မေးခွန်း- ကျူးလွန်သူ သို့မဟုတ် ကျူးလွန်ရန် ပြင်ဆင်နေသူတစ်ဦးအတွက် အသုံးဝင်နိုင်ဖွယ်ရှိသော အချက်အလက်များကို သင်ပိုင်ဆိုင်သလား သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်ဖူးပါသလား။ ဓာတုပစ္စည်းများ၊ ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်သင့်ဓာတ်ငွေ့များ သို့မဟုတ် ပေါက်ကွဲစေတတ်သောပစ္စည်းများ" (ဤနေရာတွင် Associated Press မှ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းကို ရုတ်သိမ်းလိုက်သည်)။
ယမန်နေ့ (သြဂုတ်လ ၁၇ ရက်) တွင် ဗြိတိန်အစိုးရက ၎င်း၏နိုင်ငံသား ၈ ဦးကို ရာဇ၀တ်မှုပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် တရားစွဲဆိုခဲ့သည်။ ယနေ့တွင် ၎င်းတို့ ရှစ်ဦးစလုံးကို လန်ဒန်မြို့ Belmarsh Magistrates တရားရုံးရှေ့တွင် ပို့ဆောင်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့အား သြဂုတ် ၂၅ ရက် ဒုတိယအကြိမ် ကြားနာမှုအထိ ထိန်းသိမ်းထားရန် အမိန့်ချခဲ့သည်။
အဆိုပါ အမျိုးသား ရှစ်ဦးစလုံးသည် သြဂုတ် ၃ ရက်တွင် လူ ၁၃ ဦးကို ဖမ်းဆီးနိုင်ခဲ့သည့် ဗြိတိန်နိုင်ငံသားများ အစုအဝေး၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်—အမေရိကန် အစိုးရက သီးခြားခရိုင်သုံးခုအတွင်း အကြမ်းဖက်သတိပေးချက်ကို တိုးမြှင့်ရန် အမိန့်ပေးပြီးနောက် သုံးရက်အကြာတွင် (ဥပမာ၊ သီးခြားအဆောက်အအုံများ၊ နယူးယောက်၊ ဝါရှင်တန်ဒီစီ၊ နှင့် Newark တို့၏ ဘဏ္ဍာရေးဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍများဟု ခေါ်တွင်သည်။
အမေရိကန်အစိုးရ၏သြဂုတ်လ 24 လှုပ်ရှားမှု၏ပထမ 1 နာရီအတွင်းတွင် "အာဏာပိုင်များသည်ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းကြီးများစွာတွင်အကြမ်းဖက်သတိပေးချက်ကိုမြှင့်တင်ရန်အာဏာပိုင်များကိုဦးဆောင်စေသောသတင်းအချက်အလက်များစွာသည် ... XNUMX သို့မဟုတ် XNUMX နှစ်သာရှိသေးသည်" ဟုအတင်းအကျပ်သတင်းပို့ခဲ့သည်" ထောက်လှမ်းရေးနှင့် ဥပဒေစိုးမိုးရေး အရာရှိများက အကြမ်းဖက်ကြံစည်မှု သို့မဟုတ် ကြိုတင်ပြင်ဆင် စောင့်ကြည့်ခြင်း လုပ်ငန်းများကို လုပ်ဆောင်နေသေးကြောင်း အခိုင်အမာ အထောက်အထား မတွေ့ကြောင်း ဝန်ခံသည်။ (Douglas Jehl နှင့် David Johnson၊ “အကြမ်းဖက်သတိပေးချက်သို့ ဦးတည်သော အစီရင်ခံစာများသည် နှစ်များသာကြာခဲ့ပြီ၊ တာဝန်ရှိသူများက၊” New York Times ကိုဩဂုတ်လ 3 ရက်။) ဤပေါ်ထွန်းမှုမှ ချက်ချင်းလက်ငင်း ထွက်ပေါ်လာသည့်ကာလအတွင်း ဖြစ်သည်—တကယ်တော့၊ တာဝန်ရှိသူများက အကြမ်းဖက်သတိပေးချက်အဆင့်များဖြင့် စတင်သည့်နေ့တွင်ပင် အမိမြေလုံခြုံရေးဌာန၏ အကျဉ်းချုပ်များမှ ဝန်ခံခဲ့ကြသည် (“ကြည့်ပါ၊အကြီးတန်းထောက်လှမ်းရေးအရာရှိများ၏ နောက်ခံအကျဉ်းချုပ်” အနည်းဆုံး နှစ်ကြိမ် အခိုင်အမာဆိုသည်)—ဗြိတိသျှအစိုးရ၏ MI5 ပြည်တွင်းထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီနှင့် လန်ဒန်မြို့တော်ရဲတို့သည် ယနေ့ တရားရုံးတွင် ချီတက်လာသူ ၈ ဦးကို ဖမ်းဆီးနိုင်ခဲ့သော စီးနင်းမှု ဆက်တိုက်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ဗြိတိန်အာဏာပိုင်များက ဩဂုတ်လ ၃ ရက်နေ့ ဖမ်းဆီးမှုတွင် အကြမ်းဖက်မှု ကျူးလွန်ရန် ကြံရွယ်မှုဖြင့် အနည်းဆုံး စွဲချက် ၃ ခု အပါအဝင် ရာဇ၀တ်မှု အမျိုးမျိုးဖြင့် စွဲချက်တင်ခံထားရသည့် အမျိုးသားများ (ယခုအချိန်တွင် အတတ်နိုင်ဆုံး ပြောပြနိုင်သည်)— ပိုကြီးသည် ဩဂုတ်လ ၁ ရက်နေ့ အကြမ်းဖက်သတိပေးချက်သည် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်ဘဲ နိုင်ငံရေးအရ လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်စေသော ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်စေသော လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း အမေရိကန်အာဏာပိုင်များဘက်မှ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမှုကို ထိန်းချုပ်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။
ထို့ကြောင့် ဩဂုတ်လ ၁ ရက်နေ့ အကြမ်းဖက်သတိပေးချက်သတိပေးချက်သည် လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် အသိအမှတ်ပြုခံရမှုမှ နိုင်ငံရေးအရ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးမှာ သံသယဖြစ်စရာမှာ အမေရိကန်များကို တစ်စုံတစ်ဦး (ဗြိတိသျှ၊ ဤကိစ္စတွင်) ဖင်ပေါက်ထဲ ကန်သွင်းရန်နှင့် ၎င်းတို့ကို အလျင်စလိုဖြစ်စေရန်၊ ဩဂုတ်လ 1 ၏ မှားယွင်းသော ကြောက်မက်ဖွယ်ကြောက်လန့်မှုအပေါ် အမေရိကန်တို့ အရှိန်အဟုန်မြှင့်ရန်အတွက် “War on Terror” တွင် နိုင်ငံရေးအရ လှုံ့ဆော်သည့် မြင်ကွင်းကို အပြင်ထွက်ပြီး ပြသပါ။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဩဂုတ်လ ၁ ရက်နေ့ အကြမ်းဖက် ကြောက်လန့်မှုသည် အမှန်တကယ် ဖြစ်သည်ကို ချက်ချင်း ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သောကြောင့်၊ ဘုရှ် အစိုးရသည် “ထောက်လှမ်းရေး” နှင့် ပတ်သက်သည့် မေးခွန်းများ အားလုံးအပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားမှု အပြည့်အ၀ရှိပြီး တိုနီဘလဲ၏ အစိုးရသည် အမေရိကန် ပါဝါကို လွန်စွာ လက်အောက်ခံ ဖြစ်နေသောကြောင့် ဗြိတိသျှ၊ ဗြိတိသျှ မွတ်ဆလင် အစုအဝေးကို ဖမ်းဆီးရန် အစိုးရက အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒီအရာတွေအားလုံးက ဘယ်လိုမျိုး ရှေ့ဆက်သွားမလဲဆိုတာ စောင့်ကြည့်ရပါလိမ့်မယ်။ သို့သော် အမေရိကန် ရှေ့နေချုပ် နှင့် arch-debauchee-John Ashcroft က လန်ဒန်တွင် အကြမ်းဖက်ဝါဒ စွဲချက်တင်ခြင်းအား နှုတ်ခွန်းဆက်ကြောင်း ကြေငြာချက်တွင် အတည်ပြုခဲ့သည်။သြဂုတ်လ 17, 2004):
တရားရေးဌာနသည် ဤအရေးကြီးသောကိစ္စရပ်အတွက် ဗြိတိန်အာဏာပိုင်များနှင့် အကြမ်းဖက်မှုဆန့်ကျင်ရေးစစ်ပွဲတွင် အခြားမိတ်ဖက်များနှင့် နီးကပ်စွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေပါသည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အကြမ်းဖက်လှုပ်ရှားမှုများနှင့် ဆက်နွှယ်နေနိုင်သူများအပေါ် ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ စွဲချက်တင်သည့် ပုဂ္ဂိုလ်များကို စွဲချက်တင်ရာတွင် ယနေ့ ဗြိတိန်၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ချီးကျူးပါသည်။ ဤတရားစွဲဆိုမှုများသည် ဤပုဂ္ဂိုလ်များကို ဆက်လက်လုံခြုံစွာ ထိန်းသိမ်းထားနိုင်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။ FBI မှ ကျွန်ုပ်တို့၏ အေးဂျင့်များနှင့် ကျွမ်းကျင်သူအဖွဲ့သည် ၎င်းတို့၏ဗြိတိသျှလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် သတင်းအချက်အလက်နှင့် ကျွမ်းကျင်မှုများကို ဆက်လက်မျှဝေပါမည်။ ထို့အပြင်၊ တရားရေးဌာန၏ အကြမ်းဖက်မှုတန်ပြန်ရေးအပိုင်းနှင့် မန်ဟက်တန်ရှိ အမေရိကန်ရှေ့နေရုံးတို့မှ ရှေ့နေများသည် ဤကိစ္စရပ်တိုင်းကို လေ့လာစူးစမ်းပြီး အမေရိကန်တွင် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော စွဲချက်အပါအဝင် နောက်ထပ်စွဲချက်များအတွက် သင့်လျော်မှုရှိမရှိ အကဲဖြတ်မည်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ မဟာမိတ်များနှင့် လက်တွဲဆောင်ရွက်ရင်း၊ အကြမ်းဖက် ခြိမ်းခြောက်မှု ပြင်းထန်လာချိန်တွင် အမေရိကန် ပြည်သူများအား ကာကွယ်ရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ လွတ်လပ်ခွင့်များကို ကာကွယ်ရန် အစီအမံ အားလုံးကို ဆက်လက် ဆောင်ရွက်သွားပါမည်။
အိမ်ဖြူတော်ရဲ့ ဆိုးသွမ်းတဲ့ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုမှာ ဒီအဆင့်မှာ ကျွန်မကို အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
လုံးဝဘာမျှမ။
(လည်းကြည့်ပါ။ Captive American Mind; နှင့် The Captive New York Times)
FYA ("သင်၏ မော်ကွန်းတိုက်များ အတွက်")- အထက်တွင် ဆွေးနွေးခဲ့သည့် ခေါင်းစဉ်အမျိုးမျိုးနှင့် ပတ်သက်သော ပင်မပုံနှိပ်မီဒီယာ အစီရင်ခံခြင်း နမူနာကို ဤနေရာတွင် အပ်နှံပါသည်။ “စောင့်ကြည့်ရေးအစီအစဥ်များ” “အယ်လ်ကိုင်ဒါ၏အဆက်အသွယ်များ” ဟူသောစွပ်စွဲချက်များ၏မျက်နှာစာတွင် ၎င်းသည် အလွန်အမင်းယုံမှားသံသယဖြစ်မှုကို သစ္စာဖောက်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။ ကမ္ဘာ့နေရာအချို့မှ ဆင်းသက်လာသူများ၏ နတ်ဆိုးအမည်များနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။ ယနေ့ခေတ်တွင် အမေရိကန်အစိုးရသည် အကြမ်းဖက်ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုမှ နောက်တစ်ခုသို့ အုပ်ချုပ်ပုံရသည်။ "ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ထံရရှိသောသတင်းအချက်အလက်အမျိုးအစားသည်အကြမ်းဖက်မှုဆန့်ကျင်ရေးစစ်ပွဲတွင်သမ္မတ၏ခေါင်းဆောင်မှုမှရလဒ်ဖြစ်သည်" ဟူသောနောက်ထပ်အထောက်အထားများလိုအပ်သင့်သည် (အမိမြေလုံခြုံရေးဝန်ကြီး တွမ် ရစ်ခ်ျ၊ သြဂုတ် ၁).
