Orwellian စကားပြေအတွက် ယနေ့ဆုသည် ပင်တဂွန်ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Lawrence Di Rita အား ချီးမြှင့်သည်။ “ပြည်သူလူထုရဲ့ ခံယူချက်တွေကို စီမံခန့်ခွဲရာမှာ ရန်သူက မီဒီယာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းအသုံးပြုနေတဲ့ ခံယူချက်စီမံခန့်ခွဲမှုတိုက်ပွဲမှာ” လို့ Di Rita က ဒီနေ့ New York Times မှာပြောပါတယ်၊ “ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့အလုပ်က ခံယူချက်စီမံခန့်ခွဲမှုမဟုတ်ဘဲ ရန်သူရဲ့ခံယူချက်စီမံခန့်ခွဲမှုကို တန်ပြန်ဖို့ပါ။ ”
ဤဝါကျတွင် အဓိပ္ပါယ်မဲ့ ခုခံပိုင်ခွင့်ကို မှတ်သားထားပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့မလုပ်ဆောင်ရသေးသည့် “ခံယူချက်စီမံခန့်ခွဲမှုတိုက်ပွဲ” တွင် ရှိနေပါသည်။ "ရန်သူ" စတင်ခဲ့သည်။
မှန်ကန်သည်- ဤနေရာတွင် မှတ်သားဖွယ်သမိုင်းကြောင်းနှင့် သိပ္ပံနည်းကျမရှိပါ၊ ကြော်ငြာအများဆုံးနှင့် ဖြန့်ကျက်ထားသော လူဦးရေနှင့် အကြီးကျယ်ဆုံးသော လူထုဆက်ဆံရေး ("သင်နှစ်သက်ပါက"ခံယူချက်စီမံခန့်ခွဲမှု") သည် အနည်းဆုံး 1910 ခုနှစ်များကတည်းက လူသားတို့သိကြသည့် လုပ်ငန်းနယ်ပယ်ဖြစ်သည်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ တွေးခေါ်မှုကို ထိန်းချုပ်နိုင်တဲ့ စွမ်းရည်တွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာပဲ…။ အိုစမာဟာ သူ့ဂူထဲမှာ၊ အီရတ်တော်လှန်ရေးတပ်ဖွဲ့တွေ ပိုင်ဆိုင်တဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မီဒီယာကော်ပိုရေးရှင်းတွေ၊ Al-Jazeera ကွန်ရက်။
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒီအားကောင်းတဲ့ “သညာမန်နေဂျာများ” က အာရပ်တွေကို ကျွန်တော်တို့ကို မုန်းတီးဖို့ ပြောထားတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သတ်ပစ်သည့် အာရပ်အရေအတွက် မရေမတွက်နိုင်သော၊ ကျွန်ုပ်တို့ခိုးယူထားသော အရင်းအမြစ်များ၊ ကျွန်ုပ်တို့ဖျက်ဆီးသည့် အခြေခံအဆောက်အအုံများနှင့် မွတ်စလင်ကမ္ဘာတွင် အမေရိကန်ဆန့်ကျင်ရေးစိတ်ဓာတ်များကို လှုံ့ဆော်ပေးသည့် ကျွန်ုပ်တို့ထောက်ခံသည့် အမုန်းပွားသောအစိုးရများ မဟုတ်ပါ။
အမေရိကန်အင်ပါယာသည် ပြည်တွင်းပြည်ပရှိ လူထုထင်မြင်ချက်ကို လွှမ်းမိုးရန် "မီဒီယာ" ကို အသုံးပြုနေခြင်းမဟုတ်ကြောင်း သွယ်ဝိုက်သော အကြံပြုချက်ကိုလည်း သတိပြုပါ။ ဟုတ်တယ်၊ ပင်တဂွန်က လူထုရဲ့ ခံယူချက်တွေကို လွှမ်းမိုးဖို့ မီဒီယာတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။
Times ၏အဆိုအရ Bush မှ "အုပ်ချုပ်ရေးအရာရှိများက၎င်း၏ကားများနှင့် colas ကိုကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင်အောင်မြင်စွာရောင်းချနိုင်သည့်နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံသည်အမေရိကန်မူဝါဒများကိုရန်လိုသောနိုင်ငံခြားသားများပင်လျှင်၎င်း၏ဒီမိုကရေစီစံနှုန်းများကိုရောင်းချရန်ပျက်ကွက်နေသည်ဆိုသည်ကိုပိုမိုစိတ်ပူပန်နေရသည်ဟုပြောကြားခဲ့သည်။ သူတို့ဟာ အာရပ်သတင်းဂြိုလ်တုလိုင်းဖြစ်တဲ့ Al Jazeera လိုမျိုး လူထုမီဒီယာတွေအပေါ် လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှုတွေကို နှိမ်နင်းနေပါတယ်။”
“မုသာဝါဒများ” သည် အာရပ်ရေနံအရင်းအမြစ်များအပေါ် စိန်ခေါ်ခြင်းမရှိဘဲ ထိန်းချုပ်မှုဖြင့် အာရပ်ရေနံအရင်းအမြစ်များကို စိန်ခေါ်လိုက်ခြင်းဖြင့် တိုက်ခိုက်သူမဟုတ်သူအများအပြားအပါအဝင် ထောင်သောင်းချီသော အီရတ်နိုင်ငံသားများကို သတ်ပစ်ခဲ့ကြောင်း တိကျသောဆိုချက်ကဲ့သို့ပင်။ ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ၁၉၃၉ ခုနှစ်မှာ ဂျာမန်ဘီယာကို ငါဝယ်နိုင်ပြီး ပိုလန်ကို လွတ်မြောက်ဖို့ နာဇီအစိုးရရဲ့ တောင်းဆိုချက်ကို ငြင်းပယ်နေတုန်းပါပဲ။
