Mark Weisbrot
အဆိုပါ
ကမ္ဘာ့ဘဏ်သည် လူထုဆက်ဆံရေးမြှင့်တင်ရန် နှစ်စဉ် ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ သုံးစွဲသည်။
အဖွဲ့အစည်းသည် ကောင်းမွန်စွာ လည်ပတ်နိုင်သည်၊ တာဝန်ခံမှု၊ ပွင့်လင်းမြင်သာမှု နှင့်
"ဆင်းရဲမွဲတေမှု ကင်းစင်သောကမ္ဘာ" (၎င်းတို့၏ဝဘ်ဆိုက်ရှိ ဆောင်ပုဒ်) အတွက် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
ဘဏ်-နှင့် ၎င်း၏ညီမအဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည့် အနေဖြင့် ဤကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုမှာ ပိုမိုပြင်းထန်လာသည်။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့- သည် အရာခပ်သိမ်းအတွက် အရှိန်အဟုန်ပြင်းစွာ ခံနေရသည်။
ဘဏ်က ကမကထပြုခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ပျက်စီးစေရန် စီးပွားရေးမူဝါဒများ ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။
စီမံကိန်းများ။ သို့သော် တရားမျှတမှုမရှိကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြသသော အငြင်းပွားဖွယ်ရာမရှိပဲ တစ်လကျော်သွားပါသည်။
ဒီအဖွဲ့အစည်းတွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ ဘယ်လောက်ဝေးနေလဲ။
In
သြဂုတ်လတွင် ပြုလုပ်မည့် ပရောဂျက်တစ်ခုအတွက် ဘဏ်မှ တရုတ်နိုင်ငံသို့ ဒေါ်လာ သန်း ၄၀ ချေးမည်ဖြစ်သည်။
တစ်ချိန်က တိဗက်ပြည်နယ်ဖြစ်ခဲ့သည့် ဧရိယာတွင် လူ ၆၀,၀၀၀ ကို ပြန်လည်နေရာချထားပေးခဲ့သည်။ ဒီအချိန်က
တိဗက်၏ ဝိညာဉ်ရေးခေါင်းဆောင် လားမားက ၎င်းကို “ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု” ဟုခေါ်သည်။
ဒီစီမံကိန်းဟာ လူ့အခွင့်အရေးနဲ့ အပြင်းအထန်ကန့်ကွက်မှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အဖွဲ့များ။ ဘဏ်အနေဖြင့် ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်ရန်ရှိမရှိကို ယခုအပတ်တွင် ဆုံးဖြတ်မည်ဖြစ်သည်။
ချေးငွေ။
မကြာသေးမီက
အတွင်းပိုင်း အကဲဖြတ်ချက်တစ်ခု ပေါက်ကြားလာသောအခါ ပရောဂျက်သည် နောက်ထပ် ထိုးနှက်ချက်တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။
စာနယ်ဇင်း။ ဘဏ်က ဖောက်ဖျက်ကျူးလွန်ကြောင်း ဘဏ်၏ လွတ်လပ်သော စစ်ဆေးရေးအဖွဲ့က တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ချေးငွေကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရာတွင် ၎င်း၏ အကာအကွယ်အများစု ဥပမာ ဘဏ်မှာရှိတယ်။
ပြန်လည်နေရာချထားပေးမည့်သူများ သို့မဟုတ် လုံလောက်စွာ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။
နေရပ်စွန့်ခွာသူများ ပြန်လည်နေရာချထားရေး၊ အစားထိုးဆိုက်များကို မစဉ်းစားခဲ့ပါ။
အခြားရွေးချယ်စရာများ- ဘဏ်၏လမ်းညွှန်ချက်များကို ကြီးကြီးမားမားချိုးဖောက်မှု။
အဆိုပါ
