တော် ကိယက်ဗ်နားက စစ်ရေး စစ်ဆင်ရေးတွေကို အခြေခံကျကျ ဖြတ်တောက်ပစ်မယ်လို့ ရုရှား လက်ထောက် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးက ဒီကနေ့ ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။

ယူကရိန်းမှာ ရုရှားရဲ့စစ်ပွဲကို ပိုမိုကြည့်ရှုဖို့ နိုင်ငံတကာရေးရာ သတင်းထောက် Emma Graham-Harrison နဲ့ ပူးပေါင်းထားပါတယ်။ အုပ်ထိန်းသူ. မကြာသေးမီက ယူကရိန်းနိုင်ငံအနောက်ပိုင်း Lviv မှ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပြီး ရုရှား၏တိုက်ခိုက်မှုများကြောင့် ပျက်စီးခဲ့ရသည့် ယူကရိန်း၏ဒုတိယအကြီးဆုံးမြို့ Kharkiv မှ မကြာသေးမီက သတင်းပေးပို့ခဲ့သည်။

Emma Graham-Harrison မှကြိုဆိုပါတယ်။ အခုတော့ဒီမိုကရေစီ! ခါကိဗ်မြို့ကို ခေါ်သွားရုံနဲ့ သင်တွေ့ကြုံခဲ့ရတာတွေ၊ ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောခဲ့တာလဲ။

Emma ဂရေဟမ်-ဟယ်ရီဆင်: ကျွန်တော့်ကို ပြသပေးတဲ့အတွက် အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

ဒီတော့ ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက Kharkiv ကို ကားနဲ့စပြီး စီးလို့ရတယ်။ မင်းပြောသလိုပဲ ဒါဟာ ယူကရိန်းမှာ ဒုတိယအကြီးဆုံးမြို့ပါ။ ပြီးတော့ အဲဒီလမ်းက မင်းမျှော်လင့်ထားတဲ့လမ်းပဲ။ မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါက ကြီးမားတဲ့ အဝေးပြေးလမ်းမကြီးဖြစ်ပြီး၊ ဦးတည်ချက်မျိုးစုံနဲ့ လမ်းသွားလမ်းလာတွေ၊ မြို့ကြီးကိုယ်တိုင်က အရမ်းအန္တရာယ်များလာတဲ့အတွက် အဲဒါက လုံးဝနီးပါးချည်းပါပဲ။ နည်းပညာပိုင်းအရ ဝိုင်းရံထားခြင်းမဟုတ်သော်လည်း အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနှင့် စကားပြောခဲ့ပြီး Kharkov မှ လူအများအပြားက ၎င်းတို့သည် အစားအသောက်နှင့် အခြားထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများကို သယ်ယူလိုသော ယာဉ်မောင်းများကို မရနိုင်ကြောင်း၊ သို့မဟုတ် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုများကြောင့် မြို့တွင်းတိုက်ခိုက်မှုများကြောင့် ရုန်းကန်နေရကြောင်း၊ အလွန်ပြင်းထန်သောကြောင့် လူတို့သည် ထိုနေရာသို့ စွန့်စားရန် မလိုလားကြပေ။ ထို့ကြောင့် သင်သည် ဤအချည်းနှီးသောလမ်းကို မောင်းတက်သည်။

