Mark Weisbrot
ဘယ်တော့လဲ
အမေရိကန်သမ္မတ ကလင်တန်က ကိုလံဘီယာနိုင်ငံသို့ ၎င်း၏ ခရီးစဉ်ကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့ပြီး ၎င်း၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ပြောကြားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
“ငြိမ်းချမ်းရေးရဖို့၊ တရားမဝင် မူးယစ်ဆေးဝါး တိုက်ဖျက်ဖို့၊ စီးပွားရေးကို တည်ဆောက်ဖို့၊ နက်ရှိုင်းအောင်လုပ်ဖို့
ဒီမိုကရေစီ။"
ဘာမြှ
အမှန်တရားနဲ့ ဝေးကွာနိုင်ပါတယ်။
အဆိုပါ
ကလင်တန် အစိုးရသည် ငြိမ်းချမ်းရေးကို မလိုလားသော်လည်း စစ်ရေးအရ ဖြေရှင်းရန် ကြိုးပမ်းသည်။
ကိုလံဘီယာမှာ နှစ် ၄၀ ကြာ ပြည်တွင်းစစ်။ ၎င်း၏ လေးပုံသုံးပုံခန့်သည် စံချိန်ချိုးခဲ့သည်။
ကိုလံဘီယာအတွက် အကူအညီပေးရေးအစီအစဉ်သည် စစ်တပ်နှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့အတွက်ဖြစ်သည်။ သမ္မတ Kennedy လိုပဲ
ဗီယက်နမ်ရှိ ဂျွန်ဆင်နှင့် မစ္စတာ ကလင်တန်တို့က သာလွန်ကောင်းမွန်သော ပစ်ခတ်နိုင်စွမ်းကို ယုံကြည်ကြသည်။
နက်နဲစွာ အမြစ်တွယ်နေသော လက်နက်ကိုင် သောင်းကျန်းမှုကို ဖျက်ဆီးပစ်သည်။
If
၎င်းသည် နှစ်စဉ် အရပ်သား ၃၀၀၀ ကို ဆက်လက် သတ်ဖြတ်ရန် သို့မဟုတ် ဖန်တီးရန် လိုအပ်သည်။
နှစ်စဉ် ဒုက္ခသည် 300,000 ပေးဆောင်ရန် ကလင်တန် ကျေကျေနပ်နပ် ပေးဆောင်ရသည့် စျေးနှုန်းဖြစ်သည်။
အဆိုပါ
“လူ့အခွင့်အရေးအလွဲသုံးစားမှု” ဟူသော အသုံးအနှုန်းသည် ရီမောဖွယ်ရာဖြစ်သည်- အဘယ်အရာနှင့်ပတ်သက်၍ ရိုးရိုးသားသားပြောကြပါစို့
ကျွန်ုပ်တို့၏အခွန်ဒေါ်လာများသည် ကိုလံဘီယာအတွက် ပေးဆောင်လျက်ရှိသည်။ “သောက်ပြီး ကပြကြတယ်။
ငါတို့ကို ဝက်တွေလို အသတ်ခံရလို့ ဝမ်းသာလိုက်တာ” ဟု မကြာသေးမီက အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတစ်ဦးက အစီရင်ခံသည်။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုဟု New York Times တွင် ဖော်ပြထားသည်။ 36 သတ်ခြင်းအကြောင်းကို ဖော်ပြနေပါသည်။
ဖေဖော်ဝါရီလတွင် အရန်တပ်သား ၃၀၀ ဖြင့် အယ်လ်ဆာလာဒိုမြို့၌ လူစုခဲ့သည်။ ဟိ
တပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် ၎င်းတို့၏သားကောင်များကို မြို့တော်ရင်ပြင်သို့ သောကြာနေ့တွင် စတင်ခေါ်ဆောင်လာပြီး၊
The Times အရ “အရက်နဲ့ သီချင်းတွေ မှာကြားပြီးနောက် စတင်ခဲ့ပါတယ်။
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု၊ မုဒိမ်းကျင့်သတ်ဖြတ်မှုတွေ” လို့ တွက်ချက်ပြီး တနင်္ဂနွေနေ့အထိ ကြာမြင့်ခဲ့ပါတယ်။
သေဆုံးသူများတွင် အသက် ၆ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ဦးနှင့် သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးတစ်ဦးတို့ ပါဝင်သည်။
အဆိုပါ
ကိုလံဘီယာစစ်တပ်သည် မိုင်အနည်းငယ်အကွာအဝေးတွင် ရပ်ကာ တားဆီးထားသည့် လမ်းများကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။
လူ့အခွင့်အရေးနဲ့ ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်သားတွေက ရွာသားတွေကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
နောက်ဆုံး
