အာဖရိက သတင်းထောက် Nathanial Manheru သည် ပြင်သစ်အိုင်ကွန်မှ ကိုးကားချက်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ Andre Malraux ၏ Anti-Memoirs အီဂျစ်မှာ လက်ရှိ အဖြစ်အပျက်တွေကို နားလည်ဖို့၊ “အဲဂုတ္တုပြည်မှာ (လူ) သင်္ချိုင်းဂူကို တီထွင်ခဲ့တာကို သတိရမိပါတယ်”
သင်္ချိုင်းဂူသည် ထာဝစဉ်သမ္မတ Hosni Mubarak အတွက်သာမက သူ အုပ်ချုပ်ခဲ့သည့် နှစ် 30 ကျော် ကိုလိုနီခေတ်သစ် စီးပွားရေးစနစ်အတွက် သင့်လျော်သော ဥပမာဖြစ်နိုင်သည်။ CIA ညစ်ညမ်းလှည့်စားသူများ၏သားနှင့် အမေရိကန်သံအမတ်ဟောင်း Frank Wisner Jr သည် သမ္မတအား တိုင်းပြည်အကျိုးစီးပွားအတွက် ဝိုင်းရံထားစေလိုသည်မှာ အံ့သြစရာမဟုတ်ပေ။
အနောက်နိုင်ငံများသည် ယခုအခါ လမ်းများမဟုတ်ဘဲ အစုံရှိလူများနှင့် လိုက်လျောညီထွေ ဖြစ်နေသည်။ အောက်ခြေဒီမိုကရေစီစနစ်အတွက် သမ္မတ အိုဘားမားက ထောက်ခံခဲ့ပုံရသည်။ အဲဒီမှာ လွတ်လပ်မှုကို လိုချင်ပေမယ့် စောင့်နိုင်တယ်။
အီဂျစ်အတွက် နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။
အသက် ၈၂ နှစ်ရှိပြီဖြစ်တဲ့ သမ္မတဟာ သူ့ကိုယ်သူ အသေသတ်ခြင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအဆင့်မှာ ပိတ်မိနေပုံရပါတယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာကြီးကို “အရှက်ခွဲ” သည့်သဘောဖြင့် သူအတည်ပြုခဲ့သော ဆုံးဖြတ်ချက်များကို သုံးသပ်နိုင်သည်။
• CIA မှ မော့ဆက်အထိ “ထောက်လှမ်းရေး” အေဂျင်စီများဟု ခေါ်သည့် အကျပ်အတည်းကို အလားတူ ကြုံလာရသည်ကို သူမြင်ပုံမပေါ်ပါ။ ၎င်းတို့သည် ယခင်က အီရန်တော်လှန်ရေးရှိခဲ့သလို၊ ဘဏ္ဍာရေးပညာရှိများကလည်း ဘဏ္ဍာရေးအကျပ်အတည်းကို လွတ်ကင်းခဲ့ကြသည်။
• နိုင်ငံတကာက လေးစားရတဲ့ ဘဏ္ဍာရေးမှူးကို အလုပ်ထုတ်ပြီး အီဂျစ်နိုင်ငံရဲ့ စီးပွားရေးကို ဂရုမစိုက်ဘဲ၊ ပရမ်းပတာနှင့် မသေချာမရေရာမှုများကြားတွင် စီးပွားရေးကို အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် လှည့်ပတ်ရန် မျှော်လင့်ထားသူ Samir Radwan
• သူသည် မိမိကိုယ်မိမိ အနိုင်ယူပြီး (နိုင်ငံကို ဖြိုခွင်းခြင်း) ဖြင့် အင်တာနက်ကို ထိခိုက်စေသော ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးကို ပိတ်ပစ်ခြင်းမှ ဆက်တိုက် လူရမ်းကား တပ်ထဲသို့ ပို့ခြင်းအထိ သူ့အား ဝေဖန်သူများ မည်မျှ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သည်ကို ထုတ်ဖော်ပြသသည့် အစီအမံများဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။ မူဘာရက်သည် အာဏာရှိရုံသာမက သူ၏လျှို့ဝှက်ရဲ၊ Mukhabarat တို့သည် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်း သွားကြသည် ။