Di Rita သည် လှည့်စားသော စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာများနှင့် မဟာမိတ်နိုင်ငံများတွင်ပင် မီဒီယာများနှင့် နိုင်ငံသားများကြား ပုံမှန်ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးကြားတွင် ကော်ပိုရိတ်ဖက်ဆစ် Rumsfeld ပင်တဂွန်၏ တိုက်ခိုက်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် နောက်ဆုံးထွက်ပေါ်ချက်များအပေါ် မွန်မြတ်ပြီး ဖော်ရွေသောမျက်နှာထားရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ ကာကွယ်ရေးဌာန ညွှန်ကြားချက် 3600.1- သတင်းအချက်အလက် စစ်ဆင်ရေး အောက်တွင် ပြင်းထန်သော ပင်တဂွန် အချက်အလက်/လှည့်ဖြားမှု လှုပ်ရှားမှုများသည် "ရန်သူခေါင်းဆောင်များကို ထိခိုက်စေသော်လည်း မဟာမိတ် သို့မဟုတ် ကြားနေနိုင်ငံများကို မထိခိုက်စေရန်" ဟု ယူဆပါသည်။ သို့သော်လည်း ယခုအခါတွင် အဓိကကျသော ပင်တဂွန်ကစားသမားများသည် အစ္စလမ်မစ်ရန်သူအများအပြားကို တွေ့ရှိနိုင်သည့် ပြင်သစ်နှင့် ဂျာမနီကဲ့သို့သော နေရာများတွင် ယင်းကဲ့သို့ ကြိုးပမ်းမှုများကို တရားဝင်ဖြစ်စေရန် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြင်ဆင်လိုကြသည်။ 'အကြမ်းဖက်မှုစစ်ပွဲ' သည် "ထိုကဲ့သို့သောမစ်ရှင်များအတွက်ပစ်မှတ်ကိုချဲ့ထွင်ရန်" တောင်းဆိုသည်။
ပင်တဂွန်၏ “ဗျူဟာမြောက် လွှမ်းမိုးမှုရုံး” ကို “နိုင်ငံရပ်ခြားမှ ဂျာနယ်လစ်များ၏ ထင်မြင်ယူဆချက်အပေါ် လွှမ်းမိုးရန် ကြိုးပမ်းမှုတွင် နိုင်ငံခြားသတင်းထောက်များ အပါအဝင် ဖြစ်နိုင်သော သတင်းများကို ပေးဆောင်ရန်” ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည့် ပင်တဂွန်၏ “ဗျူဟာမြောက် လွှမ်းမိုးမှုရုံး” ကို တည်ထောင်စဉ်က Rumsfeld သည် လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်က တွေးထင်ခဲ့သော အရာဖြစ်သည်။
CIA အေးဂျင့်များသည် "လွတ်လပ်သောကမ္ဘာ" ကိုယ်စား ဆောင်းပါးများရေးသားရန် နိုင်ငံခြား သတင်းထောက်များအဖြစ် စီအိုင်အေ အေးဂျင့်များ ကွန့်မြူးလာသောအခါ၊ ၎င်းမှာ အမေရိကန်၏ နည်းဗျူဟာဟောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသော Rumsfeld သည် လူအများ၏လှောင်ပြောင်မှုဖြင့် OSI ကို အမြန်ပိတ်ပစ်ခဲ့ရသည်။
ယခု ပြဿနာသည် ရှေ့မီးလောင်ကျွမ်းရာသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်ပြီး Times က ယနေ့ဖော်ပြသည်မှာ “၇၄ မျက်နှာပါ လမ်းညွှန်ချက်၊ အမျိုးအစားခွဲခြားထားဆဲဖြစ်သည်” အတွက် ကြီးမားသောအတိုင်းအတာဖြင့် “သတင်းအချက်အလက် လည်ပတ်မှုလမ်းပြမြေပုံ..ရည်မှန်းချက်ပန်းတိုင်ကို မြှင့်တင်ရန် အစီအစဥ်ကို တောင်းဆိုထားသည်။ သတင်းအချက်အလက်စစ်ဆင်ရေး၏ အဓိကစစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အရည်အချင်းတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။” အဆိုပါ ညွှန်ကြားချက်အား ပင်တဂွန်နှင့် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ပြည်သူ့ရေးရာများကြား သင့်လျော်သော ဆက်ဆံရေးကို ရှင်းလင်းရန် လေ့လာမှုများကို ညွှန်ကြားထားသည့် Donny Pentagon မှ လက်မှတ်ရေးထိုးထားခြင်းဖြစ်ပြီး တိကျမှန်ကန်ပြီး အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ သတင်းအချက်အလတ်များဖြင့် အများပြည်သူအား အသိပညာပေးခြင်း၊ အသိပေးခြင်းနှင့် လျှို့ဝှက်စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စစ်ဆင်ရေးများနှင့် သတင်းအချက်အလက်ဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုများကို လေ့ကျင့်နေသူများ၊ သြဇာလွှမ်းမိုးခြင်း၊ ဟန့်တားခြင်း သို့မဟုတ် ရန်ဘက်များကို ရှုပ်ထွေးစေခြင်း။”
