အစွန်းရောက် လူ့အဖွဲ့အစည်း ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးသည် ကြုံတွေ့ရမည့် တကယ့်ပြဿနာဖြစ်သည်။
– ဒေါက်တာ မာတင်လူသာကင်း ဂျူနီယာ၊ “မျှော်လင့်ချက်၏သက်သေခံချက်၊” ၁၉၆၉
အတူတကွ ကျွန်ုပ်တို့ ရှင်သန်ပါ။
အရီဇိုးနားပြည်နယ်၊ Tucson တွင် အစုလိုက်အပြုံလိုက် လူသတ် Jared Loughner ၏သားကောင်များကို အထိမ်းအမှတ် မိန့်ခွန်းတွင် Barack Obama က သမ္မာကျမ်းစာကို လှည့်ပတ်ခဲ့သည်။ “Together We Thrive: Tucson and America” ဟူသော ခေါင်းစဉ်ဖြင့် အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနားတွင် သမ္မတက ဝမ်းနည်းပူဆွေးသူများကို “ကျမ်းစာက ကျွန်ုပ်တို့အား ကမ္ဘာပေါ်တွင် မကောင်းဆိုးဝါးများ ရှိကြောင်းနှင့် လူသားတို့၏ နားလည်မှုကို ဆန့်ကျင်သည့် အကြောင်းပြချက်များကြောင့် ဆိုးရွားသည့်အရာများ ဖြစ်ပျက်နေပါသည်။” Job of the Book မှ ကိုးကား၍ သမ္မတသည် ၎င်း၏အမေရိကန်အပေါင်းအသင်းများအား “မကောင်းတာတွေ ကြုံလာရပြီး ရိုးရှင်းတဲ့ ရှင်းလင်းချက်တွေကို နောက်မှ ရှောင်ရှားရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ တိုက်ခိုက်မှုကို ဘယ်အရာက အစပျိုးခဲ့သလဲ ဒါမှမဟုတ် တားဆီးဖို့ ဘာတွေလုပ်ဆောင်နိုင်မလဲဆိုတာကို ဘယ်သူမှ မသိနိုင်ပါဘူး။” Tucson အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုကို လှုံ့ဆော်ရာမှာ လက်ယာယိမ်းအယူဝါဒရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို ထောက်ပြတဲ့ တိုးတက်သူတွေကို ပြစ်တင်ရှုတ်ချခဲ့ပါတယ်။ “လက်ညိုးထိုးပြပြီး အပြစ်တင်တာထက် နှိမ့်ချမှုကောင်းအောင် လုပ်ပါ” ဟု သူတောင်းဆိုခဲ့သည်။ သူသည် အမေရိကန်လူမျိုးများအား “ကျွန်ုပ်တို့၏ဗီဇကို ထက်မြက်စေသော စာနာမှု” ကို ထက်မြက်စေရန် ၊ ပိုမိုကြီးမားသော “ကြင်နာမှုနှင့် ကရုဏာ” ကိုပြသရန်နှင့် “ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးစားပေးမှုများကို အစီအစဉ်တကျရှိမရှိ” မေးရန် အကြံပေးခဲ့သည်။
ဒီ့ထက်တော့ အများကြီး မမိုက်မဲပါဘူး။ ဒီမိုကရက်တစ်ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ်နှင့် ဗဟိုတရားသူကြီးတစ်ဦးအပေါ် Loughner ၏တိုက်ခိုက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော သို့မဟုတ် အထူးအံ့သြစရာမရှိပါ။ Loughner သည် ၎င်း၏လက်ယာယိမ်းမီဒီယာအင်ပါယာတစ်လျှောက် အမုန်းပွားဖွယ်ရာသတင်းစကားများ ဖြန့်ဝေပေးသည့် မမျှတသော၊ စာရိတ္တနှင့် မလုံခြုံသော လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် မျှတမှုမရှိသော ဖက်ဆစ်ဝါဒီတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ထိုလူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် သင့်လျော်သော စိတ်ကျန်းမာရေးမူဝါဒ ကင်းမဲ့နေပြီး အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပြီး အန္တရာယ်ရှိသော လူများအတွက် သေစေလောက်သော လက်နက်များ ထားရှိပေးပါသည်။ Loughner သည် ကွန်မြူနတီကောလိပ်တက်ရန် သို့မဟုတ် U.S Army တွင်ပါဝင်ရန် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာမတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသည်ဟု ယူဆသော်လည်း Glock သေနတ်တစ်လက်နှင့် 33 ဘက်စုံမဂ္ဂဇင်းကို ဝယ်ယူရန် အခက်အခဲမရှိခဲ့ပေ။ သူသည် အမေရိကန်တို့၏ဘဝများကို ဖျက်ဆီးပြီး မရေမတွက်နိုင်သော