• ကမ္ဘာ့မီဒီယာကို ပြင်းထန်စွာတုံ့ပြန်ခြင်း—ဂျာနယ်လစ်များကို လူမြင်ကွင်းတွင် ဖမ်းဆီးခြင်းနှင့် ကလပ်စည်းခြင်း- အာမခံချက် ပိုနည်းသွားကာ ပိုမိုပြင်းထန်သော ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုများတွင် ကမ္ဘာကြီးနှင့် ချိတ်ဆက်မိသွားလိမ့်မည်—အဲဂုတ္တုနိုင်ငံသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်စူပါဖလားကို တီဗီကင်မရာများ ပြသနေစဉ် အသက်ရှင်နေထိုင်ရမည့်အရာဖြစ်သည်။ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှု။
မီဒီယာကို ချုပ်ချယ်ဖို့ ကြိုးစားနေပေမယ့်လည်း ဒီအဖြစ်အပျက်တွေကို အားလုံးမြင်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။
သို့သော် မမြင်နိုင်သော အခြားမြင်ကွင်းတစ်ခုမှာ- နိုင်ငံ၏အနာဂတ်အတွက် ပို၍အန္တရာယ်များကြောင်း သက်သေပြနိုင်သည့် အီဂျစ်နိုင်ငံ၏ စီးပွားရေး နစ်နာမှု။
မူဘာရက်ခ်သည် ၎င်း၏ “ထွက်ခွာမည့်နေ့” အတွက် မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း ထွက်ခွာမသွားသော်လည်း အခြားအရာ—ငွေကြေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများ—လုပ်ခဲ့သည်။ တိုင်းပြည်က တစ်နေ့ကို ဒေါ်လာ သန်း ၃၁၀ ဆုံးရှုံးနေတယ်လို့ ခန့်မှန်းရပါတယ်။ အဲဒါက ထပ်ပေါင်းနေပြီ။ ဆန္ဒပြပွဲများသည် ၎င်းတို့၏ ၁၂ ရက်မြောက်နေ့သို့ ရောက်ရှိလာချိန်တွင် ဒေါ်လာဘီလီယံများစွာ ကုန်ကျခဲ့သည်။
စတော့ဈေးကွက် ဒစ်ဂျစ်တယ် အစီရင်ခံစာအရ အီဂျစ်နိုင်ငံသားများနှင့် နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများသည် သန်းရာနှင့်ချီ၍ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။ အရှေ့တောင် အာရှ သို့မဟုတ် သြစတြေးလျသို့ အများအပြား။ ၎င်း၏ပိုင်ဆိုင်မှုများသည် အန္တရာယ်ရှိကြောင်း Banque Saudi Fransi မှ စီးပွားရေးပညာရှင် John Sfakianakis က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဒီလို ရုန်းရင်းဆန်ခတ် အခြေအနေတွေကို လျှော့ချဖို့ ပျက်ကွက်ရင် ပိုင်ဆိုင်မှုတွေ မကြာခင်မှာ ကုန်ခမ်းသွားနိုင်တယ်။”
ဤအရာများအားလုံးသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ စတော့ဈေးကွက်များ စုတ်ပြတ်သတ်သွားကာ ရေနံစိမ်းစျေးနှုန်းများ တက်သွားသဖြင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အကျိုးသက်ရောက်မှုများလည်း ရှိခဲ့သည်။ ကျွမ်းကျင်သူများစွာသည် မကြာမီအချိန်အတွင်း ဘဏ်များပြန်ဖွင့်သောအခါတွင် လည်ပတ်ရန်ကြောက်ရွံ့ကြသည်။ ယခုအခါ နိုင်ငံခြား အကျိုးစီးပွားများသည် အီဂျစ်ဘဏ်များ၏ ထက်ဝက်ကျော် ပိုင်ဆိုင်ကြောင်း သိသာထင်ရှားပါသည်။ တနင်္ဂနွေနေ့ဖွင့်မည်ဖြစ်သော်လည်း ဘဏ်များပိတ်မည်ကို စိုးရိမ်နေကြသည်။ အီဂျစ်ပေါင်သည် 2005 ခုနှစ်နောက်ပိုင်း ၎င်း၏ အနိမ့်ဆုံးအဆင့်သို့ ကျဆင်းခဲ့သည်။