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နိယာမသဘောတရားပါပဲ- (၁) သာမန်စစ်တပ်ရဲ့ ပြည်သူ့ရေးရာ အခန်းကဏ္ဍ (ပညာရေးဆိုင်ရာ” နဲ့ “သတင်းအချက်အလက်” သက်သက် (အဲဒီ မြင့်မြတ်တဲ့နယ်ပယ်မှာ ထင်မြင်ယူဆချက်တွေကို လိမ်ညာပြီး ခြယ်လှယ်ခြင်း မပြုပါ) နဲ့ (၂) ကြောက်စရာကောင်းပြီး အလွန်မဟုတ်တဲ့ လှည့်စားမှုကမ္ဘာသစ်၊ -ops နှင့် ရှုပ်ထွေးမှုများ စိုက်ပျိုးခြင်း။ ခဏနားပေးပါ။
"ခွဲခြားထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များ" ၏ ဖုံးကွယ်မှုအောက်တွင် ၎င်းတို့ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်ဟု ခံစားမိသော မှုန်ဝါးသော ဘာမဆို လုပ်နေပြီဟု ကျွန်ုပ်ထင်ပါသည်။
ဒီနေ့ Times ရဲ့ အဆုံးမှာ ဖတ်ရတာ စိတ်သက်သာရာရစေတဲ့ “Mr. ပင်တဂွန်ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Di Rita က အစိုးရအနေနဲ့ ဒီပြဿနာတွေနဲ့ နပန်းလုံးနေရပေမယ့် စံနှုန်းက အမှန်အတိုင်းပြောဖို့ ကျန်နေသေးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ပင်တဂွန်က အဲဒါကို လိမ်နေတာ။
ဒါကတော့ Times ရဲ့ ဆောင်းပါးအပြည့်အစုံပါ...
ဒီဇင်ဘာလတွင် 13, 2004
နှလုံးသားများနှင့် စိတ်များ
ကျယ်ပြန့်သော Arena တွင် လှည့်ဖြားမှုကို ပင်တဂွန်က ချိန်ဆသည်။
THOM SHANKER နှင့် ERIC SCHMITT မှ
ဝါရှင်တန်၊ ဒီဇင်ဘာ ၁၂ - ပင်တဂွန်သည် မည်မျှအထိ တတ်နိုင်သည်နှင့် ပတ်သက်သည့် ခါးသီးသောအဆင့်မြင့် စကားစစ်ထိုးပွဲ၌ ပါဝင်နေပြီး ပြည်ပမှ ထင်မြင်ယူဆချက်များကို လွှမ်းမိုးရန် သတင်းအချက်အလက်များကို စီမံခန့်ခွဲရန် သို့မဟုတ် ကြိုးကိုင်နေသင့်သည်ဟု ကာကွယ်ရေးဌာန အကြီးတန်းအရပ်သားများနှင့် စစ်ဘက်အရာရှိများက ပြောကြားခဲ့သည်။
ထိုသို့သောမစ်ရှင်များသည် အတည်ပြုပါက၊ စစ်မြေပြင်တွင် အသုံးပြုရန် ထောက်ခံထားသော လှည့်စားသည့်နည်းလမ်းများကို အသုံးချကာ ရန်သူကို ရှုပ်ထွေးစေကာ ကြားနေနိုင်ငံများနှင့် မဟာမိတ်နိုင်ငံများကိုပင် ရည်ရွယ်သည့် လျှို့ဝှက်ဝါဒဖြန့်လှုံ့ဆော်မှုများအတွက် ၎င်းတို့ကို လက်ခံကျင့်သုံးနိုင်သည်။
အဆိုပြုချက်များအား ဝေဖန်သူများက ယင်းကဲ့သို့ လှည့်ဖြားသောမစ်ရှင်များသည် ပင်တဂွန်၏ ယုံကြည်ကိုးစားမှုကို ပျက်ပြားစေနိုင်ပြီး ကာကွယ်ရေးဌာနနှင့် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ပြောသမျှကို အမေရိကန်ပြည်သူလူထုနှင့် ကမ္ဘာ့ပရိသတ်များက သံသယရှိစေခဲ့သည်—ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲအတွင်း အမေရိကန်ကို ခြိုးခြံချွေတာစေသော ယုံကြည်ကိုးစားမှုကွာဟချက်၏ ထပ်ခါတလဲလဲဖြစ်ခဲ့သည်။
ထည့်သွင်းစဉ်းစားထားသည့် ကြိုးပမ်းမှုများသည် ပင်တဂွန်နှင့် စစ်ဘက်ဌာနခွဲများရှိ ပြည်သူ့ရေးရာပရိုဂရမ်များကြား အစဉ်အလာလိုင်းများကို မှုန်ဝါးစေကာ မီဒီယာနှင့် ပြည်သူများအား မှန်ကန်သော သတင်းအချက်အလတ်များပေးရန် တောင်းဆိုထားသည့် ပဋိဉာဉ်များနှင့် တိုက်ခိုက်ရေး သတင်းအချက်အလတ် လှုပ်ရှားမှုများ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စစ်ဆင်ရေးများ ကမ္ဘာ။