အလုပ်နှင့် လူလတ်တန်းစားများကို ဆယ်စုနှစ်များစွာ စိတ်ထဲမှ မောင်းထုတ်နေသည့် အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်သော စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင်တစ်ဦးမှ ထိန်းချုပ်ထားသော နိုင်ငံတစ်ခုတွင် သူနေထိုင်သည်။ ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူ လူတန်းစားသည် အမေရိကန် နိုင်ငံသား အများအပြားအတွက် အသုံးမချတော့ဘဲ၊ ၎င်းတို့ထဲမှ ၁၅ သန်းသည် ယခုအခါ တရားဝင် အလုပ်လက်မဲ့ ဖြစ်နေကြပြီ (တကယ်တော့ အလုပ်လက်မဲ့ အရေအတွက်သည် ပိုမိုများပြားသည်) – စီးပွားပျက်ကပ်ကြီး နောက်ပိုင်း အကြီးမားဆုံး အရေအတွက် ဖြစ်သည်။
"ငါတို့ အတူတူ ရှင်သန်မယ်" မင်္ဂလာပါ? အရီဇိုးနားပြည်နယ်သည် နိုင်ငံ 50 ပြည်နယ်တို့တွင် ဒုတိယအမြင့်ဆုံးတရားဝင်ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုနှုန်းရှိပြီး အံ့မခန်းဖွယ် 21.2 ရာခိုင်နှုန်း (ပြည်နယ်၏စစ်မှန်သော သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်နိုင်သောဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုနှုန်းမှာ 30 ရာခိုင်နှုန်းကျော်ဖြစ်သည်) နှင့် Tucson သည် ပြည်နယ်အတွင်းရှိ မည်သည့်မြို့များ၏ ဆင်းရဲမွဲတေမှုအမှတ်အသားတွင်မဆို အမြင့်ဆုံးဖြစ်သည်။ အရီဇိုးနားပြည်နယ်တွင် နေထိုင်သူများ၏ ထက်ဝက် (၄၅ ရာခိုင်နှုန်း) ထက်မနည်းသော ပုဂ္ဂလိက ကျန်းမာရေး အာမခံများ ရှိပြီး ပြည်နယ်လူဦးရေ၏ ငါးပုံတစ်ပုံဖြစ်သော ၁.၃ သန်းကျော်သည် ကျန်းမာရေး လွှမ်းခြုံမှု တစ်စုံတစ်ရာ မရှိပေ။ အရီဇိုးနားပြည်နယ်တွင် အိမ်ခြေ 45 ကျော်ကို 1.3 ခုနှစ်တွင် 70,000 သာရှိရာမှ 2010 တွင် ပိတ်ထားခဲ့သည်။ မကြာသေးမီက Tucson နှင့် Arizona တွင် မလုပ်ခဲ့သော အရာတစ်ခုရှိပါက ၎င်းသည် "အောင်မြင်သည်" ဖြစ်သည်။ လတ်တလော သတင်းများအရ Loughner သည် ခြောက်လအတွင်း လစာငွေ မရရှိခဲ့ပေ။ သူသည် အနည်းဆုံး အလုပ်ငါးခုမှ အလုပ်ထုတ်ခံရပြီး လုပ်ခနည်း လက်လီအရောင်းဆိုင် ၆၀ ကျော်တွင် အလုပ်လျှောက်လွှာများ ဖြည့်သွင်းခဲ့သည်။
လူတိုင်းက သေနတ်ကိုင်ထားတဲ့အခါ
ဤအကျပ်အတည်းကြားတွင်၊ တင်းမာသောမီဒီယာနှင့် နိုင်ငံရေးကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးများသည် Glenn Beck ကိုနှစ်သက်ကြပြီး ပျက်စီးလွယ်သောစိတ်ဓာတ်များနှင့် ပျက်စီးနေသောစိတ်များကို ကွဲကြေနေသောလူများအား “ဆိုရှယ်လစ်အာဏာရှင်များ” ကိုဆန့်ကျင်ရန် “ယခုလုပ်ဆောင်ရန်” (အချိန်နှောင်းမသွားမီ) ညွှန်ကြားသည် – အိုဘားမား၏နိုင်ငံတော်-အရင်းရှင်လစ်ဘရယ်ဝါဒအပေါ် ရယ်စရာကောင်းသော ရယ်စရာကောင်းသောခံယူချက်ဖြစ်သည်။ သေစေတတ်သော၊ ခေတ်မီဆန်းသစ်သော လူသားများကို သုတ်သင်နိုင်သော လက်နက်များသည် လေလှိုင်းများနှင့် အင်တာနက်ပေါ်ရှိ ရူးသွပ်မှုနှင့် အမုန်းတရားများကဲ့သို့ သိသိသာသာ လွတ်လွတ်လပ်လပ် လည်ပတ်နေပါသည်။ ယာဉ်စီးခ။ Tea Party ပြည်နယ် ကိုယ်စားလှယ် Jack Harper (R-Arizona) မှ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုအပြီး မှတ်ချက်တစ်ခုတွင် အကြံပြုထားသည့်အတိုင်း Greg Palast မှ စာအုပ်ခေါင်းစဉ်ကို ခိုးယူရန် အမေရိကန်သည် "Armed Madhouse" ၏ တစ်ခုခုဖြစ်သည်။ “လူတိုင်း သေနတ်ကိုင်ဆောင်လာတဲ့အခါ ဘယ်သူမှ သားကောင်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး” ဟု Harper က