ပြီးတော့ မင်းမြို့တစ်မြို့ကို သွားကြ — ရုရှားတပ်တွေက မြောက်နဲ့ အရှေ့ဘက်ကို အာရုံစိုက်နေတော့ ငါတို့ တောင်ဘက်က မောင်းဝင်လာတော့ ရှေ့တန်းကို မဖြတ်မိအောင် ရှင်းနေတယ်။ အလယ်ဗဟိုကို ရောက်သွားတာနဲ့ ဒီရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ တိုက်ခိုက်မှုရဲ့ သက်ရောက်မှုကို မင်းမြင်လာရတော့တယ်။ ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ ရှင်းနေသည်မှာ၊ ဤနိုင်ငံ၏ အဆိုးရွားဆုံးသောမြို့သည် ဝိုင်းရံခံရပြီး ဆိုးရွားစွာ ပျက်စီးခဲ့ရသည့် ဆိပ်ကမ်းမြို့ Mariupol ဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် Kharkov ဟာ ဒုတိယမြောက် ဗုံးကြဲခံရမှု အများဆုံးဖြစ်ရတဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဘွဲ့အတွက် ပြိုင်ဆိုင်သူတွေထဲမှာ ပါ၀င်ပါတယ်။ ၎င်းတို့သည် လုံး၀ လုံးလုံးလျားလျား ဖြစ်နေသော မြို့တော်ခန်းမထဲသို့ ဒုံးကျည်တစ်စင်း ပစ်လွှတ်ခြင်းဖြင့် Kharkov ကို တိုက်ခိုက်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ မီးသတ်သမားများသည် အပျက်အစီးများကို ရှင်းလင်းရန်၊ အဆောက်အအုံ၏ ကျန်ရှိနေသည့်အရာများကို ဘေးကင်းစေရန် ကြိုးစားနေကြသည်။ အပျက်အစီးထဲက အလောင်း ၃၀ လောက်ကို ဆွဲထုတ်ပြီးပြီ၊ အဲဒီမှာ နောက်ထပ် လူတွေအများကြီးရှိမှာကို စိုးရိမ်နေကြတယ်။ မင်းမြို့ကိုဖြတ်မောင်းလာရင်း၊ မြင်ဖူးတဲ့ပုံတွေ အထူးသဖြင့် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်တုန်းက Blitz ပုံတွေကိုမြင်ဖူးတဲ့ ဗြိတိန်နိုင်ငံသားတွေအတွက်၊ တစ်အိမ်လုံး ပျောက်နေတော့မှာမို့လို့ ဒီပုံတွေကို သတိရလိုက်ပါ။ ဗုံးဖောက်ခွဲခံရသလိုမျိုး၊ ဒါမှမဟုတ် တိုက်ခန်းအဆောက် အအုံတစ်ဝက်လောက် ပြုတ်ကျသွားတာ၊ တိုက်ခန်း အဆောက်အဦးက ကောင်းကင်မှာပွင့်နေတယ်။ ပြီးတော့ အဲဒါက အလယ်မှာရှိတယ်။

တိုက်ပွဲတွေ အပြင်းထန်ဆုံးဖြစ်တဲ့ မြို့စွန်ဘက်ကို သွားတဲ့အခါ ကျည်ဆံတွေကြောင့် မပျက်စီးသေးတဲ့ အဆောက်အဦ ရှားတယ်။ ကျည်တွေက တစ်ချိန်လုံး ဆင်းသက်နေတယ်။ ဆိုလိုတာက မက်ထရိုဘူတာရုံရှိတဲ့ လူတွေနေထိုင်တဲ့ လူနေရပ်ကွက်ထဲမှာပဲ နေခဲ့တာ။ ဗုံးအမိုးအကာမရှိသော သို့မဟုတ် ပျက်စီးနေသောအိမ်များမရှိသော လူအများအပြားသည် အနောက်တိုင်းတိုက်ခိုက်မှုများကို ကာကွယ်ရန် ဆိုဗီယက်ခေတ်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့သော ကမောက်ကမဖြစ်ပြီး အချို့မှာ မက်ထရိုသို့ ပြောင်းရွှေ့လာကြသည်၊ အလားအလာရှိသော စစ်အေးခေတ်တွင် ယခု ခိုလှုံနေကြသည် ။ မော်စကိုမြို့မှ တိုက်ခိုက်မှုများမှ လူများ။ ဒီရပ်ကွက်တစ်ခုလုံးကနေ ထွက်ခွာပြီး နာရီအနည်းငယ်အကြာမှာပဲ ရိက္ခာအကူအညီအတွက် စောင့်ဆိုင်းနေသူတွေ တန်းစီနေတဲ့ ဒုံးပျံတစ်စင်းက ဒုံးပျံတစ်စင်း ကျရောက်သွားပါတယ်။ တိုက်မိတဲ့ ကျောင်းတစ်ကျောင်းကို ဖြတ်ကျော်သွားခဲ့တယ် - အဆောက်အဦတိုင်း၊ ပြတင်းပေါက်တွေ ပျက်စီးတာတွေ ရှိတယ်၊ ပျက်စီးတာတွေ ရှိတယ်။ သို့သော် မယုံနိုင်လောက်အောင်ပင်၊ ထိုနေရာတွင် နေထိုင်နေကြသူများ ရှိနေသေးသည်။ ထက်ဝက်၊ မြို့လူဦးရေ၏ သုံးပုံနှစ်ပုံသည် ထွက်ခွာသွားဖွယ်ရှိသည်။ ဒါပေမယ့် ကျနော်တို့နဲ့ စကားပြောတဲ့သူတွေက တချို့က မထွက်နိုင်ပေမယ့် အများစုက နေချင်တယ်လို့ ပြောကြတယ်၊ ရှေ့တန်းမှာ တပ်မတော်က တိုက်ပွဲရှိတယ်၊ မတူကွဲပြားတဲ့ တိုက်ပွဲမျိုးနဲ့ တိုက်နေတာ၊ သူတို့မြို့၏ စိတ်ဓာတ်ကို စောင့်ရှောက်ခြင်းငှာ၊

