Annie Jacobsen’s new book is called Operation Paperclip: The Secret Intelligence Program That Brought Nazi Scientists to America. It isn’t terribly secret anymore, of course, and it was never very intelligent. Jacobsen has added some details, and the U.S. government is still hiding many more. But the basic facts have been available; they’re just left out of most U.S. history books, movies, and television programs.
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီးတွင်အမေရိကန်စစ်တပ်သည်နာဇီသိပ္ပံပညာရှင်များနှင့်ဆရာဝန်များ ၁၆၀၀ ကိုလူသတ်မှု၊ ကျွန်စနစ်နှင့်လူ့စမ်းသပ်မှုများအတွက်တာဝန်ရှိသူများအပါအ ၀ င်နာဇီသိပ္ပံပညာရှင်များနှင့်ဆရာဝန်များကိုငှားရမ်းခဲ့သည်။ နှင့်ဘယ်တော့မှရုံးတင်စစ်ဆေးမခံမရပ်သောယောက်ျား။ Nuremberg တွင်နာဇီများမှကြိုးစားခဲ့သောအချို့သောသူတို့သည်တရားမ ၀ င်ခင်ဂျာမနီနှင့်အမေရိကန်တို့တွင် US အတွက်အလုပ်လုပ်ပြီးဖြစ်သည်။ အချို့သောသူများသည်သူတို့၏အတိတ်ကာလမှအမေရိကန်အစိုးရမှနှစ်ပေါင်းများစွာကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခံခဲ့ရသည်။ အကြောင်းမှာသူတို့သည်ဘော့စတွန်ဆိပ်ကမ်း၊ အလန်းကျွန်း၊ မေရီလန်း၊ အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်၊ တက္ကဆက်၊ အလာဘားမားနှင့်အခြားနေရာများတွင်နေထိုင်ပြီးအလုပ်လုပ်ခဲ့ခြင်းသို့မဟုတ်အမေရိကန်အစိုးရကအာဂျင်တီးနားသို့မောင်းနှင်ခြင်းကြောင့်သူတို့ကိုတရားစွဲဆိုမှုမှကာကွယ်ရန် ။ အချို့သောရုံးတင်စစ်ဆေးရေးမှတ်တမ်းများကိုအမေရိကန်သိပ္ပံပညာရှင်များ၏အတိတ်သမိုင်းကြောင်းကိုဖော်ထုတ်ခြင်းကိုရှောင်ကြဉ်ရန်အတွက်ခွဲခြားထားသည်။ ယူဆောင်လာခဲ့သည့်နာဇီအချို့သည်သိပ္ပံပညာရှင်များအဖြစ်မိမိတို့ကိုယ်ကိုစွန့်ခွာခဲ့ကြသည့်လိမ်လည်မှုများဖြစ်ပြီးအချို့မှာအမေရိကန်စစ်တပ်အတွက်အလုပ်လုပ်စဉ်လယ်ကွင်းများကိုလေ့လာခဲ့သည်။
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီးတွင်ဂျာမနီ၌အမေရိကန်ကျူးကျော် ၀ င်ရောက်သူများကိုဂျာမနီရှိစစ်ရေးသုတေသနအားလုံးဖျက်သိမ်းရန်ကြေငြာခဲ့သည်။ သို့သော်ထိုသုတေသနကိုဂျာမနီနှင့်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှစ်ခုစလုံးတွင်အမေရိကန်အာဏာပိုင်များကလျှို့ဝှက်စွာတိုးချဲ့ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် nazification အဖြစ်ရှုမြင်ရန်ဖြစ်နိုင်သည့်လုပ်ငန်းစဉ်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ သိပ္ပံပညာရှင်များကိုသာငှားရမ်းခဲ့သည်။ နာဇီသူလျှိုဟောင်းများ၊ အများစုမှာအက်စ်အက်စ်အေဟောင်းများဖြစ်ပြီးဆိုဗီယက်များကိုစူးစမ်းရှာဖွေရန်နှင့်ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ရန်စစ်ပြီးကာလဂျာမနီ၌အမေရိကန်ကငှားရမ်းခဲ့သည်။