ကြွေးကြော်ခဲ့သည်။ ဟုတ်ကဲ့၊ အမျိုးသမီး၊ အမျိုးသား၊ ယောက်ျားလေး၊ မိန်းကလေး (Loughner ရဲ့ အသတ်ခံရသူတွေထဲက တစ်ယောက်ကတော့ Christina Taylor Green လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ တတိယတန်းကျောင်းသူ) က စူပါမားကတ် ဒါမှမဟုတ် ကော်ဖီဆိုင်ကို ခရီးမသွားခင် လက်နက်နဲ့ ခဲယမ်းမီးကျောက်တွေပေါ်မှာ လက်ပတ်ကြိုးနဲ့ပတ်ထားရအောင်။ Harper သည် လွန်ခဲ့သည့်နှစ်တွင် တက္ကသိုလ်ကျောင်းဝင်းများတွင် သေနတ်ကိုင်ဆောင်နိုင်စေမည့် ဥပဒေကြမ်းကို အရီဇိုးနားပြည်နယ် ဥပဒေပြုလွှတ်တော်သို့ တင်သွင်းခဲ့သည်။ တောရိုင်းအနောက်ကကြိုဆိုပါတယ်။ “အခွံအိတ်ခွံတွေနဲ့ မင်းမိသားစုကို ဝိုင်းစု” (Rage Against the Machine)။
အိုဘားမား၏ မိန့်ခွန်းသည် လူမှုရေးတင်းမာမှုများကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုဖြစ်ပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ အဆိပ်အတောက်၊ ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်မှု၊ မုန်းတီးမှုနှင့် သေနတ်စွဲလမ်းသည့် နိုင်ငံရေးယဉ်ကျေးမှု၏ သကြားဓာတ်ပါသော ရုပ်ပုံလွှာကို တင်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ သူသည် အမေရိကန်ပြည်သူများနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည့် တကယ့်နက်နဲသော ပြဿနာများ— အစုလိုက်အပြုံလိုက် အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်မှု၊ ကြီးကျယ်သော ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုနှင့် အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဆင်းရဲမွဲတေမှုတို့ကို ရည်ညွှန်းပြောဆိုခြင်းမရှိပေ။ ပိုဆိုးလာသော ဂေဟဗေဒ ကပ်ဘေး၊ မီဒီယာနှင့် နိုင်ငံရေးကို ကော်ပိုရိတ်ထိန်းချုပ်မှု၊ လူမှုရေးအခြေခံအဆောက်အအုံများ ဆက်လက်ယိုယွင်းလာမှုနှင့် ရာဇ၀တ်မှုစစ်ပွဲများကို လျှို့ဝှက်စွာ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသည့် အလွန်စျေးကြီးသော စစ်အင်ပါယာနှင့် အခြားအရာများဖြစ်သည်။ သမ္မတသည် မကြာသေးမီက ဖက်ဒရယ်အခွန်ဖြတ်တောက်မှုများကို သဘာဝကျကျ ရည်ညွှန်းပြောဆိုခြင်းမရှိသော်လည်း အုပ်ချုပ်ရေးနှင့် ကွန်ဂရက်က အလုပ်လက်မဲ့များအတွက် အလုပ်အကိုင်များပေးရန်၊ ဆင်းရဲမွဲတေမှု လျှော့ချရန်နှင့် ပြည်နယ်နှင့် ဒေသန္တရအစိုးရများကို ကယ်တင်ရန် အရေးတကြီး လိုအပ်နေချိန်တွင် လွန်ခဲ့သည့်အတိုင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်အတွင်း Armed Madhouse တွင် Tucson ဖြစ်ရပ်ဆိုးကဲ့သို့ အဖြစ်အပျက်မျိုး ထပ်မံမတွေ့ခဲ့ရသည်ကို ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် အံ့သြမိပါသည်။ Patrick Martin သည် လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က ကမ္ဘာ့ဆိုရှယ်လစ်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် မှတ်ချက်ချခဲ့သည့်အတိုင်း - “အလုပ်လက်မဲ့များနှင့် စိတ်မနှံ့သူများကို ဆက်ဆံသည့် အရင်းရှင်လူမှုရေးစနစ်၏ အခြေအနေအောက်တွင် အေးစက်၍ လူမဆန်သောပုံစံဖြင့် အကြမ်းဖက်မှုနှင့် ယင်းကို ကျင့်သုံးသော အုပ်ချုပ်သူလူတန်းစားက ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့်၊ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အခြားမည်သည့်အရာများထက်မဆို ပိုမိုကျယ်ပြန့်၍ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ ဇန်နဝါရီ ၈ ရက် Tucson တွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အဖြစ်အပျက်များသည် ရှောင်လွှဲ၍မရနိုင်ပါ။” (ပက်ထရစ်မာတင်ကို ကြည့်ပါ၊ “Tucson ရှိ အိုဘားမား- လက်ယာဝါဒီအတွက် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးခြင်း၊” ကမ္ဘာ့ဆိုရှယ်လစ် ဝက်ဘ်ဆိုက် [ ဇန်နဝါရီလ 8 ရက် 13] ရက် http://wsws.org/articles/2011/