မေးခွန်းမှာ ပင်တဂွန်နှင့် စစ်တပ်သည် ပြည်ပတွင် သဘောထားအမြင်များကို ပုံသွင်းရန် မဟုတ်မမှန် သတင်းများကို အသုံးပြုသည့် တရားဝင် အစီအစဉ်တစ်ရပ်ကို လုပ်ဆောင်သင့်သလား။ သို့သော် ဂြိုလ်တုရုပ်မြင်သံကြားနှင့် အင်တာနက်ဖြင့် ကြိုးတပ်ထားသော ခေတ်သစ်ကမ္ဘာကြီးတွင်၊ လွဲမှားသောသတင်းအချက်အလက်များနှင့် လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှုများကို အမေရိကန်သတင်းဌာနများက အလွယ်တကူ ထပ်တလဲလဲဖြစ်စေနိုင်သည်။
စစ်တပ်က ဒီလို ခက်ခဲတဲ့ ကိစ္စတွေကို အရင်က ကြုံဖူးတယ်။ လွန်ခဲ့သည့် သုံးနှစ်နီးပါးခန့်က ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Donald H. Rumsfeld သည် ပြင်းထန်သောဝေဖန်မှုများအောက်တွင် မှားယွင်းသောသတင်းများအပါအဝင် ပြည်ပသတင်းထောက်များထံ သတင်းပေးပို့ရန် ပင်တဂွန်၏ ဗျူဟာမြောက်ရုံးကို အချိန်တိုအတွင်း ပိတ်ပစ်ခဲ့သည်။
ယခု ဝေဖန်သူများကမူ အဆိုပါ အသိအမှတ်ပြုရုံး၏ အဆိုပြုချက်အချို့သည် စစ်တပ်နှင့် ပင်တဂွန်ရှိ အခြားနေရာများတွင် တိတ်တဆိတ် ပြန်လည်ရှင်သန်လာခြင်းဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။
ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်နှင့် စစ်ဘက်အရာရှိများက အဆိုပါ လျှို့ဝှက်ဝါဒဖြန့်ချိရေးအစီအစဉ်တွင် ဥပမာအားဖြင့် နိုင်ငံခြားသတင်းဌာနများတွင် သတင်းများ ပေါက်ကြားခြင်း သို့မဟုတ် ဗလီများ၏ သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကို ပျက်ပြားစေရန် ကြိုးပမ်းမှုအဖြစ် အာရဗီသို့ ဘာသာပြန်ဆိုထားသည့် စာရွက်စာတမ်းအတုများ ဖန်တီးခြင်းတို့ ပါဝင်နိုင်သည်ဟု ပင်တဂွန်နှင့် စစ်ဘက်အရာရှိများက ပြောဆိုကြသည်။ နှင့် အမေရိကန်ဆန့်ကျင်ရေးမူများကို ဟောပြောသည့် ဘာသာရေးကျောင်းများ။
၎င်းတို့ထဲမှ အချို့သည် ပါကစ္စတန်ကဲ့သို့ အရှေ့အလယ်ပိုင်းနှင့် တောင်အာရှနိုင်ငံများ၌ တည်ရှိပြီး အယ်လ်ကိုင်ဒါ၏ စစ်ဆင်ရေး စခန်းတစ်ခုအဖြစ် ယူဆနေဆဲဖြစ်သည်။ သို့သော် ထိုလှုပ်ရှားမှုသည် ဥပမာအားဖြင့်၊ အချို့သော ဗလီများသည် အစ္စလမ်မစ်စစ်သွေးကြွများနှင့် အမေရိကန်ဆန့်ကျင်ရေးတို့အတွက် လက်ဝါးကပ်တိုင်များဖြစ်လာသည့် ဂျာမနီကဲ့သို့သော မဟာမိတ်နိုင်ငံများသို့ပင် ရောက်ရှိနိုင်သည်။
အီရတ်ကို မကျူးကျော်ခင်မှာ စစ်တပ်ရဲ့ ကြီးမားကျယ်ပြန့်တဲ့ အီလက်ထရွန်းနစ်-စစ်ပွဲဆင်နွဲခဲ့တဲ့ လက်နက်တွေကို ဆက်ဒမ်ဟူစိန်ရဲ့ အတွင်းစည်းအဖွဲ့ဝင်အချို့ကို အီးမေးမက်ဆေ့ချ်နဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွေနဲ့ အမေရိကန်ကို လှုံ့ဆော်ပေးဖို့ ကြိုးပမ်းခဲ့ပါတယ်။ အမေရိကန်သည် စစ်မဖြစ်သည့် အခြားနိုင်ငံများတွင် ခေါင်းဆောင်မှုအသိုင်းအဝန်းတွင် အလားတူ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုအတွက် ငြင်းခုံမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
စစ်အေးကာလတွင် အမေရိကန်ထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီများသည် ၎င်းတို့၏လုပ်ခလစာများ သို့မဟုတ် ဂျာနယ်လစ်များအဖြစ် အထူးသဖြင့် အနောက်ဥရောပတွင် ဂျာနယ်လစ်များအဖြစ် ထိုနိုင်ငံများ၏ လူဦးရေကို လွှမ်းမိုးရန် အမေရိကန်လိုလားသော ဆောင်းပါးများ ထုတ်လုပ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ဂျာနယ်လစ်များ ရှိခဲ့သည်။ သို့သော် ယခုအချိန်တွင် မည်သူမျှ ထိုနည်းဗျူဟာကို အသုံးပြုရန် မစဉ်းစားထားကြောင်း တာဝန်ရှိသူများက ပြောသည်။
လစ်ဗျားမှ ဗိုလ်မှူးကြီး မွမ်မာအယ်ကဒါဖီကို မတည်မငြိမ်ဖြစ်စေရန် အိမ်ဖြူတော်က ယင်းကဲ့သို့ စည်းရုံးလှုံ့ဆော်မှုအား အသုံးပြုခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခံရသည့် ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် မဟုတ်မမှန်သတင်းပေးသည့် အစီအစဉ်များနှင့် ပတ်သက်၍ သံသယများ ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။