ဘဏ်၏နောက်ဆုံးအရှက်တရားသည် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော နုတ်ထွက်မှု၏နောက်သို့ လိုက်ပါလာပါသည်။
ကော်နဲလ်တက္ကသိုလ်မှ ဘောဂဗေဒပညာရှင် Ravi Kanbur က ၎င်းကို ဦးဆောင်ရေးသားခဲ့သူဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာ့ဘဏ်၏ သြဇာကြီးမားသော 2000 World Development Report. ဒီနုတ်ထွက်စာ
ဘဏ်၏ နက်နဲသော နိုင်ငံရေးနှင့် အယူဝါဒဆိုင်ရာ အမြစ်အချို့ကို မီးမောင်းထိုးပြသည်။
အပြောင်းအလဲကိုခံနိုင်ရည်ရှိသည်။ Kanbur သည် ဖိအားများ ကြောင့် နုတ်ထွက်ခဲ့သည်ဟု သတင်းများ ထွက်ပေါ်နေသည်။
အမေရိကန်ဘဏ္ဍာရေးဌာနမှ စာမူကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန်
ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းအပေါ် IMF/ World Bank/ Treasury ၏ ထုံးတမ်းစဉ်လာနှင့်အညီ လိုက်နာဆောင်ရွက်ပါ။
ထို
Orthodoxy သည် နိုင်ငံတကာကုန်သွယ်မှုနှင့် စျေးကွက်များဖွင့်လှစ်ခြင်းတို့ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုသည် အစိုးရများချမှတ်နိုင်သည့် အရေးကြီးဆုံးမူဝါဒဖြစ်သည်။ စိန်ခေါ်မှုများ
အာရှစီးပွားရေး အကျပ်အတည်းက တွန်းအားပေးတဲ့ အရှိန်အဟုန်နဲ့ ဒီအမြင်ကို စုစည်းလိုက်ပါပြီ။
အနည်းဆုံး ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုအပိုင်းကို စီးပွားရေးပညာရပ်အတွင်း ပြန်လည်စဉ်းစားပါ။
သီအိုရီ - လွန်ခဲ့သောသုံးနှစ်နီးပါး။
အဆိုပါ
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အဆင့်များအတွင်း သဘောထားကွဲလွဲမှုများအပေါ် ဘဏ်၏ သည်းမခံနိုင်မှုမှာ ဆိုးရွားလှသည်။
အင်စတီကျူးရှင်းတွင် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး၏ အနာဂတ်။ ဘဏ်အကြီးအကဲ Joseph Stiglitz
ဘောဂဗေဒပညာရှင်သည် ပြီးခဲ့သည့်နှစ် ဒီဇင်ဘာလအထိ ၎င်းအား ဝေဖန်ခဲ့ပြီးနောက် ရာထူးမှ ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရသည်။
IMF ၏ အာရှဘဏ္ဍာရေး အကျပ်အတည်းကို ကိုင်တွယ်သည်။ Stiglitz သည် အမေရိကားမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
အလေးစားရဆုံး ပညာရေး ဘောဂဗေဒ ပညာရှင် များကလည်း ပက်ပက်စက်စက် အစီရင်ခံစာများ ရေးသား ခဲ့ကြသည်။
ယခင်က ဆိုဗီယက်ယူနီယံနှင့် အရှေ့ဥရောပတို့တွင် IMF ၏မူဝါဒ ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။ ၌
ရုရှားတစ်နိုင်ငံတည်းတွင်၊ ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူဦးရေကို စာတမ်းတစ်စောင်တွင် စတစ်ဂလစ်က မှတ်ချက်ချခဲ့သည်။
IMF ၏ ကြီးကြပ်မှု နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း ၂ သန်းမှ သန်း ၆၀ အထိ မြင့်တက်လာခဲ့သည်။
အဆိုပါ
ကမ္ဘာ့ဘဏ်နှင့် IMF တို့သည် နိုင်ငံတိုင်းအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်ကို သိရှိကြပြီး၊