အမေရိကန်စစ်တပ်သည်နာဇီဟောင်းများကိုထင်ရှားသောရာထူးများနေရာချထားချိန်တွင်နည်းများစွာဖြင့်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ ဒါဟာနာဇီဒုံးပျံသိပ္ပံပညာရှင်များဒုံးကျည်များပေါ်တွင်နျူကလီးယားဗုံးတင်ရန်အဆိုပြုထားနှင့် intercontinental ပဲ့ထိန်းဒုံးဒုံးကျည်ဖွံ့ဖြိုးဆဲစတင်ခဲ့သည်။ နာဇီအင်ဂျင်နီယာများသည်ဘာလင်အောက်ရှိဟစ်တလာ၏တင့်ကားကိုဒီဇိုင်းရေးဆွဲခဲ့ကြပြီးယခုအခါ Catoctin နှင့် Blue Ridge Mountains ရှိအမေရိကန်အစိုးရအတွက်မြေအောက်ခံတပ်များကိုဒီဇိုင်းဆွဲခဲ့ကြသည်။ လူသိများသောနာဇီလိမ်လည်သူများကိုအမေရိကန်စစ်တပ်ကအသုံးချပြီးထောက်လှမ်းရေးအကျဉ်းချုပ်ကိုဆိုဗီယက်၏ခြိမ်းခြောက်မှုကိုမှားယွင်းစေသည် နာဇီသိပ္ပံပညာရှင်များသည်အမေရိကန်ဓာတုဗေဒနှင့်ဇီဝလက်နက်များအစီအစဉ်များကိုတီထွင်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် tabun နှင့် sarin နှင့်ပတ်သက်သောဗဟုသုတများကိုသယ်လီဒိုမီဒီနှင့်အမေရိကန်စစ်တပ်နှင့်အသစ်တီထွင်ထုတ်လုပ်ခဲ့သောစီအိုင်အေသည်အကြီးအကျယ်ပါ ၀ င်သောလူသားများ၏စမ်းသပ်မှုများနှင့်ပတ်သက်ပြီးသူတို့၏အသိပညာကိုယူဆောင်လာခဲ့သည်။ လူတစ် ဦး ကိုမည်သို့လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်နိုင်မည်သို့မဟုတ်စစ်တပ်တစ်တပ်အားရွေ့ပြောင်းနေရာချထားခြင်း၏ထူးဆန်း။ စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသောအယူအဆတိုင်းသည်သူတို့၏သုတေသနကိုစိတ် ၀ င်စားသည်။ VX နှင့် Agent Orange အပါအ ၀ င်လက်နက်အသစ်များကိုတီထွင်ခဲ့သည်။ ပြင်ပအာကာသစခန်းသို့သွားရောက်လည်ပတ်ရန်လမ်းကြောင်းအသစ်တစ်ခုဖန်တီးခဲ့ပြီးနာဇီဟောင်းများကို NASA ဟုခေါ်သည့်အေဂျင်စီအသစ်တစ်ခုကိုတာဝန်ပေးခဲ့သည်။
ထာဝရစစ်ရေးအတွေးအခေါ်၊ အကန့်အသတ်မဲ့သောစစ်အတွေးအခေါ်နှင့်သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာတို့ကသေခြင်းနှင့်ဆင်းရဲဒုက္ခများကိုဖုံးလွှမ်းနေသောဖန်တီးမှုဆိုင်ရာစစ်အတွေးအခေါ်များအားလုံးသည်ခေတ်ရေစီးကြောင်းသို့ရောက်သွားသည်။ နာဇီဟောင်းတစ် ဦး သည် ၁၉၅၃ ခုနှစ်တွင် Rochester အငယ်တန်းကုန်သည်ကြီးများအသင်း၌အမျိုးသမီးများနေ့လည်စာစားပွဲ၌စကားပြောသောအခါထိုအဖြစ်အပျက်၏ခေါင်းစဉ်မှာ“ Buce Bomb Mastermind” ဖြစ်ပြီး Jaycees Today သို့စကားပြောရန်ဖြစ်သည်။ ဒါကကျွန်တော်တို့အတွက်ထူးဆန်းတာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မတိုင်မီအချိန်မှာယူနိုက်တက်စတိတ်တွင်နေထိုင်သူကိုအံ့အားသင့်စေနိုင်သည်။ ဒီဝေါ့ဒစ္စနေးကိုကြည့်ပါ ရုပ်မြင်သံကြားအစီအစဉ်ကို featuring a former Nazi who worked slaves to death in a cave building rockets. Before long, President Dwight Eisenhower would be lamenting that “the total influence — economic, political, even spiritual — is felt in every city, every State house, every office of the Federal government.” Eisenhower was not referring to Nazism but to the power of the military-industrial complex. Yet, when asked whom he had in mind in remarking in the same speech that “public policy could itself become the captive of a scientific-technological elite,” Eisenhower named two scientists, one of them the former Nazi in the Disney video linked above.