လက်ရှိ အချေအတင်ဆွေးနွေးမှုတွင်၊ အခြားအစီအစဉ်များတစ်လျှောက် မည်မျှအထိ ဝေးကွာသည် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ ကြီးကြီးမားမား ခွဲခြားထားသော သဘောသဘာဝကြောင့် ၎င်းတို့ကို မည်သည့်အတိုင်းအတာအထိ လုပ်ဆောင်နေသနည်းဆိုသည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရပေ။
ပင်တဂွန်ရှိ စစ်တပ်၏ သြဇာအကြီးဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်အချို့သည် ပြည်သူ့ရေးရာနှင့် တိုက်ခိုက်ရေး သတင်းအချက်အလက် စစ်ဆင်ရေးလောကကြား အစဉ်အလာမျဉ်းများကို မှုန်ဝါးသွားစေသည့် ခြေလှမ်းအချို့အတွက် စိုးရိမ်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ကြသည်။
အီရတ်ရှိ ထိပ်တန်းတပ်မှူး ဗိုလ်ချုပ်ကြီး George W. Casey Jr. က ကွပ်ကဲမှု၏နေ့စဉ် ပြည်သူ့ရေးရာ စစ်ဆင်ရေးများကို တိုက်ခိုက်ရေး စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှင့် သတင်းအချက်အလက် စစ်ဆင်ရေးများကို တစ်ခုတည်းအဖြစ် ပေါင်းစပ်ရန် အတည်ပြုလိုက်သောအခါ ဤတင်းမာမှုများကို သိသိသာသာ သက်သာရာရစေခဲ့သည်။ "မဟာဗျူဟာမြောက် ဆက်သွယ်ရေးရုံး"
ထိုသို့သော ဆုံးဖြတ်ချက်များနှင့်ပတ်သက်ပြီး အကြီးတန်းအဆင့်မေးခွန်းများ၏ ရှားရှားပါးပါး ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမှုတွင် ပူးတွဲစစ်ဦးစီးချုပ်များ ဥက္ကဋ္ဌ ဗိုလ်ချုပ် Richard B. Myers က တပ်မတော်၏ ဒေသဆိုင်ရာ တိုက်ခိုက်ရေး တပ်မှူးများအား သတင်းနှင့် နီးကပ်စွာ ရောနှောခြင်း အန္တရာယ်နှင့် ပတ်သက်၍ တပ်မတော်၏ ဒေသဆိုင်ရာ တိုက်ခိုက်ရေး တပ်မှူးများအား သတိပေး စာချွန်လွှာ ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ စစ်ဆင်ရေး။
"အဖွဲ့အစည်းများသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပေါင်းစပ် P.A./I.O ကို ဖန်တီးရန် လိုလားသော်လည်း၊ ရုံးခန်းတွေ၊ ဒီလို အဖွဲ့အစည်းတည်ဆောက်မှုတွေက မီဒီယာနဲ့ ပြည်သူတွေအပေါ် တပ်မှူးရဲ့ ယုံကြည်ကိုးစားမှုကို အလျှော့အတင်းလုပ်နိုင်တဲ့ အလားအလာရှိပါတယ်” ဟု ၎င်းကဆိုသည်။
သို့သော် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Myers ၏ စာချွန်လွှာကို အီရတ်ရှိ အရာရှိများ၏ ပြောကြားချက်အရ လိုက်နာခြင်းမရှိကြောင်း၊ အများစုမှာ စစ်ဆင်ရေးနှစ်ခုကို ဘေးကင်းစွာ ခွဲထုတ်နေသည်ဟု ယုံကြည်ကာ သောင်းကျန်းမှုကို တိုက်ဖျက်ရန် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည့် လိုက်လျောညီထွေရှိရန် လိုအပ်သည်ဟု ဆိုသောကြောင့်၊
အမှန်စင်စစ်၊ ဝါရှင်တန်ရှိ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အကြီးတန်းအရာရှိများသည် စစ်ပွဲဇုန်များရှိ ပြည်သူ့ရေးရာအရာရှိများကို ရွေးချယ်မှု သို့မဟုတ် ဖိအားများအောက်တွင် အမှန်တရားပါဝင်နေသော်လည်း ရန်သူထံမှ တုံ့ပြန်မှုကို နှိုးဆွရန် အဓိကရည်ရွယ်ထားကြောင်း ကမ္ဘာ့သတင်းမီဒီယာများသို့ ကြေညာချက်များ ထုတ်ပြန်နိုင်သည်ဟု ဆိုပါသည်။
ကမ္ဘာတဝှမ်းတွင် ၎င်း၏ကားများနှင့် ကိုလာများကို အောင်မြင်စွာရောင်းချနိုင်သည့်နိုင်ငံဖြစ်ပြီး အမေရိကန်မူဝါဒများကို ရန်လိုသောနိုင်ငံခြားသားများပင်လျှင် ၎င်းတို့၏ ဒီမိုကရေစီစံနှုန်းများကို ရောင်းချရန် ပျက်ကွက်နေသဖြင့် ၎င်းတို့တိုက်ခိုက်နေသည့် သောင်းကျန်းသူများမှာ မုသာဝါဒဖြန့်နေခြင်းကြောင့် ပိုမိုစိတ်ပူပန်နေရကြောင်း အုပ်ချုပ်ရေးတာဝန်ရှိသူများက ပြောသည်။ အာရပ်သတင်းဂြိုလ်တုလိုင်း Al Jazeera ကဲ့သို့သော လူထုမီဒီယာများ။