၎င်းတို့၏ မူဝါဒများသည် တိုးတက်မှုနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို မြှင့်တင်ရန်။ ဤတောင်းဆိုမှုများသည် ယေဘူယျအားဖြင့်ဖြစ်သည်။
များစွာသော ကိစ္စများတွင် ၎င်းတို့၏ ပြိုင်ဘက်များကပင် မျက်နှာတန်ဖိုးဖြင့် လက်ခံသည်။ အမှန်က ဝေဖန်တာ။
စီးပွားရေး တိုးတက်မှုအတွက် အလွန်အမင်း ပူပန်နေပြီး ပေးဆောင်ခြင်း မရှိဟု မကြာခဏ စွပ်စွဲလေ့ရှိသည်။
ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများ၏ လိုအပ်ချက်များကို လုံလောက်စွာ အာရုံစိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို အကာအကွယ်ပေးခြင်း။
ဒါပေမဲ့
သူတို့ရဲ့ စီးပွားရေး တိုးတက်မှု မှတ်တမ်းဟာ သူတို့ရဲ့ အံ့မခန်းဆုံး ကျရှုံးမှုပါပဲ။ နောက်ဆုံးမှ
အနှစ် 20 မှာ ဝင်ငွေနည်းပြီး ကမ္ဘာတဝှမ်းက ဝင်ငွေအလယ်အလတ်ရှိတဲ့ နိုင်ငံတချို့ ရှိတယ်။
ကမ္ဘာ့ဘဏ်နှင့် IMF တို့၏ စီးပွားရေးမူဝါဒများကို မကြာခဏ အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။
စီးပွားရေးတင်းမာမှု၏ခြိမ်းခြောက်မှု။ အဆိုးရွားဆုံး ကပ်ဘေးကတော့ ရုရှားနဲ့ပါ။
ယခင် ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၏ ပြည်နယ်များသည် ၎င်းတို့၏ ၄၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် နိုင်ငံတော်ဝင်ငွေ။ ဒါက ငါတို့ရဲ့ စီးပွားပျက်ကပ်ကြီးထက် ပိုဆိုးတယ်။
ဝငျငှေ
အာဖရိကဆာဟာရအောက်ပိုင်းရှိ လူတစ်ဦးလျှင် ပြီးခဲ့သည့် 20 ထက် 20 ရာခိုင်နှုန်းခန့် ကျဆင်းခဲ့သည်။
နှစ်များ။ လက်တင်အမေရိကတွင်၊ ၎င်းသည် ကြီးထွားမှုနည်းပါးခဲ့သည်- နှစ်ခုလုံးထက် ၇ ရာခိုင်နှုန်း ဖြစ်နိုင်သည်။
ဆယ်စုနှစ်များ။
By
ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် အဆိုပါဒေသနှစ်ခုစလုံးတွင် လွန်စွာသာလွန်ကောင်းမွန်သော စီးပွားရေးတိုးတက်မှုကို ပြသခဲ့သည်။
IMF နှင့် Bank ၏ “ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ မတိုင်မီ ဆယ်စုနှစ်နှစ်ခု၊
ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု မူဝါဒများသည် စံနှုန်းဖြစ်လာခဲ့သည်။ ၁၉၆၀ မှ ၁၉၈၀ ခုနှစ်အတွင်း လူတစ်ဦးချင်းဝင်ငွေ၊
အာဖရိကတွင် ၃၄ ရာခိုင်နှုန်းနှင့် လက်တင်အမေရိကတွင် ၇၃ ရာခိုင်နှုန်း တိုးတက်ခဲ့သည်။
အဆိုပါ
လွန်ခဲ့သည့် နှစ် 20 အတွင်း လျင်မြန်စွာ ကြီးထွားလာခဲ့သည့် တစ်ခုတည်းသော ဒေသမှာ တောင်နှင့် ဖြစ်သည်။
အရှေ့အာရှ။ ဒါပေမယ့် ဒီဒေသဟာ အရင်နှစ်ပိုင်းတုန်းက အလားတူ အရှိန်အဟုန်နဲ့ တိုးတက်ခဲ့ပါတယ်။
ဆယ်စုနှစ်များ။ ဒါတွေက ဝါရှင်တန်ကို အရေးမစိုက်တဲ့ နိုင်ငံတွေပါ။
ညွှန်ကြားချက်များ။ ပြီးခဲ့သော 20 တွင် ၎င်း၏နိုင်ငံတော်ဝင်ငွေ လေးဆတိုးသွားသော တရုတ်နိုင်ငံ
နှစ်များအတွင်း ကူးပြောင်းနိုင်သော ငွေကြေးပင် မရှိပါ။
In
တိုတိုပြောရရင်၊ ဘဏ်နဲ့ ရန်ပုံငွေအဖြစ် တောင်းဆိုနိုင်တဲ့ ကမ္ဘာမှာ ဘယ်ဒေသမှ မရှိပါဘူး။
