F’indirizz nazzjonali mill-White House it-Tlieta filgħaxija, il-President Obama ħabbar li qed iddewwem pjan biex jolqot lis-Sirja filwaqt li jsegwi sforz diplomatiku mir-Russja biex moniters internazzjonali jieħdu f’idejhom u jeqirdu l-armament tal-armi kimiċi tas-Sirja. Madankollu, Obama xorta hedded li juża l-forza kontra s-Sirja jekk il-pjan ifalli. Nirċievu reazzjoni għad-diskors ta’ Obama minn dissident politiku u lingwista ta’ fama dinjija, il-Professur Emeritus tal-MIT Noam Chomsky. "Il-pjan Russu huwa riċeviment għal Obama," jgħid Chomsky. "Jsalvah minn dik li tidher telfa serja ħafna. Huwa ma setax jikseb prattikament l-ebda appoġġ internazzjonali, u deher bħallikieku l-Kungress lanqas ma kien se jappoġġjah, li jħallih kompletament barra fuq riġlejn. . Dan iħallilu triq 'il barra: Jista' jżomm it-theddida tal-forza, li inċidentalment hija reat taħt il-liġi internazzjonali. Għandna nżommu f'moħħna li l-prinċipju ewlieni tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti tipprojbixxi t-theddida jew l-użu tal-forza. Allura kollha dan huwa kriminali, għall-bidu, imma hu ser ikompli b'dan."

NERMEEN SHAIKH: F’indirizz televiżiv fuq livell nazzjonali, il-President Obama ħabbar li kien qed iwarrab pjan biex jolqot lis-Sirja waqt li kien qed isegwi sforz diplomatiku mir-Russja biex moniters internazzjonali jieħdu f’idejhom u jeqirdu l-armament tal-armi kimiċi tas-Sirja. Id-diskors sar 10 ijiem biss wara li qal lin-nazzjon li se jitlob lill-Kungress jawtorizza l-użu tal-forza militari. It-Tlieta filgħaxija, Obama talab lill-mexxejja tal-Kungress biex iwarrbu vot fuq it-talba tiegħu biex jawtorizzaw l-użu ta’ strajks militari, iżda qal li l-militar jibqa’ lest jekk id-diplomazija tfalli.

IL-PRESIDENT BARACK OBAMA: L-Amerika mhix il-pulizija tad-dinja. Affarijiet terribbli jiġru madwar id-dinja, u huwa lil hinn mill-mezzi tagħna biex nirranġaw kull ħażin. Imma meta, bi sforz u riskju modesti, nistgħu nwaqqfu lit-tfal milli jiġu ssikkati bil-gass għall-mewt, u b'hekk nagħmlu lil uliedna stess aktar sikuri fuq medda twila ta' żmien, nemmen li għandna naġixxu. Dak hu li jagħmel l-Amerika differenti. Dak hu li jagħmilna eċċezzjonali. B’umiltà, imma b’determinazzjoni, ejjew qatt ma nitilfu dik il-verità essenzjali.

NERMEEN SHAIKH: Il-President Obama offra approvazzjoni kwalifikata tal-proposta Russa biex jiġi żgurat l-armament tal-armi kimiċi tas-Sirja.

IL-PRESIDENT BARACK OBAMA: Matul l-aħħar jiem, rajna xi sinjali inkoraġġanti, parzjalment minħabba t-theddida kredibbli tal-azzjoni militari tal-Istati Uniti, kif ukoll taħditiet kostruttivi li kelli mal-President Putin. Il-Gvern Russu indika r-rieda li jingħaqad mal-komunità internazzjonali biex jimbotta lil Assad biex iċedi l-armi kimiċi tiegħu. Ir-reġim ta’ Assad issa ammetta li għandu dawn l-armi, u saħansitra qal li se jingħaqdu mal-konvenzjoni dwar l-armi kimiċi, li tipprojbixxi l-użu tagħhom. Għadu kmieni wisq biex wieħed jgħid jekk din l-offerta hix se tirnexxi, u kwalunkwe ftehim irid jivverifika li r-reġim ta’ Assad iżomm l-impenji tiegħu. Iżda din l-inizjattiva għandha l-potenzjal li tneħħi t-theddida tal-armi kimiċi mingħajr l-użu tal-forza, partikolarment minħabba li r-Russja hija waħda mill-aktar alleati b’saħħithom ta’ Assad.