အဲဒီတော့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနဲ့ စကားပြောတယ်။ ကဗျာဖတ်နေတဲ့ ကဗျာဆရာနဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်။ Kharkiv သည် ၎င်း၏ စာပေ၊ ယဉ်ကျေးမှု၊ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး ဆိုင်ရာ ဓလေ့ထုံးတမ်း အမျိုးအစားများအတွက် ကျော်ကြားသည်။ ပြီးတော့ သူက မော်စကိုကို ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး ဆန့်ကျင်မှုအတွက် အလွန်ကြီးလေးတဲ့ အဖိုးအခပေးခဲ့တဲ့ Kharkiv မှာ အခြေစိုက်တဲ့ ယူကရိန်း ပညာတတ်မျိုးရိုးနဲ့ သူ့ကိုယ်သူ မြင်ပါတယ် - ဆိုဗီယက်ခေတ်မှာ ယူကရိန်း အမှတ်သညာကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုဖို့ ကြိုးစားခဲ့တဲ့ ကဗျာဆရာတွေ၊ စာရေးဆရာတွေ၊ သုတ်သင်ရှင်းလင်းခဲ့ပြီး အများအပြားက ကွပ်မျက်ခဲ့သည်။ ပြီးတော့ ရုန်းကန်မှုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေနဲ့ သူအဲဒီမှာ ကဗျာဆရာအဖြစ် ဆက်လက်ရှိနေတာကို မင်းသိပါတယ်။

မီးရထားဘူတာရုံသို့သွားသော စေတနာ့ဝန်ထမ်းလူငယ်မောင်နှံနှင့် နှုတ်ဆက်ခဲ့ပါသည်။ စစ်ပွဲအစမှာ ထွက်ခွာဖို့ စီစဉ်ခဲ့ကြတယ်။ ထွက်သွားဖို့ ကြိုးစားနေကြတဲ့ ကလေးတွေရှိတဲ့ ဒီလူအုပ်ကြီးကို သူတို့တွေ့လိုက်ရတယ်။ သူတို့က “ငါတို့ ငယ်သေးတယ်။ တခြားလူတွေက ငါတို့ထက် ပိုသွားရမယ်။” အဲဒီကတည်းက နေ့တိုင်း သူတို့ဟာ Instagram အမျိုးအစားကနေပဲ အွန်လိုင်းကနေ အလှူငွေတွေ စုဆောင်းနေကြတယ်။ ဘာပိုက်ဆံပဲရရ စူပါမားကတ်ကို သွားကြတယ်။ စားစရာလေးတွေ ထုပ်ပိုးကြတယ် - သူတို့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးမရှိဘူး - ခေါက်ဆွဲတချို့ ဗူးခွံတချို့။ ပြီးတော့ သူတို့က ပိုက်ဆံမရှိတဲ့ အဆိုးဆုံး ရပ်ကွက်တွေကို သွားကြတယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ စီးပွားရေးက စစ်ပွဲနဲ့ ရပ်သွားတယ်။ လူတွေက စားစရာတွေ ကုန်နေပြီ။ တစ်ချို့ကိစ္စတွေမှာ အိမ်ပြန်ကြတယ်။ ဘယ်ဆိုင်တွေဖွင့်နေသေးလဲ အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။ ပြီးတော့ သူတို့က ဒီအစားအစာတွေကို ပေးတယ်။ ဆိုလိုတာက ဗင်ကားက အဲဒီ ပါဆယ်ထုပ်တွေ ပါလာတဲ့အခါ လူတွေ ပြေးလာတာ၊ စားစရာတွေ ရဖို့ ပြေးနေကြတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ ရပ်ကွက်က အဆိုးဆုံးမဟုတ်သေးဘူး၊ အခြေအနေက အရမ်းဆိုးနေလို့ စားနပ်ရိက္ခာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတဲ့ Khariv ရဲ့ တခြားနေရာတွေကို ရောက်ဖူးတယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။ သို့သော် ၎င်းတို့သည် ဆက်နေရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသည့် ဤခိုင်မာသောအသိုင်းအဝိုင်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