“ပြည်သူလူထုရဲ့ ခံယူချက်တွေကို စီမံခန့်ခွဲရာမှာ ရန်သူက မီဒီယာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အသုံးပြုနေတဲ့ ခံယူချက် စီမံခန့်ခွဲမှု တိုက်ပွဲမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အလုပ်က ခံယူချက် စီမံခန့်ခွဲမှု မဟုတ်ပဲ ရန်သူရဲ့ ခံယူချက် စီမံခန့်ခွဲမှုကို တန်ပြန်ဖို့ပါပဲ” ဟု ပင်တဂွန် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Lawrence Di Rita က ပြောကြားခဲ့သည်။
ဤဆွေးနွေးပွဲ၌ တိုက်ပွဲမျဥ်းများကို အမျိုးအစားခွဲလေ့လာမှုများ၊ လျှို့ဝှက်စစ်ဆင်ရေးလမ်းညွှန်ချက်များနှင့် မစ္စတာ Rumsfeld ထံမှ ဌာနတွင်းတောင်းဆိုမှုများဖြင့် ရေးဆွဲထားသည်။ အချို့က သတင်းအချက်အလက်စစ်ပွဲ၏ သဘောတရားများကို ရောက်သွားကြပြီး အချို့က အစိုးရ၏ ဆက်သွယ်ရေးကို မည်သို့ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ပတ်သက်၍ ညည်းညူကြသည်။
ယမန်နှစ်နှောင်းပိုင်းတွင် Mr. Rumsfeld မှ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သော လျှို့ဝှက်အမိန့်အပေါ် တိုက်ရိုက်အာရုံစိုက်ပြီး “သတင်းအချက်အလက် စစ်ဆင်ရေးလမ်းပြမြေပုံ” ဟုခေါ်သော ယနေ့ ပြင်းပြသော စကားစစ်ထိုးပွဲသည် စာမျက်နှာ ၇၄ မျက်နှာပါ ညွှန်ကြားချက်ကို ဖတ်ရှုပြီး တာဝန်ရှိသူများက ဖော်ပြထားသည့် စာမျက်နှာ ၇၄ မျက်နှာပါ ညွှန်ကြားချက်သည် “အဓိက စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ စွမ်းရည်တစ်ခုအဖြစ် သတင်းအချက်အလက် စစ်ဆင်ရေး ပန်းတိုင်ကို မြှင့်တင်ရန် အစီအစဥ်” ကို အရှိန်မြှင့်ခဲ့သည်။
ရှုပ်ထွေးမှုများနှင့် စွန့်စားရမှုများကို သတိပြုမိကာ မစ္စတာ Rumsfeld သည် ပင်တဂွန်နှင့် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ပြည်သူ့ရေးရာများကြား သင့်လျော်သော ဆက်ဆံရေးကို ရှင်းလင်းရန် လေ့လာမှုများကို ညွှန်ကြားထားပြီး တိကျမှန်ကန်ပြီး အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ သတင်းအချက်အလက်များကို အများပြည်သူအား အသိပညာပေးခြင်း၊ အသိပေးခြင်းနှင့် လျှို့ဝှက်စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စစ်ဆင်ရေးများနှင့် သတင်းအချက်အလက်ဆိုင်ရာ လှုံ့ဆော်မှုများကို လွှမ်းမိုးရန် လေ့ကျင့်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ရန်သူများကို ဟန့်တားခြင်း သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးစေခြင်း။
တုံ့ပြန်မှုအနေဖြင့်၊ ဗျူဟာမြောက်အစီအစဥ်များနှင့် မူဝါဒရေးရာဌာနခွဲများ၏ တောင်းဆိုမှုဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့သော ကျယ်ပြန့်သောလေ့လာမှုတစ်ခုသည် မကြာသေးမီက "ဗဟိုသတင်းအချက်အလက်ဆိုင်ရာ ဒါရိုက်တာ" ကိုဖန်တီးရန် အဆိုပြုချက်တစ်ခုကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ဒါရိုက်တာသည် နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးနှင့် နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒကို ကိုင်တွယ်သည့် အစိုးရလုပ်ငန်းအားလုံးတွင် အများပြည်သူ သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်ထားသည်ဖြစ်စေ ဘတ်ဂျက်ရေးဆွဲခြင်းနှင့် “စာများကို တရားဝင်ထိန်းချုပ်ခြင်း” အတွက် တာဝန်ရှိမည်ဖြစ်သည်။
အမျိုးသားကာကွယ်ရေးတက္ကသိုလ်မှ ပြုလုပ်သော အဆိုပါလေ့လာမှုအား ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်မှ အကြီးတန်းအရာရှိများနှင့် စစ်ဘက်အရာရှိများအဖွဲ့ထံ အောက်တိုဘာ ၂၀ ရက်က တင်ပြခဲ့ပြီး မူဝါဒဆိုင်ရာ ကာကွယ်ရေးအတွင်းရေးမှုး Douglas J. Feith ၊ .