ရွှေစည်းကမ်းများ
အကြမ်းဖက်မှုအကြောင်း မာတင်၏စာကြောင်းသည် မနက်ဖြန်တွင်ကျင်းပမည့် ဒေါက်တာ မာတင်လူသာကင်း ဂျူနီယာ၏ မွေးနေ့ (တနင်္ဂနွေ၊ ဇန်နဝါရီ 16၊ 2011) တွင်ရေးနေသည့်စာကြောင်းကို အမှတ်ရစေသည်။ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကွပ်မျက်ခြင်းမပြုမီ တစ်နှစ်တိတိ၊ ဧပြီလ 4 ရက်၊ 1967 တွင် ဘုရင်သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ အမြင့်တွင် စောင့်ထိန်းရန် အရည်အချင်းရှိခြင်းဖြင့် အမေရိကန်တည်ထောင်မှုကို မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းခံရသည်။ “အရှေ့တောင်အာရှကို ကားစင်တင်ခြင်း” (Noam Chomsky ၏ တစ်ဖက်သတ် အမေရိကန်-နယ်ချဲ့ တိုက်ခိုက်မှုအတွက် အလွန်ကောင်းမွန်သော အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး ၁၉၆၂ ခုနှစ်မှ ၁၉၇၅ ခုနှစ်အတွင်း ထိုဒေသတွင် လူပေါင်း ၃ သန်းကျော် သေဆုံးခဲ့ရသည်) – အန်ကယ်ဆမ်သည် “ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြမ်းဖက်မှုများကို ဦးဆောင်သူ” ဖြစ်သည်။ အဆိုပါဖော်ပြချက်သည် 44 နှစ်အကြာတွင် အမေရိကန်သည် "ကာကွယ်ရေး" အတွက် တစ်နှစ်လျှင် ဒေါ်လာတစ်ထရီလျံကျော်သုံးစွဲသည့်အချိန်နှင့် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်နေဆဲဖြစ်ပြီး နိုင်ငံပေါင်း 1000 ကျော်တွင် ပျံ့နှံ့နေသော စစ်အခြေစိုက်စခန်း 120 ကျော်ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ ဤအတောအတွင်း၊ ၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များနှောင်းပိုင်းတွင် ဘုရင်က “နိုင်ငံတော်၏ ဖောက်ပြန်သောဦးစားပေးများ” ဟုခေါ်ဝေါ်ခြင်းကို ရောင်ပြန်ဟပ်ကာ ကြီးမားပြီး မြင့်တက်လာသော အခြေခံလူမှုရေးလိုအပ်ချက်များစွာကို နယ်ချဲ့ “ဇာတိမြေ”—ဟု ယူဆရသည့် ကမ္ဘာ့လွတ်လပ်ရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီဆိုင်ရာ ဗဟိုဌာနချုပ်ဖြစ်သည့် “ကမ္ဘာကြီးအတွက် မီးရှူးတန်ဆောင်”၊ ဘဝဖြစ်သင့်သည်” (U.S. Senator Kay Bailey Hutchinson, R-TX)။
သမ္မတနှင့် မီဒီယာများနှင့် နိုင်ငံရေး ထိပ်တန်းအရာရှိများက “အရပ်ဘက်ခေတ်သစ်” ကို တောင်းဆိုနေကြသည်။ ၎င်းတို့သည် နိုင်ငံသားများ၏ ဒေါသကို ဖြေဖျောက်ရန် Loughner ၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကို အသုံးပြု၍ စစ်မှန်ပြီး တရားဝင်သော လူကြိုက်များသော မကျေနပ်မှုများကို ဘေးဖယ်ထားသည်။ ဖက်ဒရယ်တရားဝင် သို့မဟုတ် ဖွဲ့စည်းပုံကို တိုက်ခိုက်သည့် လက်နက်ကိုင်လက်ယာသမားနှင့် “ဟေး အိုဘားမား၊ မင်းဘာပြောမလဲ၊ ကလေးဘယ်နှစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာလဲ” လို့ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ကြွေးကြော်နေတဲ့ လက်နက်မဲ့ စစ်ဆန့်ကျင်ရေးချီတက်သူကြားက ကိုယ်ကျင့်တရားညီမျှမှုကို ရှုတ်ချရုံကလွဲလို့ ငါ့မှာ မထီမဲ့မြင်ပြုမှု ဘာမှ မရှိပါဘူး။ ဒီနေ့?"
