Aဇန်နဝါရီ ၁ ရက် ညသန်းခေါင်ယံအချိန်၌ မက္ကဆီကန်စိုက်ပျိုးရေး ကွယ်လွန်ခြင်းအထိမ်းအမှတ်အဖြစ် အယ်လ်ပါဆိုနှင့် Ciudad Juarez တို့ ဆက်သွယ်ထားသည့် နယ်စပ်နှစ်ဖက်စလုံးမှ လယ်သမားနှင့် နေ့စားလုပ်သား ၁၀၀ ကျော်တို့ ဆုံစည်းခဲ့ကြသည်။ လွန်ခဲ့သော 1 နှစ်က မက္ကဆီကို၊ အမေရိကန်နှင့် ကနေဒါတို့က လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သော NAFTA မှ သတ်မှတ်ထားသည့် အချိန်ဇယားနှင့်အညီ ၂၀၀၈ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့အထိ ပြောင်း၊ ပဲ၊ နို့မှုန့်၊ သကြားနှင့် လယ်ယာထွက်ကုန် 100 တို့အပေါ် အခွန်အကောက်အားလုံးကို သုညအထိ လျှော့ချခဲ့သည်။ ဤနေရာတွင် လယ်သမားအဖွဲ့အစည်းများက ပြောသော ကမ်ပို (ကမ်ပို) သို့မဟုတ် ကျေးလက်ဒေသတွင် အကျပ်အတည်းကို မလွဲမသွေ ဖြစ်ပေါ်စေမည်၊ ရေရှည်မတည်တံ့နိုင်သော မြေကွက်များကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် စွန့်ပစ်ခြင်း၊ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှု တိုးလာခြင်းနှင့် နိုင်ငံ၏ အကျဉ်းချခံထားရသော လယ်သမားငယ်များ၏ လက်နက်ကိုင် ပုန်ကန်မှုတို့ကိုပင် မလွဲမသွေ ဖြစ်ပေါ်လာစေမည့် ကမ္ဘာပျက်စေမည့် အခြေအနေတစ်ရပ်ကို ရွှေ့ဆိုင်းထားသည်။
“သူတို့က ငါတို့လူတွေ အမေရိကန်ကို မဝင်ရအောင် သံမဏိတံတိုင်းတွေ ဆောက်ထားရင် မက္ကဆီကိုကနေ သူတို့ရဲ့ ထုတ်ကုန်တွေကို သိမ်းထားဖို့ လူတွေ တံတိုင်းတွေ ဆောက်မယ်” ဟု စစ်သွေးကြွ လယ်သမားများ ရှေ့တန်းမှ ခေါင်းဆောင် El Barzon Popular က ဆန္ဒပြသူများ ပျံ့နှံ့လာစဉ် ၎င်း၏ ဗြောင်သံတွင် အော်ဟစ်ပြောဆိုခဲ့သည်။ အအေးပိုင်းအမှောင်ထဲမှာ မြစ်ကူးတံတားလမ်းတွေကို ပိတ်ဆို့ဖို့ US က Rio Grande နဲ့ Mexico က Rio Bravo လို့ခေါ်ပါတယ်။ လမ်းတစ်လျှောက်တွင် ကန့်လန့်ဖြတ် ဆန္ဒပြသူတိုင်း လက်ထဲတွင် အက္ခရာစာလုံးတစ်လုံးစီ ကိုင်ဆောင်ထားသော်လည်း အကောက်ခွန်များ ကျဆင်းသွားသဖြင့် မက္ကဆီကို ကျေးလက်တွင် ကြောက်ရွံ့နေသော်လည်း လယ်သမားများသည် “Sin Maiz No Hay Pais” ဟု စာလုံးပေါင်းရန် လုံလောက်သော လူများကို စုဆောင်းထားနိုင်ရုံမျှသာ ဖြစ်သည်။ Y Tampoco Sin Frijol” (“ပြောင်းမရှိရင် နိုင်ငံလည်း မရှိဘူး၊ ပဲနဲ့လည်း ကင်းတယ်”)။
သန်းခေါင်ယံနောက်ဆုံးအချိန်ရှိသော်လည်း၊ ဤကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသောကမ္ဘာပျက်ခြင်း၏ချက်ချင်းအကျိုးသက်ရောက်မှုများကိုလယ်သမားများသည်သီးနှံစိုက်ရန်မည်မျှတတ်နိုင်သည်ကိုတွက်ချက်ရန်နွေဦးရာသီစိုက်ပျိုးချိန်အထိအနည်းဆုံးအချိန်တစ်ခုရွှေ့ဆိုင်းနိုင်သည်။ US နှင့်မတူဘဲ၊ NAFTA တွင် အလျင်စလိုလုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် မက္ကဆီကိုရှိ လယ်ယာထောက်ပံ့ကြေးများသည် လွန်ခဲ့သည့်နှစ်များကတည်းက ဖယ်ရှားခံခဲ့ရသည်။