အမှိုက်ကောက်သူတွေနဲ့ လိုက်သွားတယ်။ ပြင်းထန်စွာ ပစ်ခတ်မှု ခံနေရသော မြို့တစ်မြို့ဟု သင်ထင်သည် — ၎င်းတို့သည် အကျီအင်္ကျ ီများ ပေးအပ်ထားသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် ကိုယ်ထည် ချပ်ဝတ်တန်ဆာ အကာအကွယ်ဖြင့် အပြင်သို့ ထွက်သွားကြသည် ။ ဒါပေမယ့် သူတို့က “မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့ အမှိုက်တွေ ကောက်ရမှာပေါ့၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ တကယ်က အဲဒီနေရာမှာ ထားခဲ့ရင် ဒါက တစ်ကိုယ်ရေ သန့်ရှင်းမှု ပြဿနာ ဖြစ်လာနိုင်တယ်။ မစုဆောင်းရသေးတဲ့ အမှိုက်တွေ အများကြီးရှိနေရင် ဒါဟာ စိတ်ဓာတ်ရေးရာ ပြဿနာပါ။ အနံ့အသက်ဆိုးများ အမှိုက်ပုံးများ ရှိနေပါက သူတို့မြို့ကို စွန့်ပစ်ထားသည်ဟု ခံစားရလိမ့်မည်။ ကီလိုမီတာအနည်းငယ်သာဝေးသော ကျွန်ုပ်တို့၏စစ်သားများသည် ရှေ့တန်းတွင် တိုက်ပွဲဝင်နေချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏မြို့၏ဤစိတ်ဓာတ်ကို ရှင်သန်ထိန်းသိမ်းထားရမည်ဖြစ်ပါသည်။

Juan ဂONZÁLEZ: အမ်မာဂရေဟမ်၊ ရုရှားတပ်များကို ထိန်းထားနိုင်သောကြောင့် ခါကိဗ်သည် ရုရှား၏ ခံနိုင်ရည်ရှိမှု၊ ခုခံမှုများအတွက် ခါခရစ်အား အပြစ်ပေးခံနေရသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရှိကြောင်း ရေးထားသည်။ အဲဒါကို အကျယ်ချဲ့နိုင်မလား။

Emma ဂရေဟမ်-ဟယ်ရီဆင်: သေချာတယ်။ ပြောချင်တာက ဟိုမှာ စကားပြောတဲ့လူတော်တော်များများက ငါတို့ကို ဒီလိုပြောကြတယ်။ ဆိုလိုတာက “ကြည့်” လို့ ပြောတယ် — ဥပမာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ အမှိုက်လာကောက်နေတဲ့ ဒီရပ်ကွက်က တိုက်ခန်းတွေ၊ ကျောင်းတွေ၊ ဈေးဆိုင်လေးတွေပဲ ရှိတယ်။ စာသင်ကျောင်း အပါအဝင် အဆောက်အဦတိုင်း တော်တော်ပျက်စီးသွားတယ်။ သူတို့ကလည်း “မင်းကိုကြည့်စမ်း။ ဒီမှာ စစ်တပ်က ပစ်မှတ်က ဘာလဲ” လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီပေးရေး စောင့်ဆိုင်းနေသူများ တန်းစီနေသည့်နေရာနှင့် အလွန်နီးကပ်နေပြီး လူခြောက်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။ “ဒီမှာ ဘယ်စစ်တပ်ပစ်မှတ်ရှိနိုင်လဲ” လို့ သူတို့ပြောကြတယ် သိလား။ မင်းသိပါတယ်၊ မြို့တော်ခန်းမ၊ ဒုံးကျည်နဲ့ ပစ်မှတ်ထား၊ ငါတို့တွေ့ခဲ့ရတဲ့ တခြားနေရာတွေက — မင်းသိပါတယ်၊ တော်တော်များများက တစ်ဦးချင်းနေထိုင်ရာတွေပဲ၊ ဒါပေမယ့် တရားခွင်၊ House of the လို့ ခေါ်တဲ့ နာမည်ကြီးနေရာ၊ နှုတ်ကပတ်တော်၊ ဒီလိုစာပေအမွေအနှစ်နေရာ— သူတို့ထဲက ဘယ်ဟာကမှ စစ်တပ်ကို ပစ်မှတ်မထားဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