ယနေ့ခေတ်တွင် ဗိုလ်မှူးချုပ်ထက် ပြောင်းလဲနေသော စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ သတင်းအချက် အလက်များအကြောင်း ဆွေးနွေးငြင်းခုံခြင်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်သော အကြီးတန်းအရာရှိ မရှိပါ။ ၂၀၀၃ ခုနှစ် နွေဦးပေါက်တွင် သောင်းကျန်းသူ နှိမ်နင်းရေး စစ်ဆင်ရေးများ အသွင်ပြောင်းပြီးနောက် အီရတ်စစ်တပ်၏ အကြီးတန်း ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူအဖြစ် ရွေးချယ်ခံရသော စစ်ဆင်ရေးမှူး ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Mark Kimmitt ဖြစ်သည်။
သူ၏ အခန်းကဏ္ဍသည် တပ်မတော်၏ ဆက်သွယ်ရေးနှင့် ပြည်သူ့ရေးရာ အယူဝါဒတွင် လေ့ကျင့်သင်ကြားထားသည့် အရာရှိတစ်ဦးထံ သွားပြီး တိုက်ခိုက်ရေးလက်နက်ဖြင့် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုခဲ့သည့် အရာရှိတစ်ဦးထက် သာလွန်သင့်သည်ဟု ငြင်းခုံနေသော တပ်မတော်၏ ပြည်သူ့ရေးရာ အသိုင်းအဝိုင်းတွင် သူ၏ အခန်းကဏ္ဍက အများအပြား ရှိနေသည်။
“ဒါက ခက်ခဲတဲ့ လုပ်ငန်းပါ” ဟု အရှေ့အလယ်ပိုင်းရှိ အမေရိကန် စစ်ကွပ်ကဲမှု အစီအစဉ်၏ လက်ထောက် ဒါရိုက်တာအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသော ဗိုလ်ချုပ် Kimmitt က ပြောကြားခဲ့သည်။ "ငါတို့ အကြောင်းကြားဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြင်ကို ကမ်းလှမ်းပါသလား။ ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာတရားစီရင်ခြင်းကို ကမ်းလှမ်းပါသလား။ ဟုတ်ကဲ့။ ယုံကြည်စိတ်ချရဖို့ အမှန်တရားကို ပြောရမှာလား။ ဟုတ်ကဲ့။ ရန်သူကိုလှည့်စားရာတွင် စစ်မြေပြင်တန်ဖိုးရှိပါသလား။ ဟုတ်ကဲ့။ အမေရိကန်ပြည်သူတွေကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လှည့်စားနေတာလား။ မဟုတ်ဘူး”
အဆိုပါ ပွတ်တိုက်မှုသည် တစ်ခါတစ်ရံ ကွဲလွဲနေသော အခြေခံမူများကြားတွင် လုပ်ဆောင်နေသည်ဟု ဗိုလ်ချုပ် Kimmitt က ဆိုသည်။
“မီးခိုးရောင် ဧရိယာရှိတယ်” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ “နည်းဗျူဟာနှင့် စစ်ဆင်ရေး လှည့်ဖြားမှုသည် စစ်မြေပြင်တွင် သင့်လျော်ပြီး တရားဝင်သည်” သို့သော် “ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ မီဒီယာပတ်ဝန်းကျင်တွင်၊ ထိုလှည့်ဖြားမှုကို စစ်မြေပြင်မှ ယိုဖိတ်စေပြီး အမေရိကန်ပြည်သူများကို မရည်ရွယ်ဘဲ လှည့်ဖြားခြင်းမှ မည်သို့တားဆီးနိုင်သနည်း” ဟု မေးခဲ့သည်။
မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ပြဿနာ၏နယ်ပယ်သည် ပြောင်းလဲသွားခဲ့ကြောင်း မစ္စတာဒီရီတာကပြောသည်။ "ဒီဌာနမှာ ထူးခြားတဲ့စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုရှိပါတယ်" အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကြယ်လေးပွင့်စစ်ဘက်အရာရှိများသည် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ပြီးဆုံးချိန်မှစ၍ မကြုံစဖူးနီးပါးရှိသော နည်းလမ်းများဖြင့် နိုင်ငံခြားတွင် အမေရိကန်နိုင်ငံ၏မျက်နှာစာဖြစ်သောကြောင့်၊
၎င်းက ဆက်လက်၍ "ဆက်သွယ်ရေးသည် ၎င်းတို့လုပ်ဆောင်နေသည့် စစ်ဆင်ရေးမျိုးများတွင် တိုက်ခိုက်ရေးတပ်မှူးများ ပါဝင်လုပ်ဆောင်ရမည့် စွမ်းရည်တစ်ခု ဖြစ်လာပါသည်။"