အကောက်ခွန်ကို သုညသို့ လျှော့ချခြင်းသည် တကယ်တော့ အလွန်ကျဆင်းခြင်းမဟုတ်ပါ။ ဆယ့်လေးနှစ်ကြာ တိုးမြင့်လာသော လျော့ပါးမှုသည် 90 ခုနှစ်တွင် အကာအကွယ်ပေးသော အတားအဆီးအားလုံး၏ 2007 ရာခိုင်နှုန်းကို ဖယ်ရှားပစ်ခဲ့သည်။ ထို့အပြင် မက္ကဆီကိုတွင် ၎င်းတို့၏ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးများကို စရိတ်စကအောက် လျှော့ချနိုင်စေခဲ့သည့် US ပြောင်းစိုက်ပျိုးသူများ၏ အကျည်းတန်စွာ ထောက်ပံ့ထားသော NAFTA မှ မြှပ်နှံမှုမှာ မက္ကဆီကိုတွင် ၎င်းတို့၏ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို စရိတ်စကအောက် ကျဆင်းသွားစေပြီး ခေါက်ဆွဲသားလုပ်နေဆဲမှာ အဆမတန် မြင့်တက်နေခြင်းဖြစ်သည်။ စပါးသည် အမေရိကန် ကုန်စည်ဈေးကွက်တွင် စံချိန်တင် ကိုးကားမှုများ စံချိန်တင် တက်လာခြင်းကြောင့် အီသနော ထောက်ပံ့မှုများ သည် ပြီးခဲ့သည့် နွေဦးပေါက်တွင် တစ်တန်လျှင် ၁၇၇ ဒေါ်လာဖြင့် စံချိန်တင်ခဲ့သော်လည်း အီသနော သိုလှောင်မှု ပမာဏ ပြည့်နှက်နေပြီး ဖြန့်ဖြူးမှု နောက်ကျသဖြင့် ထုတ်လုပ်မှု နောက်ကျနေသဖြင့် စတင် လျှောကျလာသည်။
တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ နှစ်သစ်ကူးနေ့တွင် တစ်ကီလိုလျှင် ကိုးပီဆို ကိုးပီဆိုဖြင့် ကမ္ဘာ့ဈေးကွက်တွင် ပြောင်းဈေးများ တဟုန်ထိုးတက်လာသည်။ မက္ကဆီကိုရှိ Tortilla စျေးနှုန်းများသည် 126 မှ 1994 ခုနှစ်အထိ NAFTA အောက်တွင် 2007 ရာခိုင်နှုန်း မြင့်တက်လာသော်လည်း သို့မဟုတ် အမေရိကန်မှ ပြောင်းတင်သွင်းမှုများပြားနေသော်လည်း (ထိုကာလတွင် တန်ချိန် 44 သန်း) ရှိသည်။
ကမ္ဘာ့စားနပ်ရိက္ခာနှင့် စိုက်ပျိုးရေးအဖွဲ့ (FAO) ၏ အဆိုအရ ကမ္ဘာပေါ်တွင် စားသုံးနိုင်သော ပြောင်းအရန်အရန် ၁၁ ပတ်သာ ကျန်ရှိတော့ပြီး စံချိန်တင် သိုလှောင်မှု စတင်ချိန်မှစ၍ အနိမ့်ဆုံး စာရင်းဖြစ်သည်။ သီးနှံစိုက်ပျိုးထုတ်လုပ်သူများ အစားအစာစိုက်ပျိုးခြင်းနှင့် ဇီဝလောင်စာများကြား ဆက်နွှယ်မှုကို မဖြေရှင်းမချင်း ပြောင်းဈေးနှုန်းများသည် မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေလိမ့်မည်ဖြစ်ကြောင်း FAO မှ မကြာသေးမီက ထုတ်ပြန်ခဲ့သည့် အစီရင်ခံစာတွင် ဖော်ပြထားသည်။ အရန်ငွေနည်းပါးခြင်းနှင့် စျေးနှုန်းကြီးမြင့်မှုသည် လူမှုရေးမငြိမ်မသက်မှုများအတွက် သေချာသောဖော်မြူလာတစ်ခုဖြစ်ပြီး မော်ရိုကို၊ ဥဇဘက်ကစ္စတန်၊ ယီမင်၊ ဂီနီ၊ မော်ရီတေးနီးယားနှင့် ဆီနီဂေါတို့တွင် ယမန်နှစ်က စပါးအဓိကရုဏ်းများ ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့အစည်းက ထောက်ပြသည်။