Kharkiv သည် ရုရှားစကားပြောမြို့ဖြစ်သည်။ ရုရှားနယ်စပ်မှာ ရှိတယ်။ ရုရှားတပ်များ - ၎င်းကို စစ်ပွဲအစတွင် ပစ်မှတ်ထားခဲ့သည်။ ခါကိဗ်ဒေသ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ရုရှားတပ်တွေ မြို့ထဲကို ဝင်လာပေမယ့် ချေမှုန်းခံရတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ရုရှား စစ်သုံ့ပန်းများနှင့် ပြောဆိုခဲ့သော သုံ့ပန်းများက ၎င်းတို့အား ပြောပြခဲ့ကြောင်း၊ အထူးသဖြင့် ဤအရာသည် အမျိုးအစားတစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်ထားသောကြောင့် မျှော်လင့်ထားသည်—အမှန်တကယ် ယူကရိန်း၏ မြို့တော်ဖြစ်ခဲ့သည်မှာ သင်သိပါသည်။ အချို့သောနည်းများဖြင့် ၎င်းအား ရုရှားစကားပြော ယူကရိန်း၏ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အသိပညာဆိုင်ရာ မြို့တော်တစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်ကြသည် — ၎င်းတို့သည် ထိုနေရာ၌ ကြိုဆိုရန် မျှော်လင့်ထားကာ ဝင်ခွင့်ပေးမည်ဟု မျှော်လင့်ရပြီး ရုရှားစစ်တပ်က မစွမ်းဆောင်နိုင်သောကြောင့် ယခုကဲ့သို့ စစ်ရေးအရ အောင်မြင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ Kharkiv ကို ထိုးဖောက်ဖို့ မခံနိုင်ဘူး၊ ရုရှားစစ်တပ်က သူတို့အပေါ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဒေါသတကြီး ဖောက်ပြန်တာမျိုး ရှိတယ်၊ ဒီအရပ်သား ရပ်ကွက်တွေကို တကယ်ပဲ ဖြိုခွင်းနေတာ သိလား၊ ဥပမာ၊ Mariupol မှာ ငါတို့ မြင်ဖူးသလိုပဲ၊ မင်းသိလား ၊ အိမ်တွေချည်းပဲ ၊ ဒီနေရာတွေကို တိုက်ခိုက်ဖို့ စစ်တပ်က အကြောင်းပြချက်မရှိတဲ့ ရပ်ကွက်တွေ ၊ တိုက်ခန်းတုံးတွေ ၊ ကျောင်းတွေကို ရိုက်နှက်ဖို့ ၊

Amy လူကောင်း: Emma ငါ လိုချင်ခဲ့တာ

Emma ဂရေဟမ်-ဟယ်ရီဆင်: — ရိုက်ဖို့ —

Amy လူကောင်း: စာသင်ကျောင်းတစ်ခု ဒုံးကျည်ထိမှန်ပြီးနောက် အပျက်အစီးများနှင့် အပျက်အစီးများကို ရှင်းလင်းနေသော Kharkiv မြို့ခံအချို့ထံ သွားချင်ခဲ့သည်။ ရုရှားသည် အရပ်သားဖွဲ့စည်းပုံအား ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပစ်မှတ်ထားသည်ဟု ၎င်းတို့က Reuters သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ ရုရှားက အရပ်သားပစ်မှတ်တွေကို ပစ်မှတ်ထားတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းတွေကို မယုံတဲ့သူတစ်ယောက်က ရုရှားမှာရှိတဲ့ သူ့အစ်ကိုဆီကို စာပို့ချင်တယ်လို့ အမျိုးသားတစ်ဦးက ပြောပါတယ်။

KHARKIV ။ ည့်သည် 1: [ဘာသာပြန်] ဤသည်မှာ အရပ်သားဖွဲ့စည်းပုံဖြစ်သည်။ ကျောင်းတစ်ကျောင်းဖြစ်၏။ မြို့ကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခြင်း မရှိသေးသောကြောင့် ဖက်ဆစ်များကဲ့သို့ပင် ဖျက်ဆီးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဖက်ဆစ်။ ဒါပေမယ့် ရုရှားတွေ အခုလုပ်နေတာက သူတို့ကိုယ်ခန္ဓာ အစိတ်အပိုင်းတွေကို ညှစ်ထားလိုက်ပါ။ ဖက်ဆစ်တွေတောင် ဒီလိုမျိုး မလုပ်ဖူးဘူး။ ဒါက အရမ်းရက်စက်တယ်။ ဒါဟာအဓိပ္ပာယ်မဲ့ဖြစ်ပါတယ်။ အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။ ကျောင်းက ဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲ။ ကလေးတွေ ဘာတွေ မှားခဲ့လဲ။ ငါဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲ။