အမေရိကန်စစ်တပ်အတွင်းဟစ်တလာ၏သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာအထက်တန်းလွှာ ၁,၆၀၀ ကိုထည့်သွင်းရန်ဆုံးဖြတ်ချက်သည်ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုနှင့်လှည့်စားကြောက်ရွံ့မှုပေါင်းစည်းခြင်း၏ရလဒ်နှစ်ခုလုံးသည်ဆိုဗီယက်ယူနီယံကိုကြောက်ရွံ့ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဆုံးဖြတ်ချက်သည်အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှတလွဲထင်မြင်ချက်များစွာဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ဒါပေမယ့်ဒီသီချင်းဟာသမ္မတ Harry S Truman နဲ့အတူရပ်လိုက်တယ်။ Truman အားဒုတိယသမ္မတအဖြစ် Henry Wallace က Truman ကိုသမ္မတကဲ့သို့လုပ်ခြင်းထက်ကမ္ဘာကြီးကိုပိုမိုကောင်းမွန်သောလမ်းညွှန်မှုပေးလိမ့်မည်ဟုထင်မြင်ခဲ့သည်။ အမှန်တကယ်မှာ Truman ကိုနာဇီများအားအလုပ်အစီအစဉ်အဖြစ်ငှားရမ်းရန်တွန်းအားခဲ့သည်။ ဒါဟာကျွန်တော်တို့ရဲ့စက်မှုတိုးတက်မှုကိုသူရဲကောင်းကပြောကြားသည်။ Truman ရဲ့လက်အောက်ငယ်သားတွေငြင်းခုံဆွေးနွေးခဲ့ကြပေမယ့် Truman ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ စက္ကူကလစ်ညှပ်စစ်ဆင်ရေးကိုလူသိများလာသည်နှင့်အမျှအမေရိကန်သိပ္ပံပညာရှင်များအဖွဲ့ချုပ်အဲလ်ဘတ်အိုင်းစတိုင်းနှင့်အခြားသူများက Truman အားယင်းကိုရပ်တန့်ရန်တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ နျူကလီးယားရူပဗေဒပညာရှင် Hans Bethe နှင့်သူ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် Henri Sack Truman အားမေးမြန်းခဲ့သည်။
“ ဂျာမနီကတိုင်းပြည်ကိုဒေါ်လာသန်းချီချမ်းသာစေမယ်ဆိုတဲ့အချက်ကအမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့်နဲ့နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်ကိုဆိုလိုတာလား။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် [ဂျာမန်သိပ္ပံပညာရှင်များ] အားအင်အားကြီးနိုင်ငံများအကြားမတူကွဲပြားမှုကိုတိုးမြှင့်စေခြင်းအားဖြင့်ရုရှားအပေါ်သူတို့၏စွဲမှတ်ထားသောမုန်းတီးမှုသည်ငြိမ်းချမ်းရေးကိုလုပ်ဆောင်ရန်အားကိုးနိုင်ပါသလား။ အနောက်ဘက်တွင်နာဇီအတွေးအမြင်ကိုကျွန်ုပ်တို့၏ပညာရေးနှင့်သိပ္ပံဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများထဲသို့ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုရန်စစ်ပွဲဆင်နွှဲခဲ့ပါသလား။ သိပ္ပံပညာကိုဘယ်စျေးနှုန်းနဲ့မဆိုလိုချင်ပါသလား။