Goldman Sachs မန်နေးဂျင်းဒါရိုက်တာဟောင်း Nomi Prins က ဤဘဏ်လုပ်ငန်းကဏ္ဍအကြောင်း ရေးသားခဲ့သည်၊ “၂၀၀၄ ခုနှစ်မှ ၂၀၀၈ ခုနှစ်အထိ၊ အမေရိကန်ဘဏ်စနစ်နှင့် ၎င်း၏ ပြင်းထန်သော အဆိပ်သင့်သော ပိုင်ဆိုင်မှုစက်ကြောင့် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးအကျပ်အတည်းတွင် မူဘာရက်၏ အစိုးရသည် ခြားနားသောနည်းလမ်းဖြင့် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ မူဘာရက်သည် အီဂျစ်ပြည်သူများထံ subprime ချေးငွေများကို တွန်းအားပေးနေခြင်းမဟုတ်ပေ။ ယင်းအစား အီဂျစ်ဘဏ်များကို နိုင်ငံတကာ အမြင့်ဆုံးလေလံဆွဲသူထံ ရောင်းချပေးသည့် စီးပွားရေးဗျူဟာကို စတင်ခဲ့သည်။ ရလဒ်မှာ ကိုင်ရိုမြို့လယ်တွင် နိုင်ငံခြားဘဏ်များ သိမ်းယူမှု အစစ်အမှန်ကို ဖမ်းဆုပ်ခြင်း ရလဒ်သည် ...
အရှေ့အလယ်ပိုင်းနှင့် အာဖရိကတွင် ထိပ်တန်းရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုများထဲမှ တစ်ခုအဖြစ် အီဂျစ်သည် ၎င်း၏နယ်စပ်များအတွင်းသို့ ဒေါ်လာ 42 ဘီလီယံတန်ဖိုးရှိ နိုင်ငံခြားအရင်းအနှီးကို ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။ နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု သို့မဟုတ် အမြတ်ငွေများ ပြန်လည်လက်ခံရေးတွင် ကန့်သတ်ချက်မရှိ၊ အမြတ်ဝေစု၊ အရင်းအနှီးအမြတ်များ သို့မဟုတ် ကော်ပိုရိတ်စာချုပ်အတိုးအပေါ် အခွန်မဆောင်ဘဲ “ပူ” ငွေဝင်မှုကို လွယ်ကူစေသည်။
အံ့သြစရာမဟုတ်ပါ၊ ထိုနိုင်ငံခြားထွက်ကစားနည်းဗျူဟာများသည် ဆင်းရဲမွဲတေမှု လျော့နည်းခြင်း သို့မဟုတ် အလုပ်အကိုင်များ ပိုမိုရရှိလာခြင်း မဟုတ်ပါ။ အမှန်တကယ်ပင်၊ ဘဏ်များ၊ အကာအရံရန်ပုံငွေများ သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂလိကအစုရှယ်ယာရန်ပုံငွေများမှဖြစ်စေ ကြီးမားသောအပေးအယူများကို ရှာဖွေခြင်းသည် မလွှဲမရှောင်သာဖြစ်ပြီး ဆန့်ကျင်ဘက်အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်။"
Goldman Sachs သည် တစ်ရက်လျှင် ဒေါ်လာ ၂ သန်းဖြင့် ဇိမ်ခံစျေးကွက်အတွက် အဓိကအိမ်ခြံမြေကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားကြောင်း သူမက ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။
အခုက ငွေကြေးအကျပ်အတည်းက ခြိမ်းခြောက်နေတယ်။
Reuters ၏ အကောင်းမြင်အစီရင်ခံချက်တွင် “နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ အစုအဝေးကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ဗဟိုဘဏ်က ၎င်း၏တရားဝင်အရန်ငွေမှာ ဒေါ်လာ ၃၆ ဘီလီယံရှိသည်ဟု ဆိုသည်။ တရားဝင်မဟုတ်သော အရန်ငွေအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဘဏ်များနှင့်အတူ သိမ်းဆည်းထားသည့် အပိုပိုင်ဆိုင်မှုပစ္စည်းများမှာ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် အမေရိကန်ဒေါ်လာ 36 ဘီလီယံခန့်ရှိသည်။ အကျပ်အတည်းမဖြစ်မီက နိုင်ငံခြားသားများသည် အီဂျစ်နိုင်ငံ၏ စုစုပေါင်းအကြွေးမြီ၏ ၇ ရာခိုင်နှုန်းသာ ရှိပြီး ဒေါ်လာ ၁၁ ဘီလီယံကျော်နှင့် ညီမျှသည်။