United Press International မှ
သြဂုတ် ၃၁၊ ၂၀၀၄ အင်္ဂါနေ့
ခေါင်းစဉ်- လန်ဒန်ရှိ အကြမ်းဖက်နှိမ်နှင်းရေးရဲ ရှစ်ဦးကို စွဲချက်တင်ထားသည်။
ရက်ချိန်း- လန်ဒန်၊ သြဂုတ် ၁၇ (UPI)
ဗြိတိန်ရှိ လူရှစ်ဦးသည် နယူးယောက်စတော့အိတ်ချိန်းနှင့် အခြားပစ်မှတ်များအတွက် ကင်းထောက်အစီအစဉ်များ အပါအဝင် ပြစ်မှုများ ဆက်တိုက် စွဲချက်တင်ခံထားရသည်။
၎င်းတို့အား လူသတ်ရန် ပူးပေါင်းကြံစည်မှု၊ ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်သင့်ဓာတ်ငွေ့များ၊ ဓာတုပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ အသုံးပြုကာ အများသူငှာ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေရန် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုဖြင့် စွဲချက်တင်ထားကြောင်း BBC သတင်းတွင် ဖော်ပြထားသည်။
ဖမ်းဆီးခံထားရသည့် သံသယရှိသူများကို သြဂုတ် ၃ ရက် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် ရုံးထုတ်မည်ဖြစ်ကြောင်း စကော့တလန်ယဒ်မှ ပြောကြားခဲ့သည်။
၎င်းအဖွဲ့နှင့်အတူ ဖမ်းဆီးခံရသည့် ကိုးယောက်မြောက် အမျိုးသားတစ်ဦးကို တားမြစ်လက်နက် လက်ဝယ်ထားရှိမှုဖြင့် တရားစွဲဆိုထားသည်။
အယ်လ်ကိုင်းဒါးအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဟု ယူဆရသည့် Dhiren Barot သည် နယူးယောက်ရှိ စတော့အိတ်ချိန်း၏ ထောက်လှမ်းမှုအစီအစဉ်များကို လက်ဝယ်ထားရှိမှု၊ ဝါရှင်တန်ရှိ နိုင်ငံတကာငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့၊ နယူးယောက်မြို့ရှိ Citigroup နှင့် New Jersey ရှိ Prudential အဆောက်အအုံတို့အပြင်၊ ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်များ၊ ဓာတုပစ္စည်းများနှင့် ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်များ ပါရှိသည့် မှတ်စုစာအုပ်များ ပါရှိကြောင်း ရဲတပ်ဖွဲ့က ပြောသည်။
အဆိုပါ အစီအစဉ်တွင် “အကြမ်းဖက်မှု အက်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၅၈ နှင့် ဆန့်ကျင်သော အကြမ်းဖက်မှုကို ကျူးလွန်သူ သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်နေသူတစ်ဦးအတွက် အသုံးဝင်မည့် သတင်းအချက်အလက်မျိုး ပါ၀င်သည်” ဟု ဗြိတိန် စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများက ပြောကြားခဲ့သည်။
သို့သော်လည်း ဖမ်းဆီးမှုတွင် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်သင့်ဓာတ်ငွေ့များနှင့် ဓာတ်ရောင်ခြည်သုံးပစ္စည်းများကို သိမ်းဆည်းရမိခဲ့ခြင်းမရှိကြောင်း ရဲအရာရှိတစ်ဦးက New York Times သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။
_______________________________
_______________________________
စာနယ်ဇင်းအသင်း
သြဂုတ်လ 18 ရက် 2004 ခုနှစ် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ 06:39 နံနက် အရှေ့တိုင်းစံတော်ချိန်
ခေါင်းစဉ်- အကြမ်းဖက်ကြံစည်မှုစွဲချက်ဖြင့် တရားရုံးတွင် ပထမဆုံးသံသယရှိသူ
BYLINE- Nick Allen နှင့် James Tapsfield၊ PA သတင်း
ဗြိတိန်နှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် အကြမ်းဖက်ရန် ကြံစည်မှုဖြင့် စွဲချက်တင်ခံထားရသူ ရှစ်ဦးအနက် တစ်ဦးကို ယနေ့ ရုံးထုတ်ခဲ့သည်။
လန်ဒန်ရှိ လုံခြုံရေးမြင့်မားသော Paddington Green ရဲစခန်းတွင် နှစ်ပတ်ကြာ စစ်ဆေးမေးမြန်းခံခဲ့ရသော Abdul Aziz Jalil သည် Belmarsh Magistrates' Court တွင် အထိုင်ချလာခဲ့သည်။
လူတန်၊ Bedfordshire မှ အသက် ၃၁ နှစ်၊ Jalil နှင့် အခြား ၇ ဦးကို လူသတ်မှုတွင် ပူးပေါင်းကြံစည်မှု၊ တိုက်ခိုက်မှုတွင် ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်းများ၊ ဓာတုပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်သင့်ဓာတ်ငွေ့များ သို့မဟုတ် သမားရိုးကျ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ အသုံးပြုရန် ကြံစည်မှုတို့ဖြင့် ပူးတွဲတရားစွဲဆိုခံရသည်။ ကျန်အမျိုးသားများကို နောက်ပိုင်းတွင် ရုံးထုတ်ရန် စီစဉ်ထားသည်။
လန်ဒန်အနောက်မြောက်ပိုင်း၊ Willesden မှ အသက် 32 နှစ်အရွယ် Dhiren Barot သည် "အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ ဘဏ္ဍာရေးအဖွဲ့အစည်းများကို တိုက်ခိုက်ရန်အတွက် အသေးစိတ်အချက်များအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်သည့် ကင်းထောက်စီမံချက်များ" ဖြင့် အကြမ်းဖက်ဝါဒအက်ဥပဒေဖြင့် တရားစွဲဆိုခံခဲ့ရသည်။
အဆိုပါ အစီအစဉ်များတွင် နယူးယောက်စတော့အိတ်ချိန်း၊ နယူးယောက်ရှိ Citigroup နှင့် ဝါရှင်တန်ဒီစီရှိ နိုင်ငံတကာ ငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့တို့ ပါဝင်သည်ဟု စွပ်စွဲထားသည်။
Barot သည် ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်များနှင့် ဓာတုပစ္စည်းများဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ ပါဝင်သော မှတ်စုစာအုပ် နှစ်အုပ်ကိုလည်း လက်ဝယ်ထားရှိခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခံထားရသည်။
သူနှင့် Willesden မှ အသက် 26 နှစ်ရှိ Nadeem Tarmohammed နှင့် New Jersey ရှိ Prudential Building ၏ ကင်းထောက်စီမံချက်များ ပါ၀င်မှုဖြင့် အကြမ်းဖက်ဝါဒအက်ဥပဒေဖြင့်လည်း စွဲချက်တင်ခံခဲ့ရသည်။
Willesden မှ အသက် 25 နှစ်အရွယ် အခြားအမျိုးသား Quaisar Shaffi သည် အင်တာနက်ပေါ်တွင် ရရှိနိုင်သော ဗုံးလုပ်နည်းလမ်းညွှန်ဖြစ်သည့် “Terrorist Handbook” မှ ကောက်နုတ်ချက်တစ်ခုကို လက်ဝယ်ပိုင်ဆိုင်ခြင်းအတွက် အကြမ်းဖက်မှုအက်ဥပဒေဖြင့် တရားစွဲဆိုခံခဲ့ရသည်။
Jalil၊ Barot၊ Tarmohammed နှင့် Shaffi တို့သည် အခြားအမျိုးသားလေးဦးအား လူသတ်မှုအတွက် ကြံစည်မှု၊ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် အဆိပ်သင့်ပစ္စည်းများ အသုံးပြုမှုဖြင့် ပူးတွဲတရားစွဲဆိုခံခဲ့ရသည်။
၎င်းတို့မှာ Bushey, Hertfordshire မှ Omar Abdul Rehman၊ 20 နှစ်၊ Zia Ul Haq, 25, Paddington, London; Mohammed Naveed Bhatti, 24, Harrow, Middlesex မှ; ဘလက်ဘန်း၊ Lancashire မှ Junade Feroze။
အခြားအမျိုးသားများသည် နောက်ပိုင်းတွင် Belmarsh Magistrates' Court ရှိ ခရိုင်တရားသူကြီးရှေ့မှောက်တွင် ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။
စာနယ်ဇင်းအသင်း
သြဂုတ်လ 18 ရက် 2004 ခုနှစ် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ 04:38 နံနက် အရှေ့တိုင်းစံတော်ချိန်
ခေါင်းစဉ်- အကြမ်းဖက်ကြံစည်မှုဆိုင်ရာ စွဲချက်များအတွက် တရားရုံးတွင် ရှစ်ဦး
BYLINE- James Tapsfield၊ PA သတင်း
ဗြိတိန်နှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတို့တွင် အကြမ်းဖက်ရန် ကြံစည်မှုဖြင့် စွဲချက်တင်ခံထားရသည့် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ ထူထပ်စွာစောင့်ကြပ်မှုဖြင့် လူရှစ်ဦးသည် ယနေ့တွင် တရားရုံးသို့ ရောက်ရှိလာခြင်းဖြစ်သည်။
လန်ဒန်မြို့ရှိ လုံခြုံရေးမြင့်မားသော Paddington Green ရဲစခန်းတွင် နှစ်ပတ်ကြာ စစ်ဆေးမေးမြန်းခံခဲ့ရသည့် အဖွဲ့၏ ပထမဆုံးအဖွဲ့ဝင်များသည် Belmarsh Magistrates' Court သို့ ရဲကားများပေါ်တွင် ရဟတ်ယာဉ်ဖြင့် လိုက်ပါလာသည့် ဗင်ကားနှစ်စင်းဖြင့် ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။
၎င်းတို့ ရှစ်ဦးကို လူသတ်မှုတွင် ပူးပေါင်းကြံစည်မှု၊ ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်းများ၊ ဓာတုပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်သင့်ဓာတ်ငွေ့များ သို့မဟုတ် သမားရိုးကျ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ အသုံးပြုရန် စီစဉ်မှုတို့ဖြင့် ပူးတွဲတရားစွဲဆိုထားသည်။
လန်ဒန်အနောက်မြောက်ပိုင်း၊ Willesden မှ အသက် 32 နှစ်အရွယ် Dhiren Barot သည် "အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ ဘဏ္ဍာရေးအဖွဲ့အစည်းများကို တိုက်ခိုက်ရန်အတွက် အသေးစိတ်အချက်များအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်သည့် ကင်းထောက်စီမံချက်များ" ဖြင့် အကြမ်းဖက်ဝါဒအက်ဥပဒေဖြင့် တရားစွဲဆိုခံခဲ့ရသည်။
အဆိုပါ အစီအစဉ်များတွင် နယူးယောက်စတော့အိတ်ချိန်း၊ နယူးယောက်ရှိ Citigroup နှင့် ဝါရှင်တန်ဒီစီရှိ နိုင်ငံတကာ ငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့တို့ ပါဝင်သည်ဟု စွပ်စွဲထားသည်။
Barot သည် ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်များနှင့် ဓာတုပစ္စည်းများဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ ပါဝင်သော မှတ်စုစာအုပ် နှစ်အုပ်ကိုလည်း လက်ဝယ်ထားရှိခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခံထားရသည်။
သူနှင့် Willesden မှ အသက် 26 နှစ်အရွယ် Nadeem Tarmohammed တို့ကိုလည်း New Jersey ရှိ Prudential Building ၏ ကင်းထောက်အစီအစဉ်ဖြင့် အကြမ်းဖက်ဝါဒအက်ဥပဒေဖြင့် ပူးတွဲတရားစွဲဆိုခံခဲ့ရသည်။
Willesden မှ အသက် 25 နှစ်အရွယ် အခြားအမျိုးသား Quaisar Shaffi သည် အင်တာနက်ပေါ်တွင် ရရှိနိုင်သော ဗုံးလုပ်နည်းလမ်းညွှန်ဖြစ်သည့် “Terrorist Handbook” မှ ကောက်နုတ်ချက်တစ်ခုကို လက်ဝယ်ပိုင်ဆိုင်ခြင်းအတွက် အကြမ်းဖက်မှုအက်ဥပဒေဖြင့် တရားစွဲဆိုခံခဲ့ရသည်။
Barot၊ Tarmohammed နှင့် Shaffi တို့သည် အခြားအမျိုးသားငါးဦးကို လူသတ်မှုအတွက် ကြံစည်မှု၊ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် အဆိပ်သင့်ပစ္စည်းများ အသုံးပြုမှုဖြင့် ပူးတွဲတရားစွဲဆိုခံခဲ့ရသည်။
၎င်းတို့မှာ Bushey, Hertfordshire မှ Omar Abdul Rehman၊ 20 နှစ်၊ Zia Ul Haq, 25, Paddington, London; Abdul Aziz Jalil, 31, Luton, Bedfordshire မှ; Mohammed Naveed Bhatti, 24, Harrow, Middlesex မှ; ဘလက်ဘန်း၊ Lancashire မှ Junade Feroze။
၎င်းတို့အဖွဲ့သည် နောက်ပိုင်းတွင် Belmarsh Magistrates' Court ရှိ ခရိုင်တရားသူကြီးရှေ့မှောက်တွင် ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။
Associated Press Worldstream
သြဂုတ်လ 18 ရက် 2004 ခုနှစ် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ 6:25 နံနက် အရှေ့တိုင်းစံတော်ချိန်
ခေါင်းစဉ်- အမေရိကန်သတိပေးချက်နှင့် ဆက်နွှယ်နေသည့် အကြမ်းဖက်သံသယရှိသူ ရှစ်ဦးကို တရားရုံးတွင် ပထမဆုံး ရုံးတင်စစ်ဆေးမည်ဖြစ်သည်။
BYLINE- JILL Lawless; Associated Press Writer
ရက်ချိန်း- လန်ဒန်
လူသတ်မှုကျူးလွန်ရန် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုနှင့် ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့များ၊ ဓာတုဗေဒပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ အသုံးပြုမှုဖြင့် အကြမ်းဖက်သံသယရှိသူ ရှစ်ဦးကို ဗြိတိန်ရဲတပ်ဖွဲ့က စွဲချက်တင်ထားကြောင်း အမေရိကန်အကြမ်းဖက်မှုသတိပေးချက်ဗဟိုတွင် အယ်လ်ကိုင်းဒါးထိပ်တန်းအရာရှိတစ်ဦးနှင့် ပတ်သက်သည့် အမှုတစ်ခုတွင် တရားစွဲဆိုထားသည်။ လ