အာဖဂန်နစ္စတန်၊ ပါကစ္စတန်နှင့် ဆိုမာလီယာရှိ ရွာများတွင် ဗုံးများနှင့် ဒရုန်းပစ်လွှတ်သည့် ဒုံးကျည်များ ပစ်လွှတ်သော သမ္မတထံမှ အကြမ်းဖက်မှုနှင့် ယဉ်ကျေးခြင်းဆိုင်ရာ ဂန္ဒီယန် ဟောပြောပွဲကို ရယူရခြင်းသည် အနည်းငယ် စိတ်ပျက်စရာမဟုတ်ပါလား။ ရွှေစည်းမျဥ်းကို လှည့်ဖျားတဲ့ စံကြောင်သူတော် စူပါပါဝါ (“မင်းကို ပေးစေချင်တဲ့အတိုင်း တခြားသူတွေကို လုပ်ခိုင်းပါ”) ဆိုတဲ့ ကျမ်းချက်ကိုးကားတဲ့ သမ္မတကို သတိရမိပါတယ်။ ဘီလ်ကလင်တန်သည် Columbine ကျောင်းပစ်ခတ်မှုအပြီး (ဧပြီလ 20၊ 1999) တွင် ချစ်ခင်ကြင်နာမှုနှင့် ကုသရန် လိုအပ်မှုကို ပါးနပ်စွာ မျက်ရည်ကျစေခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းတွင် သူသည် ဆားဗီးယား (မတ်လ ၂၄ ရက်မှ ဇွန်လ ၁၁ ရက်၊ ၁၉၉၉ ခုနှစ်အတွင်း) နှင့် ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း အီရတ်နိုင်ငံသား တစ်သန်းကျော်ကို သတ်ခဲ့သည့် စီးပွားရေးပိတ်ဆို့မှုများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေခဲ့သည်။
နောက်ထပ်ရွှေစည်းမျဉ်းတစ်ခုရှိပါသည်- "ရွှေအုပ်စိုးသူများ"။ အိုင်အိုဝါသမ္မတရွေးကောက်ပွဲ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုအတွင်း၊ ဒီမိုကရက်တစ်သမ္မတလောင်း John Edwards က “စည်းစိမ်ဥစ္စာကြွယ်ဝမှုနှင့် ပါဝါများနှင့်အတူ ရောယှက်တိုက်ခိုက်ခြင်း” မရှိဘဲ ကြီးမားသော တိုးတက်ပြောင်းလဲမှုကို ဘယ်သောအခါမှ ပြီးမြောက်နိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း (အက်ဒွပ်သည် ထိုတိုက်ပွဲကို အမှန်တကယ်လုပ်ဆောင်လိုသည်မှာ သံသယဖြစ်ပုံရသည်)။ “ကော်ပိုရိတ် ဒီမိုကရက်များ” အဖြစ် ဟီလာရီ ကလင်တန်နှင့် ဘားရတ် အိုဘားမားတို့ကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး ရလဒ်ကောင်းများသည် “ကော်ပိုရေးရှင်းများနှင့် ရီပတ်ဘလစ်ကန်များ ညှိနှိုင်းရေး စားပွဲဝိုင်းကြီးတွင် ထိုင်ခြင်းမှ ရလဒ်ကောင်းများ ထွက်ပေါ်လာနိုင်သည်ဟု အိုဘားမား၏ “Kumbaya” အယူအဆကို လှောင်ပြောင်ခဲ့သည်။ အိုဘားမားသည် ကော်ပိုရိတ်မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး ဘဏ္ဍာရေးမှူးများနှင့် ကော်ပိုရိတ်မီဒီယာများနှင့်အတူ Edwards ၏ သာမာန်လူကြိုက်များသည့် ဝေါဟာရကို ယုတ်ညံ့သည်ဟု ငြင်းဆိုခြင်းဖြင့် "ကျွန်ုပ်တို့ ပူစရာမလိုဘူး၊ အလင်းပိုလိုတယ်" ဟု Des Moines စကားစစ်ထိုးပွဲတွင် ငြင်းခုံခြင်းဖြင့် အမှတ်ရခဲ့သည်။ သူ၏ “အလင်း” ကို ယူဆောင်လာသူများသည် မည်သူများဖြစ်သည်—ဂျော့ခ်ျဒဗလျူဘုရှ်လက်အောက်တွင် တိုင်းပြည်ကို မြေကြီးထဲသို့ ပြေးဝင်ခဲ့ကြသော Wall Street နှင့် Pentagon အုပ်စိုးရှင်များဖြစ်သည်။ “အစိုးရ [Goldman] Sachs” တွင် ချမ်းသာပြီး သြဇာကြီးသူများကိုယ်စား မူဝါဒချမှတ်ရာတွင် အရပ်ဘက်ဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များကို လူအများအား ဟောပြောခြင်းသည် အကျည်းတန်သော elitist ဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဖောက်ပြန်သောဦးစားပေးများ
“ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးစားပေးအစီအစဉ်များ” ရရှိရေးနှင့်ပတ်သက်သည့် အိုဘားမား၏ စည်းမျဥ်းသည် ၎င်း၏အုပ်ချုပ်မှုအောက်ရှိ မူဝါဒလမ်းညွန်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ မနှစ်မြို့ဖွယ်မေးခွန်းများ ထွက်ပေါ်လာသည်။ National Priorities Project မှ မကြာသေးမီက အစီရင်ခံစာတွင် (၎င်း၏အမည်ကို ဒေါက်တာကင်း၏ စကားစုမှ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းယူထားသည့်) တွင် အောက်ပါအချက်အလက်များပါရှိသည်။
* New York ပြည်နယ်တွင် Head Start (ပြည်ထောင်စုမှ ထောက်ပံ့သော မူကြိုကျောင်း) တွင် အရည်အချင်းပြည့်မီသော ကလေး 128,128 ဦးရှိပြီး Head Start နေရာ 48,013 သာရှိသည်။ ယခုနှစ် အာဖဂန်စစ်ပွဲအသုံးစရိတ်အတွက် နယူးယောက်ပြည်နယ်သည် ၂၁ နှစ်ကြာ အရည်အချင်းပြည့်မီသော ကလေးများအားလုံးအတွက် Head Start နေရာများကို ရန်ပုံငွေ ထောက်ပံ့ပေးနိုင်သည်။
* Wisconsin တွင် အာမခံမရှိသောနေထိုင်သူ 527,000 ရှိသည်။ Wisconsin ၏ တိုးပွားလာသော အာဖဂန်စစ်ပွဲအသုံးစရိတ်အတွက်၊ ပြည်နယ်သည် အာမခံမထားသူအားလုံးအတွက် အာမခံ ၃ နှစ် ပေးနိုင်သည်။
* ဝါရှင်တန်ပြည်နယ်သည် ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲမဟုတ်သောစွမ်းအင် 1,168,531 ဘီလီယံ ဗြိတိန်အပူယူနစ် (BBtu) နှင့် ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင် 881,676 (BBtu) သာ စားသုံးပါသည်။ ဝါရှင်တန်၏ တိုးပွားလာသော အာဖဂန်နှင့် အီရတ်စစ်ပွဲအသုံးစရိတ်အတွက်၊ ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲမဟုတ်သော စွမ်းအင်အားလုံးကို နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲရန် သို့မဟုတ် 23% ကို လေစွမ်းအင်အဖြစ် ပြောင်းလဲရန် ကုန်ကျစရိတ်၏ 79% ပေးချေနိုင်သည်။
* မြောက်ကာရိုလိုင်းနားတက္ကသိုလ်၊ Chapel Hill တွင်၊ မြောက်ကာရိုလိုင်းနားသည် စုစုပေါင်းစစ်အသုံးစရိတ်၏ဝေစု (ဒေါ်လာ ၃၄ ဘီလီယံ) သည် လာမည့် 34 နှစ်အတွက် လေးနှစ်တာပညာရေးအတွက် ပြည်နယ်တွင်းအသုံးစရိတ်အားလုံးကို ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့မည်ဖြစ်သည်။
* ယနေ့အထိ၊ အီရတ်စစ်ပွဲအတွက် ဒေါ်လာ ၈၁၅ ဘီလီယံကို ၂၀၀၃ ခုနှစ်ကတည်းက ခွဲဝေပေးထားပြီး ၂၀၀၁ ခုနှစ်ကတည်းက အာဖဂန်စစ်ပွဲအတွက် ဒေါ်လာ ၄၄၅.၁ ဘီလီယံ ခွဲဝေပေးထားသည်။ ဤနောက်ဆုံးအပ်ဒိတ်အရ စစ်ပွဲအတွက် စုစုပေါင်းကုန်ကျစရိတ်မှာ ဒေါ်လာ ၁.၂၆ ထရီလီယံဖြစ်သည်။
4 ခုနှစ် ဧပြီလ 1967 ရက်နေ့တွင် နယူးယောက်စီးတီးရှိ Riverside ဘုရားကျောင်းမှ ဒေါက်တာမာတင်လူသာကင်း၏သတိပေးချက်ကို ကျွန်ုပ်သတိရမိပါသည်။ “လူမှုရေးမြှင့်တင်မှုအစီအစဉ်များထက် စစ်ဘက်ကာကွယ်ရေးအတွက် ငွေပိုသုံးသောနိုင်ငံဖြစ်သည်” ဟု King က သတိပေးခဲ့သည်၊ ဝိညာဉ်ရေးရာသေခြင်း။ "