Għalhekk tlabt lill-mexxejja tal-Kungress biex jipposponu votazzjoni biex jawtorizzaw l-użu tal-forza waqt li nimxu fuq din it-triq diplomatika. Qed nibgħat lis-Segretarju tal-Istat John Kerry biex jiltaqa' mal-kontroparti tiegħu Russu nhar il-Ħamis, u se nkompli d-diskussjonijiet tiegħi mal-President Putin. Tkellimt mal-mexxejja ta’ tnejn mill-eqreb alleati tagħna—Franza u r-Renju Unit—u se naħdmu flimkien f’konsultazzjoni mar-Russja u ċ-Ċina biex inressqu riżoluzzjoni fil-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU li titlob lil Assad jċedi l-armi kimiċi tiegħu u biex finalment jeqirduhom taħt kontroll internazzjonali. Se nagħtu wkoll lill-ispetturi tan-NU l-opportunità li jirrappurtaw is-sejbiet tagħhom dwar dak li ġara fil-21 ta’ Awwissu. U se nkomplu nġibu l-appoġġ mill-alleati mill-Ewropa sal-Ameriki, mill-Asja sal-Lvant Nofsani, li jaqblu dwar il-ħtieġa ta 'azzjoni. Sadanittant, ordnajt lill-militar tagħna biex iżommu l-qagħda attwali tagħhom, biex iżommu pressjoni fuq Assad u biex ikunu f’pożizzjoni li jwieġbu jekk id-diplomazija tfalli.

AMY GOODMAN: Biex nitkellmu aktar dwar id-diskors tal-President Obama u l-kriżi fis-Sirja, ngħaqad magħna d-dissident politiku, lingwista, awtur ta’ fama dinjija, il-Professur tal-MIT Noam Chomsky. Huwa awtur ta’ bosta kotba. L-aħħar tiegħu huwa Dwar it-Terroriżmu tal-Punent: Minn Hiroshima għall-Gwerra tad-Drone, li joħroġ il-ġimgħa d-dieħla. Huwa jingħaqad magħna permezz Demokrazija Issa! video stream mid-dar tiegħu f'Massachusetts.

Noam, merħba Demokrazija Issa! L-ewwel, ejja nieħdu r-risposta tiegħek lill-President Obama li ħabbar ilbieraħ filgħaxija f'indirizz nazzjonali, li jien ċert li kien segwit mad-dinja kollha, li għalissa ma jkunx hemm strajk fuq is-Sirja, peress li l-Istati Uniti tappoġġja l-pjan Russu biex tittratta l-kimika. ħażna ta' armi tas-Sirja?

NOAM CHOMSKY: Ukoll, il-pjan Russu huwa godsend għal Obama. Isalvah minn dik li tkun qisha telfa politika serja ħafna. Huwa ma setax jikseb prattikament l-ebda appoġġ internazzjonali għal dan—l-azzjoni li qed jikkontempla. Anke l-Gran Brittanja ma tappoġġjahx. U deher bħallikieku l-Kungress ma kienx se jappoġġjaha lanqas, li tħallih kompletament barra fuq riġlejn. Dan iħallilu mod kif joħroġ.

Jista’ jżomm it-theddida tal-forza, li inċidentalment hija reat taħt il-liġi internazzjonali, li għandna nżommu f’moħħna li l-prinċipju ewlieni tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti tipprojbixxi t-theddida jew l-użu tal-forza, it-theddida jew l-użu tal-forza. Allura dan kollu huwa kriminali, biex tibda, imma hu ser ikompli b'dan. L-Istati Uniti hija stat diżonest. Ma tagħti l-ebda attenzjoni għal-liġi internazzjonali.