Cordoba တံတားပေါ်တွင် နှစ်သစ်ကူး ဆန္ဒပြမှုများ ရှိနေသော်လည်း မက္ကဆီကို စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်း သေဆုံးမှုအား တရားဝင် အသိပေးခြင်းမှာ ကြာပြီဖြစ်သည်။ NAFTA (မက္ကဆီကိုရှိ TLCAN) သည် Ronald Reagan ၏မျက်လုံးထဲတွင် အတောက်ပဆုံးဖြစ်မလာမီတွင်ပင် ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။ ကမ္ဘာ့ဘဏ်နှင့် နိုင်ငံတကာ ငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့တို့က မက္ကဆီကိုစီးပွားရေးကို ချိတ်ဆက်ကာ စိုက်ပျိုးရေးကဏ္ဍ၏ “ဖွဲ့စည်းပုံပြင်ဆင်မှု” ကို စတင်ခွင့်ပြုခဲ့သည့် 1982 မူလအကျပ်အတည်းအပြီးတွင် “ကမ်ပို” ကို ဖြတ်တောက်လိုက်ခြင်းကြောင့် နိုင်ငံသည် ၎င်း၏အာဟာရဆိုင်ရာ အချုပ်အခြာအာဏာကို အမေရိကန်သွင်းကုန်များထံ အပ်နှင်းခဲ့သည်။
Nezahualcoytl ကဲ့သို့သော ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်များတွင် မက္ကဆီကိုစီးတီးမှ ဆင်းရဲတွင်းနက်စေသည့် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံတောင်ပိုင်းမှ ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော လယ်သမားများ၏ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုသည် “စခန်းချခြင်း” ၏ ပထမဆုံးသော အထောက်အထားဖြစ်သည်၊” ဟု မကြာသေးမီက ဟားဗတ်တက္ကသိုလ်ပါမောက္ခ John Womack က မကြာသေးမီက အီးမေးလ်တွင် ရေးသားထားသည်။ Womack သည် Campesinos ၏မြေယာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခြင်း၏ သင်္ကေတအဖြစ် ကျန်ရှိနေသော လယ်သမားဗိုလ်ချုပ် Emiliano Zapata ၏ တိကျသေချာသော အတ္ထုပ္ပတ္တိကို ရေးသားသူဖြစ်သည်။
မက္ကဆီကိုစီးတီးတွင် ဖေဖော်ဝါရီ ၁ ရက်က NAFTA ဆန့်ကျင်ရေး ဆန္ဒပြပွဲဓာတ်ပုံ — mexico.indymedia.org မှ |
NAFTA-TLCAN သည် မက္ကဆီကို၏ စိုက်ပျိုးရေးကဏ္ဍကို ဂလိုဘယ်လိုက်ပြောင်းရန်နှင့် ပို့ကုန်သီးနှံစိုက်ပျိုးမှုအပေါ် မှီခိုအားထားနေရသော "ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ" ၏တူညီသောအစီအစဉ်၏ အဓိကအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည့် NAFTA-TLCAN သည် ကျေးလက်မှနှင့် ရွှေ့ပြောင်းသွားလာမှုလမ်းကြောင်းသို့သာ အရှိန်မြှင့်လာခဲ့သည်။ 10 ခုနှစ်တွင် ကုန်သွယ်မှုစာချုပ်၏ 2004 နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့တွင် NAFTA-TLCAN သည် လယ်သမား 1.2 သန်းကို မြေယာမှ မောင်းထုတ်ခဲ့ပြီး ထိုနှစ်တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သော စာချုပ်၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို Carnegie Endowment အကဲဖြတ်မှုအရ သိရသည်။ လယ်ယာမိသားစုတစ်ခုစီသည် ပျမ်းမျှအားဖြင့် လူခြောက်ဦးအထိရှိသောကြောင့် စခန်းတွင်းမှ နှင်ထုတ်ခံရသူစုစုပေါင်းမှာ ခြောက်သန်းဝန်းကျင်ရှိသည်။
1993 ခုနှစ်တွင် NAFTA-TLCAN သည် အမှန်တကယ်ဖြစ်လာမလာမီလေးတွင် မက္ကဆီကို၏စိုက်ပျိုးရေးအတွင်းရေးမှူးသည် ဆင်းရဲသောလယ်သမားများကြားတွင် ဆုံးရှုံးမှုကိုတွက်ချက်ရန် UCLA ပါမောက္ခ Raul Hinojosa ကို စာချုပ်ချုပ်ဆိုခဲ့သည်။ သုတေသီ၏ အဆိုးဆုံးအခြေအနေမှာ စခန်းတွင်းရှိ လူဆယ်သန်း၏ လူစုလူဝေးဖြစ်သည်။ ယခုအခါ၊ NAFTA-TLCAN စည်းကြပ်ခွန်များကို သုညသို့ လျှော့ချခြင်းဖြင့်၊ ထို "ပန်းတိုင်" သည် ထောင့်စွန်းတွင် ရှိနေပါသည်။
သူတို့ ဘယ်သွားမလဲ။ သမ္မတဟောင်း Vicente Fox ၏ ၆ နှစ်တာ သက်တမ်းအတွင်း မက္ကဆီကိုနိုင်ငံသား ၂.၄ သန်း၊ ၎င်းတို့ထဲမှ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းသည် ရွှေ့ပြောင်းတောင်သူလယ်သမားများကို ဖယ်ရှားရန် ဝါရှင်တန်မှ ချမှတ်ထားသော အတားအဆီးများကြားမှ အမေရိကန်သို့ ပြောင်းရွှေ့လာခဲ့ကြသည်။ Lou Dobbs နှင့် ရီပတ်ဘလစ်ကန် နှင့် ဒီမိုကရက်တစ် သမ္မတလောင်းများကဲ့သို့ အမေရိကန် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဆန့်ကျင်ရေးသမားများသည် အထောက်အထားမဲ့ မက္ကဆီကန် အလုပ်သမားများကို ရိုက်နှက်သည့် မှန်ကန်သော မြည်းပေါ်တွင် အမြီးကို ချိတ်ရန် ပိုကောင်းနိုင်သည်—NAFTA-TLCAN။
CONAPI ၏ အဆိုအရ မက္ကဆီကို လူဦးရေဆိုင်ရာ ကောင်စီ၏ အဆိုအရ မက္ကဆီကို နိုင်ငံသား ၂၉ သန်းနှင့် မက္ကဆီကန် သားစဉ်မြေးဆက် ၂၉ သန်းသည် ယခုအခါ အမေရိကန်တွင် နေထိုင်နေပြီး အများစုမှာ မက္ကဆီကန် ကျေးလက်ဒေသတွင် နေထိုင်နေကြသည်ထက် ၂ သန်းကျော် ပိုများနေကြောင်း သိရသည်။ ရယ်စရာကောင်းတာက အိမ်ပြန်တဲ့မြေမှာ ကျန်နေသေးတဲ့ ၂၇ သန်းကို မြောက်ဘက်သွားသူတွေက ပြန်ပို့တဲ့ ဒေါ်လာ 29 ဘီလီယံတန် ရေနံစည် ဒေါ်လာ 2 ရဲ့နောက်မှာ မက္ကဆီကိုရဲ့ Yanqui ဒေါ်လာရဲ့ ဒုတိယအရင်းအမြစ်ဖြစ်တဲ့ Yanqui ရဲ့ ဒေါ်လာ 27 ဘီလီယံကို ထောက်ပံ့ပေးထားပါတယ်။ ဆိုလိုချင်တာက မက္ကဆီကို စိုက်ပျိုးရေးကဏ္ဍကို စွန့်လွှတ်သူတွေရဲ့ ပံ့ပိုးမှုလို့ ဆိုရမှာပါ။
NAFTA-TLCAN ကို 1994 တွင်စတင်ခဲ့သည်ကတည်းက၊ Chiapas တွင် Zapatistas သည် မြင့်တက်ခဲ့ပြီး ထိုလတွင်ပင် ဝါရှင်တန်သည် မည်မျှဆင်းရဲပြီး မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသော ၎င်း၏ကုန်သွယ်ဖက်အသစ်ဖြစ်သော မက္ကဆီကိုသမ္မတလေးယောက်—Carlos Salinas၊ Ernesto Zedillo၊ Vicente Fox နှင့် ယခုအခါ Felipe Calderon— ဝါရှင်တန်၏ လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်မှုဖြင့် မိုက်မဲစွာ ပြန်ဆိုထားပုံရပြီး ပြန်လည်ညှိနှိုင်းရန်အတွက် စာချုပ်-သဘောတူညီချက်၏ စိုက်ပျိုးရေးအခန်းများကို ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ရန် လယ်သမားအဖွဲ့အစည်းများ၏ တောင်းဆိုချက်များကို နားပင်းနေပါသည်။ အမှန်မှာ၊ လက်ဝဲဝါဒီ Andres Manuel Lopez Obrador သည် NAFTA-TLCAN ကို ပြန်လည်ညှိနှိုင်းရန် တောင်းဆိုခြင်းသည် သူ့ကို သမ္မတရာထူးကို ငြင်းပယ်ရန် မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးတွင် အခွံမာသောအချက်ဖြစ်သည်။
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် လိမ်လည်မှုများကြားတွင် ရာထူးကြီးချီးမြှင့်ခံရသော Calderon နှင့် စိုက်ပျိုးရေးအတွင်းရေးမှူး (SAGARPA) Alberto Cardenas ကဲ့သို့သော အစုအဝေးများသည် ကုန်သွယ်ရေးစာချုပ်သည် အမေရိကန်သို့ မက္ကဆီကန် စိုက်ပျိုးရေးတင်ပို့မှု သုံးဆနီးပါး တိုးလာခဲ့သည့် ကုန်သွယ်မှုဆိုင်ရာ ဂါထာကို ဘယ်သောအခါမှ မငြီးငွေ့ခဲ့ပေ။ ထောက်ပြသည်မှာ ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များနှောင်းပိုင်းမှစ၍ အမေရိကန်သို့ သွင်းကုန်များ မက္ကဆီကန်ဈေးကွက်ကို လွှမ်းခြုံထားသောကြောင့် မက္ကဆီကိုသို့ လယ်ယာပို့ကုန် ဒေါ်လာ ၂ ဘီလီယံလိုငွေပြနေခြင်းဖြစ်သည်။
ထို့အပြင်၊ Calderon-Cardenas ၏ ပျော်ရွှင်မှုကိန်းဂဏန်းများသည် ကိန်းဂဏာန်းများကို တိုးမြင့်စေသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ နယ်စပ်တောင်ဘက်ရှိ ဘီယာချက်စက်ရုံများတွင် ကြီးကြီးမားမားရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားသည့် မက္ကဆီကန်ဘီယာသည် ၂၀၀၇ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလအထိ မြောက်ပိုင်းသို့ စိုက်ပျိုးရေးတင်ပို့မှုတွင် ဒေါ်လာ ၈ ဒသမ ၅ ဘီလီယံ၏ ၁၈ ရာခိုင်နှုန်းဖြစ်သည်။ NAFTA အရ ဘီယာကို စိုက်ပျိုးရေးပို့ကုန်အဖြစ် သတ်မှတ်သည်။
သမ္မတနှင့် ၎င်း၏ ခရိုနီများသည် NAFTA-TLCOM တိုးတက်မှုမှ အမှန်တကယ် အကျိုးအမြတ်ရရှိနေသူများကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်း မရှိပါ။ National Farmers Confederation (CNC) ၏ အဆိုအရ တစ်ချိန်က အာဏာရ (၇၁ နှစ်) PRI ပါတီနှင့် တစ်ချိန်က ကုန်သွယ်ရေးစာချုပ်အတွက် ဂွန်ဟိုတို့၏ သတ္တဝါဖြစ်ပြီး မက္ကဆီကို စိုက်ပျိုးထုတ်လုပ်သူအားလုံး၏ ၂ ရာခိုင်နှုန်းကသာ အဆိုပါပမာဏကို မျှဝေသုံးစွဲနေကြသည်ဟု သိရသည်။ စပါးစိုက်တောင်သူ ၃.၅ သန်း အပါအဝင် အခြား ၉၈ ရာခိုင်နှုန်း၊ ၎င်းတို့အနက် ၈၅ ရာခိုင်နှုန်းသည် ၅ ဟက်တာ သို့မဟုတ် ယင်းထက်နည်းသော (ပျမ်းမျှ US ပြောင်းခင်းသည် ဧက ၂၇၀) တွင် NAFTA-TLCAN စျေးကွက်ကို မည်သို့မျှ သုံးစွဲခွင့်မရှိပါ။ ကံထူးရှင်ကြီးတွေလား? ကော်ပိုရိတ် ခရမ်းချဉ်သီး စိုက်ပျိုးသူများ၊ ထောပတ်သီးနှင့် အပူပိုင်းဒေသ သစ်သီးလုပ်ငန်းရှင် 71 ခန့်၊ နှင့် အထူးသီးသန့် သီးနှံများ စျေးကွက်ထက်မြက်မှု (အော်ဂဲနစ်ကော်ဖီ စသည်ဖြင့်) နှင့် ဘီယာဆိုင်များ။