KHARKIV ။ ည့်သည် 2: [ဘာသာပြန်] ပြတင်းပေါက်ကနေ လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ လူတွေ အထိတ်တလန့်ဖြစ်တော့ ကျောင်းဟောင်းကို ကူညီဖို့ လာခဲ့တယ်။ ရုရှားတို့က ၎င်းတို့သည် စစ်လက်နက်ပစ္စည်းများနှင့် အဆောက်အဦများကိုသာ တိုက်ခိုက်သည်ဟု ဆိုကြသည်။ ဒါမမှန်ဘူး။ ဒီမှာကြည့်။ ဒါက တကယ်ဖြစ်နေတာ။ လူတိုင်းမြင်ပါစေ။ သတင်းအတုလို့ ဘယ်သူကမှ မပြောပါစေနဲ့။

KHARKIV ။ ည့်သည် 3: [ဘာသာပြန်] Severodvinsk ရှိ ကျွန်ုပ်၏အစ်ကိုထံသို့ နှုတ်ခွန်းဆက်သလိုပါသည်။ အစ်ကို၊ မင်းရဲ့တူမ၊ သေချာပေါက် နာဇီတစ်ယောက် လွတ်မြောက်သွားပြီ။ မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါတို့အားလုံး နာဇီတွေပဲ။ ဒါကြောင့် မင်းရဲ့တူမ နာဇီတွေကို သူ့ကျောင်းကနေ လွတ်မြောက်စေခဲ့ပြီ။ အစောပိုင်းက သင့်တူဖြစ်သူ နာဇီတစ်ဦးကိုလည်း အခြားကျောင်းမှ လွတ်မြောက်စေခဲ့သည်။ ဒုံးကျည်က သူ့စာသင်ခန်းထဲကို ရောက်သွားတယ်။

Amy လူကောင်း: ဤသည်မှာ ခါခရစ်မြို့ခံများ၏ စကားဖြစ်သည်။ Emma Graham-Harrison ဟာ ယူကရိန်းမှာ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ ဝါဒဖြန့်မှုတွေကို မယုံကြည်တဲ့ ရုရှားနိုင်ငံက သူ့အစ်ကိုကို မိန့်ခွန်းပြောဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်နဲ့ စတင်ခဲ့တာပါ။ ပြီးတော့ မင်း tweet ထားတဲ့ တစ်ခုခုကို သွားချင်တယ်၊ a လြှောကျထားခကျြ ဂျာနယ်လစ်များက Zelensky နှင့်တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး နှောင့်ယှက်မှုကို အဆုံးသတ်ရန်နှင့် ပွင့်လင်းမြင်သာသော အလုပ်စည်းမျဉ်းများ ဖော်ထုတ်ရန် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဖြစ်သည်။ အမှီအခိုကင်းသော မီဒီယာများအပေါ် ရုရှား၏တိုက်ခိုက်မှုကို ရှုတ်ချသော်လည်း ၎င်းသည် ယူကရိန်းအစိုးရထံ ရောက်သွားကာ ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနမှ သတင်းထောက်များ၏ အသိအမှတ်ပြုခြင်းဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်ကို ဖြေရှင်းခြင်း၊ နယ်မြေကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့များနှင့် လုံခြုံရေးတို့ကို ရှင်းပြခြင်းကဲ့သို့သော ကိစ္စရပ်များကို ပေါ်ပေါက်စေသည်။ ယူကရိန်းနိုင်ငံ မြေပြင်တွင် ဝန်ဆောင်မှုပေးခြင်းသည် ဤအသိအမှတ်ပြုမှု ဆိုသည်မှာ ဘာကိုဆိုလိုသနည်း၊ ထို့အပြင် နိုင်ငံခြားမီဒီယာများနှင့် တန်းတူယူကရိန်း သတင်းထောက်များ၏ အလုပ်အတွက် ဖြစ်နိုင်သမျှ အကူအညီအားလုံးကို ပေးဆောင်ပါသည်။ သတင်းထောက် ဒါဇင်ပေါင်းများစွာက လက်မှတ်ရေးထိုးပြီး ဆွေးနွေးနိုင်ပါသလား။