ဤဧရိယာအသစ်တွင် ပင်တဂွန်၏လုပ်ဆောင်မှုအများစုသည် အများသူငှာ သံတမန်ရေးရာကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးကူညီမှုဟုခေါ်သော နယ်ပယ်တစ်ခုအောက်တွင် ရှိနေသည်။ ဤစကားစုအသစ်သည် နိုင်ငံခြားပရိသတ်များနှင့် ဆက်သွယ်ရန် အစိုးရတ၀ှမ်းကြိုးပမ်းမှုတွင် ပင်တဂွန်၏လုပ်ဆောင်မှုကို ဖော်ပြရန်အသုံးပြုသော်လည်း ၎င်းသည် နယ်ပယ်ရှိ ဗိုလ်ချုပ်များအတွက် ပံ့ပိုးမှုမှ သီးခြားဖြစ်သည်။
ပင်တဂွန်တွင် အဆိုပါကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုကို မစ္စတာ Feith ၏မူဝါဒရေးရာအဓိကလက်ထောက် Ryan Henry မှ စီမံခန့်ခွဲပါသည်။
“နည်းပညာအရှိန်အဟုန်နဲ့၊ အကြမ်းဖက်ဝါဒကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစစ်ပွဲရဲ့ သဘောသဘာဝအရ သတင်းအချက်အလတ်တွေဟာ ဗျူဟာမြောက်အောင်ပွဲရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်လာပြီး အရင်ကထက် နည်းဗျူဟာပိုင်းအရ အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ အောင်ပွဲခံခဲ့တယ်” ဟု Mr. Henry က ပြောပါတယ်။
သို့သော်လည်း ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်မှ ပြတ်သားသော လမ်းညွှန်မှုမရှိဘဲ စစ်တပ်၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စစ်ဆင်ရေး၊ သတင်းအချက်အလက် စစ်ဆင်ရေးနှင့် ပြည်သူ့ရေးရာ အစီအစဉ်များသည် “အရင်ကကဲ့သို့ စစ်မြေပြင်တွင် စုစည်းလာနေသောကြောင့် လိုင်းများ မှုန်ဝါးသွားသည်” ဟု အကြီးတန်း စစ်ဘက်အရာရှိတစ်ဦးက ပြောကြားခဲ့သည်။ ဤအရာသည် အလုံးစုံဆက်သွယ်ရေးကြိုးပမ်းမှုကို ဦး ဆောင်ရန် ဤဒြပ်စင်များကိုထောက်ခံသူများသည် ရာထူးနေရာအတွက် တွန်းအားပေးသည့်အခြေ အနေသို့ ဦးတည်စေသည်ဟု အရာရှိက ပြောသည်။
လာမည့်နှစ်များတွင် ပင်တဂွန်၏မူဝါဒကိုချမှတ်မည့် “3600.1: Information Operations” ခေါင်းစဉ်တပ်ထားသော ကာကွယ်ရေးဌာန ညွှန်ကြားချက်ကို ပြင်ဆင်ရန် အဆိုပြုထားသည့် အဆိုပြုချက်မှာလည်း ဆက်လက်ဆွေးနွေးဆဲဖြစ်သည်။ ညွှန်ကြားချက်၏ ယခင်ဗားရှင်းများသည် ရန်လိုသောသတင်းအချက်အလတ်လှုပ်ရှားမှုများကို ရန်သူခေါင်းဆောင်များကို ထိခိုက်စေသော်လည်း မဟာမိတ် သို့မဟုတ် ကြားနေနိုင်ငံများကိုပင် မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ လက်ရှိအချေအတင်ဆွေးနွေးမှုသည် ထိုသို့သောမစ်ရှင်များအတွက် ပစ်မှတ်ပရိသတ်ကို ကျယ်ပြန့်စေမည့် အဆိုပြုထားသည့် ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှုများကို ကျော်သွားပါပြီ။
ပင်တဂွန်ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ မစ္စတာဒီရီတာက အစိုးရအနေနဲ့ ဒီပြဿနာတွေနဲ့ နပန်းလုံးနေပေမယ့် စံနှုန်းက အမှန်အတိုင်းပြောဖို့ ကျန်နေသေးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
"ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်မှာ တိကျမှန်ကန်သော သတင်းအချက်အလတ်များကို အများပြည်သူသို့ ဖြန့်ဝေရန်နှင့် တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ထုတ်ရန်" ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်