ယခုလအတွင်း ကိုလံဘီယာ အနောက်မြောက်ပိုင်းတွင် လူခြောက်ဦး အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှု ထပ်မံဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
စစ်ရဟတ်ယာဉ်တစ်စင်း ခေါင်းပေါ်မှ ပျံတက်သွားကာ အနီးအနားတွင် စစ်သားများ ကင်းလှည့်နေသည်။
မည်သို့ပင်ဆိုစေ,
သမ္မတ ကလင်တန်သည် ယခုအခါ လူ့အခွင့်အရေး အခြေအနေ အများစုကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ ဖြစ်သည်။
ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်သည် ၎င်း၏စစ်ရေးအကူအညီအထုပ်တွဲတွင် ယင်းအမျိုးအစားများကို ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြထားသည်။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုများသည် အမေရိကန်၏မူဝါဒကို ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပေ။
ဤ
စစ်ပွဲသည် “တရားမ၀င် မူးယစ်ဆေးဝါး” နှင့် ပတ်သက်သည်မဟုတ်၊ အရ
ကျွန်တော်တို့ မူးယစ်ဆေးဝါး တားဆီးနှိမ်နင်းရေး အေဂျင်စီက မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတွေ ရှိတယ်။
ယခုအခါ ၎င်း၏ လက်နက်ကိုင် တပ်ဖွဲ့များ အပါအဝင် ကိုလံဘီယာ အစိုးရ ၏ ဌာနခွဲများ ဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အမေရိကန်၏ စစ်ရေးအကူအညီ တတိယမြောက် အများဆုံးလက်ခံသူ (အစ္စရေးနှင့်
အီဂျစ်)။ ကိုလံဘီယာနှင့် နီးနီးကပ်ကပ် ချိတ်ဆက်ထားသည့် အရံသေခံတပ်များ
စစ်တပ်နှင့် လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့များ အဆိုအရ- ကြီးမားကျယ်ပြန့်မှုအတွက် တာဝန်ရှိသည်။
နိုင်ငံရေး လူသတ်မှု အများစုသည် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုတွင် ၎င်းတို့၏ လည်ပင်းများအထိ ရှိနေသည်။ သူတို့ရဲ့
ခေါင်းဆောင်က မကြာသေးမီက တီဗီအင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် ၎င်းတို့၏ ရန်ပုံငွေ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းကို ၀န်ခံခဲ့သည်။
မူးယစ်ဆေးဝါးကုန်သွယ်မှုမှ ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ အခွန်ငွေတွေကို သူတို့နောက်ကို လိုက်ဖို့ သုံးမှာမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်တို့၏
ကိုလံဘီယာအတွက် ငွေသည် ၎င်း၏စီးပွားရေးကို တည်ဆောက်ရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်မည်မဟုတ်ပေ။
ရာစုနှစ်ဝက်ကျော်အတွင်း အဆိုးရွားဆုံး စီးပွားရေးကျဆင်းမှုကို ခံစားနေရသည်။ ကျော်ကျော်
လုပ်သားအင်အား၏ ငါးပုံတစ်ပုံသည် အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ပြီး သန်းနှင့်ချီသော တောင်သူလယ်သမားများ မရှိကြပေ။
၎င်းတို့ ရှင်သန်ရန် လိုအပ်ပါက ကိုကာကို စိုက်ပျိုးရန် စျေးကွက်ရှာဖွေနိုင်သော အခြားနည်းလမ်းများ။ အဆိပ်သင့်စေတယ်။
ပေါင်းသတ်ဆေးများကို ဝေဟင်မှ ဖြန်းပေးခြင်းဖြင့် မြေ၊ မြစ်များနှင့် အခြားသီးနှံများကိုသာ ထပ်လောင်းသည်။
နောက်ထပ် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရပြီး လက်နက်ကိုင် ပဋိပက္ခအတွက် နောက်ထပ် လူသစ်စုဆောင်းမှုတွေ၊
အဆိုပါ