ဤအတောအတွင်း၊ လယ်ဂျာ၏အခြားတစ်ဖက်တွင် မက္ကဆီကိုသို့ ထိပ်တန်းကြက်သားရောင်းချသူ သုံးဦးအနက် နှစ်ဦးသည် အမေရိကန်အခြေစိုက် Pilgrim's Pride နှင့် Tyson ဖြစ်သည်။ ယခုအခါ မက္ကဆီကိုသည် ၎င်း၏ပြောင်း ၂၂ ရာခိုင်နှုန်း၊ ဂျုံ၏ ၅၅ ရာခိုင်နှုန်း (၂၀၀၃ ခုနှစ်တွင် အကောက်ခွန်မဲ့သွားသော) နှင့် အမေရိကန် စိုက်ပျိုးသူများထံမှ ဆန် ၇၂ ရာခိုင်နှုန်း တင်သွင်းသည်။ မီဂါစတိုးဆိုင်ပေါင်း 22 ကျော်ရှိပြီး ယခုအခါ နိုင်ငံအတွင်း အကြီးဆုံးအလုပ်ရှင်နှင့် လက်လီအစားအစာရောင်းချသူဖြစ်သည့် Wal-Mart သည် အမေရိကန်လယ်ယာထွက်ကုန်များကို မက္ကဆီကန်အိမ်များသို့ ယူဆောင်နိုင်ရန် အသင့်ပြုလုပ်ထားသော ဖြန့်ဖြူးရေးစနစ်ကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ၏ ထိပ်တန်း tortilla ရောင်းချသူ Wal-Mart သည် “ပေါင်းစည်းခြင်း” ၏ NAFTA-TLCAN credo ၏ ပိုစတာကလေးဖြစ်ပါသည်—နယ်စပ်၏ တစ်ဖက်တစ်ချက်စီတွင် တူညီသောစျေးနှုန်းဖြင့် တူညီသောစတိုးဆိုင်များတွင် ကုန်ပစ္စည်းတစ်မျိုးတည်းကို ရောင်းချနေသည်။
သို့သော် မက္ကဆီကို၏ စိုက်ပျိုးရေးဆိုင်ရာ နိမိတ်လက္ခဏာများ ပေါ်ပေါက်လာပါက၊ အသစ်များသည် ရေဒါဖန်သားပြင်များကို မီးလင်းနေပါသည်။ အကောက်ခွန်မဲ့ နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်သည် မက္ကဆီကိုတောင်ပိုင်း၏ အလယ်အလတ်အဆင့်သကြားစိုက်ပျိုးသူများ၊ အများအားဖြင့် “pequenos proprietarios” သို့မဟုတ် “မြေပိုင်ရှင်ငယ်များ” နှင့် ၎င်းတို့၏ လူတန်းစားအောက်တန်းစား campesinos ၏ ကြီးမားသော လုပ်သားအင်အားအပေါ်တွင် အကျုံးဝင်မည်ဖြစ်သည်။ ချစ်လှစွာသော "frijol" နှင့်စပ်လျဉ်း၍ Cardenas ၏ SAGARPA မှမက္ကစီကိုနိုများသည်ပဲများကိုမစားတော့ဘဲအမေရိကန်မှစိုက်ပျိုးသောပဲပင်များရေနစ်မြုပ်ခြင်းသည်အစားအစာအပေါ်အနည်းငယ်အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိလိမ့်မည်—ပဲစေ့များသည်ပြောင်းဖူးနှင့်ပေါင်းစပ်ဖွဲ့စည်းထားသောပရိုတင်းဓာတ်ကိုထိန်းသိမ်းထားသောသင်္ကေတတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ မက္ကဆီကန်လူမျိုးများ။
သို့သော် အကောက်ခွန်မဲ့ အသေအပျောက်အများဆုံးသော ထိုးနှက်ချက်မှာ စပါးစိုက်တောင်သူလေးများ၏ လယ်ကွက်များကို အမြန်စွန့်လွှတ်ခြင်းနှင့် ရောင်ရမ်းနေပြီဖြစ်သော ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုလမ်းကြောင်းတွင် နှစ်မြှုပ်ခြင်းဖြစ်ပြီး ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်ကို နိဂုံးမပြနိုင်သော ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ ရိုးရာရွှေ့ပြောင်းသွားလာမှုလမ်းကြောင်းများကို ယခုအခါတွင် အမေရိကန်စစ်တပ်က နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်မှု၊ အမေရိကန်မက္ကဆီကိုအသိုက်အဝန်းများတွင် ICE စီးနင်းမှုများနှင့် သမ္မတရွေးကောက်ပွဲမဲဆွယ်မှုများ အထွတ်အထိပ်ရောက်နေသည့် မြောက်ပိုင်းအိမ်နီးချင်းကို မက္ကဆီကန်ဆန့်ကျင်ရေး ဒေါသူပုန်ထမှုတို့ကြောင့် ယခုပိတ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။