အီဂျစ်လူမျိုးများလည်း ထိတ်လန့်သွားပါက ပိုကြီးသောစိုးရိမ်စရာဖြစ်သည်။ ချမ်းသာသူများသည် ၎င်းတို့၏ငွေများကို ရွှေ၊ ဒေါ်လာ သို့မဟုတ် ပြည်ပဈေးကွက်များသို့ ပြောင်းရန် ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။ ဘဏ်လုပ်ငန်းနှင့် အတော်အတန်အသစ်ဖြစ်သော ဆင်းရဲသားအများစုသည် ၎င်းတို့၏ဘဝစုဆောင်းငွေများကို မွေ့ယာအောက်တွင် သိမ်းဆည်းထားရန် ရွေးချယ်နိုင်သော်လည်း ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိနေကြောင်း Banker Middle East ၏ မန်နေဂျင်းဒါရိုက်တာ Robin Amlot က လူများက စတင်ပြောဆိုကြသည်။ ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေမည့် အခြေခံအချက်များ မရှိတော့ပါ။"
Moody's Investors Service သည် အီဂျစ်အစိုးရ ငွေချေးစာချုပ် အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များကို Ba2 မှ Ba1 သို့ အဆင့်နှိမ့်ချခဲ့သည်။ ၎င်း၏အမြင်မှာ တည်ငြိမ်မှုမှ အဆိုးဘက်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ တိုင်းပြည်အတွက် ကုန်ကျမည့် ငွေကြေးပမာဏ၊
ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။ ရှင်းနေသည်မှာ၊ ငွေကြေးအကျိုးအမြတ်များသည် အများသူငှာအကျိုးစီးပွားကို ရှေ့တန်းတင်၍ ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်အကျိုးစီးပွားကို ဦးစားပေးခြင်းဖြစ်သည်။ အမေရိကန်အစိုးရသည် အီဂျစ်ကို တည်ငြိမ်စေလိုသော်လည်း ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍနှင့် Wall Street တို့က အမြတ်အစွန်းရရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဟု ယူဆပါက ၎င်းကို မတည်မငြိမ်ဖြစ်စေရန် အနှောင့်အယှက်မရှိပေ။
ကမ္ဘာ့ဘဏ်ဥက္ကဋ္ဌ ရောဘတ် Zoellick အလုပ်လက်မဲ့များ မြင့်တက်လာခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ဂျာမနီတွင် ပြုလုပ်သည့် ညီလာခံတစ်ခုတွင် ဝန်ခံခဲ့သည်။ အစားအသောက်စျေးနှုန်းများ “ဒေသတွင်း မတည်ငြိမ်မှုတွေ” အတွက် အရေးကြီးတယ်။ ကမ္ဘာ့ဘဏ်၏ မူဝါဒများသည် နှစ်များအတွင်း အခြေအနေများကို မည်ကဲ့သို့ ဆိုးရွားစေခဲ့သည်ကို သူ မဆွေးနွေးခဲ့ပေ။
Mumbarak ၏စီးပွားရေးတိုးတက်မှုပုံစံသည် လူလတ်တန်းစားငယ်များကို ထောက်ပံ့ကူညီခဲ့ပြီး မြင့်မားသောအလုပ်လက်မဲ့၊ စားနပ်ရိက္ခာစျေးနှုန်းမြင့်တက်မှု၊ ငွေကြေးဖောင်းပွမှုနှင့် ဆင်းရဲမွဲတေမှုတို့ကို နက်ရှိုင်းစေသည့်အရာများကို မဖြေရှင်းဘဲ ကူညီပေးခဲ့သည်။
ကနေဒါ၏ CTV အစီရင်ခံစာတွင် “အီဂျစ်လူမျိုးငါးဦးတွင် တစ်ဦးသည် ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုမျဉ်းအောက်၌ အလုပ်လက်မဲ့နှုန်း ၁၀ ရာခိုင်နှုန်းဝန်းကျင်သို့ တိုးလာရန် မျှော်လင့်ချက်အနည်းငယ်ဖြင့် နေထိုင်ကြသည်။ အလုပ်အကိုင်ရှိသူများသည် တစ်နှစ်လျှင် ငွေဖောင်းပွမှုနှုန်း ၁၂ ရာခိုင်နှုန်း တိုးမြင့်လာမှုကို တိုက်ဖျက်ရန် အနည်းငယ်သာ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။