နောက်ကျလွန်းတဲ့ကိစ္စ
အမျိုးသား ဦးစားပေးစီမံကိန်း၏ စစ်အသုံးစရိတ်နှင့် ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲ စွမ်းအင်သုံး အပေးအယူတွင် ကျည်ဆံအချက်တစ်ချက် ပါ၀င်လာခြင်းက ၁၉၆၇ ခုနှစ် ဧပြီလ ၄ ရက်နေ့တွင် ဒေါက်တာ King မှ ပြောကြားခဲ့သည့် အခြားအရာတစ်ခုကို အမှတ်ရစေပါသည်။ “မနက်ဖြန်ဆိုတာ ဒီနေ့ပါပဲ၊ ” လို့ ဘုရင်ကြီးက ပြောပါတယ်။ “အခုအချိန်မှာ ပြင်းထန်တဲ့ အရေးပေါ်အခြေအနေတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။ ကျယ်ပြောလှသော ဤဘဝ၏ဒုက်ခထဲတွင် နောက်ကျလွန်းသည့်အရာတစ်ခု ရှိသည်… အရောင်ဖျော့ထားသော အရိုးများနှင့် ယဉ်ကျေးမှုများစွာ၏ တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေသည့် သနားစရာကောင်းသော စကားလုံးများကို ရေးထားသည်- 'နောက်ကျသွားပြီ' တဲ့။
ဒီနေ့ ဒီမှတ်ချက်ရဲ့ ဆက်စပ်မှုကို သံသယရှိသူတိုင်း မနှစ်ကထုတ်ဝေခဲ့တဲ့ အရေးကြီးဆုံးစာအုပ်ကို ကြည့်သင့်တယ်- Bill McKibben's ကမ္ဘာ- ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသော ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုပေါ်တွင် ဘဝတစ်ခုဖန်တီးခြင်း။ (နယူးယောက်၊ ၂၀၁၀)။ ခေတ်မီရေနံအရင်းရှင်စနစ်မှ ထုတ်လုပ်သော မနုဿဇီဝရုပ်ဖြစ်ပျက်မှု (လူသားဖန်တီး) ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုနှင့် ချမ်းသာသောလူနည်းစု၏ ကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးမှုဆိုင်ရာ အတွေးအခေါ်သည် “ကျွန်ုပ်တို့၏မြေးများ” အတွက် ကြီးမားသောအခက်အခဲများ မဖြစ်စေပါ။ ပြင်းထန်သော ရာသီဥတု၊ ရေလျှံမှု၊ မီးလောင်မှု၊ သစ်တောပြုန်းတီးမှု၊ သဲကန္တာရ၊ မိုးခေါင်မှု၊ ရေတိုက်စားမှု၊ ရေနှင့် အစာရရှိနိုင်မှု၊ မျိုးစိတ်များ ရှင်သန်မှု၊ ဘက်တီးရီးယားဗေဒနှင့် အခြားအရာများ- ပြင်းထန်သော ဂြိုဟ်ဖြစ်စဉ်များနှင့် ဖြစ်စဉ်များတွင် ဆိုးရွားစွာ အသွင်ပြောင်းခြင်း- ရှောင်လွှဲ၍မရတော့ပါ။ လမ်းစလျှောက်နေပြီ။ အမြတ်အစွန်းစနစ်ဖြင့် ဖန်တီးထားသော eco-apocalypse သည် ယခုဖြစ်ပျက်နေသည်။ သမ္မတ Jimmy Carter (ကြီးထွားမှုဆန့်ကျင်ရေး ဂေဟဗေဒပညာရှင် E.F. Schumacher) သည် အမေရိကန်လူမျိုးများအား "ဝိညာဉ်ရေးဆိုင်ရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်" နှင့် "မိမိကိုယ်ကို အန္တရာယ်ပြုခြင်း" တို့မှ သတိပေးရန် ၎င်း၏အားနည်းသောနည်းဖြင့် အမေရိကန်များကို သတိပေးရန် ကြိုးပမ်းသောအခါတွင် လူသားတို့၏ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု လိုအပ်မှုမှာ အရေးတကြီး လိုအပ်နေပြီဖြစ်သည်။ - ကျေကျေနပ်နပ်နှင့် စားသုံးခြင်း” – “ပိုင်ဆိုင်ခြင်း” နှင့် “ပစ္စည်းဥစ္စာများကို စုပုံခြင်း” တို့သည် အဆုံးမရှိသော နောက်ထပ်အရာများကို ရှာဖွေရန်။ အခု