ဤဘေးကင်းရေးအဆို့ရှင်ကို ပိတ်လိုက်ခြင်းဖြင့် ကျေးလက်လူငယ်များသည် မူးယစ်ဆေးဝါး စိုက်ပျိုးခြင်းသို့ ပြောင်းလဲရန် ရွေးချယ်စရာ အနည်းငယ်သာရှိသည်။ အမျိုးသားကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရတက္ကသိုလ်မှ သုတေသီ Simon David Avila Pacheco က “ဒါဟာ အမြတ်အစွန်းရှိတဲ့ တစ်ခုတည်းသောကဏ္ဍပါပဲ၊ ဘိန်း ("အamapola") အောက် တစ်ဟက်တာတွင် ပီဆို ၃.၅ သန်းတန်ဖိုးရှိ ဘိန်းဖြူ ၁၁ ကီလို ထွက်ရှိသည်။ ပိုမိုကြီးမားပြီး သယ်ယူရပိုခက်သည့် ဆေးခြောက်သည် ပီဆို ၁.၇ သန်းခန့် ရရှိကာ တရားဝင်သီးနှံအဖြစ် campesino မှ ၁၀ ဆ ပိုမိုရရှိမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖြတ်တောက်ထားသော အာဖဂန်နစ္စတန်၏ စစ်ပွဲ၏ ခါးသီးသော စစ်ပွဲ၏ ခါးသီးသော အာဖဂန် ဘိန်းဖြူတွင် ကူးခတ်နေသဖြင့် မူးယစ်ဆေးဝါး စိုက်ပျိုးခြင်းပင်လျှင် El Norte ရှိ ဆေးခြောက် အရန်အမြောက်အများကို ပြည်တွင်းဖြစ်နှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။
လယ်သမားများနှင့် စားသုံးသူများက ပဲတီယာဈေးများ မြင့်တက်လာမှုကို ကန့်ကွက်ခဲ့ကြသည်။ဓာတ်ပုံ — mexico.indymedia.org မှ |
မက္ကဆီကိုသည် ကိုကင်းမထုတ်လုပ်နိုင်ဘဲ ကိုလံဘီယာကိုကိုးအတွက် ပေါက်ပေါက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး US NAFTA-TLCAN ကုန်သွယ်မှုတွင် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် ကိုလံဘီယာတင်ပို့မှုလွှဲပြောင်းမှုအတွက် လမ်းကြောင်းသစ်များဖွင့်လှစ်ထားသည်။ (၁၉၉၃ ခုနှစ်နှောင်းပိုင်းတွင် Juarez ရှိ ကုန်တင်ကားကုမ္ပဏီများအတွက် စျေးဝယ်ထွက်ခဲ့ကြသည်။) မက္ကဆီကိုသည် မက်သာဖက်တမင်း သို့မဟုတ် “မြန်နှုန်း” တန်ချိန်များကို ထုတ်လုပ် တင်ပို့နေသော်လည်း ၎င်းမှာ လယ်ယာထွက်ကုန်မဟုတ်ပေ။ ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော ကျေးလက်ဒေသတွင် ဆေးခြောက်နှင့် amapola စိုက်ပျိုးမှု တိုးလာခြင်းသည် ကျေးလက်တွင် စစ်အင်အား တိုးမြင့်လာစေရန် အာမခံပါသည်။ Calderon သည် 1993 တစ်ခုတည်းတွင် မက္ကဆီကန် အသက် 30,000 ကို ဆုံးရှုံးစေသည့် မူးယစ်ဆေးဝါးတိုက်ဖျက်ရေး အမြဲတမ်းစစ်ပွဲတွင် စခန်းတွင်းသို့ တပ်ဖွဲ့ဝင် 2,000 စေလွှတ်ခဲ့သည်။