အီဂျစ်နွယ်ဖွား Montrealer Mohamed Kamel က သူ့မွေးရပ်မြေရဲ့ မလုံလောက်တဲ့ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုနဲ့ အကျင့်ပျက်ခြစားမှု များပြားလာတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ ပေါင်းစပ်ပြီး လျစ်လျူရှုထားတဲ့ ပညာရေးစနစ်မှာ စိတ်ပျက်စရာတွေ ဘယ်ကလာလဲဆိုတာ သိဖို့ လွယ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
အဆိုပါမူဝါဒများကို မခံစားခဲ့ရသူတစ်ဦးမှာ Hosni Mubarak မှလွဲ၍ အခြားမည်သူမျှမရှိကြောင်း The Guardian က ဖော်ပြသည်။
“ သမ္မတ Hosni မူဘာရက်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုအရ မိသားစု၏ ကြွယ်ဝမှုသည် ဒေါ်လာ ၇၀ ဘီလီယံ (ပေါင် ၄၃.၅ ဘီလီယံ) အထိ ဖြစ်နိုင်သည်။ အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဗြိတိသျှနှင့် ဆွဇ်ဘဏ်များတွင် သူ၏ကြွယ်ဝမှုများစွာဖြင့် ကျွမ်းကျင်သူများ သို့မဟုတ် လန်ဒန်၊ နယူးယောက်၊ လော့စ်အိန်ဂျလိစ်နှင့် ပင်လယ်နီကမ်းခြေရှိ တန်ဖိုးကြီးသော ဝေစာများတွင် အိမ်ခြံမြေလုပ်ငန်းတွင် ချည်နှောင်ထားသည်။”
ဤပြဿနာများနှင့် မညီမျှမှုများသည် အီဂျစ်တွင် ကာလရှည်ကြာ အရေးတကြီး ပြဿနာများ ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း ပြီးခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်များက သမ္မတ ရာထူးမှ ဖြုတ်ချရန် ထင်ရှားသော ဆန္ဒပြပွဲများက လွှမ်းမိုးခဲ့သည်။ ဤစီးပွားရေးပြဿနာများသည် ကမ္ဘာ့မီဒီယာများတွင် မမြင်နိုင်သလောက်ဖြစ်နေသော်လည်း မူဘာရက်နှင့် မပါဘဲ အလွယ်တကူ ဖြေရှင်းနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
အနောက်နိုင်ငံတွေက အခုခေတ် ဖာရောဘုရင်လို့ လူအများက ယူဆတာတွေကို ဖယ်ရှားပစ်ဖို့ ကမ်ပိန်းမှာ ဘရိတ်တွေ ချထားချင်နေကြတယ်” လို့ သူ့လိုလူနဲ့ အစားထိုးချင်ကြတယ်။ လက်ဘနွန်အယ်ဒီတာ Rami Khouri ပြောသည့်အတိုင်း၊ “ဗိုလ်ချုပ်ကို ပြောင်းလဲလိုက်ရုံနဲ့ လွတ်လပ်မှု မဟုတ်ဘူး။”
စစ်မှန်သော တော်လှန်ရေးတိုင်းသည် ထိပ်ပိုင်းမှ အားကြီးသူ၏ အာဏာလွှဲပြောင်းပေးရုံမျှမက အသွင်ကူးပြောင်းရေးကို မလွှဲမရှောင်သာ တောင်းဆိုနေပါသည်။ အီဂျစ်လူမျိုးများသည် နိုင်ငံရေးနှင့် စီးပွားရေး တရားမျှတမှုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရန် ဝေးကွာလှသည်။
Blogger နှင့် News Dissector ဖြစ်သူ Danny Schechter က Plunder The Crime Of Our Time ကို ရာဇ၀တ်မှု ဇာတ်လမ်းအဖြစ် ဒီဗီဒီကို ရိုက်ကူးခဲ့သည်။ (Plunderthecrimeofourtime.com) မှ မှတ်ချက်များ [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်]