နယူးယောက်၊ ဝါရှင်တန်နှင့် နယူးဂျာစီရှိ ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများ စောင့်ကြည့်ရေး အစီအစဉ်များ ရှိသည်ဟု စွပ်စွဲခံထားရသော အယ်လ်ခိုင်းဒါး ထိပ်တန်းသံသယရှိသူ အပါအဝင် အမျိုးသားများအပေါ် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် စွဲချက်တင်ရန် ပြည်ထောင်စု အာဏာပိုင်များက ဆုံးဖြတ်ထားကြောင်း အမေရိကန် ရှေ့နေချုပ် John Ashcroft က ပြောကြားခဲ့သည်။
အင်္ဂါနေ့က စွဲချက်တင်မှုသည် ဗြိတိန်တစ်ဝှမ်း သြဂုတ် ၃ ရက် ဖမ်းဆီးခံရမှုနှင့် ပြီးခဲ့သောလက ပါကစ္စတန်တွင် ဖမ်းဆီးမှု ဆက်တိုက်ဖြစ်ပွားခြင်းအား နယူးယောက်စတော့အိတ်ချိန်းနှင့် Citigroup Inc. ဌာနချုပ်၊ နိုင်ငံတကာ ငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့နှင့် ကမ္ဘာ့နိုင်ငံတို့ ဝန်းကျင်ရှိ အကြမ်းဖက်ဝါဒသတိပေးချက်များနှင့် အင်္ဂါနေ့တွင် ပထမဆုံးအကြိမ် စွဲချက်တင်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဝါရှင်တန်ရှိ ဘဏ်အဆောက်အဦများနှင့် Newark, NJ ရှိ Prudential Financial Inc. အဆောက်အဦ
Ashcroft က တရားရေးဌာနသည် ဗြိတိသျှအာဏာပိုင်များနှင့် နီးကပ်စွာ လုပ်ဆောင်နေပြီး FBI အေးဂျင့်များနှင့် လေ့လာသုံးသပ်သူများသည် သတင်းအချက်အလက်များ ဆက်လက်မျှဝေမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
“ဒါ့အပြင်၊ တရားရေးဌာနရဲ့ အကြမ်းဖက်မှု တန်ပြန်မှုအပိုင်းနဲ့ မန်ဟက်တန်မှာရှိတဲ့ အမေရိကန်ရှေ့နေရုံးက ရှေ့နေတွေဟာ ဒီအမှုရဲ့ ကဏ္ဍအားလုံးကို စူးစမ်းလေ့လာပြီး အမေရိကန်မှာ ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ စွဲချက်တွေအပါအဝင် နောက်ထပ်စွဲချက်တွေကို အကဲဖြတ်မှာဖြစ်ပါတယ်” ဟု Ashcroft မှ ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။ ဝါရှင်တန်။
အမည်မဖော်လိုသည့် အစိုးရအရာရှိတစ်ဦးက အသက် ၃၂ နှစ်အရွယ် Dhiren Barot သည် ထောက်လှမ်းရေးအစီအစဉ်များ လက်ဝယ်ထားရှိမှုဖြင့် စွဲချက်တင်ခံထားရသည့် အဓိက အယ်လ်ခိုင်းဒါးသံသယရှိသူဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ Barot ကို ယခင်က Abu Eisa al-Hindi သို့မဟုတ် Abu Musa al-Hindi အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
Issa al-Britani အပါအဝင် ဒါဇင်ပေါင်းများစွာသော နာမည်အရင်းဖြင့် သိကြသော Barot သည် 2000 နှင့် 2001 ခုနှစ်များအတွင်း အမေရိကန်ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာအဆောက်အအုံများတွင် စောင့်ကြည့်ထောက်လှမ်းခြင်းအကြောင်း အင်္ဂလိပ်လို ကျွမ်းကျင်စွာရေးထားသော စာရွက်စာတမ်းများရေးသားသူဖြစ်ကြောင်း အမေရိကန်အကြမ်းဖက်မှုနှိမ်နင်းရေးအရာရှိများက ယုံကြည်ကြသည်။ အချက်အလက်များကို ကွန်ပျူတာများတွင် တွေ့ရှိရသည်။ ပါကစ္စတန်တွင် ဇူလိုင်လအတွင်း ဝင်ရောက်စီးနင်းမှုအတွင်း အီးမေးလ်များ။
Barot ကို အယ်လ်ကိုင်းဒါး အကြီးအကဲ အိုစမာဘင်လာဒင်၏ အမိန့်အရ နယူးယောက်တွင် ဖြစ်နိုင်သော စီးပွားရေးနှင့် “ဂျူး” ပစ်မှတ်များကို စောင့်ကြည့်ရန် ၂၀၀၁ ခုနှစ် အစောပိုင်းတွင် စေလွှတ်ခံခဲ့ရသည့် ယုံကြည်ရသော အယ်လ်ခိုင်းဒါး အကြီးတန်း အရာရှိတစ်ဦးအဖြစ် ဖော်ပြထားကြောင်း၊ မိုဟာမက်သည် ၂၀၀၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၁၁ ရက်က တိုက်ခိုက်မှုများ၏ အကြီးအကဲဖြစ်သည်။
ကက်ရှ်မီးယားရှိ အိန္ဒိယတပ်ဖွဲ့များကို တိုက်ခိုက်ရာတွင် အစ္စလာမ္မစ်စစ်သွေးကြွများ၏ စစ်ပြန်ဟုလူသိများသော Barot သည် ပြီးခဲ့သောမတ်လက ပါကစ္စတန်-အာဖဂန်နယ်စပ်အနီးရှိ စစ်သွေးကြွများ ခိုအောင်းရာသို့ သွားရောက်ခဲ့ပြီး အခြားသော အကြမ်းဖက်သံသယရှိသူများနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ကြောင်း ပါကစ္စတန်တာဝန်ရှိသူများက ယခုသီတင်းပတ်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
ဗြိတိန်ရဲစွဲချက်များအရ Barot; Mohammed Naveed Bhatti၊ 24 နှစ်၊ Abdul Aziz Jalil, 31; Omar Abdul Rehman, 20; Junade Feroze, 28; Zia ul Haq, 25; Qaisar Shaffi, 25; နှင့် Nadeem Tarmohammed, 26 နှစ်တို့သည် 2000 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ မှ 4 ခုနှစ် သြဂုတ်လ 2004 ရက်နေ့အတွင်း လူသတ်မှုကျူးလွန်ရန် “အခြားအမည်မသိသူများနှင့် ပူးပေါင်းကြံစည်” ခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခံခဲ့ရသည်။
၎င်းတို့ ရှစ်ဦးသည် ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့များ၊ ဓာတုပစ္စည်းများနှင့်/သို့မဟုတ် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများကို အသုံးပြု၍ အများသူငှာ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေရန် တူညီသောရက်စွဲများကြားတွင် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုဖြင့် စွဲချက်တင်ခံထားရသည်။
Barot နှင့် Tarmohammed တို့သည် အကြမ်းဖက်မှု အက်ဥပဒေအား ချိုးဖောက်မှုဖြင့် Prudential အဆောက်အအုံ၏ ကင်းထောက်အစီအစဉ်ကို လက်ဝယ်ထားရှိမှုဖြင့် သီးခြားစီ စွဲချက်တင်ခံခဲ့ရသည်။
Barot သည် ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်များ၊ ဓာတုပစ္စည်းများနှင့် ဆက်စပ်အကြောင်းအရာများ ပါဝင်သော မှတ်စုစာအုပ်များ လက်ဝယ်ထားရှိမှု၊ New York Stock Exchange၊ International Monetary Fund နှင့် New York ရှိ Citigroup အဆောက်အအုံတို့နှင့် ပတ်သက်သည့် ထောက်လှမ်းမှု အစီအစဉ်တစ်ခုတို့ ပါဝင်သည်။
ဝါရှင်တန်ရှိ အဆောက်အအုံများနှင့် ကမ္ဘာ့ဘဏ်တို့ ပါဝင်သော အကြမ်းဖက်သတိပေးချက် ထွက်ပေါ်လာပြီးနောက်၊ အမေရိကန် အစိုးရသည် မကြာမီ တိုက်ခိုက်မှုများအတွက် အစီအစဉ် မရှိကြောင်း အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။
Shaffi သည် ဓာတုဗေဒပစ္စည်းများ ပြင်ဆင်မှု၊ ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ချက်ပြုတ်နည်းများနှင့် အခြားအချက်အလက်များပါ၀င်သည့် “အကြမ်းဖက်သမားများ၏လက်စွဲစာအုပ်” မှ ကောက်နုတ်ချက်တစ်ခုကို လက်ဝယ်ထားရှိမှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခံခဲ့ရသည်။
၎င်းတို့ ရှစ်ဦးအား လန်ဒန်ရှိ Belmarsh အဆင့်မြင့် လုံခြုံရေး အကျဉ်းထောင်တွင် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် ပထမဆုံး တရားရုံး၌ ရုံးထုတ်မည်ဖြစ်သည်။
အလားတူ ရဲတပ်ဖွဲ့က ဖမ်းဆီးထားသည့် ကိုးယောက်မြောက် အမျိုးသားတစ်ဦးသည် အကြမ်းဖက်မှုနှင့် မသက်ဆိုင်သော စွဲချက်ဖြင့် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် ပထမဆုံး ရုံးထုတ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
Matthew Philip Monks 32 နှစ်သည် လေပစ္စတိုဟု ရဲတပ်ဖွဲ့က သတ်မှတ်ထားသော တားမြစ်ထားသော လက်နက်ကို လက်ဝယ်ပိုင်ဆိုင်ခြင်းတွင် အပြစ်မရှိကြောင်း ၀န်ခံခဲ့သည်။ ထောင်ဒဏ် ခြောက်လ ချမှတ်ခံရနိုင်တဲ့ သံဃာတွေကို အာမခံနဲ့ ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့ပြီး စက်တင်ဘာ ၂၉ ရက် ရုံးချိန်းကို ချိန်းဆိုထားပါတယ်။
ဘုန်းကြီးများသည် ပစ္စတိုကို သမားရိုးကျ သေနတ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲရန် မကြိုးစားဘဲ ခဲယမ်းများ မရှိကြောင်း အစိုးရရှေ့နေများက ပြောသည်။
အကြမ်းဖက်သံသယရှိသူ ရှစ်ဦးအနက် ခုနစ်ဦးကို ကိုယ်စားပြုသည့် ရှေ့နေ Mudassar Arani က ၎င်းတို့သည် တစ်ဦးတည်း အကျဉ်းချထားခြင်းကြောင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားခံခဲ့ရပြီး အချို့ကိစ္စများတွင် ကုရ်အာန်ကို မဖတ်တော့ဘဲ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များက မျက်နှာကို ထိမှန်ခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ အဖမ်းခံရတယ်။
ဩဂုတ်လ ၃ ရက်က ဖမ်းဆီးခံရမှုသည် လန်ဒန်ရှိ ဟီသရိုးလေဆိပ်ကို တိုက်ခိုက်ရန် ကြံစည်မှုဖြစ်မည်ကို စိုးရိမ်မှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့သော်လည်း လေဆိပ်တွင် ၎င်းတို့အား စွဲချက်မတင်ခဲ့ပေ။
ကွန်ပြူတာအင်ဂျင်နီယာနှင့် အယ်လ်ခိုင်းဒါးသံသယရှိသူ Mohammed Naeem Noor Khan ကို ပါကစ္စတန်တွင် ဇူလိုင်လက ဖမ်းဆီးခဲ့ခြင်းနှင့် ဆက်စပ်နေသည်ဟု အမေရိကန်နှင့် ပါကစ္စတန် တာဝန်ရှိသူများက ဗြိတိန် စီးနင်းမှုတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
အမေရိကန်နှင့် ဗြိတိန်ရှိ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ပစ်မှတ်များ၏ မြေပုံများ၊ ဓာတ်ပုံများနှင့် အခြားအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို Khan နှင့် 1998 အရှေ့အာဖရိကရှိ အမေရိကန်သံရုံးများ ဗုံးခွဲမှုတွင် ပါဝင်သည်ဟု စွဲချက်တင်ခံထားရသော တန်ဇန်းနီးယားနိုင်ငံသား Ahmed Khalfan Ghailani ၏ ကွန်ပျူတာများတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ပါကစ္စတန် တာဝန်ရှိသူများထံမှ သိရသည်။
ဝါရှင်တန်ရှိ Associated Press သတင်းထောက် Ted Bridis က ဤအကြောင်းအရာအတွက် ပါဝင်ကူညီခဲ့သည်။
လွတ်လပ်သော (လန်ဒန်)
သြဂုတ် ၁၈၊ ၂၀၀၄၊ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့
အပိုင်း- ပထမထုတ်ဝေမှု; သတင်း; Pg. ၉
ခေါင်းစဉ်- UK အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုအတွက် ကြံစည်မှုဖြင့် စွပ်စွဲခံရသူ ရှစ်ဦး
BYLINE- JASON BENNETTO မှုခင်းသတင်းထောက်
HIGHLIGHT- နယူးဂျာစီပြည်နယ် Newark ရှိ ဘဏ္ဍာရေးကုမ္ပဏီ၏ ကမ္ဘာ့ဌာနချုပ်ဖြစ်သော Prudential Plaza သည် ပစ်မှတ်အဖြစ် AP
ဗြိတိန်တွင် ရေဒီယိုသတ္တိကြွမှု၊ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် ဓာတုဗေဒ တိုက်ခိုက်မှုများ ပြုလုပ်ရန် ကြံစည်မှုဖြင့် လူသတ်မှုကျူးလွန်ရန် ကြံစည်မှုဖြင့် သံသယရှိသူ ရှစ်ဦးကို ယမန်နေ့က စွဲချက်တင်လိုက်သည်။
နယူးယောက်စတော့အိတ်ချိန်း အပါအဝင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ ဘဏ္ဍာရေးအဖွဲ့အစည်း လေးခုကို တိုက်ခိုက်ရာတွင် အသုံးပြုနိုင်သည့် ကင်းထောက်စီမံချက်များ ပါရှိသည့် အမျိုးသားတစ်ဦးကိုလည်း တရားစွဲဆိုထားသည်။ အခြားအမျိုးသားတစ်ဦးသည် အကြမ်းဖက်သမားများ၏လက်စွဲစာအုပ်မှ ဓာတုပစ္စည်းများနှင့် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများပြင်ဆင်ခြင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်များပါရှိသော ကောက်နုတ်ချက်တစ်ခုရှိခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခံခဲ့ရသည်။
၎င်းတို့သည် ဩဂုတ်လ ၃ ရက်က MI13 နှင့် လန်ဒန်ရှိ Metropolitan Police အကြမ်းဖက်နှိမ်နင်းရေးဌာနခွဲ၊ Hertfordshire ရှိ Bushey၊ Bedfordshire ရှိ Luton နှင့် Blackburn, Lancashire တို့၏စီးနင်းမှုတွင် ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသော လူ ၁၃ ဦးတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့အား လန်ဒန်မြို့ရှိ လုံခြုံရေး မြင့်မားသော Paddington Green ရဲစခန်းတွင် နှစ်ပတ်ကြာ ထိန်းသိမ်းထားပြီးနောက် ယမန်နေ့က တရားစွဲဆိုခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
၎င်းတို့ ရှစ်ဦးသည် လန်ဒန်အနောက်မြောက်ပိုင်း Willesden မှ Dhiren Barot 32 နှစ်၊ Omar Abdul Rehman 20 နှစ်၊ Bushey မှ Zia Ul Haq အသက် 25 နှစ်၊ Paddington အနောက်လန်ဒန်မှ Abdul Aziz Jalil အသက် 31 နှစ်၊ Luton မှ Nadeem Tarmohammed၊ 26၊ Willesden မှ Mohammed Naveed Bhatti 24 နှစ်၊ Harrow မှ London အနောက်မြောက်ဘက် Quaisar Shaffi 25 နှစ်၊ Willesden မှ Junade Feroze နှင့် Blackburn မှ Junade Feroze တို့ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် 2000 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလမှ သြဂုတ်လအတွင်း အမည်မသိ “အခြားသူများ” ကို သတ်ဖြတ်ရန် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုဖြင့် စွဲချက်တင်ခံထားရသည်။
အနှောင့်အယှက်၊ ကြောက်ရွံ့မှု သို့မဟုတ် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှုဖြစ်စေရန်အတွက် “ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့များ၊ ဓာတုပစ္စည်းများနှင့် ပေါက်ကွဲစေတတ်သောပစ္စည်းများ” ကို အသုံးပြုရန် ကြံစည်မှုဖြင့် ၎င်းတို့အား ဒုတိယစွဲချက်တွင် စွပ်စွဲထားသည်။ စွဲချက် နှစ်ခုစလုံးကို ၁၉၇၇ ခုနှစ် ရာဇ၀တ်မှု အက်ဥပဒေ အရ စွဲချက်တင်ပြီး အမြင့်ဆုံး တစ်သက်တစ်ကျွန်း ပြစ်ဒဏ် ချမှတ်ခဲ့သည်။
Mr Barot သည် ဝါရှင်တန်ရှိ နိုင်ငံတကာ ငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့ အဆောက်အအုံ၊ Citigroup ဘဏ္ဍာရေးအဖွဲ့အစည်းရုံးနှင့် New York ရှိ စတော့အိတ်ချိန်းတို့အတွက် “ကင်းထောက်စီမံချက်များ” ထားရှိမှုဖြင့် စွဲချက်တင်ခံရပြီး အကြမ်းဖက်မှုကို ကျူးလွန်သူ သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်နေသူတစ်ဦးအတွက် အသုံးဝင်ဖွယ်ရှိသည်။ . ၂၀၀၁ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ ၁၉ ရက်နှင့် ၂၀၀၄ ခုနှစ် သြဂုတ် ၄ ရက်ကြားတွင် ရယူခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခံထားရသည့် အစီအစဉ်များအပြင် ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်များနှင့် ဓာတုဗေဒဆိုင်ရာ အချက်အလက်များပါရှိသော မှတ်စုစာအုပ်နှစ်အုပ်ကိုလည်း စွဲချက်တင်ထားသည်။ ၎င်းနှင့်အတူ New Jersey ရှိ Prudential အဆောက်အဦ၏ "ကင်းထောက်စီမံချက်" ကို Mr Tarmohammed နှင့်အတူ "အကြမ်းဖက်မှုကျူးလွန်သူ သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်နေသူ" နှင့် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ ပါဝင်သော မှတ်စုစာအုပ်နှစ်အုပ်ကိုလည်း စွဲချက်တင်ခံထားရသည်။ အဆိပ်များ၊ ဓာတုပစ္စည်းများ။
Shaffi သည် အကြမ်းဖက်သမား၏လက်စွဲစာအုပ်မှ ကောက်နှုတ်ချက်အား အကြမ်းဖက်ဝါဒအက်ဥပဒေဖြင့် ထပ်မံတရားစွဲဆိုခံရသည်။ ရှစ်ဦးစလုံးကို Bow Street တရားသူကြီးများတရားရုံးတွင် ထိန်းသိမ်းထားပြီး ယနေ့တွင် လန်ဒန်အရှေ့တောင်ပိုင်းရှိ Belmarsh လုံခြုံရေးအဆင့်မြင့်တရားရုံးတွင် ထိုင်မည်ဖြစ်သည်။
လန်ဒန်အနောက်မြောက်ပိုင်း Sudbury မှ ကိုးယောက်မြောက် အမျိုးသား Matthew Philip Monks သည် လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ပတ်က အကြမ်းဖက်စီးနင်းတိုက်ခိုက်မှုအတွင်း ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရပြီး Paddington Green တွင် တားမြစ်ထားသော လက်နက်လက်ဝယ်ကိုင်ဆောင်မှုဖြင့် စွဲချက်တင်ခံထားရသည့် ကိုးယောက်မြောက်အမျိုးသားဖြစ်သည်။
၎င်းတို့ ခုနစ်ဦးအနက်မှ ရှေ့နေ Mudassar Arani က ၎င်းတို့သည် တစ်ဦးတည်း ချုပ်နှောင်ထားခြင်းကြောင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားခံခဲ့ရပြီး အချို့ကိစ္စများတွင် ကိုရမ်ကျမ်းကို ဖတ်ရှုခြင်းမှ ရပ်တန့်သွားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ဖမ်းဆီးခံရစဉ်တွင် သူမ၏ဖောက်သည်များထဲမှ တစ်ဦးကို ရဲများက ရိုက်နှက်ဖမ်းဆီးခဲ့ကြောင်းလည်း ၎င်းက ဆိုသည်။
အကြမ်းဖက်ဝါဒအက်ဥပဒေ 2000 ပါဥပဒေအသစ်အရ သံသယရှိသူများကို ဖမ်းဆီးချိန်မှ အများဆုံး နှစ်ပတ်အထိ ထိန်းသိမ်းထားနိုင်သည်။ သံသယရှိသူ ကိုးဦးကို ၁၄ ရက်ပြည့်အောင် ချုပ်နှောင်ထားပြီး စွဲချက်တင်ပြီးနောက် ၎င်းတို့အား အခကြေးငွေမယူဘဲ စစ်ဆေးမေးမြန်းခွင့်ပြုလိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။
ပြည်ထဲရေးအတွင်းဝန် David Blunket က ၎င်းကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ အပြည့်အဝ အသိပေးထားကြောင်း ယမန်နေ့တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ “စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေတစ်လျှောက်မှာ ကျွန်တော်ကို ပုံမှန်မွမ်းမံပြင်ဆင်ထားပါတယ်” ဟု ၎င်းက ပြောသည်။ “တရားစီရင်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်ကို လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်အောင် လုပ်ထားရမယ်။
Los Angeles Times က
၂၀၀၄ ခုနှစ် သြဂုတ်လ ၂၅ ရက် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့
home Edition ကို
ကဏ္ဍ- ပင်မသတင်း၊ နိုင်ငံခြားစားပွဲခုံ၊ အပိုင်း A; Pg. ၁၀
ခေါင်းစဉ်- ကမ္ဘာ၊
အကြမ်းဖက်ဝါဒစွဲချက် ၈ ခုကို ဗြိတိန်က စွဲချက်တင်လိုက်ပါတယ်။
သံသယရှိသူများသည် လူသတ်မှုကျူးလွန်ရန် ပူးပေါင်းကြံစည်သည်ဟု စွပ်စွဲခံထားရပြီး အမေရိကန်ရှိ ငွေရေးကြေးရေးအဖွဲ့အစည်းများကို တိုက်ခိုက်ရန် အစီအစဥ်ရှိကြောင်း စာရွက်စာတမ်းများ ပါရှိသည်။
BYLINE- Janet Stobart, Times ဝန်ထမ်းစာရေးဆရာ
ရက်ချိန်း- လန်ဒန်
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ အထင်ကရဘဏ္ဍာရေးအဖွဲ့အစည်းများကို တိုက်ခိုက်ရန် အစီအစဥ်ဟု ယူဆရသော လူသတ်မှုနှင့် စာရွက်စာတမ်းများ လက်ဝယ်တွင် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုဖြင့် သံသယရှိသူ ရှစ်ဦးကို အင်္ဂါနေ့က စွဲချက်တင်ထားကြောင်း စကော့တလန် ယဒ်က ကြေညာသည်။
ကိုးကြိမ်မြောက်ကို တရားမဝင် လက်နက်လက်ဝယ် ကိုင်ဆောင်မှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခဲ့သည်။
အင်္ဂလန်မြောက်ပိုင်းနဲ့ တောင်ပိုင်းမှာ စီးနင်းမှုမှာ သြဂုတ် ၃ ရက်က ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရတဲ့ ၁၃ ဦးထဲက ၉ ဦး ပါဝင်ပါတယ်။
New York စတော့အိတ်ချိန်းနှင့် Citigroup Inc. ရုံးခွဲများအတွက် အကြမ်းဖက်မှုသတိပေးချက်များ ထုတ်ပြန်ရခြင်းအကြောင်းရင်းတစ်ခုအဖြစ် အမေရိကန်တာဝန်ရှိသူများက ပါကစ္စတန်တွင် ဖမ်းဆီးခံရပြီးနောက်၊ နယူးယောက်၊ ဝါရှင်တန်ရှိ ကမ္ဘာ့ဘဏ်နှင့် နိုင်ငံတကာ ငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့ Prudential Financial Inc. New Jersey တွင် အဆောက်အဦ။
ကွန်ပြူတာနည်းပညာပညာရှင်နှင့် ဆက်သွယ်ရေးညှိနှိုင်းရေးမှူး Mohammed Naeem Noor Khan အပါအဝင် သံသယရှိ အယ်လ်ကိုင်ဒါ စစ်သွေးကြွ အများအပြားကို ပါကစ္စတန်က ဖမ်းဆီးခဲ့ပြီးနောက် အမေရိကန်တွင် သတိပေးချက် ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ အလားအလာရှိသော ပစ်မှတ်များဟု အရာရှိများက ပြောသည့် အစီအမံများကို ၎င်း၏ ကွန်ပျူတာပစ္စည်းများတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
အမေရိကန် Atty ဗိုလ်ချုပ်ကြီး John Ashcroft က ဗြိတိန်စွဲချက်တွေကို ချီးကျူးခဲ့ပြီး အရာရှိတွေက အမေရိကန်ကို စွဲချက်တင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။
“ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မဟာမိတ်တွေနဲ့ လက်တွဲပြီး အကြမ်းဖက် ခြိမ်းခြောက်မှု ပြင်းထန်လာချိန်မှာ အမေရိကန် ပြည်သူတွေကို ကာကွယ်ဖို့နဲ့ သူတို့ရဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်တွေကို ကာကွယ်ဖို့ အတိုင်းအတာ အားလုံးကို ဆက်လက် လုပ်ဆောင်သွားမှာပါ” ဟု Ashcroft က ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။
ဗြိတိန်တွင် ဖမ်းဆီးခံရသူ ၁၃ ဦးအနက် နှစ်ဦးကို လွှတ်ပေးခဲ့ပြီး နှစ်ဦးကို အကြမ်းဖက်မှုနှင့် ဆက်နွှယ်သည့် စွပ်စွဲချက်များဖြင့် စစ်ဆေးမေးမြန်းခဲ့သည်။
အဲဒီလေးဦးထဲက တစ်ယောက်ကို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး စွဲချက်နဲ့ ဖမ်းထားတယ်။ ကျန်ကိုးဦးကို လန်ဒန်ရှိ လုံခြုံရေး မြင့်မားသော Paddington Green ရဲစခန်းသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့ပြီး Belmarsh အကျဉ်းထောင်သို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
အာဏာပိုင်များသည် 2000 ခုနှစ် အကြမ်းဖက်ဝါဒအက်ဥပဒေဖြင့် စွဲချက်တင်ခံထားရသည့် အမျိုးသားများကို ဖော်ထုတ်ခဲ့ပြီး ရာဇဝတ်မှုဥပဒေတွင် Dhiren Barot, 32 နှစ်၊ Nadeem Tarmohamed, 26 နှစ်နှင့် Qaisar Shafi, 25 နှစ်, Willesden, မြောက်လန်ဒန်၊ Zia ul Haq, 25, Paddington, London; လန်ဒန်အနောက်မြောက်ပိုင်း၊ Bushey မှ Omar Abdul Rehman၊ လန်ဒန်အနောက်မြောက်ဘက် Luton မှ Abul Aziz Jalil 20 နှစ်၊ အင်္ဂလန်မြောက်ပိုင်း၊ ဘလက်ဘန်းမြို့မှ Junade Feroze၊ Mohammed Naveed Bhatti, 31 နှစ်။
ပြစ်မှုဆိုင်ရာဥပဒေ အရ အမျိုးသားများသည် “အခြားသူအား သတ်ဖြတ်ရန် အမည်မသိသော အခြားသူများနှင့်အတူ ပူးပေါင်းကြံစည်မှု” နှင့် “ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်သင့်ဓာတ်ငွေ့များ၊ ဓာတုပစ္စည်းများနှင့်/သို့မဟုတ် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေရန် ကြောက်ရွံ့မှု သို့မဟုတ် အများပြည်သူကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေရန် ကျူးလွန်မှု၊ ဒဏ်ရာ။"
2000 ခုနှစ် အကြမ်းဖက်မှု အက်ဥပဒေ အရ ၎င်းတို့သည် အကြမ်းဖက် လုပ်ရပ်ကို ကျူးလွန်သူ သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်နေသူ တစ်ဦးအတွက် အသုံးဝင်မည့် စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် မှတ်တမ်းများ လက်ဝယ်ထားရှိမှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခြင်း ခံခဲ့ရသည်။
Abu Eisa al Hindi အပါအဝင် နာမည်အရင်းများစွာကို အသုံးပြုခဲ့သည့် Barot ကို အယ်လ်ကိုင်ဒါအဖွဲ့မှ အကြီးတန်း အစီရင်ခံစာ အများအပြားတွင် ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။ သူနှင့် တာမိုဟာမက်တို့သည် Newark ရှိ Prudential အဆောက်အအုံအတွက် ကင်းထောက်အစီအစဉ်များ ရှိခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခံထားရသည်။
၎င်းသည် “အကြမ်းဖက်မှုအက်ဥပဒေ 58 ပုဒ်မ ၅၈ နှင့် ဆန့်ကျင်သော အကြမ်းဖက်မှုကို ကျူးလွန်သူ သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်မှုကျူးလွန်သူတစ်ဦးအတွက် အသုံးဝင်နိုင်ဖွယ်ရှိသော အချက်အလက်များပါရှိသော စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်” ဟု စွဲချက်တင်ထားသည်။
Barot တွင် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်များ၊ ဓာတုပစ္စည်းများနှင့် “အကြမ်းဖက်မှုကျူးလွန်သူ သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်နေသူတစ်ဦးအတွက် အသုံးဝင်မည့် သတင်းအချက်အလက်များပါ၀င်သည့် ဆက်စပ်အကြောင်းအရာများ” နှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်ပါရှိသော မှတ်စုစာအုပ်နှစ်အုပ်ပါရှိသည်ဟု ဆိုသည်။
Shaffi သည် ဓာတုပစ္စည်းများနှင့် ချက်ပြုတ်နည်းများဆိုင်ရာ အချက်အလက်များနှင့် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများဆိုင်ရာ အချက်အလက်များပါရှိသော အကြမ်းဖက်လက်စွဲစာအုပ်၏ ကောက်နုတ်ချက်ကိုလည်း “အကြမ်းဖက်မှုကျူးလွန်သူ သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်နေသူတစ်ဦးအတွက် အသုံးဝင်ဖွယ်ရှိ” သည်ဟု ဆိုသည်။
၎င်းတို့ကို ဖမ်းဆီးပြီးနောက် ၁၄ ရက်ကြာ ထိန်းသိမ်းခံခဲ့ရပြီး အကြမ်းဖက်မှု အက်ဥပဒေအရ ခွင့်ပြုထားသည့် အမြင့်ဆုံးအချိန်ဖြစ်သည်။
၎င်းတို့ကို ယနေ့တွင် တရားသူကြီးများ တရားရုံးတွင် ရုံးထုတ်ရန် စီစဉ်ထားသည်။ တရားရုံးသည် လုံခြုံရေး အမြင့်ဆုံး Belmarsh အကျဉ်းထောင်နှင့် ကပ်လျက်။
အဆိုပါအမျိုးသားခုနစ်ဦး၏ရှေ့နေ Mudassar Arani ကသူမ၏အမှုသည်များကိုဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းထားစဉ်အတွင်းရဲများကစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့်ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအလွဲသုံးစားမှုခံခဲ့ရသည်ဟုပြောကြားခဲ့သည်။
တနင်္လာနေ့ထုတ် ဂါးဒီးယန်းသတင်းစာတွင် ဖော်ပြချက်အရ အဆိုပါအမျိုးသားများကို နှစ်ပတ်ကြာ တစ်ယောက်တည်း အကျဉ်းချထားခြင်းဖြစ်သည်ဟု သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။
“ဒါဟာ အလွဲသုံးစားမှုတစ်ခုပါပဲ၊ သူတို့ကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖောက်ဖျက်ဖို့ ချုပ်နှောင်ထားတာ မဟုတ်ပါဘူး” ဟု သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။
၎င်းတို့အနက်မှ နှစ်ဦးသာ အယ်လ်ကိုင်ဒါ အကြမ်းဖက်ကွန်ရက်အဖွဲ့ဝင်များ အပါအဝင် သီးခြားစွပ်စွဲချက်များနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်ဟုလည်း သူမက စွပ်စွဲခဲ့သည်။
Barot သည် Al Qaeda ထိပ်တန်းအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း ရဲတပ်ဖွဲ့က အတည်ပြုရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
တရားမဝင် လက်နက်လက်ဝယ် ကိုင်ဆောင်မှုနဲ့ စွဲချက်တင်ခံရတဲ့ ကိုးယောက်မြောက် အမျိုးသားကို လန်ဒန်၊ Sudbury က Matthew Monks လို့ သတ်မှတ်ခဲ့ပါတယ်။
၎င်းတို့ကို ထိန်းသိမ်းထားစဉ်အတွင်း ၎င်းတို့အား မွတ်စလင်အကျဉ်းသားများ၏ လူမှုဖူလုံရေးကောင်စီဥက္ကဋ္ဌ Dawud Noiba မှ လာရောက်တွေ့ဆုံခဲ့ကြောင်း ဂါးဒီးယန်းသတင်းအရ သိရသည်။
၎င်းတို့အားလုံးမှာ ဗြိတိန်နိုင်ငံသားများဖြစ်သည်ဟု ရဲတပ်ဖွဲ့ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူတစ်ဦးက ပြောသည်။
ဗြိတိန်သည် ၂၀၀၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၁၁ ရက်မှ စတင်ကာ အကြမ်းဖက်မှု စွဲချက်ဖြင့် လူ ၆၀၀ ကျော်ကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။ ယင်းတို့အနက် ၁၀၀ ခန့်သည် အကြမ်းဖက်မှု ကျူးလွန်မှုဖြင့် စွဲချက်တင်ခံထားရပြီး ၁၄ မှု ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံခဲ့ရသည်။ ကျန်တာတွေ လွတ်လာပါပြီ။
Times မှ ဝန်ထမ်းစာရေးဆရာ Josh Meyer သည် ဝါရှင်တန်မှ ဤအစီရင်ခံစာအတွက် ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။
The New York Times
၂၀၀၄ ခုနှစ် သြဂုတ်လ ၂၅ ရက် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့
နှောင်းပိုင်းထုတ်ဝေမှု - နောက်ဆုံး
အပိုင်း- အပိုင်း A; ကော်လံ 6; နိုင်ငံခြားစားပွဲခုံ၊ Pg. ၁၂
ခေါင်းစဉ်- အကြမ်းဖက် ကြံစည်မှုတွင် ပူးပေါင်းကြံစည်မှု 8 ကို ဗြိတိန် စွဲဆို
BYLINE- ပက်ထရစ် အီး TYLER၊ Don Van Natta Jr. နှင့် Richard A. Oppel Jr. တို့သည် ဤဆောင်းပါးအတွက် လန်ဒန်မှ အစီရင်ခံတင်ပြခြင်းဖြစ်ပြီး Washington မှ Eric Lipton မှ ပံ့ပိုးကူညီခဲ့ပါသည်။
ရက်ချိန်း- လန်ဒန်၊ သြဂုတ် ၁၇
ယခုလအစောပိုင်းတွင် အကြမ်းဖက်သတိပေးချက်၏ အဓိကအာရုံစိုက်သည့် ဝါရှင်တန်၊ နယူးယောက်နှင့် နယူးဂျာစီရှိ ဘဏ္ဍာရေးစင်တာများတွင် စောင့်ကြည့်သတင်းအချက်အလတ်များ ပိုင်ဆိုင်ကြောင်း တွေ့ရှိပြီးနောက် လူရှစ်ဦးကို လူသတ်မှုတွင် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှု အက်ဥပဒေ ချိုးဖောက်မှုတို့ဖြင့် ဗြိတိန်ရဲတပ်ဖွဲ့က အင်္ဂါနေ့တွင် တရားစွဲဆိုခဲ့သည်။ အမေရိကန်မှာ
၎င်းတို့ ရှစ်ဦးကို သြဂုတ် ၃ ရက်က ဖမ်းဆီးခဲ့ပြီး လန်ဒန်အနောက်ပိုင်းရှိ လုံခြုံရေး မြင့်မားသော ရဲဌာနတွင် ထိန်းသိမ်းထားသည်။ အကြမ်းဖက်မှု အက်ဥပဒေက သတ်မှတ်ထားသည့် နှစ်ပတ်ကြာ နောက်ဆုံးရက်တွင် ရဲတပ်ဖွဲ့သည် ၎င်းတို့အား စွဲချက်တင်ရန် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့အား လွှတ်ပေးရန် အင်္ဂါနေ့အထိ ထားရှိခဲ့သည်။
၎င်းတို့အား “ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့များ၊ ဓာတုပစ္စည်းများနှင့် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ” ကို အသုံးပြုရန် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုဖြင့် စွဲချက်တင်ခံထားရပြီး သတ်မှတ်ထားသော ပစ်မှတ်များကို ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်စေကာ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်။
အမျိုးသားတစ်ဦးသည် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများနှင့်ပတ်သက်၍ “အကြမ်းဖက်သမားလက်စွဲစာအုပ်” ပါရှိမှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခံခဲ့ရသည်။ ၎င်းတို့သည် လန်ဒန်အရှေ့တောင်ပိုင်းရှိ Belmarsh အကျဉ်းထောင်တွင် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် ရုံးတင်စစ်ဆေးမည်ဖြစ်သည်။
စကော့တလန် Yard မှ ထုတ်ပြန်သော ကြေငြာချက်တွင် ရဲတပ်ဖွဲ့သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ ငွေကြေးဆိုင်ရာ ဗဟိုပစ်မှတ်များ သို့မဟုတ် သံသယရှိသူများသည် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်သင့်ဓာတ်ငွေ့ သို့မဟုတ် ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်းများကို သုံးစွဲနိုင်သည် သို့မဟုတ် တိကျသော ကြံစည်မှုတစ်ခုအား အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေကြောင်း အခိုင်အမာ ပြောကြားခြင်းမရှိပေ။ အဆိုပါ ပစ္စည်းများ သိမ်းဆည်းရမိခြင်း မရှိကြောင်း ရဲအရာရှိတစ်ဦးက ပြောသည်။
သို့သော် ဝါရှင်တန်တွင် သတိပေးချက်ထုတ်ပြန်ပြီး နှစ်ရက်အကြာတွင် ဖမ်းဆီးခံထားရသည့် သံသယရှိသူနှစ်ဦးကို အမေရိကန်ဘဏ္ဍာရေးဌာနငါးခုတွင် စောင့်ကြည့်သတင်းအချက် အလက်များ လက်ဝယ်တွေ့ရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး အဆိုပါသတိပေးချက်ကြောင့် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေသည့် အမေရိကန်နှင့် ဗြိတိန်အရာရှိများ၊ စုံစမ်းနေဆဲဖြစ်သည်။
“ဗြိတိန်က အရမ်းစိုးရိမ်ပါတယ်” ဟု ဥရောပအကြမ်းဖက်မှု တန်ပြန်ရေး အကြီးတန်းအရာရှိတစ်ဦးက ပြောကြားခဲ့သည်။ “သူတို့က သက်ရှိဆဲလ်လို့ ခံစားရတာကို သူတို့ ဖမ်းထားတယ်။” ဒါပေမယ့် သီးခြား အကြမ်းဖက် လုပ်ရပ်အတွက် ပြင်ဆင်မှုနဲ့ ဖမ်းဆီးထားသူတွေကို ဘယ်လို အရေးယူခဲ့လဲ ဆိုတာတော့ မသိရသေးပါဘူး။
အမေရိကန်ပစ်မှတ်များပေါ်တွင် စောင့်ကြည့်သတင်းအချက်လက်များ လက်ဝယ်ပိုင်ဆိုင်ထားကြောင်း သံသယရှိသူနှစ်ဦးအား “အကြမ်းဖက်မှုကျူးလွန်သူတစ်ဦးအတွက် အသုံးဝင်သော သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်မှုတစ်ခုအား ကျူးလွန်သူအတွက် အသုံးဝင်သော အချက်အလက်လက်ဝယ်ရရှိခြင်းကို တားမြစ်သည့် 2000 အကြမ်းဖက်မှုအက်ဥပဒေ” ပုဒ်မဖြင့် တရားစွဲဆိုထားသည်။
၎င်းတို့ ရှစ်ဦးတွင် အမေရိကန် တရားဥပဒေ စိုးမိုးရေး အရာရှိများက အစောပိုင်းက အမည်မဖော်လိုသူ Issa al-Hindi ဟုခေါ်သော Issa al-Hindi ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည့် အယ်လ်ကိုင်ဒါ အဖွဲ့၏ စစ်ဆင်ရေး အရာရှိ တစ်ဦး ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့အား အားသွင်းနေသော အမျိုးသားတစ်ဦးမှာ အသက် ၃၂ နှစ်အရွယ် Dhiren Barot ဖြစ်ပြီး Issa al-Hindi ဟု သိကြပြီး ဗြိတိန်ရှိ အကြီးတန်း ကေဒါ ကိုယ်စားလှယ်ဟု ယူဆရကြောင်း ဗြိတိန် တာဝန်ရှိသူများက ပြောကြားခဲ့သည်။
မစ္စတာ Barot သည် 2000 ခုနှစ်နှင့် 2001 ခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ထောက်လှမ်းရေးလှုပ်ရှားမှုများကို Issa al-Britani သို့မဟုတ် Issa the Briton ဟူသောအမည်ဖြင့် ထောက်လှမ်းခြင်းပြုလုပ်ခဲ့သည်ဟု စက်တင်ဘာ 11 ကော်မရှင်၏အစီရင်ခံစာအရသိရသည်။ ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေးစင်တာမှလွဲ၍ အခြားပစ်မှတ်များကို စောင့်ကြည့်ရန် အိုစမာဘင်လာဒင်နှင့် စက်တင်ဘာ ၁၁ တိုက်ခိုက်မှုများကို စီစဉ်သူ ခါလစ်ရှိခ်မိုဟာမက်က အမိန့်ပေးခဲ့ကြောင်း ကော်မရှင်၏အစီရင်ခံစာအရ သိရသည်။
ပါကစ္စတန် အာဏာပိုင်များက ကေဒါ စစ်သွေးကြွများကို ဆက်တိုက်ဖမ်းဆီးပြီးနောက် အမေရိကန်တွင် အကြမ်းဖက်သတိပေးချက်ကို သြဂုတ် ၁ ရက်က တိုးမြှင့်ခဲ့သည်။
၎င်းတို့အနက် အသက် ၂၅ နှစ်အရွယ် ကွန်ပျူတာပညာရှင် Mohammed Naeem Noor Khan သည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့နှင့် ကမ္ဘာ့ဘဏ်ရှိ Washington ရှိ Citigroup မျှော်စင်၊ မန်ဟက်တန်ရှိ Citigroup မျှော်စင်တွင် ကြီးမားပြီး အသေးစိတ်သော ကွန်ပျူတာဖြင့် ထောက်လှမ်းရေး အချက်အလက် သိမ်းဆည်းထားသည့် ကွန်ပြူတာမှတ်တမ်းကို ရဲများက တွေ့ရှိခဲ့သည်။ New York Stock Exchange နှင့် New Jersey ရှိ Prudential အဆောက်အဦ။
ဗြိတိန်တွင်ဖမ်းဆီးရမိသော ပါကစ္စတန်ထောက်လှမ်းရေးအချက်အလက်နှင့် သတင်းအချက်အလက်ကြားတွင် ထင်ရှားသောဆက်စပ်မှုတစ်ခုရှိသော်လည်း တိုက်ကြီးသုံးတိုက်ရှိ သံသယဖြစ်ဖွယ်အကြမ်းဖက်ပဟေဠိအပိုင်းများသည် မည်သို့ပေါင်းစပ်နိုင်သည်ကို အသေးစိတ်ဖော်ပြရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
မစ္စတာခန်း၏ ကွန်ပြူတာဖိုင်များသည် အင်္ဂါနေ့တွင် စွဲချက်တင်ခံထားရသော သံသယရှိသူအချို့ကို ဗြိတိန်အာဏာပိုင်များက ဖော်ထုတ်နိုင်စေရန် ကူညီပေးခဲ့ကြောင်း ဥရောပ အကြီးတန်း အကြမ်းဖက်မှု တန်ပြန်ရေး အရာရှိက ပြောကြားခဲ့သည်။
စကော့တလန်ယာ့ဒ်၏ ထုတ်ပြန်ချက်တွင် အဆိုပါသံသယရှိသူနှစ်ဦးသည် ၂၀၀၁ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ ၁၉ ရက်တွင် အမေရိကန်ဘဏ္ဍာရေးဌာနများတွင် စောင့်ကြည့်ဒေတာရယူခဲ့ကြောင်း၊ ၎င်းသည် မစ္စတာဘာရော့အား အမေရိကန်သို့ စေလွှတ်လိုက်သည်ဟု ဆိုကာ အကြီးတန်း ကေဒါ ကြံစည်သူများကို စောင့်ကြည့်ရန် အမေရိကန်သို့ ပေးပို့ခဲ့သည့် ကာလဖြစ်သည်။ .
အနည်းဆုံးတော့ သူသည် အနာဂတ်တွင် အမေရိကန်တွင် တိုက်ခိုက်ခံရနိုင်သည့် ပစ်မှတ်များကို ကင်းထောက်ရန် တက်ကြွစွာ ထောက်လှမ်းရေး ကြိုးပမ်းနေသူ ဟုတ်မဟုတ် မေးခွန်းထုတ်စရာ ဖြစ်လာကြောင်း အနောက်တိုင်း အရာရှိတစ်ဦးက ပြောကြားခဲ့သည်။
နယူးယောက်မှ တာဝန်ရှိသူများက ဗြိတိန်အာဏာပိုင်များ၏ အချိန်ကာလသည် ထောက်လှမ်းမှုဖြစ်နေသည်ဟု နယူးယောက်တာဝန်ရှိသူများက သံသယရှိချိန်ထက် အနည်းငယ်စောသည်ဟု ဆိုသည်။
New York ရဲဌာနမှ လက်ထောက်ကော်မရှင်နာ Paul J. Browne က "စောစောက ကျွန်တော်တို့ နားလည်ထားတဲ့အရာတွေနဲ့ အဲဒါက လေးထောင့်ပုံပါပဲ။
ဝါရှင်တန်တွင် ရှေ့နေချုပ် John Ashcroft ဖမ်းဆီးခံရမှုအတွက် ဗြိတိန်အာဏာပိုင်များကို ချီးကျူးခဲ့သည်။
လူရှစ်ဦးကို မစ္စတာ ဘာရတ်၊ Omar Abdul Rehman, 20; Zia Ul Haq, 25; Abdul Aziz Jalil, 31; Nadeem Tarmohammed, 26; Mohammed Naveed Bhatti၊ 24 နှစ်၊ Quaisar Shaffi, 25; နှင့် Junade Feroze, 28 နှစ်။
နဝမမြောက် အမျိုးသားဖြစ်သည့် Matthew Philip Monks (၃၂)နှစ်အား သေနတ်လက်ဝယ်ထားရှိမှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခဲ့သည်။
တရားရေးဌာနသည် “ဤကိစ္စရပ်တိုင်းကို စူးစမ်းလေ့လာပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော စွဲချက်များအပါအဝင် နောက်ထပ်စွဲချက်များအတွက် သင့်လျော်မှုရှိမရှိ အကဲဖြတ်မည်” ဟု Mr. Ashcroft က ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
လန်ဒန်တွင် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုအား စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်ကြောင်း ရဲအရာရှိတစ်ဦးက ပြောကြားခဲ့သည်။
လန်ဒန်တွင် သြဂုတ် ၃ ရက်က ဖမ်းဆီးမှုများနှင့် တိုက်ဆိုင်သော ရှာဖွေမှုများတွင် ကွန်ပျူတာများကို သိမ်းဆည်းရမိခဲ့ကြောင်း ရဲအရာရှိတစ်ဦးက ပြောကြားခဲ့သည်။ New Jersey ရှိ Prudential အဆောက်အအုံနှင့်ပတ်သက်ပြီး မစ္စတာ Barot နှင့် Mr. Tarmohammed တို့ကို စကော့တလန် Yard မှ တာဝန်ရှိသူများက “ကင်းထောက်စီမံချက်” ဖြင့် တရားစွဲဆိုခဲ့သည်။
သို့သော် မစ္စတာ Barot တစ်ဦးတည်းသည် စတော့အိတ်ချိန်း၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့နှင့် Citigroup အဆောက်အအုံအတွက် ထောက်လှမ်းမှုအစီအစဉ်ကို လက်ဝယ်ထားရှိမှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခံခဲ့ရသည်။ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်ရန် စီစဉ်သူတိုင်းအတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေမည့် “ပေါက်ကွဲစေတတ်သောပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်များ၊ ဓာတုပစ္စည်းများနှင့် ဆက်စပ်ပစ္စည်းများ” ပါဝင်သော မှတ်စုစာအုပ်နှစ်အုပ်ကိုလည်း လက်ဝယ်ပိုင်ဆိုင်ထားကြောင်းလည်း တရားစွဲဆိုခံထားရသည်။
အကြမ်းဖက်လက်စွဲစာအုပ်ကို မစ္စတာ Shaffi လက်ဝယ်တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ၎င်းတွင် "ဓာတုပစ္စည်းများ ပြင်ဆင်မှု၊ ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ချက်ပြုတ်နည်းများနှင့် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများအကြောင်း အခြားအချက်အလက်များ" ပါ၀င်သည်။
ဂရပ်ဖစ်- ဇယား- "သံသယရှိသူ ရှစ်ဦး၊ စွဲချက်ငါးခု" ဗြိတိန်တွင် လူရှစ်ဦးကို အင်္ဂါနေ့က စွဲချက်တင်ထားကြောင်း တာဝန်ရှိသူများက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံများကို တိုက်ခိုက်ရန် ကြံစည်မှုဖြစ်နိုင်သည်ဟု တာဝန်ရှိသူများက ပြောကြားခဲ့သည်။ လူသတ်မှုအတွက် ပူးပေါင်းကြံစည်မှု ၂။ ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့များ၊ ဓာတုပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် ပေါက်ကွဲစေတတ်သောပစ္စည်းများကို အသုံးပြု၍ အများပြည်သူ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေရန် ပူးပေါင်းကြံစည်ခြင်း။ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုများ စီစဉ်ရာတွင် အသုံးပြုနိုင်သော စာရွက်စာတမ်းများ လက်ဝယ်ပိုင်ဆိုင်ခြင်းအမည်မှာ New Jersey ရှိ Prudential အဆောက်အအုံအတွက် ကင်းထောက်အစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုများ စီစဉ်ရာတွင် အသုံးပြုနိုင်သော စာရွက်စာတမ်းများ ပိုင်ဆိုင်ခြင်း အမည်မှာ နယူးယောက် စတော့အိတ်ချိန်းအတွက် ထောက်လှမ်းမှု အစီအစဉ်များ
ဝါရှင်တန်ရှိ နိုင်ငံတကာ ငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့
New York ရှိ Citigroup အဆောက်အဦ။ ထို့အပြင် ပေါက်ကွဲစေတတ်သော အချက်အလက်များပါရှိသော မှတ်စုစာအုပ်များ။၅။ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုများ စီစဉ်ရာတွင် အသုံးပြုနိုင်သော စာရွက်စာတမ်းများ လက်ဝယ်ပိုင်ဆိုင်ခြင်း "The Terrorist's Handbook" ဟုခေါ်သော ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ လက်စွဲစာအုပ်ကို ပိုင်ဆိုင်ခြင်း။ စွဲချက်တစ်ခုစီအတွက် စွပ်စွဲခံရသူ DHIREN BAROT (အမည်ကိုလည်း Issa al-Hindi ဟုလည်းသုံးသည်)၊ 5: 32, 1, 2, 3.MONA 4:26, 1, 2.QUAISAR SHAFFI, 3:25, 1, 2.MOHAMMED NAVEED BHATTI, 5:24, 1.JUNADE FEROZE, 2:28, 1.OMAR ABDUL REHMAN, 2.ZIA၊ UL HAQ၊ 20:1၊ 2.ABDUL AZIZ JALIL၊ 25:1၊ 2။(စကော့တလန်ယဒ်မှ)(စာမျက်နှာ A31)
The Times (လန်ဒန်)
သြဂုတ် ၁၈၊ ၂၀၀၄၊ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့
အပိုင်း- မူလသတင်း၊ ၁
ခေါင်းစဉ်- 'ညစ်ပတ်သောဗုံး' ဖြင့် ဗြိတိန်ကို တိုက်ခိုက်ရန် ကြံစည်မှုဖြင့် အုပ်စုဖွဲ့ တရားစွဲဆိုခံရ
BYLINE- Stewart Tendler၊ Michael Evans နှင့် Daniel McGroy
အယ်လ်ကေးဒါးတွေရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုကို အာဏာပိုင်တွေက သတိပေးခဲ့ပြီးနောက် ရှစ်ဦးကို တရားရုံးမှာ စစ်ဆေးခဲ့ပါတယ်။
ရေဒီယိုသတ္တိကြွ “ညစ်ပတ်သောဗုံးများ”၊ အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့နှင့် ဓာတုပစ္စည်းများ အသုံးပြု၍ ယူကေရှိ ပစ်မှတ်များကို အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်ရန် ကြံစည်မှုဖြင့် စွဲချက်တင်ခံထားရသည့် ဗြိတိန်နိုင်ငံသား ရှစ်ဦးကို ယနေ့ ရုံးထုတ်မည်ဖြစ်သည်။
အမျိုးသားတစ်ဦးသည် အမေရိကန်မြို့ကြီးသုံးမြို့ရှိ ငွေကြေးအဖွဲ့အစည်းများကို တိုက်ခိုက်ရန် ကင်းထောက်မှုအစီအစဉ်များ ရှိခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခံထားရသည်။ နောက်တစ်ဦးကို ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများအတွက် ဓာတုပစ္စည်းများ ပြင်ဆင်ပုံနှင့် ဟင်းချက်နည်းအသေးစိတ်ဖော်ပြသည့် အကြမ်းဖက်လက်စွဲစာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ချက်တစ်စောင် လက်ဝယ်ထားရှိမှုဖြင့် တရားစွဲဆိုထားသည်။
မွတ်စလင်ရှစ်ဦးစလုံးသည် ဗြိတိန်တွင် လူသတ်မှုကျူးလွန်ရန် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုဖြင့် စွဲချက်တင်ခံရပြီး ယနေ့တွင် လန်ဒန်တောင်ပိုင်းရှိ လုံခြုံရေးအဆင့်မြင့်တရားရုံး၌ ရုံးထုတ်မည်ဖြစ်သည်။ အသက် 20 နှင့် 32 နှစ်ကြားရှိ အမျိုးသားများကို အယ်ကေးဒါးနှင့် ဆက်နွှယ်သည့် သံသယရှိသူများအပေါ် အကြီးမားဆုံး အကြမ်းဖက်နှိမ်နင်းရေး စစ်ဆင်ရေးတစ်ခုတွင် လွန်ခဲ့သည့် သီတင်းနှစ်ပတ်က ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။
အနောက်လန်ဒန်ရှိ Paddington Green ရဲစခန်းတွင် ဖမ်းဆီးစစ်ဆေးမေးမြန်းခံရပြီးနောက် ၎င်းတို့အား လူသတ်မှုအတွက် ကြံစည်မှု၊ “ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်သင့်ဓာတ်ငွေ့များ၊ ဓာတုပစ္စည်းများနှင့်/သို့မဟုတ် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေရန် ကြောက်ရွံ့မှု သို့မဟုတ် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရစေမှု” တို့ဖြင့် ပူးတွဲတရားစွဲဆိုခံခဲ့ရသည်။ လန်ဒန်၊ Home Counties နှင့် Lancashire တို့တွင် ဆက်တိုက် လက်နက်ကိုင် စီးနင်းမှု တွင် ၎င်းတို့အား ဖမ်းဆီး ရမိခဲ့သည်။
အယ်လ်ကေးဒါးများသည် အထင်ကရ အဆောက်အအုံ အများအပြားကို တိုက်ခိုက်ရန် စီစဉ်နေကြောင်း အမေရိကန် တာဝန်ရှိသူများက သတိပေးပြီး ရက်ပိုင်းအကြာတွင် ၎င်းတို့၏ ဖမ်းဆီးမှု ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။
အကြမ်းဖက်ဝါဒ ပစ်မှတ်စာရင်းတွင် နယူးယောက်စတော့အိတ်ချိန်း၊ နယူးယောက်မြို့ရှိ Citigroup အဆောက်အအုံ၊ ဝါရှင်တန်ရှိ နိုင်ငံတကာ ငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့ ဌာနချုပ်နှင့် နယူးဂျာစီရှိ Prudential အဆောက်အအုံတို့ ပါဝင်သည်။ အမေရိကန်ပြည်တွင်းလုံခြုံရေးဝန်ကြီး Tom Ridge မှ သြဂုတ် ၁ ရက်တွင် သတိပေးချက်ထွက်ပေါ်လာသည်။ အလားအလာရှိသော အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုများနှင့်ပတ်သက်ပြီး ထောက်လှမ်းရေးကြောင့် နယူးယောက်၊ Newark နှင့် Washington ရှိ ဘဏ္ဍာရေးအဖွဲ့အစည်းများအတွက် အကြမ်းဖက်မှုသတိပေးချက်အဆင့်ကို မြှင့်တင်ထားကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
စွဲချက်တင်ခံရသူအချို့အပေါ် အမေရိကန်အာဏာပိုင်များက တရားခံလွှဲပြောင်းရေး လျှောက်ထားနိုင်သည်ဟု နားလည်ထားသည်။ အမေရိကန် အကြီးတန်း အရာရှိများသည် ပြည်ထဲရေးရုံး ရှေ့နေများနှင့် ရဲများနှင့် အဆင့်မြင့် ဆွေးနွေးမှုများ ပြုလုပ်နေပြီ ဖြစ်သည်။
အမေရိကန်ရှေ့နေချုပ် John Ashcroft က အဆိုပါအမျိုးသားအချို့ကို အမေရိကတွင် စွဲချက်တင်ရန် စဉ်းစားနေပြီဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ "တရားရေးဌာန၏ အကြမ်းဖက်မှု တန်ပြန်ရေးကဏ္ဍမှ အစိုးရရှေ့နေများနှင့် မန်ဟက်တန်ရှိ အမေရိကန် ရှေ့နေရုံးတို့က ဤကိစ္စရပ်တိုင်းကို လေ့လာစူးစမ်းပြီး အမေရိကန်တွင် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော စွဲချက်အပါအဝင် နောက်ထပ်စွဲချက်များအတွက် သင့်လျော်မှုရှိမရှိ အကဲဖြတ်မည်" ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
အီတလီတွင် အားလပ်ရက်ရှိနေသည့် ပြည်ထဲရေးအတွင်းဝန် David Blunkett က “စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေတစ်လျှောက်မှာ ကျွန်မကို ပုံမှန်မွမ်းမံပြင်ဆင်ထားပါတယ်။ အခု တရားစီရင်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်ကို လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်အောင် လုပ်ရမှာပေါ့။”
ဗြိတိန်လုံခြုံရေးနှင့် ထောက်လှမ်းရေးဝန်ဆောင်မှုများဖြစ်သော MI5၊ MI6 နှင့် GCHQ တို့သည် CIA နှင့် Pakistani ထောက်လှမ်းရေးဌာနတို့နှင့် အနီးကပ်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
စက်တင်ဘာ ၁၁ ရက် တိုက်ခိုက်မှုနောက်ပိုင်း အကြမ်းဖက်မှု နှိမ်နင်းရေး စစ်ဆင်ရေးအားလုံးတွင် အစိုးရိမ်ဆုံးမှာ ဓာတု၊ ဇီဝဗေဒ သို့မဟုတ် ဓာတ်ရောင်ခြည်သုံး ကိရိယာများကို အသုံးပြု၍ သမားရိုးကျမဟုတ်သော အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်တစ်ခု၏ ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်ပြီး ရေရှည်ညစ်ညမ်းမှုနှင့် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ထိတ်လန့်စေနိုင်သည်။
အစ္စလမ်ဘာသာသို့ကူးပြောင်းခဲ့သော Dhiren Barot 32 နှစ်သည် အမေရိကန်ဘဏ္ဍာရေးအဆောက်အအုံများ၏ ထောက်လှမ်းမှုအစီအစဉ်များကို လက်ဝယ်ပိုင်ဆိုင်ထားပြီး ပေါက်ကွဲစေတတ်သောပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်များ၊ ဓာတုပစ္စည်းများနှင့် ဆက်စပ်အကြောင်းအရာများဆိုင်ရာ အချက်အလက်များပါရှိသော မှတ်စုစာအုပ်များ ထားရှိမှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခံထားရသည်။ လန်ဒန်အနောက်မြောက်ဘက်ရှိ Willesden ရှိ ၎င်း၏နေအိမ်အနီးရှိ အလှပြင်ဆိုင်သို့ ဝင်ရောက်စဉ် ၎င်းအား ဖမ်းဆီးခြင်းခံခဲ့ရသည်။
Willesden မှလည်း အသက် 25 နှစ်အရွယ် Qaisar Shaffi သည် ဓာတုပစ္စည်းများနှင့် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ အသုံးပြုကြောင်း ရှင်းပြထားသည့် အကြမ်းဖက်သမား၏ လက်စွဲစာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ချက်တစ်ခု ပိုင်ဆိုင်သဖြင့် တရားစွဲဆိုထားသည်။
အခြားတရားစွဲဆိုခံရသူများမှာ Mohammed Naveed Bhatti, 24 နှစ်, Abdul Aziz Jalil, 31, Omar Abdul Rehman, 20, Junade Feroze, 28, Zia ul Haq, 25, and Nadeem Tarmohammed, 26.
ရဲတပ်ဖွဲ့၏ ထုတ်ပြန်ချက်တွင် အဆိုပါ အမျိုးသားများသည် “အခြားလူများကို သတ်ရန် မသိသော အခြားသူများနှင့် အတူ ပူးပေါင်းကြံစည်ခဲ့သည်” ဟု ဖော်ပြထားသည်။ နဝမမြောက် အမျိုးသား မက်သယူးဖိလစ် ဘုန်းကြီး (၃၂)နှစ်ကို တားမြစ်လက်နက် ကိုင်ဆောင်မှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခဲ့သည်။
သြဂုတ် ၃ ရက်က စီးနင်းမှုအတွင်း ဖမ်းဆီးခံရသူ ၁၃ ဦးအနက် နှစ်ဦးကို အခကြေးငွေမယူဘဲ လွှတ်ပေးခဲ့သည်။ နောက်ထပ် ၂ ဦးကို အကြမ်းဖက်မှု အက်ဥပဒေဖြင့် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း မပြုတော့ဘဲ အခြားပြစ်မှုများအတွက် သံသယဖြင့် ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။ စာရွက် အတု ကိုင်ဆောင်မှုဖြင့် တစ်ဦးကို တရားစွဲဆိုထားပြီး ကျန်တစ်ဦးမှာ စာရွက် အတု ကိုင်ဆောင်မှု သံသယဖြင့် အာမခံ ပေးထားကြောင်း သိရသည်။
၎င်းတို့ ခုနစ်ဦးအနက်မှ ရှေ့နေ Mudassar Arani က ၎င်းတို့သည် တစ်ဦးတည်း ချုပ်နှောင်ထားခြင်းကြောင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားခံခဲ့ရပြီး အချို့ကိစ္စများတွင် ကိုရမ်ကျမ်းကို ဖတ်ရှုခြင်းမှ ရပ်ဆိုင်းခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ သူမရဲ့ ဖောက်သည်တွေထဲက တစ်ဦးကို ရဲတွေက မျက်နှာကို ရိုက်ခဲ့တယ်လို့လည်း သူမက ပြောပါတယ်။
စကော့တလန် ယဒ်သည် ဤစစ်ဆင်ရေး၏ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် နောက်ထပ်သံသယရှိသူကို ရှာဖွေနေခြင်း ရှိ၊မရှိ မနေ့ညက မပြောပါ။
အယ်လ်ကေးဒါးအတွက် ဆက်သွယ်ရေးကျွမ်းကျင်သူဟု သံသယရှိသူ Mohammed Naeem Noor Khan ကို ပါကစ္စတန်ရဲတပ်ဖွဲ့က စစ်ဆေးမေးမြန်းနေဆဲဖြစ်သည်။
_______________________________
_______________________________
Associated Press Worldstream
သြဂုတ်လ 18 ရက် 2004 ခုနှစ် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ 8:03 PM အရှေ့တိုင်းစံတော်ချိန်
ခေါင်းစဉ်- အမေရိကန်သတိပေးချက်နှင့် ဆက်စပ်နေသည့် အကြမ်းဖက်သံသယရှိသူ ရှစ်ဦးကို တရားရုံးတွင် ရုံးထုတ်ခဲ့သည်။
BYLINE- JILL Lawless; Associated Press Writer
ရက်ချိန်း- လန်ဒန်
လူသတ်မှုကျူးလွန်ရန် ကြံစည်မှုနှင့် ဓာတုပစ္စည်းများ၊ ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့များ သို့မဟုတ် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများဖြင့် အကြမ်းဖက်ရန် ကြံစည်မှုဖြင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် အကြီးတန်း အယ်လ်ခိုင်းဒါးတစ်ဦးအဖြစ် သံသယရှိသူ ရှစ်ဦးကို အစောင့်အကြပ်ဖြင့် တရားရုံးတွင် စစ်ဆေးခဲ့သည်။
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ပတ်က အင်္ဂလန်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်း စီးနင်းမှုတွင် ဖမ်းဆီးရမိသော သံသယရှိသူများအပေါ် စွဲချက်တင်နိုင်သည့် အချိန်ကြာကြာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ရန် အကြံပြုထားသည့် ကွန်ပျူတာ အလုံးရေ ၁၀၀ နှင့် ထောင်ပေါင်းများစွာသော ဖိုင်များကို ရှာဖွေနေကြောင်း အစိုးရရှေ့နေတစ်ဦးက ပြောကြားခဲ့သည်။
ယခုလအတွင်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် အကြမ်းဖက်သတိပေးချက်တစ်ခုနှင့် ဆက်နွှယ်သည်ဟု စွပ်စွဲခံထားရသော အယ်လ်ခိုင်းဒါးအဖွဲ့ အပါအဝင် သံသယရှိသူ ရှစ်ဦးသည် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် အသနားခံစာမဝင်ဘဲ သြဂုတ် ၂၅ ရက် တရားရုံးတွင် ရုံးဆင်းချိန်အထိ ထိန်းသိမ်းရန် အမိန့်ချခဲ့သည်။
တရားလိုရှေ့နေ Sue Hammond က ၎င်းတို့ရှစ်ဦးသည် ၎င်းတို့၏ “ပြင်းထန်ပြီး လေးနက်သောယုံကြည်ချက်များ” ဟူသောအမည်ဖြင့် “အစွန်းရောက်လုပ်ရပ်များ” ကျူးလွန်ရန် ပြင်ဆင်ထားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
၎င်းတို့အား လူသတ်မှုအတွက် ပူးပေါင်းကြံစည်မှု၊ ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့များ၊ ဓာတုပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် အများသူငှာ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေရန် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုတို့ဖြင့် တရားစွဲဆိုခံရသည်။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် ဗြိတိန်သတင်းစာအချို့က “ညစ်ညမ်းသော ဗုံးခွဲရန် ကြံစည်မှု” အကြောင်းကို ဖော်ပြခဲ့သော်လည်း အစိုးရရှေ့နေများက ပူးပေါင်းကြံစည်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ထုတ်ပြန်ခြင်းမရှိပေ။ Hammond က သံသယရှိသူတွေဟာ “သူတို့ရဲ့ ပရောဂျက်အတွက် ပစ္စည်းတွေ ၀ယ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်” လို့ ပြောပြီး ရဲတွေက ကွန်ပျူတာ ဖိုင်တွေနဲ့ တခြား မှတ်တမ်းတွေကို ရှာဖွေပြီး ဆိုင်ရှင်တွေကို အင်တာဗျူးတာ အပါအဝင် ရှုပ်ထွေးတဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမှာ ပါဝင်ခဲ့တယ်လို့ Hammond က ပြောပါတယ်။
“ဒီအထောက်အထားတွေ အများကြီးရှိသလောက် ရေခဲတောင်ရဲ့အစွန်အဖျားကို ကျွန်တော်တို့ ထိမိခဲ့တာပါ” ဟု သူမက ဆိုသည်။
အသက် 19 နှစ်မှ 32 နှစ်ကြားရှိ အမျိုးသားများကို လုံခြုံရေး မြင့်မားသော Belmarsh Magistrates တရားရုံးသို့ ရဲကားများဖြင့် စောင့်ကြပ်ကာ ရဟတ်ယာဉ်ဖြင့် ဖုံးအုပ်ကာ ကျည်ကာ ရဲကားဖြင့် ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် ထောင်တွင်းရှိ ချွေးထွက်များသည့် ဘောင်းဘီနှင့် ရှပ်အင်္ကျီအဖြူများကို ၀တ်ဆင်ထားကာ ၎င်းတို့၏ အကျဉ်းချုံး ထွက်ပေါ်လာချိန်အတွင်း အမည်များနှင့် အသက်များကို အတည်ပြုရန်သာ ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။
တရားခံရှေ့နေများ က အာမခံပေးရန် လျှောက်ထားခြင်း မရှိပါ။ တရားခံ ခြောက်ဦးကို ကိုယ်စားပြုသည့် ရှေ့နေများ အတွက် စကားပြောဆိုရာတွင် Kirsten Johnson က စွဲချက်များအား “အပြည့်အ၀ ယှဉ်ပြိုင်မည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
တရားခံ ခုနစ်ဦးကို ကိုယ်စားပြုသည့် အခြားရှေ့နေ Mudassar Arani က အများအပြားသည် ဆုတောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ကုရ်အာန်ကို မဖတ်နိုင်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် မျက်မှန်များကို ဖယ်ရှားခြင်းအပါအဝင် ၎င်းတို့၏ ချုပ်နှောင်ထားမှုဆိုင်ရာ တရားဝင် တိုင်ကြားချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
ပူးပေါင်းကြံစည်မှုဖြင့် စွဲချက်တင်ခံထားရသည့် သာမန်ဗြိတိသျှရာဇ၀တ်မှုဥပဒေအရ စွဲချက်တင်ခံရသော်လည်း သံသယရှိသူ သုံးဦးကိုလည်း အကြမ်းဖက်မှုအက်ဥပဒေဖြင့် စွဲချက်တင်ထားသည်။
Dhiran Barot, 32 နှစ်သည် New York Stock Exchange, Washington ရှိ International Monetary Fund, New York ရှိ Citigroup အဆောက်အဦနှင့် New Jersey ရှိ Prudential အဆောက်အဦးအတွက် ကင်းထောက်အစီအစဉ်များ လက်ဝယ်ထားရှိမှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခံထားရသည်။ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်များ၊ ဓာတုပစ္စည်းများနှင့် ဆက်စပ်အကြောင်းအရာများဆိုင်ရာ အချက်အလက်များပါရှိသော မှတ်စုစာအုပ်များကို လက်ဝယ်ပိုင်ဆိုင်ခြင်းနှင့်အတူ “အကြမ်းဖက်မှုကျူးလွန်သူ သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်နေသူတစ်ဦးအတွက် အသုံးဝင်မည့် တစ်မျိုး”။
Barot သည် အိုစမာဘင်လာဒင်၏ ညွှန်ကြားချက်ဖြင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ ထင်ရှားသောဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ ပစ်မှတ်များကို ထောက်လှမ်းသည့် Abu Eisa al-Hindi၊ Abu Musa al-Hindi နှင့် Issa al-Britani ဟု အမျိုးမျိုးသိကြသည့် အယ်လ်ကိုင်းဒါး အကြီးတန်းပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်ကြောင်း အမေရိကန်တာဝန်ရှိသူများက ပြောကြားခဲ့သည်။
ဝါရှင်တန်ရှိ ကမ္ဘာ့ဘဏ်နှင့်အတူ အစီအစဥ်များပါရှိသည့် အဆောက်အအုံများကို အမေရိကန်ပြည်တွင်းလုံခြုံရေးဝန်ကြီး Tom Ridge က သြဂုတ် ၁ ရက်တွင် ထောက်လှမ်းရေးအသစ်မှ ဖော်ထုတ်နိုင်ဖွယ်ရှိသော အကြမ်းဖက်ကြံစည်မှုများအတွက် ပစ်မှတ်အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
၂၀၀၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၁၁ ရက် တိုက်ခိုက်မှုကို ချုပ်ကိုင်ခဲ့သူ Khalid Shaikh Mohammed ကို အမေရိကန် စစ်ကြောမေးမြန်းမှုများအရ Barot သည် ယုံကြည်ရသော အယ်လ်ကိုင်းဒါး အကြီးတန်း စစ်ဆင်ရေးမှူးအဖြစ် ၂၀၀၁ ခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် စေလွှတ်ခံခဲ့ရပြီး စီးပွားရေးနှင့် “ဂျူး” ပစ်မှတ်များကို စောင့်ကြည့်ရန် စေလွှတ်ခံခဲ့ရသည်။ နယူးယောက်။
2000 နှင့် 2001 ခုနှစ်များအတွင်း အမေရိကန်ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံများတွင် စောင့်ကြည့်ထောက်လှမ်းမှုများကို ဖော်ပြသည့် Barot သည် အင်္ဂလိပ်လို ကျွမ်းကျင်စွာ ရေးသားထားသည့် စာရွက်စာတမ်းများရေးသားသူ Barot ဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ထားကြောင်း အမေရိကန်အကြမ်းဖက်မှုတိုက်ဖျက်ရေးအရာရှိများက ပြောကြားထားသည်။ အဆိုပါအချက်အလက်များကို ပါကစ္စတန်တွင် ဇူလိုင်လစီးနင်းမှုအတွင်း သိမ်းဆည်းရမိခဲ့သည့် အီးမေးလ်များနှင့် အီးမေးလ်များတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ကက်ရှ်မီးယားရှိ အိန္ဒိယတပ်ဖွဲ့များကို တိုက်ခိုက်ရာတွင် အစ္စလာမ္မစ်စစ်သွေးကြွများ၏ ဝါရင့်သူဟု လူသိများသော Barot သည် ပါကစ္စတန်-အာဖဂန်နယ်စပ်အနီးရှိ စစ်သွေးကြွများ ခိုအောင်းရာသို့ မတ်လအတွင်း သွားရောက်ခဲ့ပြီး အခြားသော အကြမ်းဖက်သံသယရှိသူများနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ကြောင်း ပါကစ္စတန်တာဝန်ရှိသူများက ယခုသီတင်းပတ်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
Nadeem Tarmohammed 26 နှစ်သည် Prudential အဆောက်အဦ၏အစီအစဉ်များကိုပိုင်ဆိုင်ခြင်းနှင့်အတူ Barot နှင့်အတူတရားစွဲဆိုခံခဲ့ရသည်။ Qaisar Shaffi၊ 25 နှစ်သည် ဓာတုဗေဒပစ္စည်းများ၊ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများပြင်ဆင်မှုနှင့် အခြားအချက်အလက်များအတွက် “အကြမ်းဖက်သမားများ၏လက်စွဲစာအုပ်” မှ ကောက်နုတ်ချက်တစ်ခုကို လက်ဝယ်ပိုင်ဆိုင်မှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခံခဲ့ရသည်။
Barot; တာမိုဟာမက်; Shaffi; Mohammed Naveed Bhatti၊ 24 နှစ်၊ Abdul Aziz Jalil, 31; Omar Abdul Rehman, 20; Junade Feroze, 28; နှင့် Zia ul Haq, 25 တို့သည် 2000 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ မှ 4 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ နှင့် 2004 ခုနှစ်ကြားတွင် လူသတ်မှုကျူးလွန်ရန် “အခြားအမည်မသိသူများနှင့်” ပူးပေါင်းကြံစည်မှု၊ တူညီသောရက်စွဲများကြားတွင် အများပြည်သူ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေရန် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုဖြင့် စွပ်စွဲခံထားရသည်။
အမျိုးသားတွေကို အမေရိကန်မှာ စွဲချက်တင်ဖို့နဲ့ တရားခံလွှဲပြောင်းရေး ကြိုးပမ်းမလားဆိုတာကို ပြည်ထောင်စု အာဏာပိုင်တွေက စဉ်းစားနေတယ်လို့ အမေရိကန် ရှေ့နေချုပ် John Ashcroft က အင်္ဂါနေ့မှာ ပြောပါတယ်။
နဝမမြောက် အမျိုးသားဖြစ်သည့် Matthew Philip Monks ၊ ၃၂ နှစ် သည် တားမြစ်ထားသော လက်နက်ဖြစ်သည့် လေပစ္စတိုတစ်လက်ကို လက်ဝယ်ထားရှိမှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခဲ့သည်။ အပြစ်မရှိကြောင်း ဝန်ခံခဲ့ပြီး စက်တင်ဘာ ၂၉ ရက်တွင် ကြားနာရန် ဆိုင်းငံ့ထားကာ အာမခံဖြင့် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
ဩဂုတ်လ ၃ ရက် တွင် ဖမ်းဆီးခံရသည့် အခြားလူနှစ်ဦးကို စွဲချက်မရှိဘဲ ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့ပြီး နောက်ထပ် နှစ်ဦးကိုလည်း အကြမ်းဖက်မဟုတ်သော စွဲချက်ဖြင့် ပြန်လည်ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
၂၀၀၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၁၁ ရက်မှစပြီး ဗြိတိန်ရဲတပ်ဖွဲ့သည် အကြမ်းဖက်မှုဥပဒေဖြင့် လူပေါင်း ၆၀၀ ကျော်ကို ဖမ်းဆီးခဲ့ပြီး အမှုပေါင်း ၁၀၀ ခန့်တွင် စွဲချက်တင်ထားသည်။
မတ်လတွင် ဗုံးလုပ်ရန် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ဓာတ်မြေသြဇာ 600 ကီလိုဂရမ် (ပေါင် 1,300) ကို ရဲတပ်ဖွဲ့က သိမ်းဆည်းရမိပြီးနောက် ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်စေရန် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုဖြင့် စွဲချက်တင်ခံထားရသော လူခြောက်ဦးကို စွဲချက်တင်ခြင်းအပါအဝင် ကြီးကြီးမားမား စမ်းသပ်မှုများစွာ ပြုလုပ်လာပါသည်။ ၎င်းတို့၏တရားခွင်ကို စက်တင်ဘာလ 2005 အတွက် အစမ်းသတ်မှတ်ထားသည်။
လူသတ်မှုကျူးလွန်ရန် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုနှင့် အဆိပ်များ သို့မဟုတ် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများဖြင့် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေမှု သို့မဟုတ် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရစေမှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခံထားရသည့် အမျိုးသားငါးဦးကိုလည်း မကြာမီ စတင်စစ်ဆေးမည်ဖြစ်သည်။ ၂၀၀၃ ခုနှစ် ဇန်န၀ါရီလက လန်ဒန်တိုက်ခန်းတစ်ခုမှာ အဆိပ်ရစ်စင် တွေ့ရှိမှုကနေ စွဲချက်တင်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
United Press International မှ
သြဂုတ်လ 18 ရက် 2004 ခုနှစ် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ 11:51 နံနက် အရှေ့တိုင်းစံတော်ချိန်
ခေါင်းစဉ်- ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု- အကြမ်းဖက်ခြိမ်းခြောက်မှု ပျက်ပြားသွားပါသလား။
BYLINE- CLAUDE SALHANI မှ
ရက်ချိန်း- ဝါရှင်တန်၊ သြဂုတ် ၁၈ (UPI)
ဝံပုလွေ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ အော်ဟစ်ပြီးနောက် ရောင်စုံကုဒ်ပါသော ခြိမ်းခြောက်မှုအဆင့်ကို မြှင့်တင်ခြင်းနှင့် လျှော့ချပြီးနောက်၊ အတ္တလန္တိတ်၏ နှစ်ဘက်စလုံးတွင် နောက်ဆုံးထွက်ရှိသော အကြမ်းဖက်သတိပေးချက်များ၏ နောက်ကွယ်တွင် အမှန်တရားအချို့—နှင့် ခက်ခဲသောအချက်များ—ယခုအခါတွင် တွေ့ရှိလာနိုင်သည်။
သာမာန်သံသယရှိသူများထံမှ ထွက်ပေါ်လာသည့် “စကားများ” သည် အင်္ဂါနေ့တွင် ဗြိတိန်၌ ပါကစ္စတန်အမျိုးသားရှစ်ဦးကို ဖမ်းဆီးနိုင်ခဲ့သည်။ ယခုအခါတွင် ၎င်းတို့သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် လူအသေအပျောက်ရှိသော အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုများ ထပ်မံပြုလုပ်ရန် စီစဉ်နေပြီး ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများကို ဖြိုခွင်းရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။
သံသယရှိသူ အကြမ်းဖက်သမားများအပေါ် စွဲဆိုထားသော စွဲချက်များတွင် “ညစ်ပတ်သောဗုံးများ” ကို ဖောက်ခွဲရန် ကြံရွယ်မှုနှင့် နယူးယောက်၊ နယူးဂျာစီနှင့် ဝါရှင်တန်ဒီစီရှိ ငွေကြေးဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံများကို ရေဒီယိုသတ္တိကြွမှု၊ ဓာတုဗေဒ၊ ဇီဝဗေဒ သို့မဟုတ် ဖောက်ခွဲရေးဆိုင်ရာ တိုက်ခိုက်မှုများကို အသုံးပြုသည်ဟု စွပ်စွဲမှုများ ပါဝင်သည်။
ရည်ရွယ်ထားသော ပစ်မှတ်များမှာ နယူးယောက်စတော့အိတ်ချိန်း၊ နယူးယောက်နှင့် နယူးဂျာစီရှိ ဘဏ်များနှင့် အာမခံကုမ္ပဏီများ၊ နိုင်ငံတကာ ငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့နှင့် ဝါရှင်တန်ရှိ ကမ္ဘာ့ဘဏ်တို့ဖြစ်မည်ဟု ယုံကြည်ရသည်။
ညစ်ပတ်သောဗုံးများတွင် သမားရိုးကျ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများကို ရစ်ပတ်ထားသော ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်းများ ပါဝင်ပါသည်။ ညစ်ပတ်သော ဗုံးတစ်လုံးသည် ခေတ်မီဆန်းပြားသော နူကလီးယား ကိရိယာကဲ့သို့ တူညီသော သက်ရောက်မှုကို မသယ်ဆောင်နိုင်သော်လည်း ၎င်းသည် အားသွင်းမှုနှင့် ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်းများ အသုံးပြုသည့် ပမာဏပေါ် မူတည်၍ ဗုံးပေါက်ကွဲသည့် ဧရိယာတစ်ဝိုက်ရှိ မြို့တုံးအများအပြားကို ညစ်ညမ်းစေကာ နှစ်ပေါင်းများစွာ နေထိုင်နိုင်သော ဇုန်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ .
အယ်လ်ကိုင်းဒါးသည် ညစ်ပတ်သောဗုံးများတွင် အသုံးပြုရန် နျူကလီးယားပစ္စည်းများကို ရယူရန် စီမံထားကြောင်း ထောက်လှမ်းရေးနှင့် လုံခြုံရေးအေဂျင်စီများက ခိုင်လုံသော သက်သေမပြနိုင်သော်လည်း ယင်းမှာ ၎င်းတို့အချို့ကို မရရှိနိုင်ဟု မဆိုလိုပါ။ အိုစမာဘင်လာဒင်နှင့် ၎င်း၏အပေါင်းအပါများသည် ခရီးဆောင်အိတ်တစ်လုံးထက်မနည်း ဗုံးတစ်လုံးအတွက် မှောင်ခိုဈေးကွက်တွင် အလုံအလောက် ၀ယ်ယူနိုင်သည်—အများစုမှာ ယခင်ဆိုဗီယက်သမ္မတနိုင်ငံများတွင်—အများအားဖြင့် ယခင်ဆိုဗီယက်သမ္မတနိုင်ငံများတွင် နျူကလီးယားပစ္စည်းအလုံအလောက် လွင့်မျောနေပါသည်။ အဲဒါအတွက် ရံပုံငွေ ချို့တဲ့နေပုံပါပဲ။
9/11 တိုက်ခိုက်မှုအပြီး နှစ်လအကြာတွင် ဘင်လာဒင်သည် ပါကစ္စတန် သတင်းထောက် Hamid Mir အား တွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့ရာတွင် ဘင်လာဒင်သည် အစုလိုက်အပြုံလိုက် အစုလိုက်အပြုံလိုက် လက်နက်များ လက်ဝယ်ရှိကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။ “ကျွန်တော်တို့မှာ ဓာတုနဲ့ နျူကလီးယားလက်နက်တွေကို အဟန့်အတားတစ်ခုအနေနဲ့ ရှိနေပြီး၊ အမေရိကန်က အဲဒါတွေကို ကျွန်တော်တို့အပေါ် အသုံးချခဲ့မယ်ဆိုရင် အဲဒါတွေကို အသုံးပြုပိုင်ခွင့်ကို သိမ်းဆည်းထားပါတယ်” ဟု ဘင်လာဒင်က ပြောကြားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
ဗြိတိန်တွင် ဖမ်းဆီးခံထားရသည့် လူရှစ်ဦးကို လန်ဒန်အနောက်ပိုင်းရှိ Paddington Green လုံခြုံရေးအဆင့်မြင့် ရဲစခန်းတွင် နှစ်ပတ်ကြာ ထိန်းသိမ်းထားကြောင်း ထောက်လှမ်းရေးသတင်းများအရ သိရသည်။ လန်ဒန် အကြမ်းဖက် နှိမ်နင်းရေး ဌာနခွဲ က ဆက်တိုက် စီးနင်း စီးနင်းမှု အပြီးတွင် ၎င်းတို့ သည် အခြား လေးဦး နှင့်အတူ သြဂုတ် ၃ ရက်က ဖမ်းဆီး ခဲ့သည်။
လန်ဒန်အခြေစိုက် နိုင်ငံတကာ မူဝါဒ အကဲဖြတ်အဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်သည့် အာရှ-ပစိဖိတ် ဖောင်ဒေးရှင်း၏ အဆိုအရ Abu Issa al-Britani ဟု ယူဆရသည့် အသက် ၃၂ နှစ်ရှိ Dhiren Barot သည် ဖမ်းဆီးခံရသူများထဲတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
ဗြိတိန်နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်ရှိသူ Abu Issa al-Britani သို့မဟုတ် Abu Issa the Brit ကို Esa al-Hindi သို့မဟုတ် အိန္ဒိယမှ Esa ဟုခေါ်သည်။ တကယ်တော့ သူဟာ ပါကစ္စတန်နွယ်ဖွား အစွန်းရောက်တစ်ဦးပါ။ သူသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ ပစ်မှတ်များကို ဖော်ထုတ်ရန် တာဝန်ပေးခဲ့သည်ဟု ယုံကြည်ရသည်။
Barot သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ ဘဏ္ဍာရေးအဖွဲ့အစည်းများကို ပစ်မှတ်ထားရန် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ကြံစည်မှုဖြင့် အကြမ်းဖက်ဝါဒအက်ဥပဒေဖြင့် တရားစွဲဆိုခံခဲ့ရသည်။ ၎င်းတို့သည် New Jersey ရှိ Prudential (အာမခံ) အဆောက်အအုံ၊ New York ရှိ စတော့အိတ်ချိန်းနှင့် Citigroup အဆောက်အအုံများနှင့် ဝါရှင်တန်ရှိ IMF တို့၏ ထောက်လှမ်းမှုအစီအစဉ်ကို လက်ဝယ်ပိုင်ဆိုင်ထားကြောင်း APF အစီရင်ခံစာတွင် ဆက်လက်ဖော်ပြထားသည်။ ပေါက်ကွဲစေတတ်သောပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်များ၊ ဓာတုပစ္စည်းများနှင့် ဆက်စပ်အကြောင်းအရာများပါရှိသော မှတ်စုစာအုပ်နှစ်အုပ်ကိုလည်း ပိုင်ဆိုင်သည်ဟုလည်း စွပ်စွဲခံထားရသည်။
အစီရင်ခံစာအရ လက်ဝယ်တွေ့ရှိသည့် ပစ္စည်းများထဲတွင် “ဓာတုပစ္စည်းများနှင့် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ ပြင်ဆင်မှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်ပါရှိသော အကြမ်းဖက်သမားများ၏ လက်စွဲစာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ချက်” ဖြစ်သည်ဟု အစီရင်ခံစာတွင် ဖော်ပြထားသည်။
ထို့အပြင်၊ လန်ဒန်မြောက်ပိုင်းရှိ Sudbury မှ ကိုးယောက်မြောက်ဖြစ်သော Matthew Philip Monks သည် တားမြစ်လက်နက်လက်ဝယ်ထားရှိမှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခံခဲ့ရသည်။ အစီရင်ခံစာတွင် သူပိုင်ဆိုင်သည့် လက်နက်အမျိုးအစားကို မဖော်ပြထားပေ။
စိုးရိမ်စရာအကောင်းဆုံးပြဿနာမှာ အဆိုပါပုဂ္ဂိုလ်များသည် အယ်လ်ခိုင်းဒါးနှင့် ဆက်စပ်နေသည်ဟု ယူဆရပြီး အားကောင်းသော ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများအပြင် ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်းများနှင့် ဓာတုဗေဒပစ္စည်းများကို အသုံးပြုရန် စီစဉ်နေသည်ဟု သုံးသပ်သူများ၏ အစီရင်ခံစာတွင် ဖော်ပြထားသည်။
အမှန်တကယ်ပင် စိုးရိမ်စရာမှာ၊ စက်တင်ဘာ ၁၁ ရက်၊ ၂၀၀၁ ခုနှစ် အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုများမှစ၍ “ညစ်ပတ်သောဗုံးများ” အသုံးပြုမှုနှင့်ပတ်သက်၍ ထောက်လှမ်းရေးအသိုင်းအဝိုင်းတွင် ပြောဆိုမှုများစွာရှိခဲ့သည်။
ဗြိတိန်၏ MI5 ထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီ၏ အကြီးအကဲ Eliza Manningham-Buller သည် အကြမ်းဖက်သမားများ WMDs ကို အသုံးပြု၍ တိုက်ခိုက်ခြင်းမပြုမီ “အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်” ဟု လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်က ပြောကြားခဲ့သည်။
သို့သော် ယင်းကဲ့သို့ အစီအမံများ၏ ခိုင်မာသော အထောက်အထားများ ထွက်ပေါ်လာသည့် ပထမဆုံး ဖြစ်ရပ်ဖြစ်ပုံရသည်။
အတည်မပြုနိုင်သေးသော်လည်း ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည့်အချက်မှာ ၎င်းတို့ရှစ်ဦးသည် ဘင်လာဒင်၏ အယ်လ်ကိုင်းဒါးကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားခြင်း ရှိ၊ မရှိ၊ ၎င်းတို့လေ့ကျင့်သင်ကြားမှု ရရှိသည့်နေရာ၊
အကြမ်းဖက်သမား MJ Gohel နှင့် Sajjan M. Gohel တို့သည် Tora Bora အနီး Paktia ပြည်နယ်ရှိ Khalden စခန်းအား ထောက်ပြကြသည်။ အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် နှစ်များစွာအတွင်း CIA နှင့် FBI ဖော်ထုတ်ခဲ့သော အနည်းဆုံး အကြမ်းဖက်လေ့ကျင့်ရေးစခန်း နှစ်ဒါဇင်အနက်မှ တစ်ခုဖြစ်သည်ဟု ၎င်းတို့က ယုံကြည်ကြပြီး 9/11 နောက်ပိုင်းတွင် အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့များက ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။
Khalden စခန်းအား ဥရောပတွင် အကြမ်းဖက်သမားများ တပ်စွဲရန် လေ့ကျင့်ရန် အသုံးပြုခဲ့ကြောင်း အစီရင်ခံစာတွင် ဖော်ပြထားပြီး၊ ၎င်းတို့အား ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ပစ္စည်းများ အသုံးပြုခြင်းတွင် လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
Asia Pacific Foundation ၏ အစီရင်ခံစာအရ ကူဝိတ်နွယ်ဖွား ပါလက်စတိုင်းလူမျိုး Ramzi Yousef သည် “ဖေဖော်ဝါရီ ၂၆ ရက်၊ ၁၉၉၃ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ ၂၆ ရက်တွင် ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေးစင်တာအောက်ရှိ ထရပ်ကားဗုံးတစ်လုံးကို Khalden တွင် ၎င်း၏ အကြမ်းဖက်သင်တန်းကို ပြီးမြောက်စေခဲ့သည်။” သတိပေးချက်အနေနဲ့ ပထမကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်မှုဗဟိုဌာန ဗုံးခွဲမှုကြောင့် လူခြောက်ဦးသေဆုံးပြီး ၁၀၀၀ ကျော် ဒဏ်ရာရရှိကာ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်း ၅၅၀ ရှိခဲ့ကြောင်း သတိပေးချက်မှာ ဖော်ပြပါတယ်။
လေ့လာသုံးသပ်သူများအဆိုအရ Khalden Camp ၏နောက်ထပ် "ဘွဲ့ရ" မှာ ရစ်ချတ်ရိဒ်ဖြစ်ပြီး ကြိုးစားခဲ့သည့် "ဖိနပ်ဗုံးကြဲလေယာဉ်" ဟုလည်း ခေါ်သည်။ Khalden Camp သည် အာဖဂန်နစ္စတန်ရှိ အခြားသော အကြမ်းဖက်လေ့ကျင့်ရေး အဆောက်အအုံများမှ ထင်ရှားသည့်အချက်မှာ အာရပ်ဘာသာစကားမဟုတ်သော လူသစ်စုဆောင်းခြင်းအတွက် ရည်ရွယ်ထားခြင်းဖြစ်သည်ဟု Gohel အစီရင်ခံစာတွင် ဖော်ပြထားသည်။ “ဟောပြောပွဲတွေက အဓိကအားဖြင့် အင်္ဂလိပ်လိုပါပဲ” ဟု ၎င်းတို့က ဆိုသည်။
ရည်ရွယ်ထားသော ပစ်မှတ်များကို တိုက်ခိုက်ပါက လူထောင်ပေါင်းများစွာ သေဆုံးပြီး ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးကို ဆိုးရွားစွာ အကျိုးသက်ရောက်စေမည်ဖြစ်သည်။ တန်ပြန်ထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့များ၏ ရည်စူးပြီး အများအားဖြင့် အစီရင်ခံမထားသော ကြိုးပမ်းမှုများသည် အံ့ဖွယ်အမှုများအားဖြင့် အဆိုးဆုံးကို ရှောင်လွှဲနိုင်ခဲ့သည်။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်