Garry Leech ၏သုံးသပ်ချက်၊ "Crude Interventions: The United States, Oil and the New World Disorder"၊ Zed Books 2006။
Garry Leech ၏ စာအုပ်သည် ရေနံကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အမေရိကန် လုပ်ဆောင်နေသလောက် စာအုပ်မဟုတ်ပါ။ ရေနံကို ပြတင်းပေါက်အဖြစ်အသုံးပြု၍ Leech သည် အီရတ်၊ အာရှအလယ်ပိုင်း၊ အနောက်အာဖရိက၊ ကိုလံဘီယာနှင့် ဗင်နီဇွဲလားဒေသငါးခုတွင် 2001 ခုနှစ်ကတည်းက စူးစမ်းလေ့လာခဲ့သည်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရာတွင် Leech သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အမေရိကန်စစ်တပ်၊ စီးပွားရေးနှင့် ကော်ပိုရိတ်ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုများအတွက် အသုံးဝင်သော အခြေခံအုတ်မြစ်ကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ သူ့စာအုပ် (“Killing Peace: Colombia's Conflict and the Failure of US Intervention”) နှင့် သူ၏အွန်လိုင်းဂျာနယ် (www.colombiajournal.org) တို့သည် ရှင်းလင်းစွာ ရေးသားထားပြီး အရှိန်မြှင့်ရန်အတွက် အလွန်အသုံးဝင်ပါသည်။ သူက ကိစ္စရပ်တွေကို ဆက်လက်လေ့လာလိုသူများအတွက် အသေးစိတ်ကိုးကားချက်များနှင့် အောက်ခြေမှတ်စုများကိုလည်း ပေးပါသည်။
အီရတ်တွင်၊ Leech သည် ယခုအခါ ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာများကို နားလည်ရန် လိုအပ်သော နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းကို အမေရိကန်က ပေးဆောင်ထားပြီး၊ အမေရိကန်သည် ရှေးခေတ်အမုန်းတရားများကို ဖြိုခွဲပစ်သည့် ပုံရိပ်ကို ပြသနေပါသည်။ သူသည် ဆက်ဒမ် ထွန်းကားလာမှု၊ အီရန်-အီရတ်စစ်ပွဲ ကာလတစ်လျှောက်၊ အမေရိကန်၏ ပံ့ပိုးကူညီမှု၊ ပင်လယ်ကွေ့စစ်ပွဲ ပထမတွင် အီရတ်နိုင်ငံကို ပထမဆုံး ဖျက်ဆီးမှု၊ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ၊ ပြန်လည် ဖျက်ဆီးမှုနှင့် ဆက်လက် သိမ်းပိုက်မှုတို့မှတစ်ဆင့် စတင်ခဲ့သည်။ စာအုပ်မှတစ်ဆင့် ပေါင်းစပ်အကြောင်းအရာအဖြစ် ရေနံကိုအသုံးပြုခြင်းဖြင့် Leech သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ အမေရိကန်၏ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုများတွင် ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသော အီရတ်သိမ်းပိုက်မှု၏ ရှုထောင့်အချို့ကို အလေးပေးဖော်ပြခဲ့သည်- အီရတ်စီးပွားရေးကို နီယိုဘရယ်စနစ်ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်း၊ အမေရိကန်အစိုးရ၏မိတ်ဆွေများအတွက် အမြတ်အစွန်းများပေးရန် အီရတ်၏အရင်းအမြစ်များကို လုယက်ခြင်း၊ ဝါဒဖြန့်ခြင်းများကို ရိုင်းစိုင်းစွာ အသုံးချခြင်း၊ နိုင်ငံတကာ ဥပဒေနှင့် လူ့အခွင့်အရေးကို စော်ကားခြင်းများ၊
ရေနံအပေါ် အလေးပေးမှုသည် အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒ၏ အစိတ်အပိုင်းများကို ပိုမိုရှင်းလင်းစေသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ၁၉၈၀-၁၉၈၈ စစ်ပွဲတွင် ဆက်ဒမ်အား အီရန်အား ထောက်ခံအားပေးခြင်းနှင့် ၁၉၉၀ တွင် ကူဝိတ်ကို ဆက်ဒမ်ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သောအခါ အီရတ်ကို ဖျက်ဆီးခြင်းကြားတွင် မညီမညွတ်ဖြစ်ပုံပေါ်သော သဘောထားကွဲလွဲမှုများသည် “တကယ်တော့ အမေရိကန်က အလားတူပဲ တုံ့ပြန်ခဲ့ပါတယ်။ အီရတ်က အီရန်ကို ကျူးကျော်တဲ့အခါ၊ ရေနံအကျိုးစီးပွားကို ကာကွယ်တယ်။ 1980 ခုနှစ်တွင် ဆော်ဒီအာရေဗျသည် အမေရိကန်သို့ တစ်ရက်လျှင် ရေနံစည်ပေါင်း 1988 ဘီလီယံ တင်ပို့ခဲ့ပြီး အီရတ်ထက် သုံးဆနီးပါး တင်ပို့ခဲ့သည်။ အစောပိုင်းဆယ်စုနှစ်တစ်ခုက လုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်းပဲ၊ အမေရိကန်က သူ့ရဲ့ အရေးအကြီးဆုံး ရေနံရောင်းချသူနဲ့ တစ်ဖက်သတ် ရပ်တည်ခဲ့တယ်။” (စာမျက်နှာ ၂၃)
ဗဟိုအာရှတွင်၊ Leech သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် အာရုံစူးစိုက်မှုအလွန်မရှိဘဲ လျင်မြန်စွာရွေ့လျားနေသည့် ကမ္ဘာ့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအတွက် အသုံးဝင်သောနောက်ခံကို ပေးသည်။ ဗဟိုအာရှသမ္မတနိုင်ငံ Leech က စတာလင်၏တောင်းဆိုချက်အရ ၎င်းတို့၏နယ်နိမိတ်မျဉ်းများကို “လူများဖြစ်စေရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် သမတနိုင်ငံငါးနိုင်ငံ (ဥဇဘက်ကစ္စတန်၊ တာ့ခ်မင်နစ္စတန်၊ တာဂျစ်ကစ္စတန်၊ ကာဇက်စတန်၊ ကာဂျစ်စတန်) ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်)၊ မွတ်ဆလင်များထက် မိမိတို့၏လူမျိုးအလိုက် သီးခြားခွဲခြားသတ်မှတ်ပါ။” (pg. 57) သို့သော် ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် USSR ကုန်ဆုံးပြီး ရီပတ်ဗလစ်ကန်များ လွတ်လပ်လာသောအခါတွင် သဘောထားကွဲလွဲမှုများကို ဖိနှိပ်သော အာဏာရှင်အစိုးရများလက်သို့ ထိန်းချုပ်ခဲ့ပြီး အမေရိကန်စစ်တပ်အား အခြေခံလုပ်ပိုင်ခွင့်နှင့် အမေရိကန်ကော်ပိုရေးရှင်းများကို သယံဇာတအခွင့်အရေးများပေးခဲ့သည်။
Leech သည် Kazakhstan၊ Azerbaijan၊ Turkmenistan နှင့် Uzbekistan တို့၏ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြသည်။ Uzbekistan ၏အာဏာရှင် Karimov သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အဆိုးရွားဆုံး လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်သူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်ပြီး US Terror War တွင် တန်ဖိုးရှိသော မဟာမိတ်ဖြစ်သည်။ Azerbaijan သည် လူများစု Azeri နှင့် လူနည်းစု Armenian အသိုင်းအဝိုင်းကြား ကာလရှည်ကြာ ပြည်တွင်းစစ်ကို ခံစားခဲ့ရသည်။ ကာဇက်စတန်၏ တာဝန်ရှိသူများသည် အမေရိကန်ကော်ပိုရေးရှင်းများသို့ ရေနံစာချုပ်များ ပေးခြင်း၊ လာဘ်ပေးလာဘ်ယူ အရှုပ်တော်ပုံများဖြစ်လာသော ကိုယ်ပိုင်ကံကြမ္မာများ ဖန်တီးခြင်း၊ IMF ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ခြင်း၊ လူဦးရေကို ဆင်းရဲမွဲတေမှုနှင့် ချို့တဲ့မှုတို့ကို ချမှတ်ပေးသည်။ ဤကိစ္စရပ်သုံးခုစလုံးတွင်၊ ဖိနှိပ်မှု၊ ပြည်တွင်းစစ်နှင့် ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်းဆိုင်ရာ အကျိုးခံစားခွင့်များသည် အမေရိကန်နှင့် ၎င်း၏ ရေနံအကျိုးစီးပွားများဖြစ်ပြီး၊ ဤချိုးဖောက်မှုများကြောင့် (သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ သင့်လျော်သောအားဖြင့်) အရင်းအမြစ်များနှင့် အခြေခံအခွင့်အရေးများနှင့်အတူ အဆုံးသတ်သွားသူများဖြစ်သည်။ တာ့ခ်မင်နစ္စတန်သည် ၎င်း၏စီးပွားရေးကို ဖွင့်မပေးဘဲ အမေရိကန်ကို အေးခဲသွားစေကာ နိုင်ငံရေးလွတ်လပ်ခွင့်သည် အမေရိကန် မဟာမိတ်နိုင်ငံများထက် သာလွန်ကောင်းမွန်ခြင်းမရှိသော်လည်း နိုင်ငံရေးလွတ်လပ်ခွင့်သည် နှေးကွေးသွားစေသည်။
Leech သည် အနောက်အာဖရိကရှိ ၎င်း၏အခန်းတွင် အစီရင်ခံမှုနည်းပါးသော အခြားဒေသသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။ သူသည် နိုင်ဂျီးရီးယားရှိ Shell နှင့် Chevron ၏ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြသည်၊ နှင့် ထိုနိုင်ငံ၏ စစ်တပ်သည် ရေနံကုမ္ပဏီများ၏ဝန်ဆောင်မှုတွင် Ogoni နှင့် Ijaw ကဲ့သို့သော လူနည်းစုအသိုင်းအဝိုင်းများကို ဖိနှိပ်ထားပုံတို့ကို ပြောပြသည်။ သူက အင်ဂိုလာ၏ ရှုပ်ထွေးနေသော ပြည်တွင်းစစ်နှင့် ကျူးဘား၊ တောင်အာဖရိက၊ ပြင်သစ်နှင့် အမေရိကန်တို့ အပါအဝင် နိုင်ငံခြားအင်အားကြီးများ၏ အခန်းကဏ္ဍကို တိုတိုတုတ်တုတ် ဆွေးနွေးပေးသည်။ ဤနေရာတွင်လည်း စစ်ပွဲနှင့် ဖိနှိပ်မှုများသည် ExxonMobil၊ ChevronTexaco၊ BP-Amoco၊ Shell နှင့် Total တို့ကဲ့သို့ အကျိုးအမြတ်များသော စာချုပ်များကို လွယ်ကူချောမွေ့စေသည်။
Leech ၏စာအုပ်သည် သူအတွေ့အကြုံများစွာရှိသည့်နေရာများဖြစ်သည့် ကိုလံဘီယာနှင့်ဗင်နီဇွဲလားတို့၏နောက်ဆုံးအခန်းများတွင် အပြင်းထန်ဆုံးဖြစ်သည်။ ဤတွင် သူသည် ကိုလံဘီယာပြည်တွင်းစစ်နှင့် အမေရိကန်၏ စိတ်ဝင်စားမှုကို ရှင်းပြရာတွင် သူ၏ အသိပညာနှင့် ကျွမ်းကျင်မှုကို သရုပ်ပြသည်။ ရေနံကိစ္စတွင် အီရတ်၊ ဗဟိုအာရှနှင့် အနောက်အာဖရိကတို့ကို ဆွေးနွေးထားပြီးဖြစ်သောကြောင့်၊ ကိုလံဘီယာစစ်ပွဲ၏ စစ်မှန်သော ယုတ္တိကို နားလည်မှုကို ဟန့်တားသော မြူခိုးများသည် ကိုလံဘီယာ ဆွေးနွေးမှု ပေါ်ပေါက်လာချိန်တွင် ချေမှုန်းခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ ကိုလံဘီယာ၏ စစ်ပွဲသည် အခြား Leech ဆွေးနွေးမှုများကဲ့သို့ပင်၊ သယံဇာတပေါကြွယ်ဝသော နယ်မြေများမှ လူများကို ရွှေ့ပြောင်းစေခြင်းနှင့် နိုင်ငံစုံ ကော်ပိုရေးရှင်းများမှ သယံဇာတများ သိမ်းယူခြင်းအတွက် လူမှုရေး အတိုက်အခံများကို ဖျက်ဆီးခြင်း၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်။ မူးယစ်ဆေးဝါးစစ်ပွဲ၊ အကြမ်းဖက်စစ်ပွဲသည် ဤအခြေခံယုတ္တိဗေဒအတွက် ဇာတ်လမ်းများအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်- "အမေရိကန်သို့ ကိုလံဘီယာဆီ စီးဆင်းမှုကို လုံခြုံစေရန်အတွက် ဝါရှင်တန်သည် များပြားလှသောအကူအညီများကို မျှတစေရန်အတွက် မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် အကြမ်းဖက်စစ်ပွဲများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ နိုင်ငံခြားရေးဌာန၏ နိုင်ငံခြားအကြမ်းဖက်စာရင်းတွင် ပါရှိသည့် လက်ယာယိမ်းတပ်ဖွဲ့များနှင့် အနီးကပ်ချိတ်ဆက်ထားသည့် စစ်ဘက်ယန္တရား။” (စာမျက်နှာ ၁၆၆)
တစ်ချိန်တည်းတွင်ပင် ဗင်နီဇွဲလားသည် ယခင်အခန်းများတွင် Leech ဆွေးနွေးခဲ့သည့် ဒေသများမှ လူဦးရေများ ခံစားခဲ့ရသည့် ရေနံလောင်စာအိပ်မက်ဆိုးများအတွက် အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုကို ပေးသည်။ ဤတွင်၊ ဒီမိုကရက်တစ်အစိုးရသည် ရေနံမှရရှိသောငွေများကို လူမှုရေးအစီအစဉ်များနှင့် နိုင်ငံတကာသွေးစည်းညီညွတ်ရေးဆိုင်ရာ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒကို ရန်ပုံငွေအဖြစ် အသုံးပြုသည်။ အခြားဒေသများကဲ့သို့ပင် Leech သည် လိုအပ်သော နောက်ခံနှင့် လတ်တလော နိုင်ငံရေးသမိုင်းကို ပံ့ပိုးပေးသည်- ဗင်နီဇွဲလားနိုင်ငံ၏ လက်ရှိသမ္မတ Hugo Chavez ၏ ရွေးကောက်ပွဲတွင် ဦးဆောင်ခဲ့သော ဖြစ်ရပ်များသမိုင်း၊ ဗင်နီဇွဲလားသမ္မတ ဟူဂိုချာဗက်ဇ်အား အာဏာမှဖြုတ်ချရန် အမေရိကန်ကျောထောက်နောက်ခံပြု အတိုက်အခံလှုပ်ရှားမှုများက ထပ်ခါတလဲလဲ ကြိုးပမ်းမှုများ၊ ရေပန်းစားသော ပြန်လည်ခွဲဝေရေးမူဝါဒများကို ချားဗက်ဇ်အစိုးရသည် မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်းက ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့သည်။
Leech ၏ ရှင်းလင်းပြတ်သားသောပုံစံသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုပါဝင်သည့် အခြားသော၊ အရေးကြီးသော၊ ရေနံနှင့်ပတ်သက်သည့် ပဋိပက္ခများနှင့် ဒေသအများအပြားတွင် ခံနိုင်ရည်ရှိပြီး ရှင်းလင်းပြတ်သားသော ရှင်းလင်းချက်အချို့ လိုအပ်ပါသည်။ အီရန်၊ ဆူဒန်၊ အီဂျစ်၊ မြောက်အာဖရိက၊ အာရေဗျ ကျွန်းဆွယ်နှင့် အရှေ့တောင်အာရှ အားလုံးကို သတိရမိသည်။ မြောက်ဥက္ကလာပနိုင်ငံရှိ ရေနံမူဝါဒဆိုင်ရာ မေးခွန်းများမှာလည်း စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသည်- အယ်လ်ဘာတာ၊ တက္ကဆက်နှင့် နော်ဝေးတို့ အားလုံး သတိရလာသည်။ Leech ၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာချဉ်းကပ်မှုသည် စာဖတ်သူကို ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာချိတ်ဆက်မှုများပြုလုပ်ရန်နှင့် ကြီးမားသောရုပ်ပုံလွှာတွင်ဆီများမြင်ရန် စာဖတ်သူကိုဆွဲဆောင်ရန်စတင်ခဲ့သော်လည်း စာဖတ်သူနောက်ဆက်တွဲလုပ်ဆောင်ရန် ချိတ်ဆက်မှုများများစွာကို ချန်ထားခဲ့သည်။ သူ၏နိဂုံးတွင် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကို ရည်ညွှန်းပြောဆိုနေချိန်တွင် (စာမျက်နှာ 220 တွင် “ရုပ်ကြွင်းလောင်စာများ ဆက်လက်လောင်ကျွမ်းမှုသည် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ပိုမိုဆိုးရွားစေသည်” ဟူသော မှတ်ချက်)၊ နောက်ဆက်တွဲအကျိုးဆက်များနှင့် ပြည်သူများအတွက် အမေရိကန်ရေနံပေါ်လစီ၏ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အကျိုးဆက်များအကြောင်း ဆွေးနွေးမှုများ၊ ဤအချိန်တွင်လာမည့် ဤအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်သော စာအုပ်တစ်အုပ်တွင် ကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် အလွန်သင့်လျော်ပေလိမ့်မည်။ သို့တိုင်၊ စာဖတ်သူကို ပိုလိုချင်နေအောင် ထားခဲ့သော စာအုပ်အတိုရေးသားသူကို အမြဲအပြစ်တင်နိုင်သည်။ အမှန်အားဖြင့် Leech သည် အရေးကြီးသောတာဝန်ကို ကောင်းစွာလုပ်ဆောင်သည် ၊ သူသည် ကမ္ဘာ့အရေးပေါ်ဆုံးပြဿနာများထဲမှတစ်ခုနှင့် အဆင်းရဲဆုံးသူအချို့၏အမြင်မှ အခြေအနေကိုမြင်တွေ့နိုင်စေရန် တံခါးဖွင့်ပေးသည်။
Justin Podur သည် Toronto အခြေစိုက်စာရေးဆရာဖြစ်သည်။ သူရောက်ရင် ရောက်နိုင်ပါတယ်။ [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်]