Emma ဂရေဟမ်-ဟယ်ရီဆင်: တကယ်တော့ ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ဒီပုံဆွဲရာမှာ မပါဝင်ပါဘူး။ ယူကရိန်းသတင်းထောက်တွေရဲ့ အသံတွေကို ချဲ့ထွင်ဖို့ ကျွန်တော့်ပလက်ဖောင်းကို တကယ်အသုံးပြုဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့ပါတယ်။ ကိုယ့်နိုင်ငံမှာ ဒီပဋိပက္ခကို အစီရင်ခံတင်ပြရာမှာ သူတို့ရဲ့ ရှေ့တန်းက လုပ်ဆောင်မှုတွေကို အသိအမှတ်ပြုဖို့က တကယ်အရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဒီတော့ အသနားခံစာအကြောင်း ပြောဖို့ အကောင်းဆုံးလူတော့ မဟုတ်လောက်ဘူးထင်တယ်၊ အဲဒါကို ရေးဆွဲရာမှာ မပါဝင်ခဲ့ဘူးလို့ ယူဆတယ်။ ဒါပေမယ့် သေချာတာပေါ့၊ ပဋိပက္ခနယ်မြေတွေမှာ အမြဲရှိနေတယ်၊ ​​သတင်းသမားတွေရဲ့အလုပ်ကို လူတိုင်းနားလည်ပြီး အသိအမှတ်ပြုကြောင်း သေချာအောင်လုပ်ဖို့ အရေးကြီးတယ်၊ ဒါကြောင့် ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ သက်သေပြဖို့ လွယ်တယ်၊ စစ်မှန်တဲ့ သတင်းထောက်တွေနဲ့ ငါတို့အလုပ် လုပ်နေတယ်။

Juan ဂONZÁLEZ: ပြီးတော့ မနေ့ညက မင်းကို မေးချင်တယ်။ PBS စစ်ပွဲတွင် ရုရှား၏အခန်းကဏ္ဍနှင့် ပတ်သက်၍ ရုရှားသမ္မတ ပူတင်၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူနှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှု အနည်းငယ်ထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ Judy Woodruff က မြို့တွေကို ပစ်မှတ်ထားပြီး ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူကို မေးမြန်းခဲ့ပါတယ်။ သူက ငြင်းတယ်။ ယူကရိန်းစစ်သားတွေဟာ စနိုက်ပါတိုက်ခိုက်မှုနဲ့ ရုရှားတပ်တွေကို တခြားတိုက်ခိုက်မှုတွေအတွက် အရပ်ဘက်အဆောက် အအုံတွေကို အသုံးပြုနေတယ်လို့ ယူကရိန်းစစ်သားတွေအပါအဝင် အမေရိကန်အပါအဝင် တခြားစစ်ပွဲတွေမှာလည်း ကျွန်တော်တို့ကြားခဲ့ဖူးတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။ သက်သေအထောက်အထားတစ်ခုခုကို သင်မြင်ဖူးပါသလား။ Kharkiv မှာ သင်ရောက်ရှိနေတဲ့ ကာလမှာ ယူကရိန်းစစ်တပ်ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍက ဘယ်လိုလဲ။

Emma ဂရေဟမ်-ဟယ်ရီဆင်: အဲဒီတော့ ကျနော် ကိုယ်တိုင် ရောက်နေတဲ့ အရပ်သား ရပ်ကွက်တွေ နဲ့ မျက်မြင်တွေ့ခဲ့တဲ့ ရပ်ကွက်တွေ မှာ ကျနော်ပြောသလို ကျယ်ကျယ် ပြန့်ပြန့် [မကြားနိုင်တဲ့] ကျည်ဆန်တွေ ၊ သေတဲ့နေရာ ၊ အထူးသဖြင့် ရပ်ကွက် တစ်ခု မှာ ခြောက်ယောက် ၊ စစ်ရေးအရ လုံးဝ မတွေ့ဘူး။ ဆိုလိုတာက မြို့ထဲမှာ အဓိက လမ်းဆုံတွေလိုမျိုး စစ်ဆေးရေးဂိတ်တွေ ရှိတယ်၊ ဒါကြောင့် မြို့ထဲမှာ စစ်တပ်တွေ ရှိနေတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါသွားခဲ့တဲ့ နေရာတွေ ၊ ငါမြင်တဲ့ နေရာတွေ မှာ သေချာပေါက် ပျက်စီး ၊