နိုင်ငံတကာ ငွေကြေးဆိုင်ရာ ဘဏ္ဍာငွေ ခြိုးခြံချွေတာမှု အတွက်လည်း အလားတူပါပဲ။
ရန်ပုံငွေ- ဝါရှင်တန်၏ ကျောထောက်နောက်ခံဖြင့် ဤမူဝါဒများသည် ပိုမိုဆိုးရွားလာဖွယ်ရှိသည်။
ဆုတ်ယုတ်မှုနှင့် ကိုလံဘီယာတွင် အလုပ်လက်မဲ့များ တိုးလာသည်။
တိုးချဲ့
စစ်ပွဲသည် “ဒီမိုကရေစီကို နက်ရှိုင်းစေသည်” မဟုတ်ဘဲ မည်သည့်အရာကို ပိုမိုဖျက်ဆီးပစ်မည်နည်း။
နည်းနည်းပဲကျန်တော့တယ်။ ကိုလံဘီယာအစိုးရနှင့် လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များကို ပေးကမ်းခြင်းဖြင့်၊
နောက်ထပ် ကြီးမားသော ဗလာစစ်ဆေးချက်တစ်ခုဖြစ်သည့် ကလင်တန်အစိုးရသည် ရိုးရှင်းစွာ အားပေးသည်။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုတွေနဲ့ ကျူးလွန်သူတွေကို အပြစ်ပေးခံရတာတွေ၊ အကြောင်းပြချက်မရှိပါ။
ကိုလံဘီယာ တာဝန်ရှိသူများက လိုအပ်သော လိုက်လျောမှုများ ပြုလုပ်ရန် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခြင်းအပါအဝင် စစ်ပွဲအတွက် အကန့်အသတ်မရှိ ပံ့ပိုးကူညီမှုရှိကြောင်း သူတို့သိလျှင် ပဋိပက္ခဖြစ်မည်။
အရပ်သားများ။
အဆိုပါ
ပြောက်ကျားအုပ်စုများသည် ၎င်းတို့တွင်မရှိသော အခြေအနေတစ်ရပ်ကို နားလည်သဘောပေါက်ကြသည်။
၎င်းတို့ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ ထောက်ခံသူများကို ၎င်းတို့၏ လက်နက်မပါဘဲ ရှင်သန်နိုင်ကြောင်း အာမခံသည်။
တပ်ဖွဲ့များ သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးကြိုးစားမှုကတော့ ရှစ်ဆယ်နှစ်လယ်ပိုင်းတွေမှာ သူတို့ရဲ့လက်နက်တွေကို ဖြုတ်ချဖို့ပါပဲ။
ရွေးကောက်ပွဲတွင် ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ကြသည့် ထောင်ပေါင်းများစွာသော သတ်ဖြတ်မှုများနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ပါသည်။
ထောက်ခံသူတွေရော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေရော။
ဤအတောအတွင်း
ကိုလံဘီယာတွင် လူ့အခွင့်အရေးနှင့် အခြားသော အစိုးရမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်း ၃၇ ခုရှိသည်။
"Plan Colombia" မှ မည်သည့်ရန်ပုံငွေမှ လက်ခံမည်မဟုတ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဧရာမအကူအညီအထုပ်- $1.3 ဘီလီယံ နှင့် $860 million ရှိသော အစီအစဉ်
ကိုလံဘီယာ- သည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ရန်ပုံငွေဖြစ်သည်။ အီကွေဒေါနှင့် အပါအဝင် အိမ်နီးချင်းပြည်နယ်များ
ပီရူး- စစ်ပွဲများ ဆက်လက် ပြင်းထန်လာမည်ကို စိုးရိမ်မှုများ စတင်နေပါသည်။
သူတို့နယ်မြေတွေထဲကို
We
အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၏ လိုက်စားမှုကို ဆန့်ကျင်သည့် တုံ့ပြန်မှုဟုသာ မျှော်လင့်နိုင်သည်။
ကိုလံဘီယာပြည်တွင်းစစ်ကို အကြမ်းမဖက်သောနည်းဖြင့် ဖြေရှင်းရန် ဆက်လက်ကြီးထွားလာမည်ဖြစ်သည်။ ကိုလံဘီယာရောက်မှ
ကံကြမ္မာက ကိုလံဘီယာနိုင်ငံသားတွေကို ချန်ထားခဲ့ပြီးတော့ “ငြိမ်းချမ်းရေးကို ရှာဖို့၊
စီးပွားရေးကို တည်ဆောက်ပြီး ဒီမိုကရေစီကို နက်ရှိုင်းစေတယ်။”
အမှတ်
Weisbrot သည် Center for Economic and Policy Research in ပူးတွဲဒါရိုက်တာဖြစ်သည်။
ဝါရှင်တန်ဒီစီ။