Hu—kien tip taʼ interessanti dak li ma qalx. Din tkun opportunità perfetta biex jiġu pprojbiti l-armi kimiċi, biex tiġi imposta l-konvenzjoni dwar l-armi kimiċi fuq il-Lvant Nofsani. Il-konvenzjoni, kuntrarjament għal dak li qal Obama, ma tirreferix speċifikament biss għall-użu ta’ armi kimiċi; tirreferi għall-produzzjoni, il-ħażna jew l-użu ta' armi kimiċi. Dak huwa pprojbit min-norma internazzjonali li Obama jħobb jippriedka dwarha. Tajjeb, hemm pajjiż li jkun—jiġri li annessa illegalment parti mit- territorju Sirjan, li għandu armi kimiċi u qed jikser il- konvenzjoni dwar l- armi kimiċi u saħansitra rrifjuta li jirratifikaha—jiġifieri, Iżrael. Allura hawn opportunità biex jiġu eliminati l-armi kimiċi mir-reġjun, biex timponi l-konvenzjoni dwar l-armi kimiċi kif fil-fatt hija fformulata. Iżda Obama kien attent ħafna li ma jgħidx li hu—għal raġunijiet li huma wisq ovvji biex jidħol fihom—hu—u dik id-differenza hija sinifikanti ħafna. Naturalment, l-armi kimiċi għandhom jiġu eliminati kullimkien, iżda ċertament f'dak ir-reġjun.

L-affarijiet l-oħra li qal ma kinux mhux tas-soltu, iżda xorta waħda xokkanti għal kull min mhux familjari mad-diskors politiku tal-Istati Uniti, għall-inqas. Għalhekk iddeskriva l-United—huwa qal li għal seba’ deċennji l-Istati Uniti kienet “l-ankra tas-sigurtà globali”. Tassew? Seba’ deċennji? Dan jinkludi, pereżempju, illum 40 sena ilu biss, meta l-Istati Uniti kellha rwol ewlieni fit-twaqqigħ tad-demokrazija parlamentari taċ-Ċilì u timponi dittatorjat brutali, imsejjaħ “l-ewwel 9/11” fl-Amerika Latina. Mur lura snin ta’ qabel, twaqqa’ s-sistema parlamentari fl-Iran, timponi dittatorjat; l-istess fil-Gwatemala sena wara; jattakkaw l-Indokina, l-agħar reat fil-perjodu ta’ wara l-gwerra, li qatel miljuni ta’ nies; jattakkaw l-Amerika Ċentrali; qtil—involut fil-qtil—fl-impożizzjoni ta’ dittatorjat fil-Kongo; u jinvaduh l-Iraq—fuq u fuq. Dik hija l-istabbiltà? Jiġifieri, li gradwat tal-Iskola tal-Liġi ta 'Harvard jista' jippronunzja dak il-kliem huwa pjuttost aqwa, kif ukoll il-fatt li huma aċċettati mingħajr kumment.

Allura dak li qal hu li jien se nigdeb bħal suldati dwar l-istorja; Jien ser inrażżan ir-rwol tal-Istati Uniti, ir-rwol attwali tal-Istati Uniti, għall-aħħar seba 'deċennji; Jien se nżomm it-theddida tal-forza, li ovvjament hija illegali; u ser niżgura li l-konvenzjoni dwar l-armi kimiċi ma tiġix imposta fuq ir-reġjun, għax l-alleat tagħna, Iżrael, ikun suġġett għaliha. U naħseb li dawn huma wħud mill-punti ewlenin tal-indirizz tiegħu.

AMY GOODMAN: Noam Chomsky. Noam Chomsky, il-lingwista ta’ fama dinjija, dissident politiku. Se mmorru nkissru u mbagħad inqattgħu s-siegħa miegħu fuq il-politika tal-President Obama u dak li qed jiġri fil-Lvant Nofsani. Dan hu Demokrazija Issa!, democracynow.org, Ir-Rapport tal-Gwerra u l-Paċi. Lura f'minuta.

[pawża]

AMY GOODMAN: Il-mistieden tagħna għas-siegħa huwa l-Professur Noam Chomsky. Se nerġgħu nerġgħu nerġgħu lura lejn il-President Obama, li lbieraħ filgħaxija indirizza parti mid-diskors tiegħu lin-nazzjon lill-avversarji tal-azzjoni militari fuq il-lemin u x-xellug.

IL-PRESIDENT BARACK OBAMA: Sħabi l-Amerikani, għal kważi seba’ deċennji, l-Istati Uniti kienet l-ankra tas-sigurtà globali. Dan kien ifisser li jsir aktar milli ssawwar ftehimiet internazzjonali; fissret l-infurzar tagħhom. Il-piżijiet tat-tmexxija huma ħafna drabi tqal, iżda d-dinja hija post aħjar għaliex aħna ġarrbuhom. U għalhekk, lill-ħbieb tiegħi fuq il-lemin, nitlobkom biex tirrikonċilja l-impenn tiegħek għall-qawwa militari tal-Amerika ma 'nuqqas li taġixxi meta kawża hija daqshekk ċara ġusta; lil sħabi fuq ix-xellug, nitlobkom biex tirrikonċiljaw it-twemmin tiegħek fil-libertà u d-dinjità għan-nies kollha ma’ dawk l-immaġini ta’ tfal jgħawġu bl-uġigħ u għaddejjin kwiet fuq art kiesħa ta’ sptar—għax xi drabi r-riżoluzzjonijiet u dikjarazzjonijiet ta’ kundanna sempliċement mhumiex biżżejjed. Tabilħaqq, nistaqsi lil kull membru tal-Kungress u lil dawk minnkom li qed jaraw id-dar illejla biex jaraw dawk il-filmati tal-attakk u mbagħad nistaqsi: X’tip ta’ dinja se ngħixu fiha jekk l-Istati Uniti tal-Amerika tara dittatur jikser il-liġi internazzjonali b’mod sfaċċat. bil-gass velenuż u nagħżlu li nħarsu in-naħa l-oħra?

AMY GOODMAN: Dak kien il-President Obama li kien qed jindirizza lin-nazzjon ilbieraħ filgħaxija. Professur Noam Chomsky, it-tweġiba tiegħek għad-deskrizzjoni tiegħu ta' dawk li jopponu l-attakk militari kontra s-Sirja għal attakk bl-armi kimiċi?

NOAM CHOMSKY: Ukoll, għal darb'oħra, dak li hu partikolarment interessanti huwa dak li ma qalx. Allura, iva, idea tajba li tħares lejn il-filmati tal-attakk tal-gass fis-Sirja. Imma mbagħad nistgħu nħarsu wkoll lejn ir-ritratti ta’ feti deformati fl-isptarijiet ta’ Saigon li għadhom qed jidhru għexieren ta’ snin wara li John F. Kennedy nieda attakk maġġuri ta’ gwerra kimika kontra l-Vjetnam t’Isfel, fl-1961, u ħarbat lill-pajjiż b’Aġent Oranġjo velenuż imqabbad bid-diossina. Id-dijossina hija waħda mill-karċinoġeni ewlenin. L-attakk kien immirat lejn uċuħ tar-raba’ tal-ikel, fi sforz—u għall-kopertura tal-art, parti minn attakk ġenerali kontra l-pajjiż—numru kbir ta’ atroċitajiet, miljuni ta’ nies maqtula. Il-kimika—l-effetti tal-gwerra kimika jinħassu sal-lum, parzjalment mis-suldati Amerikani wkoll. Jew nistgħu nħarsu lejn ir-ritratti ta’ feti deformati oħra li ġejjin regolarment f’Fallujah, attakkati mill-Marini Amerikani f’Novembru 2004, qatlu diversi eluf ta’ nies, jeqirdu ħafna mill-belt, bl-użu ta’ armi li—ta’ karattru mhux magħruf, iżda li ħallew livelli ta’ radjazzjoni li l-epidemjologi. stmati huma komparabbli ma' Hiroshima. U l-effetti ta 'dak fuq rati għolja ta' kanċer, fuq feti deformati, fuq tfal meqruda minn deformitajiet orribbli, li nistgħu nħarsu lejhom ukoll. Issa, dawn huma l-modi li bihom ġabet l-Istati Uniti—kienet l-ankra għas-sigurtà globali għal sebaʼ deċennji. Jista 'jiġri permezz tar-rekord, jekk kien hemm ħin, iżda kulħadd għandu jkun jafha. Dawn, ovvjament—dak ma jingħadx.

L-Istati Uniti—l-idea li l-Istati Uniti introduċiet u imponiet prinċipji tal-liġi internazzjonali, dik ma tantx hi ċajta. L-Istati Uniti saħansitra waslu biex ipoġġu veto għar-riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà li jitolbu lill-istati kollha biex josservaw il-liġi internazzjonali. Dan kien fis-snin tmenin taħt Reagan. Ma ssemma l-ebda stat, iżda kien evidenti li l-intenzjoni kienet li titlob lill-Istati Uniti biex tosserva l-liġi internazzjonali, wara li kienet ċaħdet sentenza tal-Qorti Dinjija li tikkundannaha għal dak li kien jissejjaħ użu illegali tal-forza—jiġifieri terroriżmu internazzjonali—kontra n-Nikaragwa. Fil-fatt, l-Istati Uniti kienet stat diżonesti, l-istat diżonesti ewlieni, kiser radikalment il-liġi internazzjonali, irrifjuta li jaċċetta konvenzjonijiet internazzjonali. Bilkemm hemm konvenzjonijiet internazzjonali li l-Istati Uniti aċċettat, u dawk il-ftit li aċċettat huma kkundizzjonati sabiex ikunu inapplikabbli għall-Istati Uniti. Dan jgħodd anke għall-konvenzjoni tal-ġenoċidju. L-Istati Uniti hija awto-awtorizzata biex twettaq ġenoċidju. Fil-fatt, dan ġie aċċettat mill-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja. Fil-każ ta’ Jugoslavja vs NATO, waħda mill-akkużi kienet ġenoċidju. L-Istati Uniti appellat lill-qorti, u qalet li, bil-liġi, l-Istati Uniti hija immuni għall-akkuża ta 'ġenoċidju, awtoimmunizzata, u l-qorti aċċettat li, għalhekk il-każ ipproċediet kontra l-poteri l-oħra tan-NATO iżda mhux kontra l-Istati Uniti. Fil-fatt, l-Istati Uniti, meta ngħaqdet mal-Qorti Dinjija—għen biex tintroduċi l-Qorti Dinjija moderna fl-1946, u ngħaqdet mal-Qorti Dinjija, iżda b’riżerva. Ir-riżerva hija li l-ftehimiet internazzjonali, il-liġijiet, ma japplikawx għall-Istati Uniti. Allura l-Karta tan-NU, il-karta tal-Organizzazzjoni tal-Istati Amerikani, l-Istati Uniti hija immuni għal tagħhom-awto-immunizzati għar-rekwiżiti tagħhom kontra t-theddida u l-użu tal-forza, l-intervent eċċ.

Huwa tip ta' zaskakuje. Jiġifieri, sa issa diffiċli tkun mistagħġeb, iżda għandu jkun tal-għaġeb li president tal-Istati Uniti, li barra minn hekk huwa avukat kostituzzjonali jew gradwat tal-Harvard Law School, jista’ jgħid affarijiet bħal dawn, bl-għarfien sħiħ li l- fatti huma eżattament l-oppost, radikalment l-oppost. U hemm miljuni u miljuni ta’ vittmi li jistgħu jixhdu għal dan. Proprju llum hija—jiġri li hija data importanti, l-40 anniversarju mit-twaqqigħ tad-demokrazija parlamentari taċ-Ċilì, b’għajnuna sostanzjali tal-Istati Uniti, għax insistejna li jkollna dittatorjat vizzjuż, li sar ċentru ta’ terrur internazzjonali ewlieni bl-appoġġ tagħna, pjuttost milli tħalli gvern Soċjalista Demokratiku. Ukoll, dak hu—dawn huma wħud mir-realtajiet tad-dinja. Issa, l-istampa li ppreżenta l-president hija—lanqas jistħoqqilha l-isem ta’ fairy tale.

NERMEEN SHAIKH: Tajjeb, Professur Noam Chomsky, għaliex taħseb li l-Istati Uniti hekk malajr bdew jimbuttaw għal strajks militari? U x’taħseb li l-Istati Uniti jew il-komunità internazzjonali għandhom jagħmlu biex jittrattaw dan l-allegat użu ta’ armi kimiċi fis-Sirja? X'taħseb li tkun ir-rispons xieraq?

NOAM CHOMSKY: It-tweġiba xierqa tkun li titlob għall-impożizzjoni tal-konvenzjoni dwar l-armi kimiċi fil-Lvant Nofsani—fil-fatt lil hinn, imma nżommu l-Lvant Nofsani—li jkun ifisser li kull pajjiż li qed jikser dik il-konvenzjoni, kemm jekk aċċetta. jew le, tkun imġiegħla telimina l-ħwienet tal-armi kimiċi tagħha. Sempliċement iż-żamma ta 'dawk il-ħwienet, il-produzzjoni ta' armi kimiċi, dan kollu jikser il-konvenzjoni, u issa hija opportunità perfetta biex tagħmel dan. Naturalment, dan ikun jeħtieġ li l-alleat tal-Istati Uniti Iżrael iċedi l-armi kimiċi tiegħu u jippermetti spezzjonijiet internazzjonali. Inċidentalment, dan għandu jestendi għall-armi nukleari, ukoll. Il-pass ulterjuri jkun li nimxu lejn it-tipi ta’ negozjati, negozjati ta’ Ġinevra, li n-negozjatur tan-NU, Lakhdar Brahimi, ilu jitlob, bl-appoġġ tar-Russja u bl-Istati Uniti tip tkaxkar saqajha. Obama ddikjara dan ħażin ukoll, ilbieraħ filgħaxija. Dik hija t-tama waħda rqiqa, u hija pjuttost rqiqa, għal xi mod li tippermetti lis-Sirja taħrab dak li fil-fatt huwa suwiċidju virtwali mgħaddas.

NERMEEN SHAIKH: U għaliex taħseb li l-Istati Uniti bdew jimbuttaw għal azzjoni militari daqshekk malajr?

NOAM CHOMSKY: Kif dejjem jagħmel. L-Istati Uniti hija stat militari vjolenti. Kien involut f'azzjoni militari madwar il-post kollu. Invadiet il-Vjetnam t'Isfel, prattikament qerdet l-Indokina, invadiet l-Iraq, wassal għal kunflitt Sunni-Shia, li issa qed iqattar ir-reġjun f'biċċiet. M'għandix għalfejn ngħaddi mill-bqija tar-rekord. Iżda l-Istati Uniti timxi malajr ħafna għal azzjoni militari, unilateralment. Jista '—xi kultant jista' jġib xi alleati biex imorru flimkien. F'dan il-każ, lanqas biss tista 'tagħmel dan. U hija biss rutina. L-Istati Uniti hija awtoimmunizzata mil-liġi internazzjonali, li tipprojbixxi t-theddida jew l-użu tal-forza. U dan huwa meqjus hawn. Allura, pereżempju, meta l-President Obama ripetutament jgħid l-għażliet kollha huma miftuħa fir-rigward tal-Iran, dak huwa ksur tal-liġi internazzjonali fundamentali. Jgħid li qed nużaw it-theddida tal-forza, bi ksur tal-liġi internazzjonali, li għaliha aħna nfusna. M'hemm xejn ġdid dwar dan. Tista' taħseb f'xi pajjiż ieħor li uża forza militari internazzjonalment fuq xi ħaġa mill-bogħod bħall-iskala tal-Istati Uniti matul dawn is-seba' deċennji meta, skont Obama, konna l-ankra tas-sigurtà globali?

NERMEEN SHAIKH: Ukoll, Noam Chomsky, partitarji tal-pjan tal-Istati Uniti jgħidu li l-unika raġuni li Assad qabel li jgħaddi, iċedi l-kontroll fuq l-armi kimiċi kienet minħabba t-theddida tal-forza militari, tal-forza militari tal-Istati Uniti. U x'interess għandhom l-Istati Uniti li jolqtu lis-Sirja militarment?

NOAM CHOMSKY: L-ewwel kumment huwa korrett. It-theddida u l-użu tal-forza jistgħu jkunu effettivi. Għalhekk, pereżempju, ir-Russja setgħet tikkontrolla l-Ewropa tal-Lvant għal 50 sena bit-theddida u l-użu okkażjonali tal-forza. Hitler kien kapaċi jieħu f'idejh iċ-Ċekoslovakkja bit-theddida tal-forza. Iva, ħafna drabi taħdem, bla dubju. Dik hija waħda mir-raġunijiet li hija pprojbita taħt il-liġi internazzjonali—taħt il-liġi internazzjonali.

Ir-raġuni—l-iskuża għall-impożizzjoni—għal twettaq att qawwi ġeneralment naqset, sal-punt li lanqas il-gvern Brittaniku ma aċċettahomx, u l-Kungress apparentement kien se jiċħadhom, u l-Istati Uniti, il-gvern, rrikorriet għall-—dik li normalment hija l-aħħar—l-aħħar għażla, meta kollox jonqos, qal li l-kredibilità tagħna hija fil-periklu. Dak hu korrett. Il-kredibilità tal-Istati Uniti hija fil-periklu. Obama ħareġ editt, u jrid jiġi infurzat. Dik hija duttrina familjari. Hija waħda mid-duttrini ewlenin tal-affarijiet tad-dinja. Għandha tinżamm il-kredibilità ta' stati qawwija u vjolenti. Huwa—xi kultant sejħilha d-duttrina tal-Mafja. Hija essenzjalment id-duttrina li biha l-parrinu jirregola l-oqsma tiegħu fi ħdan is-sistema tal-Mafja. Dak hu wieħed mill-prinċipji ewlenin tal-ordni dinjija: Il-kredibilità trid tinżamm.

Iżda dan għandu ħafna varjanti. Xi drabi tissejjaħ it-teorija tad-domino. Jekk ma nimponux ir-rieda tagħna hawn, id-dominos jibdew jaqgħu, ħaddieħor jibda jkun diżubbidjenti. Fil-każ taċ-Ċilì 40 sena ilu, biex tmur lura għal dak, dak li l-Amerikani Latini sejħu l-ewwel 9/11, Henry Kissinger spjega li ċ-Ċili, taħt Allende, qal, huwa virus li jista 'jxerred il-kontaġju band'oħra, sat-triq kollha biex in-Nofsinhar tal-Ewropa. U ma kienx qed jgħid li t-truppi Ċileni kienu se jinżlu Ruma. Huwa kien imħasseb, bir-raġun, li l-mudell ta’ demokrazija paċifika u parlamentari jista’ jinfirex, f’liema każ il-kontaġju jinfirex lil hinn, u s-sistema ta’ dominazzjoni Amerikana titnaqqar.

Eżatt aktar kmieni fil-programm, kellek intervista ma' Saul Landau, il-mibki Saul Landau, fir-rigward ta' [Kuba], u eżattament l-istess duttrina tapplika hemmhekk. L-Istati Uniti wettqu—invadew Kuba, invażjoni tal-Bajja tal-Ħnieżer. Meta dan falla, Kennedy nieda kampanja terroristika enormi, kampanja terroristika qattiela. L-għan kien li jinġiebu “it-terruri tad-dinja” f’Kuba, kif iddeskrivieha Arthur Schlesinger, il-konsulent ta’ Kennedy, il-konsulent tal-Amerika Latina. Kien f’idejn Robert Kennedy, u ma kinitx ċajta. Kien serju ħafna. Issa, dak ġie segwit minn 50 sena ta 'gwerra ekonomika, gwerra ekonomika ħarxa ħafna, kollha unilaterali. Id-dinja kienet topponiha bil-kbir. Imma ma jimpurtax: Aħna, bħala stat diżonest, nagħmlu dak li nħobbu. U r-raġunijiet huma espliċiti fir-rekord intern. Ir-raġunijiet, inti tmur lura għall-bidu tas-snin 60, ir-rekord tal-gvern intern jispjega li Castro huwa ħati ta 'dak li sejħu "sfida b'suċċess" tal-prinċipji tal-Istati Uniti li jmorru lura għad-Duttrina Monroe, 1823—l-ebda Russi, biss id-Duttrina Monroe, li stabbilixxa, fil-prinċipju, id-dritt tagħna li niddominaw l-emisfera. L-Istati Uniti ma kinitx b'saħħitha biżżejjed biex tagħmel dan dakinhar, iżda dak kien il-prinċipju, u Castro qed iwettaq "sfida b'suċċess" ta 'dak il-prinċipju, għalhekk irid—Kuba trid tkun soġġetta għal terroriżmu massiv, gwerra ekonomika u strangolazzjoni. Dak ilu għaddej għal 50 sena. L-istess prinċipju, il-prinċipju tal-Mafja.

L-istess kien minnu fil-Vjetnam. Il-motiv primarju għall-gwerer Indochina, li jmur lura għall-bidu tas-snin ħamsin, ġie ppreżentat hawn bħala t-teorija tad-domino. Imma dak li jfisser kien, jekk taqra r-rekords interni, li kien hemm biża ', biża' ġustifikata, li żvilupp indipendenti ta 'suċċess fil-Vjetnam jista' jinfirex fir-reġjun, jista 'jxerred il-kontaġju fir-reġjun. Oħrajn kienu jipprovaw l-istess triq, li fiha nnifisha ma kinitx ta 'sinifikat kbir, iżda tista' tinfirex sa l-Indoneżja, li għandha riżorsi sinjuri, u hemm, ukoll, jista 'jkun hemm mossa lejn żvilupp indipendenti, indipendenti mid-dominazzjoni tal-Istati Uniti. U kien anke beżgħu li dan jista 'jġib fil-Ġappun. John Dower, l-istoriku famuż tal-Asja, iddeskriva lill-Ġappun bħala s-“superdomino”. L-Istati Uniti kienet imħassba, imħassba ħafna, li jekk l-Asja tax-Xlokk timxi lejn żvilupp indipendenti, il-Ġappun "jakkomoda", il-kelma li ntużat, lejn il-Lvant u x-Xlokk tal-Asja, issir iċ-ċentru industrijali teknoloġiku tagħha u toħloq sistema, sistema Asjatika, minn li l-Istati Uniti forsi ma tkunx eskluża, imma għallinqas li ma tikkontrollax. Issa, l-Istati Uniti kienu ġġieldu t-Tieni Gwerra Dinjija biex jipprevjenu dan. Dik hija l-ordni l-ġdida tal-Ġappun, u kienet fil-periklu li tiġi rikostitwita jekk l-Indokina tikseb l-indipendenza. Dik hija t-teorija tad-domino. U dan kien mifhum. McGeorge Bundy, il-konsulent tas-sigurtà nazzjonali ta’ Kennedy-Johnson, b’mod retrospettiv, osserva li l-Gwerra tal-Vjetnam—l-Istati Uniti kellha twaqqaf il-Gwerra tal-Vjetnam fl-1950. Għalfejn l-1965? Ukoll, għax fl-1965 fl-Indoneżja seħħ kolp ta’ stat militari appoġġjat mill-Istati Uniti, li qatel mijiet ta’ eluf ta’ nies, ħassar l-uniku partit politiku bbażat fuq il-massa u waqqaf reġim ta’ tortura u terrur, iżda fetaħ il-pajjiż għall-isfruttament tal-Punent, bir-riżorsi sinjuri tagħha, u dan kien ifisser li l-Gwerra tal-Vjetnam kienet essenzjalment spiċċat. L-Istati Uniti kienu rebħu l-għanijiet ewlenin tagħha. Kien inutli li tkompli.

Issa, din il-politika hija—dawn huma prinċipji ewlenin tal-affarijiet tad-dinja, u jinftiehmu, u huma mifhuma. Allura, erġa' mur lura Kuba. Meta Kennedy daħal fil-kariga, kien imħasseb bil-bidla fil-politika tal-Amerika Latina. Huwa żviluppa l-waqqfet kummissjoni ta 'riċerka tal-Amerika Latina. Kien immexxi minn Arthur Schlesinger, l-istoriku tiegħu li kien il-konsulent tiegħu, u ħarġu b’rapport. Ġie ppreżentat minn Schlesinger lill-president. U fiha, Schlesinger iddeskriva l-problema ta’ Kuba. Qal li l-problema ta’ Kuba hija l-idea ta’ Castro li tieħu l-affarijiet f’idejk, idea li jista’ jkollha reżonanza f’partijiet oħra tal-Amerika Latina, fejn il-massa tal-popolazzjoni hija suġġetta għall-istess tip ta’ ripressjoni ħarxa li tinsab fiha. Kuba. U jekk din l-idea tinfirex, is-sistema ta 'kontroll tal-Istati Uniti titnaqqar. Ukoll, tmur lura lejn il-Lvant Nofsani, huwa l-istess.

AMY GOODMAN: Noam, se mmorru lura lejn il-Lvant Nofsani eżatt meta nerġgħu lura mill-waqfa. Irridu nistaqsuk dwar is-Sirja fil-kuntest akbar tal-Lvant Nofsani, partikolarment inħarsu lejn l-Iran u nħarsu lejn Iżrael. U, ovvjament, kif tirrimarka, din hija data ewlenija fl-istorja. Erbgħin sena ilu llum, 11 ta’ Settembru 1973, fiċ-Ċili, Salvador Allende miet fil-palazz hekk kif il-forzi Pinochet telgħu fil-poter. U huwa wkoll it-12-il anniversarju mill-attakki tal-11 ta’ Settembru. