Edward Snowden နှင့် NSA အကြောင်း Glenn Greenwald ၏ စာအုပ်အသစ်ကို ထုတ်ဝေလိုက်သည်နှင့်၊ ပြည်နယ်စောင့်ကြည့်ရေးကိစ္စသည် ပျောက်ကွယ်သွားသကဲ့သို့ အပြည့်အဝ ပြန်လည်ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
ယခင်က ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက် NSA စာရွက်စာတမ်းများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်အတွက် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိရှိနေပြီဖြစ်သော်လည်း ခိုင်လုံမှုမရှိသော အချက်အလက်များဖြင့် အမှန်တရားနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတောင်းဆိုမှုများသည် အများပြည်သူထင်မြင်ချက်အပေါ် လေးစားမှုအနည်းငယ်သာရှိသော သို့မဟုတ် “ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုအတွက် တောင်းဆိုမှုနည်းပါးသော စောင့်ကြည့်ထောက်လှမ်းရေးပြည်နယ်၏ အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာလက်နက်တပ်ဆင်မှုကို ဆန့်ကျင်လျက်ရှိသည်။ ”
နေ့စဉ်နှင့်အမျှ၊ မြင့်မားသောနေရာများတွင် ထပ်တူထပ်မျှနေခြင်းများကို ပြသပြီး ခြေရာခံနည်းပညာအသစ်များ တည်ရှိမှုနှင့် လျှို့ဝှက်အေဂျင်စီနှင့် ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍရှိ ၎င်း၏ "လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ" အကြား အတင်းအကြပ်ဆန္ဒအရ ပူးပေါင်းပါဝင်မှုကို ထုတ်ဖော်ပြသသည့် ဇာတ်လမ်းအသစ်များရှိပါသည်။ PBS Frontline သည် နောက်ထပ်ဖော်ထုတ်မှုတစ်ခုနှင့်အတူ ထွက်လာပြီဖြစ်သည်။
l971 တွင် Pentagon Papers ၏ထုတ်ဝေမှုသည်ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲကိုအဆုံးမသတ်ခဲ့သကဲ့သို့၊ မေးခွန်းထုတ်စရာ "ထောက်လှမ်းရေး" ကမ္ဘာမှပေါက်ကြားမှုများသည်ကျွန်ုပ်တို့၏ Spymasters များကိုပိုမိုဆုံးဖြတ်စေသည်။
Daniel Ellsberg သည် ဗီယက်နမ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ၀င်ရောက်စွက်ဖက်မှု၏ လျှို့ဝှက်သမိုင်းကြောင်းကို ချန်လှပ်ပြီးနောက် လေးနှစ်ကြာ သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရပြီးနောက် တာဝန်ရှိသူများက အမှန်တရားကို သိရှိသွားစေရန် လူအများအား လိမ်ညာမှုများစွာကို ကျွေးမွေးခဲ့သည့်တိုင် သတ်ဖြတ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။
လွန်ခဲ့သည့် 39 နှစ်က ဗီယက်နမ်လွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော်မှ ဤလတွင် နောက်ဆုံးတွင် ပြီးဆုံးသွားသော်လည်း NSA နှင့် ဟန်ဆောင်ထားသော "ထောက်လှမ်းရေးအသိုင်းအဝိုင်း" တွင် တစ်စုံတစ်ဦးမှ ၎င်းတို့ကို ရပ်တန့်ကာ ၎င်းတို့ကို သူလျှိုလုပ်ခြင်းဖြစ်ပြီး တစ်စုံတစ်ဦးသည် တစ်စုံတစ်ဦးကို ရပ်တန့်သွားသည်အထိ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။ အေဂျင်စီတွေက အစိုးရနဲ့ ကျန်တဲ့ ငါတို့အပေါ်မှာ ကုန်ပစ္စည်းတွေ ရှိနေပုံပေါ်တဲ့ ပုံစံကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ဖို့ ခက်ပါတယ်။
သူတို့ကို ပိတ်ပစ်ဖို့ သြဇာအာဏာရှိတဲ့ အမေရိကန် လွတ်မြောက်ရေးတပ် မရှိပါဘူး။
အငြိမ်းစား CIA စစ်ပြန် Ray McGovern နှင့် အစိုးရသူလျှိုလုပ်ခြင်းသည် အစိုးရအတွင်း လူများကို ခြိမ်းခြောက်ပုံအကြောင်း ထုတ်လွှင့်နေသည့် တီဗီစီးရီးတစ်ခုအတွက် ကျွန်ုပ်ပြောခဲ့သည်။ သူကငါ့ကိုပြောတယ်:
“လူတိုင်း ကြောက်ကြတယ်။ ဂျာနယ်လစ်တွေတင်မဟုတ်ပါဘူး၊ Barack Obama လိုမျိုးလူတွေပါဘဲ၊ Diane Feinstein လိုမျိုးလူတွေပါဘဲ၊ NSA က Diane Feinstein နဲ့ သူ့ခင်ပွန်းအတွက် ကာကွယ်ရေး၊ စာတိုက်ကနေ ဘီလီယံနဲ့ချီပြီး လုပ်ထားတဲ့ ကာကွယ်ရေးနဲ့ သာယာတဲ့ စာချုပ်တွေ အမျိုးမျိုးကို တွေးကြည့်ပါ။ အဆင်ပြေလား ဒါက J. Edgar Hoover ကို ပြန်သွားပါတယ်…”
ယခုအချိန်အထိ၊ ဆူညံသံများနှင့် မီဒီယာရှုံ့ချမှုအားလုံးသည် NSA ၏ အီလက်ထရွန်နစ် ရေဘဝဲအပေါ် အဓိပ္ပါယ်ရှိသော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ သို့မဟုတ် တရားဥပဒေဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချုပ်ချယ်မှုများဆီသို့ ဦးတည်သွားခြင်းမရှိသေးပေ။ Jameel Jaffer သည် တရားရုံးမှ ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရသော NSA အား တရားစွဲဆိုမှုများအကြောင်း Guardian တွင် ရေးသားထားသည်။
“အံ့သြစရာကောင်းတာက – မှတ်သားစရာကောင်းတာက – အစိုးရရဲ့ နိဂုံးချုပ်ရေးလမ်းကြောင်းမှာ ပြောတဲ့အရာပါပဲ။ အနှစ်သာရအားဖြင့် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေသည် အမေရိကန်နိုင်ငံသားများ၏ နိုင်ငံတကာ တယ်လီဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများနှင့် အီးမေးလ်များကို NSA ၏ ကြီးမားသော စောင့်ကြည့်ထောက်လှမ်းမှုကို လုံးလုံးလျားလျား လျစ်လျူရှုသည်ဟု ၎င်းကဆိုသည်။
“နိုင်ငံတကာ ဆက်သွယ်မှုတွေမှာ အမေရိကန်လူပုဂ္ဂိုလ်တွေရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအခွင့်အရေးတွေကို လုံးလုံးလျားလျား မပယ်ဖျက်ဘူးဆိုရင် သိသိသာသာ လျော့ပါးသွားပါပြီ။, ထိုဆက်သွယ်ရေးများကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုပြင်ပရှိ အမေရိကန်မဟုတ်သူများထံမှ ပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် ရယူသည့်အခါ။
ထိုစကားရပ်—“လုံးဝ မပယ်ဖျက်လျှင်”၊ - ထူးထူးခြားခြား ပေါ်လွင်နေပါတယ်။ ၎င်းကို NSA နှင့် တရားရေးဌာန၏ အမွှာအဖြစ် ယူဆပါ။ “အားလုံးကို စုဆောင်းပါ။”
ပျံ့နှံ့နေသော တရုတ်ထောက်လှမ်းရေးနှင့် အမေရိကန်အတုအယောင်ကြား တူညီမှုများကို အသိအမှတ်ပြုရန် တရုတ်နိုင်ငံတွင် သူလျှိုလုပ်ပြီး ထောင်သွင်းအကျဉ်းချခံထားရသော တရုတ်အနုပညာရှင် Ai Wei Wei အား ချန်ထားခဲ့ပါ။ သူဤသို့ရေးသားခဲ့သည်– “ယဉ်ကျေးမှုဆိုတာ အဲဒီယုံကြည်မှုပေါ်မှာတည်ဆောက်ထားပြီး လူတိုင်းက အဲဒါကိုခုခံကာကွယ်ဖို့နဲ့ အားနည်းချက်ရှိတဲ့အချက်တွေဖြစ်တဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့အတွင်းစိတ်ခံစားချက်တွေ၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့မိသားစုတွေကို ကာကွယ်ပေးဖို့ တိုက်ပွဲဝင်ရပါမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အခွင့်အရေးများကို အခြားသူများထံ လွှဲပြောင်းမပေးသင့်ပါ။ နိုင်ငံတော်အာဏာကို ဒီလိုမျိုး ယုံကြည်မှုမျိုး မပေးသင့်ဘူး။ တရုတ်မဟုတ်ဘူး။ US မှ မဟုတ်ပါဘူး။”
ပြီးတာထက် ပိုလွယ်တယ်။ သူလျှိုလုပ်ရာမှာ အစိုးရရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို အာရုံစိုက်ထားတာကြောင့် ကြိုးတပ်ခြင်းနဲ့ ခိုးယူခြင်းရဲ့ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ကဏ္ဍတွေကို လျစ်လျူရှုထားပုံရပါတယ်။
အမေရိကန်ကော်ပိုရေးရှင်းများသည် NSA နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရုံမျှမက ၎င်းနှင့် ယှဉ်ပြိုင်ခြင်းဖြစ်သည် - ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လမ်းတိုင်းကို ဓာတ်ပုံရိုက်နေသည့် Google ကားများဖြင့်သာမကဘဲ၊
ယခင်က LA Clippers ပိုင်ရှင် Donald Sterling က သူ့အား အစိုးရမဟုတ်သော သူလျှိုလုပ်ခဲ့သည့်အရာနှင့် ပတ်သက်၍ သူဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သလို အရူးအမူးမေးကြည့်ပါ။ ဒီခိုးယူမှုဖြစ်စဉ်မှာ ဘယ်သူတွေကို တရားစွဲထားလဲ။
လွန်ခဲ့သောနှစ်များက Crazy Eddy အီလက်ထရွန်နစ်ကွင်းဆက်၏တရားမ၀င်ကျင့်ထုံးများကိုစုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့်အစိုးရမှကြိုးဖြင့်ဖမ်းခြင်းခံခဲ့ရသော Sam Antar နှင့်ကျွန်ုပ်စကားပြောဆိုခဲ့သည်။ သူလျှိုလုပ်ခြင်းဟာ NSA ထက် ပိုကြီးပြီး ပိုလို့တောင် ယုတ်မာတဲ့ အမြတ်အစွန်းရတဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခု ဖြစ်လာတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
ငါ Antar ကိုပြောခဲ့တယ်။ “သူလျှိုတွေ တော်တော်များများဟာ အယူဝါဒ မဟုတ်ဘူး ဆိုတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အရင်က သင်ထောက်ပြခဲ့တယ်။ ဒါဟာ နည်းပညာတစ်ခုလိုပါပဲ။ အထူးသဖြင့် နိုင်ငံရေး ပန်းတိုင်မရှိသော လုပ်ငန်းတစ်ခုကဲ့သို့ပင်၊ သို့သော် ၎င်းသည် ရန်ပုံငွေရရှိသည်၊ ၎င်းသည် ပံ့ပိုးမှုရရှိသည်ကို သင်သိပါသည်။ လူတွေက သူတို့မသိတဲ့အရာကို ကြောက်ကြတယ်၊ အဲဒါကို တရားမျှတအောင် လုပ်ကြပါ။”
“ဒါ လုံးဝမှန်တယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ အဓိကအချက်ကတော့ “ဒါဟာ လက်ဝဲပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။ ဒါ ညာဖက်ကိစ္စမဟုတ်ဘူး၊ ဤကမ္ဘာကြီး၏ နေရာတိုင်းတွင် ရှိနေသည်။ လူတွေက သူတို့မသိတဲ့အရာကို သိချင်ကြတယ်။ ပြီးတော့ သူလျှိုအေဂျင်စီတွေက အဲဒါကို ကစားတယ်။”
ဟုတ်ပါတယ်။
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ ကျွန်တော်တို့ အရင်ကထက် ပိုသိတယ်၊ သူတို့လည်း အဲဒါကို သိတယ်၊ ဒါပေမဲ့ အဲဒါက အစိုးရအနေနဲ့ ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငြင်းခုံမှုအားလုံးကို ပိတ်ပစ်ဖို့ ကြိုးစားတာကို မတားဆီးခဲ့ဘူး။ ယခုလအတွင်း အမှုဆောင်အမိန့်အသစ်အရ အစိုးရ၀န်ထမ်းအားလုံးကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ထားသော အချက်အလက်များကို လူသိရှင်ကြား မဆွေးနွေးရန် ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော မီဒီယာများတွင် ဖော်ပြထားသော်လည်း၊
ကွန်ဂရက်? ထိရောက်သော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု ပြဋ္ဌာန်းရန် လွန်ကဲမှုအပေါ် ကြီးကြပ်မှုပေးနေသည်ဟု စွပ်စွဲခံထားရသော နိုင်ငံရေးသမားများကို ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်နိုင်ပါသလား။ ယခုအချိန်အထိ ကျွန်ုပ်တို့ကို အလွန်သတိထားရန်ပြောသော Jameel Jaffer က ရေးသားခဲ့သည်
“ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးဥပဒေမူကြမ်းရဲ့ လက်ရှိဗားရှင်းဖြစ်တဲ့ USA Freedom Act က တစ်ချို့ကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်မှာပါ။ လိုအပ်သောအပြောင်းအလဲများ လက်တစ်ဆုပ်စာ စောင့်ကြည့်ရေးဥပဒေများတွင် ၂၀၀၈ ခုနှစ် ဥပဒေက ပေးထားသည့် စောင့်ကြည့်ရေးအာဏာများကို ကျဉ်းမြောင်းစေမည်မဟုတ်ပေ။ အမေရိကန်ပြင်ပ NSA ၏ ထောက်လှမ်းရေးလှုပ်ရှားမှုများကို ထိန်းညှိပေးသော NSA ၏ ထောက်လှမ်းရေးဆိုင်ရာ အခွင့်အာဏာကိုလည်း ကျဉ်းမြောင်းစေမည်မဟုတ်ပေ။
ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးသည် အရေးတကြီးလိုအပ်ပြီး နှစ်ပေါင်းများစွာကြာနေပြီဖြစ်သော်လည်း ဤမစုံလင်သောဥပဒေသည် အစိုးရ၏အကျယ်ပြန့်ဆုံးသောအာဏာပိုင်များအချို့ကို နဂိုအတိုင်းထားခဲ့ပြီး - အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ၎င်းသည် အမေရိကန်များနှင့်အမေရိကန်မဟုတ်သူများ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအခွင့်အရေးများကို NSA ၏ကရုဏာဖြင့် ထားခဲ့မည်ဖြစ်သည်။ ”
အစိုးရအလွဲသုံးစားမှု အဆုံးအဖြတ်ခံယူမှုတွင် ကျွန်ုပ်တို့အမြဲရှိနေသည့်နေရာဖြစ်သည်။
CIA စစ်မှုထမ်းဟောင်း Ray McGovern က အတောင်ပံတွေမှာ Snowdens တွေ ပိုရှိဖို့ မျှော်လင့်ကြပါစို့ " အခု မင်းမှာ 1 မှာ 100 ယောက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ် 1,000 မှာတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်... ဒီလိုမျိုး နည်းပညာ ကျွမ်းကျင်တဲ့လူတွေ၊ Edward Snowden လုပ်ခဲ့တာ ဒါပဲ မဟုတ်လား။
အစိုးရများသည် ဤအလွန်တောက်ပသောလူများမပါဘဲ လည်ပတ်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ—ဤတောက်ပသောလူအများအပြားသည် ၎င်းတို့၏ကျွမ်းကျင်မှုဆီသို့ အသိဥာဏ်ကိုယူဆောင်လာကြသည်။ ဒီအတိုင်းသာ ဆက်သွားနေသရွေ့ အစိုးရတွေက ဒီလိုမျိုး လွတ်ကင်းနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။ သတင်းဆိုးကတော့ သူတို့ ဆက်ပြီးကြိုးစားနေဦးမှာပဲ၊ အရင်ကပြောခဲ့သလိုပဲ၊ အမှုဆောင်၊ ဥပဒေပြုရေး၊ တရားစီရင်ရေးမဏ္ဍိုင်တွေနဲ့လည်း ဒီလိုမျိုး ရှုပ်ထွေးမှုတွေရှိနေတယ်၊ ပြီးတော့ မင်းမှာ မီဒီယာတွေ၊ ကော်ပိုရေးရှင်းတွေ၊ ဖက်ဆစ်ဝါဒကို မူဆိုလီနီ ပေးခဲ့သော ဂန္တဝင်အဓိပ္ပါယ်နှင့် အလွန်တူပုံရသည်။
News Dissector Danny Schechter သည် Mediachannel.org နှင့် Newdissector.net ရှိ ဘလော့ဂ်များကို တည်းဖြတ်သည်။ သူသည် အမေရိက၏ စောင့်ကြည့်ရေးအခြေအနေအတွက် တီဗီမှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ကို ထုတ်လုပ်နေပါသည်။ မှတ်ချက်များပေးရန် [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်].