၁၉၄၇ ခုနှစ်တွင် Paperclip စစ်ဆင်ရေးသည်သေးငယ်သော်လည်းရပ်တန့်ရန်အန္တရာယ်ရှိသည်။ ၎င်းအစား Truman သည်အမေရိကန်စစ်တပ်ကိုအမျိုးသားလုံခြုံရေးအက်ဥပဒေဖြင့်အသွင်ပြောင်းခဲ့ပြီးစက္ကူညှပ်စစ်ဆင်ရေးလိုချင်သောအကောင်းဆုံးမဟာမိတ်ဖြစ်သောစီအိုင်အေကိုဖန်တီးခဲ့သည်။ ယခုအစီအစဉ်သည်ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနှင့်တမင်တကာအထက်လွှတ်တော်အမတ်အဖြစ်ကြေငြာခဲ့သောအမေရိကန်သမ္မတ၏ဗဟုသုတနှင့်နားလည်မှုအပြည့်ဖြင့်ယူအက်စ်ကိုအနိုင်ရပါကဂျာမန်များအားလူအများစုသေချာစေရန်ကူညီသင့်ကြောင်းနှင့်အပြန်အလှန်အားဖြင့်၎င်းသည်အမေရိကန်သမ္မတအားအထက်လွှတ်တော်အမတ်အဖြစ်ကြေငြာခဲ့သည်။ ဖြစ်နိုင်ရင်သေသွားနိုင်တယ်၊ ဂျပန်မြို့တော်ကိုရက်ရက်စက်စက်နဲ့အမှတ်မဲ့နဲ့နျူကလီးယားဗုံး ၂ လုံးပစ်ချခဲ့တဲ့သမ္မတကအတူတူပဲ၊ ကိုရီးယားကိုစစ်ပွဲဆင်နွှဲခဲ့တဲ့သမ္မတကြီး၊ ကြေငြာခြင်းမရှိဘဲစစ်၊ လျှို့ဝှက်စစ်ပွဲတွေ၊ အမြဲတမ်းတိုးချဲ့အခြေစိုက်စခန်းအင်အားကြီး၊ ကိစ္စရပ်များ၊ ialကရာဇ်သမ္မတနှင့်စစ်တပ်စက်မှုဇုန်များဖြစ်သည်။ ယူအက်စ်ဓာတုစစ်ဆင်ရေး ၀ န်ဆောင်မှုသည်စစ်အပြီးတွင်ဂျာမန်ဓာတုလက်နက်များလေ့လာမှုကိုဆက်လက်တည်ရှိရန်နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ်အသုံးပြုခဲ့သည်။ ဂျော့ခ်ျမာ့ခ်သည်စစ်တပ်အတွက်ဇီဝလက်နက်များခြိမ်းခြောက်မှုကိုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပြီးစစ်တပ်အတွက်ကာကွယ်ဆေးများကိုရောင်းချခဲ့သည်။ စစ်ကြီးသည်စီးပွားရေးလုပ်ငန်း ဖြစ်၍ လာမည့်အချိန်ကြာမြင့်စွာစီးပွားရေးကကောင်းနေခဲ့သည်။
But how big a change did the United States go through after World War II, and how much of it can be credited to Operation Paperclip? Isn’t a government that would give immunity to both Nazi and Japanese war criminals in order to learn their criminal ways already in a bad place? As one of the defendants argued in trial at Nuremberg, the U.S. had already engaged in its own experiments on humans using almost identical justifications to those offered by the Nazis. If that defendant had been aware, he could have pointed out that the U.S. was in that very moment engaged in such experiments in Guatemala. The Nazis had learned some of their eugenics and other nasty inclinations from Americans. Some of the Paperclip scientists had worked in the U.S. before the war, as many Americans had worked in Germany. These were not isolated worlds.
ဒုတိယ၊ အရှုပ်တော်ပုံနှင့်ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သည့်စစ်ပွဲ၏ရာဇ ၀ တ်မှုများကိုကျော်။ စစ်ပွဲ၏ရာဇဝတ်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ ကော။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည်ပထမအကြိမ်တိုက်ခိုက်မှုတွင်ဂျပန်ကိုစီမံခန့်ခွဲမှုနှင့်စစ်ရှုံးနိမ့်သူအချို့အားတရားစွဲဆိုခဲ့ခြင်းကြောင့်အပြစ်ရှိကြောင်းလျော့နည်းစေသည်။ ဒါပေမယ့်ဘက်မလိုက်တဲ့တရားခွင်ကအမေရိကန်တွေကိုလည်းတရားစွဲမှာပဲ။ အရပ်သားများသေဆုံးပြီးဒဏ်ရာရသူများနှင့်ချွေးတပ်စခန်းများထက်ပိုမိုဖျက်ဆီးခြင်း၊ ဂျာမနီရှိစခန်းများသည်အမေရိကန်တိုင်းရင်းသားများအတွက်အမေရိကန်စခန်းများနောက်ပိုင်းတွင်ပုံစံပြုခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ နာဇီသိပ္ပံပညာရှင်တွေဟာအမေရိကန်စစ်တပ်ထဲကိုရောပြီးရောရောရောရောပါဖိလစ်ပိုင်ကိုဘာတွေလုပ်ခဲ့ပြီးပြီလဲဆိုတဲ့အဖွဲ့အစည်းကနာဇီဝါဒကိုမလိုအပ်ဘူးလား။
သို့သျောလညျး, တစ်နည်းနည်းနဲ့ကျနော်တို့ဂျပန်မြို့ကြီးများမီးသတ်ဗုံးခွဲမှုနှင့်ဂျာမန်မြို့ကြီးများအပြည့်အဝအဆင့်နာဇီသိပ္ပံပညာရှင်များငှားရမ်းထက်လျော့နည်းထိုးစစ်အဖြစ်ထင်ပါတယ်။ နာဇီသိပ္ပံပညာရှင်များနှင့် ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့ကိုဘာမှားစေတာလဲ။ သူတို့မှားယွင်းတဲ့ဘက်ကိုအစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှုမှာပါဝင်ပတ်သက်သင့်တယ်လို့ကျွန်တော်မထင်ပါဘူး၊ အချို့သောစိတ်ထဲမှာမျှတမှုရှိပေမယ့်နောက်ပိုင်းမှာသူတို့ရဲ့အစုလိုက်အပြုံလိုက်လူသတ်မှုကိုညာဘက်ခြမ်းမှာလုပ်ခဲ့ကြတာပါ။ ထိုအခါငါကသူတို့နေမကောင်းလူ့စမ်းသပ်မှုနှင့်အတင်းအဓမ္မလုပ်အားပေးအတွက်စေ့စပ်ကြောင်းလုံးဝဖြစ်သင့်တယ်မထင်ပါဘူး။ အဲဒီလုပ်ရပ်တွေကငါတို့ကိုစိတ်ဆိုးစေသင့်တယ်ထင်တယ်။ သို့သော်ထောင်ပေါင်းများစွာအသက်ဆုံးရှုံးစေနိုင်သောဒုံးပျံများတည်ဆောက်ခြင်းသည်လည်းထိုနည်းတူဖြစ်သင့်သည်။ ပြီးတော့အဲဒါကိုလုပ်သမျှဘယ်သူ့ကိုမှမမှားသင့်ဘူး။
ယခုနှစ်အနည်းငယ်အတွင်းမြေကြီးပေါ်ရှိယဉ်ကျေးသောလူ့အဖွဲ့အစည်းကိုစိတ်ကူးကြည့်ခြင်းသည်သိလိုစိတ်ပြင်းပြသည်။ အမေရိကန်စစ်တပ်တွင်အတိတ်မှပြောင်းရွှေ့လာသောလူတစ် ဦး သည်အလုပ်တစ်ခုရနိုင်မည်လား။ ပြန်လည်သုံးသပ်မှုလိုအပ်မလား။ သူတို့ကအကျဉ်းသားတွေကိုညှင်းပန်းနှိပ်စက်ဖူးလား။ သူတို့သည်မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်ဖြင့်တိုက်ခိုက်ခဲ့သောကလေးများလား။ မည်သည့်နိုင်ငံများတွင်မဆိုသူတို့ကအိမ်များကိုမြှုပ်ထားသလားသို့မဟုတ်အရပ်သားများကိုပစ်သတ်ခဲ့သလား။ သူတို့စပျစ်သီးပြွတ်ဗုံးကိုသုံးခဲ့သလား ကုန်ခန်းသွားသောယူရေနီယမ်? ဖော့စဖောရက်ဖြူ သူတို့သည်အမေရိကန်ထောင်များ၌အလုပ်လုပ်ခဲ့ဖူးပါသလား။ လူဝင်မှုထိန်းသိမ်းရေးစနစ်။ သေမင်းလား ပြန်လည်သုံးသပ်မှုဘယ်လောက်လိုအပ်မလဲ။ လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရာဟုယူဆနိုင်သောအမိန့်များကိုလိုက်နာခြင်းအဆင့်အချို့ရှိနိုင်ပါ့မလား။ လူတစ် ဦး လုပ်ခဲ့တာကိုသာမကဘဲကမ္ဘာကိုသူတို့ဘယ်လိုထင်သလဲဆိုတာကအရေးမကြီးဘူးလား။