[ဤစာစီစာကုံးသည် ZNet Classics စီးရီး၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ တစ်ပတ်လျှင် သုံးကြိမ် ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်မကုန်နိုင်သော အရေးကြီးသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ထင်မြင်သည့် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို ပြန်လည်တင်ပြပါမည်။ ဤစာအုပ်ကို ၂၀၀၂ ခုနှစ် ဧပြီလတွင် စတင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။]
မင်္ဂလာပါ ကျွန်ုပ်သည် မစ္စစ် Geoffrey ပါ ။ ဟူစတန်ရှိ ကျွန်ုပ်၏ ညစ်ညမ်းသော တန်ဖိုးကြီးသော တိုက်ခန်းမှ သင့်ထံ ကျွန်ုပ် စာရေးနေပါသည်။ ဧပြီလက ငှက်ကလေးတွေ တေးဆိုနေတယ်။ နွေဦးသည် လေထဲတွင်ရှိသည်။ ဒါတောင် တော်တော် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။ ဘာစီလိုနာတွင် အရင်းရှင်ဆန့်ကျင်ရေး ဆန္ဒပြသူ တစ်သန်း၏ လေးပုံတစ်ပုံခန့် ဆောင်းပါးပါရှိသည့် သတင်းစာတစ်စောင်သည် ကျွန်ုပ်ပေါင်ပေါ်မှ ပါရှားမှ လက်ယက်လုပ် ကော်ဇောဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည့် တန်ဖိုးကြီး သစ်မာကြမ်းပြင်များဆီသို့ ပြုတ်ကျကာ ဒေါ်လာ ၁၀၀,၀၀၀ မျှသာ ကုန်ကျသည်။ ဤကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ကြမ်းတမ်းခက်ထန်သော ငြိမ်းချမ်းရေးဆန္ဒပြသူများသည် "ချမ်းသာကိုစားပါ၊" "ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့်တရားမျှတမှုရှိသောဥရောပ" နှင့် "စစ်မဖြစ်ပါစေနှင့်" ကဲ့သို့သော ဖျားနာသည့်အရာများကို အော်ဟစ်နေကြသည်။
မျက်ရည်တစ်စက်။ ဘုရားရေ။ ငါ့လည်ပင်းမှာဆွဲထားတဲ့ ဒေါ်လာ 80,000 နီလာဖောင်းကို ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်— ငါ့ခင်ပွန်း Geoffrey ရဲ့လက်ဆောင်။ ငါတို့ထဲက ဘာဖြစ်လာမလဲလို့ ညည်းတွားမိတယ်။ အရင်းရှင်ဆန့်ကျင်ရေး (ထို့ကြောင့် အကြမ်းဖက်သမား)၊ ငြိမ်းချမ်းရေးကို မြတ်နိုးသူ (ထို့ကြောင့် အကြမ်းဖက်ခြင်း)၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ (ထို့ကြောင့် လိင်တူချစ်သူ မူးယစ်ဆေးစွဲသူများ) လူရမ်းကားများသည် ခဲယဉ်းလှသော ငွေများအားလုံးကို ခိုးယူသွားသော ခင်ပွန်းသည် ဂျက်ဖရီသည် စစ်ပွဲအပြီး သန်းနှင့်ချီသော လူသားဒုက္ခကို ပေးဆောင်ခဲ့သော သူ၏ အဖိုးထံမှ အမွေဆက်ခံမှု၊ အရင်းရှင်ကောင်းသင့်သလား! အတ္တလန်တိတ်ကိုဖြတ်ကျော်ပြီး အုတ်ခဲခင်းထားတဲ့ လက်ကို အပြေးအလွှားတက်၊ ပါရှန်ကော်ဇောကို ဖြတ်ကျော်ဖို့၊ အဓိက သင်တန်းက ခိုတွေနဲ့ ငါနဲ့ ညစာစားဖို့ ထိုင်ကြမှာလား။
အလုပ်နဲ့ အာရုံပြောင်းဖို့ ကြိုးစားတယ်၊ ဆိုလိုတာကတော့ ငါ့သမီးလေး Lynn ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲကို ဆက်ပြီး စီစဉ်နိုင်စေဖို့ ငါ့ရဲ့ အတွင်းရေးမှူးကို ငါဖုန်းဆက်တယ်။ Lynn ၏ စတုတ္ထမြောက် အတွင်းရေးမှူးဖြစ်ပြီး၊ သူမသည် အဖြူရောင်ဝတ်ရန် လက်ခံနိုင်မလား။ 1922 ခုနှစ်ထုတ် Emily Post ၏ ကျင့်ဝတ်စာအုပ်အရ သတို့သမီးသည် သူမ၏ ပထမဆုံးမင်္ဂလာပွဲအတွက် အဖြူရောင်ကိုသာ ၀တ်ဆင်ထားသည်။ ထို့နောက် အရသာရှိသော ဝတ်စုံ၊ မြို့တော်ခန်းမသို့ ခရီးတစ်ခု၊ နေ့လယ်စာစားပွဲ၊ ဧည့်သည်များအဖြစ် ချက်ခြင်း မိသားစု သက်သက်ဖြစ်သည်။ ယခုမူ အဆိုအရ၊ New York Times ကို မတ်လ 17 ရက်မှာ ကောင်မလေးတွေ သူငယ်ချင်း 1,500၊ သံစုံတီးဝိုင်း 80 ချပ်၊ ကိတ်မုန့်ကြီး စသဖြင့် စသဖြင့်ပေါ့။ ကျွန်တော့်ရဲ့ အတွင်းရေးမှုးနဲ့ ရိုးရာမင်္ဂလာပွဲကြီးတစ်ခုက ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ဆွဲဆောင်နိုင်မယ်ဆိုတာကို သဘောတူပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ တရားမျှတမှု ရူးကြောင်ကြောင်တွေကြောင့် မကြာခင်မှာ ငါတို့ဆီကနေ ခိုးယူခံရတော့မယ့် ဒေါ်လာထောင်ပေါင်းများစွာ ကုန်ကျမယ်လို့ သတိရမိပါတယ်။
ကျွန်တော် အတွင်းရေးမှူးကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ မကြာခင် လုပ်ခလစာ ဖြတ်တောက်ခိုင်းရတော့မယ်—- တစ်နာရီ ၇ ဒေါ်လာကနေ ၃.၅၀ ဒေါ်လာအထိ ရက်ရက်ရောရော ဖြတ်ခိုင်းတော့မယ်ဆိုတဲ့ အတွေးကို မခံနိုင်ဘူး။ ကျွန်မရဲ့ချစ်စရာကောင်းတဲ့အိမ်လေးတစ်လျှောက် လှည့်လည်သွားလာရင်း၊ တန်ဖိုးကြီးတဲ့ ပရိဘောဂတွေကို လက်ချောင်းလေးတွေနဲ့ ပွတ်သပ်ရင်း ၁၆ ရာစု စားပွဲခုံ၊ 7 ရာစု ကုလားထိုင်၊...
ကားလမ်းအပြင်ဘက်တွင် လှုပ်ရှားမှုကို မျက်လုံးက ဖမ်းသည်။ အိမ်ယာမဲ့မိန်းကလေးက ပုလင်းတွေ၊ သံဘူးတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ဈေးဝယ်တွန်းလှည်းကို တွန်းလိုက်ပါတယ်။ တခါက သူ့ဒုက္ခကို ကိုယ်ချင်းစာပြီး သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရင်း အိမ်အကူဆိုဖာမှာ ပြုတ်ကျလို့ဆိုပြီး လေးပုံတစ်ပုံလောက် လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ အခုတော့ သူမဟာ သူတို့ရဲ့ခင်ပွန်းတွေကို ကွာရှင်းခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီးဝါဒီ အကြမ်းဖက်သမားတွေထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး လူမှုဖူလုံရေးစနစ်ကို လိမ်လည်လှည့်ဖြားပြီး အိမ်တွင်းအသုံးအဆောင်/ပစ္စည်းပိုင်ဆိုင်ခွင့်ကို ဖျက်ဆီးလိုသူလည်း ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ကျွန်မသိပါတယ်။ ဒီအိမ်ယာမဲ့ ကောင်မလေးတွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ရင်ခုန်မိတယ်။ ဘာလို့ ခင်ပွန်းဖြစ်သူနဲ့ မနေနိုင်ရတာလဲ။ လင်မယား သားသမီးကို လျစ်လျူရှုခြင်း ဟူသည် အဘယ်နည်း။ ကျွန်မ ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်ပြီး သူမနောက်ကို လိုက်အော်ရင်း "မိတ်ကပ်လိမ်းပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယောက်ျားယူ၊ သူခိုး အကြမ်းဖက်သမား။
ကောင်မလေးက စိတ်ရှုပ်ထွေးနေပုံရပြီး coke အလွတ်တစ်ဘူးကို လှမ်းယူလိုက်သည်။ ထိတ်လန့်မိတယ်။ သူ့မှာ ဗုံးရှိတယ်၊ ငါသိတယ်။ သို့သော် ဘူးသည် မြေပေါ်သို့ အန္တရာယ်မရှိ ပြုတ်ကျပြီး ကောင်မလေးသည် ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းမှ အမြတ်ထုတ်ရန် ပြေးသွားသည်—သံသယမရှိပါ။ ပတ်ဝန်းကျင်လှုပ်ရှားမှုကို ကွန်မြူနစ်က ဘယ်လို ကြံစည်ခဲ့တာလဲဆိုတာကို သတိရမိတယ်။
ခဏနေတော့ ငါ့ခင်ပွန်း Geoffrey က အိမ်ပြန်လာပြီး အိမ်အကူကို လှမ်းခေါ်ပြီး ကော့တေးတွေ အော်ဒါမှာလိုက်တယ်။ မင်္ဂလာပါ Geoffrey၊ ကျွန်တော် twitter ပါ။ Smerf၊ Geoffrey က မေတ္တာဖြင့် ပြောသည်။ သူဘာဖြစ်နေတာလဲလို့မေးတယ်။ ဆန္ဒပြပွဲတွေ၊ ချမ်းသာတဲ့ ကြွေးကြော်သံတွေကို စားသောက်တာ၊ အိမ်ခြေယာမဲ့ လိင်တူချစ်သူ အကြမ်းဖက်သမား—အားလုံး ထွက်လာပြီး ကျွန်တော့် မာတီနီ ဖန်ခွက်ထဲကို မျက်ရည်တွေ စီးကျလာတဲ့အကြောင်း သူ့ကို ပြောပြလိုက်တယ်။ အမျိုးသမီးများ၏ လှုပ်ရှားမှုသည် ဆင်းရဲမွဲတေမှုနှင့် အကြမ်းဖက်ဝါဒအတွက် တာဝန်ရှိကြောင်း၊ အမျိုးသားတစ်ဦး၏ လက်အောက်တွင် ရပ်တည်ရန် ငြင်းဆန်ခြင်းနှင့် နေ့ထိန်းဂေဟာများတွင် ၎င်းတို့၏ ကလေးများကို စွန့်ပစ်ခြင်းတို့ကြောင့် အမျိုးသမီးများ၏ လှုပ်ရှားမှုတွင် တာဝန်ရှိကြောင်း Geoffrey က သဘောတူသည်။
Geoffrey ဟာ သူ့ရဲ့အိမ်တွင်းရေးအဆက်ဖြစ်တဲ့ သူ့အိမ်ခြံမြေရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်တဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေကို အမှတ်ရစေတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒါက ကျွန်မရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုကို အာရုံလွှဲစေပြီး သမီးလေးရဲ့ ဆိုင်းငံ့ထားတဲ့ စတုတ္ထမင်္ဂလာပွဲအကြောင်း သူ့ကို အမှတ်ရမိပါတယ်။ အဲလစ်ဇဘက် ထပ်လက်ထပ်တော့မည်ကို မသိကြောင်းပြောရင်း စိတ်ရှုပ်ထွေးနေပုံရသည်။ ငါတို့သမီးရဲ့နာမည်က Lynn (သူ့မှာ ပိုက်ဆံနဲ့အလုပ်ရှုပ်နေလို့) အိမ်ကိုဘယ်တော့မှသတိရပြီး မင်္ဂလာဆောင်နဲ့ Emily Post နဲ့ Cayman Islands မှာ တစ်လကြာ ဟန်းနီးမွန်းထွက်ဖို့ ဆွေးနွေးခဲ့ကြတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လက်တွေ့ကျကျ ကြီးပြင်းလာတဲ့အတွက် မြေးလေးတွေက သူတို့ရဲ့ ကလေးထိန်းနဲ့ အတူတူနေလိမ့်မယ်။ အဲဒါက သူ့အလုပ်ဖြစ်ပြီး၊ ငါတို့က သူ့ကို ကောင်းကောင်းလစာ၊ အနည်းဆုံး တစ်နာရီ $4.50 နဲ့ လစဉ် တစ်ရက်နားတယ်။ နောက်တော့ ငါတို့နှစ်ယောက် မင်္ဂလာဆောင်ခ ဘယ်လောက်ကုန်ကျမယ်ဆိုတာ သိလိုက်ကြရင်းနဲ့ ထပ်ပြီး ရယ်လိုက်မိတော့တယ်။
Reagan/Bush နှစ်တွေကတည်းက စုဆောင်းထားနိုင်ခဲ့တဲ့ စည်းစိမ်ဥစ္စာပမာဏကို ဘယ်အရာကမှ အမှန်တကယ် အံမခန်းနိုင်ဘူးလို့ Geoffrey က ကျွန်တော့်ကို စိတ်ချပါ-- အရင်းရှင်စနစ်ရဲ့ အကြောင်းရင်းခံဖြစ်တဲ့ အိမ်ယာမဲ့ ချမ်းသာချောင်ချိရေး လိမ်လည်လှည့်ဖြားတာကို ဆုပ်ကိုင်ထားလို့တောင် မဖြစ်ပါဘူး။ ကျဆင်းမှု။
ထိုအစား Geoffrey သည် ပုံဆွဲခန်းထဲတွင် ဒေါ်လာ 10,000 ဖြင့် စျေးလျှော့ထားသော နှင်းဆီအဖုံးအုပ်ထားသော ပိုးသားမိုးကာထိုင်ခုံပေါ်သို့ နစ်မြုပ်သွားသည်။ ဂျက်ဖရီ၊ ငါ ငိုတယ်၊ ငါတို့ မပျက်စီးဘူးလို့ ငါ့ကိုပြော။ တစ်နှစ်ဝင်ငွေ နှစ်သန်းမျှသာရှိသော ဆင်းရဲတွင်းနက်နေရန် မလိုအပ်ကြောင်း ပြောပြပါ။
Geoffrey က သူစိုးရိမ်ကြောင်း ဝန်ခံသည်။ Geoffrey သည် Enron အကြောင်းနှင့် ထိုတရားလိုများသည် Arthur Andersen ကို Enron အတွက် ဓားစာခံအဖြစ် ခိုင်းစေပုံတို့ကို ပြောပြသည်။ Andersen သည် ရာဇ၀တ်မှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခံရသည့် ပထမဆုံးသော အဓိက စာရင်းကိုင်ကုမ္ပဏီ ဖြစ်လာပုံ။ ကုမ္ပဏီက တရားမ၀င်ဘာကိုမှ မလုပ်ခဲ့ပုံက၊ Enron စာရွက်စာတမ်းတွေအားလုံးကို ဖျက်မချမိလို့ အမှားလုပ်မိလို့ ဘယ်သူကမှ ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ခဲ့တာကို သိမှာမဟုတ်ဘူး။ ကြီးကြီးမားမား၊ Geoffrey က ဟစ်အော်သည်။ အရင်းရှင်စနစ်သည် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်ဖြင့် တရားဝင်ဖြစ်စေသော ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်သောကြောင့် Andersen သည် သင်လိုက်နာပါက တရားမ၀င် မည်သို့လုပ်ဆောင်နိုင်မည်နည်း။
Polaroid ကဲ့သို့ Andersen သည် ဒေဝါလီခံရန် လိုအပ်ကြောင်း Geoffrey မှ ပြောကြားခဲ့သည်။ Geoffrey က ကျွန်ုပ်တို့၏အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်း Judith သည် Polaroid တွင်ဘဏ္ဍာရေးအရာရှိချုပ်ဖြစ်ခဲ့ပြီး၊ သီးသန့်ဝန်ဆောင်မှုပေးပြီးနောက် သုံးနှစ်ကြာပြီးနောက်တွင် သူမသည် ဒေါ်လာ 600,000 ပေးချေမှု၊ $500,000 စတော့ဆု၊ $17,000 ကွာရှင်းချက်လက်မှတ်နှင့် အလုပ်သစ်တစ်ခုဖြင့် ထွက်ခွာခဲ့ရကြောင်း Geoffrey မှပြောကြားခဲ့သည်။ Dutch/Shell အုပ်စု။ Judith သည် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ တန်ဖိုးကြီးသော ပရိဘောဂများနှင့် ရောယှက်နေသော အိမ်တွင် အဘယ်ကြောင့် Judith သည် ခေတ္တမျှ အံ့သြနေသော်လည်း Geoffrey သည် စိတ်ပူပုံမပေါ်ဘဲ Geoffrey က ကျွန်ုပ်မည်သူဖြစ်သည်ကို မေးခွန်းထုတ်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဒါကြောင့် Polaroid ရဲ့ CEO တွေကို မတရားပြုကျင့်တာကို ထိတ်လန့်တကြားအော်လိုက်မိတယ်။ Geoffrey ၊ ငါတိုတောင်းတယ် ၊ ငါတို့ရဲ့ချမ်းသာတဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အရင်းရှင်စနစ်က ငါတို့ဆီကဘာဖြစ်လာမလဲ ????
Geoffrey သည် ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ဓာတ်များကို စုစည်းရန် ကြိုးစားသည်။ Arthur Anderson မှာရှိတဲ့ အပြစ်ကင်းတဲ့ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်အားလုံးဟာ ကုမ္ပဏီအပေါ် သစ္စာစောင့်သိနေကြပုံကို ပြောပြပါတယ်။ သူတို့အတွက် အလုပ်လုပ်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။ ဘယ်လိုပြန်တိုက်ကြမလဲ။ ဘော်စတွန်ရုံးမှ မန်နေးဂျင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးဖြစ်သူ ဂျော့ဂ်ျက “ဒီအစိုးရကို ငါတို့ အနိုင်ယူနိုင်မယ်လို့ ငါထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လောက် စွမ်းအားမဲ့နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်ဆိုတာ အံ့မခန်းပါပဲ…။ လူတချို့က ဆိုးရွားတဲ့ စီရင်ချက်တွေကို သရုပ်ပြခဲ့ကြပေမယ့် ဒါဟာ နျူကလီယားတိုက်ခိုက်မှုပဲ” (ဘော်စတွန်ကမ္ဘာလုံးမတ် ၁၅)။
ကျွန်မမျက်ရည်တွေကျပြီး ပြုံးရင်း ဂျစ်ဖရီဆီက လက်ဆောင်ပေးတဲ့ ဒေါ်လာ 800,000 စိန်လက်စွပ်ကို ကိုင်ရင်း ရစ်ပတ်နေခဲ့တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ တရားရေးဌာနရဲ့ သဘောထားကို လက်အောက်ခံတဲ့ ဒီဒေါ်လာ ဘီလီယံပေါင်းများစွာ တန်ဖိုးရှိတဲ့ ကုမ္ပဏီတွေ ဘယ်လောက် အစွမ်းထက်တယ်လို့ ငါ ရှင်းရှင်းလေးပဲ ခံစားရတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းမှန်တယ် Geoffrey ၊ သူတို့ပြန်တိုက်ရမှာပေါ့။ “အရင်းရှင်များ စည်းလုံးညီညွတ်မှု ဘယ်တော့မှ ရှုံးနိမ့်မည် မဟုတ်” နှင့် “ဖျက်စီးခြင်း သို့မဟုတ် သေဆုံးခြင်း” ဟူသော ကြွေးကြော်သံဖြင့် ဝါရှင်တန်သို့ ချီတက်ကြပေမည်။
ငါတို့သည်အချင်းချင်းပွေ့ဖက်; ငါတို့ဝတ်ထားတဲ့ စျေးကြီးတဲ့အဝတ်အစားတွေကို မထိမိအောင် သတိထားပါ။ ငါပျော်ပြန်တယ်။ ဂျက်ဖရီ၊ ငါ တွစ်တာ။
Geoffrey နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ ခိုတွေနားက ခိုတွေပေါ်မှာ ထမင်းစားကြတယ်၊ ငါတို့အကြိုက်ဆုံးပဲ။ ညစာစားပြီးနောက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်းအချို့—Bushes၊ Enron အမှုဆောင်များ၊ Anderson CEO များစသည်ဖြင့် Geoffrey ကို ဖျော်ဖြေကြသည်။ ဧည့်သည်တွေကို လက်ပြနှုတ်ဆက်တယ်။ ဂျော်ဖရီသည် နောက်နေ့တွင် အရင်းရှင်များ ညီညွတ်သော စစ်ပွဲနှင့် တရားမျှတမှု လှုပ်ရှားမှုအတွက် ကူညီရန် ၎င်းတို့နှင့် တွေ့ဆုံရန် စီစဉ်ခဲ့သည်။ Geoffrey က Bush ရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို ငွေဖြည့်ဖို့ Welfare Wedding Inc. ကို စတင်ဖို့ အကြံပြုပါတယ်။ Geoffrey က ကျွန်မကို လှည့်ကြည့်ပြီး ပျော်လားလို့ မေးတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ Geoffrey၊ ငါ လန့်သွားတယ်။ ဘာအကြောင်းကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ် သူမေးချင်တာလား။ အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ Geoffrey၊ ငါ ညည်းတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အရမ်းချမ်းသာလို့။ Z