ကျွန်တော်ပြောချင်တာက ဒီအချိန်မှာ Kharkiv မှာရှိတဲ့ ဆေးရုံ ဒါမှမဟုတ် ဆေးရုံများစွာထဲက တစ်ခုဆီ သွားလည်ခဲ့တယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့တွေ့ဖူးသလိုပဲ ယူကရိန်းတစ်ဝှမ်းမှာရှိတဲ့ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုဌာနတွေကို ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတွေရှိခဲ့တယ်၊ စစ်ပွဲသည် နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားသော Mariupol ရှိ သားဖွားဆေးရုံကို ဗုံးကြဲခြင်းဟု သင်သိပါသည်။ သို့သော် ဆေးရုံများရှိ ဆရာဝန်များသည် ပစ်မှတ်ထားခံရခြင်း သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး ထိမှန်ခံရခြင်းကြောင့် အလွန်ကြောက်လန့်ကြသည်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ရုရှားက သူတို့ ပစ်မှတ်မခံရဘူးလို့ ပြောပေမယ့် သူတို့က သေချာပေါက် တိုက်ခိုက်ခံရပါတယ်။ တော်တော်များများက အင်တာဗျူးတွေ မပေးချင်ကြဘူး။ သူတို့ ကုသပေးနေတဲ့ အရပ်သားတွေကို ကမ္ဘာကို ပြသလိုတဲ့ ဆန္ဒနဲ့ ဒီအကြောင်းကို လူသိရှင်ကြား ပြောတာဟာ သူတို့ရဲ့ လူနာတွေကို ပရိုဖိုင်တစ်ခု လုပ်ခြင်းအားဖြင့် သူတို့ရဲ့ အန္တရာယ်ကို အန္တရာယ် ဖြစ်စေနိုင်တယ်ဆိုတဲ့ ကြောက်ရွံ့မှုတွေကြားက ကွဲထွက်သွားတယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။ အဲဒါက တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့သွားခဲ့တဲ့ ဆေးရုံက ကျည်ဆန်တွေ အရမ်းနီးကပ်သွားတယ်။ စစ်ပွဲအစတွင် ဆရာဝန်များနှင့် သူနာပြုများ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့ပြီး မထွက်ခွာခဲ့ပေ။ တိုက်ပွဲတွေ ပြင်းထန်လာပြီး မြို့ထဲမှာ ညမထွက်ရ အမိန့်ကြောင့် လူနာတွေကို ကုသဖို့ နာရီပတ်လုံး အဲဒီမှာပဲ နေထိုင်နေကြရပါတယ်။ "ငါတို့အိမ်ပြန်ပြီး ညမထွက်ရအမိန့် ကြီးကြီးမားမား ဖောက်ပြန်ပြီး လူနာတွေ အများကြီးဝင်လာရင် ဘယ်သူက စောင့်ရှောက်မှာလဲ။"

နောက်ပြီးတော့ ငါတို့တွေ့တဲ့ လူတွေက စစ်ပွဲကြောင့် ပစ်ခတ်မှုဒဏ်ကို ခံခဲ့ရတဲ့ လူတွေက အရပ်သားတွေ အစစ်အမှန်တွေ ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်၊ ဥပမာ၊ အိမ်ဆောက်တုန်းက အိမ်မှာနေတဲ့ အသက် ၁၈ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေး၊ — တကယ်တော့၊ သူတို့ဘေးနားက အဆောက်အဦးက အရမ်းကြီးတဲ့ အရာတစ်ခုနဲ့ ဝင်တိုက်မိတဲ့အတွက် သူတို့ရဲ့ အဆောက်အဦကို ထိခိုက်သွားတယ်။ အသက် ၉၃ နှစ်ရှိပြီဖြစ်သော အဖိုး၊ အသက်ကြီးလွန်းသော အဖိုးသည် နှစ်ဆပြတ်နေသောကြောင့် သူမ၏ တိုက်ခန်းမှ ထွက်ခွာရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ သူသည် မြေအောက်ခန်း ဗုံးခိုကျင်းထဲသို့ အလွယ်တကူ မဆင်းနိုင်ပေ။ ကိုယ်ချစ်ရတဲ့သူတွေကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ဖို့မဟုတ်ဘဲ ကိုယ်ချစ်ရတဲ့သူတွေနဲ့ အတူရှိချင်တဲ့ ဆန္ဒကို လူတိုင်းနားလည်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ပေါက်ကွဲအားပြင်းနဲ့ တံခါးကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပြီး ပတ္တာတွေကို ဆုတ်ခွာပြီး မျက်နှာကို ထိမှန်သွားပါတယ်။ သူမ—

Amy လူကောင်း: ကျွန်ုပ်တို့တွင် ငါးစက္ကန့်ရှိသည်။ Emma၊ ငါတို့နဲ့အတူရှိနေပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။ Emma Graham-Harrison သည် အလုပ်လုပ်သည်။ အုပ်ထိန်းသူ. မကြာသေးမီက သူမထံ လင့်ခ်ပေးပါမည်။ လွှမ်းခြုံ Kharkiv မှ ကျွန်တော်က Juan González နဲ့အတူ Amy Goodman ပါ။