Jalisco ပြည်နယ်၏အုပ်ချုပ်ရေးမှူးဟောင်းဖြစ်သော စိုက်ပျိုးရေးဝန်ကြီး Cardenas သည် မက္ကဆီကိုအလယ်ပိုင်းရှိ “Bajio” မှ စိုက်ပျိုးရေးသူဌေးကြီးဖြစ်ပြီး စိုက်ပျိုးသူကြီးများမှ ပို့ကုန်စိုက်ပျိုးရေးတွင် အမြတ်အစွန်းများသော မြေသြဇာကောင်းသော မြေကွက်များဖြစ်သည်။ Fox အုပ်ချုပ်မှုမှ လက်ဝယ်ပိုင်ဆိုင်ထားသူ (Fox သည်လည်း Bajio ပို့ကုန်စိုက်ပျိုးရေးတွင် သူ့ကံကြမ္မာကို ရခဲ့သည်)၊ သူသည် စတော့တက်ကာ၊ ဗိုက်ဆာကာ တောက်ပြောင်လွန်းသူဖြစ်ပြီး လက်ယာယိမ်း PAN ပါတီ၏ လက်ယာယိမ်းဖြစ်သော "Yunque"၊ လျှို့ဝှက်ကက်သလစ်ဘာသာဝင်၊ Fox မှ ၎င်း၏ အစိုးရအဖွဲ့ဝင် အများအပြားကို ခေါ်ယူခဲ့သည့် Bajio တွင် အခြေစိုက်သော cabal ဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် သူသည် မက္ကဆီကန်လူမျိုးများကို အကောက်ခွန်မဲ့အခွန်မဲ့ "အကျိုးအမြတ်" ဖြင့် ရောင်းရသောအခါ၊ Cardenas သည် ကမ္ဘာ့နံပါတ်တစ် အမျိုးသမီးဂေါက်သီးသမားနှင့် Guadalajara ဇာတိဖြစ်သည့် Lorena Ochoa ကို ရယူခြင်း၏ ပြောင်မြောက်သောပုံစံဖြင့် မက္ကဆီကန် "ကမ်ပို"—— ကံမကောင်းအကြောင်းမလှစွာဖြင့် စကားလုံးများဖြင့် ကစားခြင်း (“ကမ်ပိုဒီဂေါက်” သည် ဂေါက်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်)၊ ဇန်နဝါရီ ၃၁ ရက်တွင် မက္ကဆီကိုစီးတီးတွင် အမျိုးသားချီတက်ပွဲကျင်းပရန် လယ်သမားအဖွဲ့အစည်းများကို လှုံ့ဆော်ခဲ့သည်။
Fသို့မဟုတ် မက္ကဆီကန်အောက်တန်းစား၊ “campos de golf” သည် ၎င်းတို့၏ “နာယကများ” သို့မဟုတ် သူဌေးများ၏ ကစားကွင်းများဖြစ်သည်။ လွန်ခဲ့သည့် ဆယ်နှစ်က ဈေးကစားသူများသည် Country club နှင့် ဂေါက်ကွင်းတစ်ခုတည်ဆောက်ရန် Morelos ပြည်နယ် Zapata တွင် Tepotzlan ရှိ ရပ်ရွာမြေများကို လျှို့ဝှက်ဝယ်ယူခဲ့ပြီး လယ်သမားများ ကျန်နေသေးသော မြေသားရေအနည်းငယ်ကို စတင်စုပ်ယူခဲ့သည်။ “ဂေါက်စစ်ပွဲ” ဟုခေါ်သော တောရိုင်းဆန္ဒပြပွဲများ—ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ပျံသန်းနေသော ကျောက်တုံးများနှင့် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းသုံး စက်ယန္တရားများကြားတွင် အမေရိကန် သတင်းထောက်တစ်ဦးသည် အသစ်ရွေးချယ်ခံရသော မြို့တော်ဝန် (ဂေါက်သီးသမားများထံ ရောင်းစားသွားသော ဂေါက်ကွင်းဟောင်း) ကို လူများ အဘယ်ကြောင့် ဂေါက်ကွင်းတွင် ဤမျှထိတ်လန့်နေကြသနည်းဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ လာဇာရို ရိုဒရီဂွက်ဇ်သည် ခေတ္တရပ်ကာ သတင်းထောက်၏ ပခုံးပေါ်မှ လက်ကို တင်ကာ မားစ်ဂြိုလ်သားကဲ့သို့ မျက်လုံးဖြင့် သူ့ကို စိုက်ကြည့်နေသည်။ "John" ဟု စိတ်တိုနေသော မြို့တော်ဝန်က "ငါတို့ ဒီမှာ ဂေါက်မကစားဘူး"
Z
John Ross သည် စာရေးဆရာဖြစ်သည်။ Zapatistas! အခြားကမ္ဘာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်အောင် ဖန်တီးပါ။.