McKibben ရှိုးတွေ ငါတို့စောင့်ရတာ ကြာပြီ။ “ကျွန်ုပ်တို့၏ ရင်းနှီးပြီးသား ကမ္ဘာဟောင်းသည် ရုတ်တရက် အရည်ပျော်ခြင်း၊ ခြောက်သွေ့ခြင်း၊ အက်ဆစ်များထွက်ခြင်း၊ ရေလျှံခြင်းနှင့် လောင်ကျွမ်းခြင်းများကို လူသားတို့ မမြင်ဖူးသော နည်းလမ်းများဖြင့် လောင်ကျွမ်းနေပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အတိုချုပ်အားဖြင့် မှတ်မိနိုင်သော်လည်း အခြေခံအားဖြင့် ကွဲပြားနေသေးသော ဂြိုဟ်အသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးထားပါသည်။ အဲဒါကို Eaarth လို့ ခေါ်နိုင်သလို ဒီဟာက လူသားသမိုင်းမှာ ကြုံဖူးသမျှ အကြီးမားဆုံး အရာပဲ” လို့ McKibben muses က ဆိုပါတယ်။ ဩစတြေးလျနှင့် ဘရာဇီးတို့တွင် မကြာသေးမီက ဖြစ်ပွားနေသည့် ရေကြီးမှုသည် ကြီးမားသော ပြောင်းလဲမှုများ လုပ်ဆောင်နေသည့် နောက်ဆုံး အရိပ်အယောင်မျှသာ ဖြစ်သည်။ ကာဗွန်ခေတ်လွန်စီးပွားရေးသို့ သိသိသာသာ ကူးပြောင်းရန် အချိန်ကြာမြင့်နေပြီဖြစ်သည်။
လွန်ခဲ့သော လေးဆယ့်သုံးနှစ်က ထုတ်ဝေခဲ့သော “မျှော်လင့်ချက်တစ်ခု” ခေါင်းစဉ်တပ်ထားသော အက်ဆေးတစ်ခုတွင် ဒေါက်တာ King က အမေရိကနှင့် ကမ္ဘာကြီးသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းကို အပေါ်ယံမျှသာမဟုတ်ဘဲ “စနစ်တကျ ချို့ယွင်းချက်မျှသာမဟုတ်” ဟူသည့် “အစွန်းရောက်ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းကို အစွန်းရောက်ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးသာဖြစ်ကြောင်း ရောင်ပြန်ဟပ်ခဲ့သည်။ ရင်ဆိုင်ရမည့် တကယ့်ပြဿနာ။" ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သမိုင်းဝင်အချိန်ပိုဆင်းနေပြီဖြစ်သည်။
ပေါလ်လမ်း (www.paulstreet.org) သည် ဆောင်းပါးများ၊ အခန်းများ၊ မိန့်ခွန်းများနှင့် စာအုပ်များ အပါအဝင် များစွာသော စာရေးဆရာဖြစ်သည်။ အင်ပါယာနှင့် မညီမျှမှု- အမေရိကနှင့် ကမ္ဘာ ၉/၁၁ ကတည်းက (Boulder, CO: Paradigm, 2008; Global Metropolis တွင် လူမျိုးရေး ဖိနှိပ်မှု (နယူးယောက်:Rowman & Littlefield, 2007; ခွဲခြားထားသောကျောင်းများ- နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးလွန်ခေတ်တွင် ပညာရေးဆိုင်ရာ အသားအရောင်ခွဲခြားမှု (နယူးယောက်: Routledge, 2005); ဘားရက်အိုဘားမားနှင့် အမေရိကန်နိုင်ငံရေး၏ အနာဂတ် (Boulder၊ CO: Paradigm၊ 2008); နှင့် အင်ပါယာ၏အဝတ်အစားအသစ်များ- စစ်မှန်သောအာဏာကမ္ဘာရှိ Barack Obama (Boulder, CO: Paradigm, 2010)။ သူ့နောက်စာအုပ် လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ကို ဖြိုခွဲခြင်း- လူထုမီဒီယာနှင့် အမေရိကန် နိုင်ငံရေးကို ပြန်လည်ဖန်တီးရန် ကမ်ပိန်း (Anthony Dimaggio နှင့် ပူးတွဲရေးသားသည်) လာမည့် မေလတွင် ထုတ်ဝေမည်ဖြစ်သည်။ သူရောက်ရင် ရောက်နိုင်ပါတယ်။ [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်]