အောင်မြင်မှုဇာတ်လမ်း- ၎င်းတို့၏ ကျရှုံးမှုများသည် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်နှင့် ဆိုးရွားနေသော်လည်း၊ အဲဒါ
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူတို့ရဲ့ ထိပ်တန်း အရာရှိတွေက ဒီကိစ္စတွေ နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မေးခွန်းထုတ်တဲ့အခါ ဘာကြောင့် ဖြစ်မလဲ။
အချိန်တိုတိုအတွင်း နိုင်ငံတစ်ခုချင်းစီကို ညွှန်ပြသည်။
ဘို့
ဥပမာအားဖြင့်၊ မကြာသေးမီက New York Times ဆောင်းပါးတွင် US Treasury Secretary Larry Summers
ယူဂန်ဒါနှင့် ပိုလန်တို့သည် ၎င်းတို့၏ စီးပွားရေးပုံစံအတွက် အောင်မြင်မှုဇာတ်လမ်းများအဖြစ် ကိုးကားဖော်ပြခဲ့သည်။ (အမေရိကန်
ငွေတိုက်ဌာနသည် IMF နှင့် ထိုဌာနအတွင်း တခဲနက် လွှမ်းမိုးထားသည်။
ကမ္ဘာ့ဘဏ်)။
ဒါပေမဲ့
ခုနစ်နှစ်ကြာ တိုးတက်နေသော်လည်း ယူဂန်ဒါသည် ၎င်း၏တစ်ဦးချင်း၏ ၃၀ ရာခိုင်နှုန်းအောက်သာ ရှိသေးသည်။
1983 ခုနှစ်၏ ၀င်ငွေ။ ပိုလန်သည် အရှေ့ပိုင်းရှိ IMF ၏ လုပ်ငန်းများကို ကိုယ်စားမပြုပါ။
ဥရောပနှင့် ဆိုဗီယက်ယူနီယံဟောင်း။ “အကူးအပြောင်းစီးပွားရေး” ၁၉ နိုင်ငံထဲက၊
ထိုဒေသတွင် ပိုလန်သည် ၎င်း၏ 1989 ကို ဖမ်းမိခဲ့သော တစ်ခုတည်းသောနိုင်ငံဖြစ်သည်။
၁၉၉၇ တွင် ဝင်ငွေအဆင့်သို့ ရောက်သည်။
"အကူးအပြောင်းမတိုင်မီ" ဝင်ငွေ။
An
ဤကိစ္စများနှင့်ပတ်သက်၍ ရိုးသားစွာ ငြင်းခုန်ရန် အလွန်လိုအပ်ပါသည်။ ဘဏ်နှင့် IMF တို့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်။
သူတို့ကို သြဇာအရှိဆုံးဖြစ်စေတဲ့ မြီရှင်ဂိုဏ်းရဲ့ထိပ်မှာ ထိုင်ပါ။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိအဖွဲ့အစည်းများ။ အကယ်၍ နိုင်ငံတစ်ခုသည် IMF ၏ ခွင့်ပြုချက်မရပါက၊
တခြားဘယ်နေရာကမှ ခရက်ဒစ်ကို မရနိုင်ပါဘူး။ ဒီအစီအစဉ်က ခွင့်ပြုတယ်။
ကမ္ဘာ့ဘဏ်မှ ချေးငွေပံ့ပိုးမှုဖြင့် ရန်ပုံငွေကို ဆက်လက်အကောင်အထည် ဖော်ရန်
နိုင်ငံများစွာအတွက် အရေးကြီးသော စီးပွားရေးဆုံးဖြတ်ချက်များ။
နှင့်
ထိုသို့သော မစစ်ဆေးနိုင်သော ပါဝါ၊ မယုံနိုင်လောက်အောင် ရှည်လျားသော ကျရှုံးမှုများ၊ ပြင်းထန်မှုမရှိပါ။
ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကို မျက်မှောက်ပြု၍ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးသမားများ၏ အာရုံစိုက်မှုကို လျှော့ချသင့်သည်။
ဤအဖွဲ့အစည်းများ။ အပြင်မှာ စုရုံးနေကြတဲ့ ဆန္ဒပြသူတွေရဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ ဆောင်ပုဒ်
ကမ္ဘာ့ဘဏ်နှင့် IMF ရုံးချုပ်သည် ပြီးခဲ့သည့် ဧပြီလက အကောင်းဆုံးဗျူဟာ ဖြစ်လာနိုင်သည်။
ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုအတွက်- "ကမ္ဘာပို၊ ဘဏ်နည်း။"
အမှတ်
Weisbrot သည် Center for Economic and Policy Research in ပူးတွဲဒါရိုက်တာဖြစ်သည်။
ဝါရှင်တန်ဒီစီ။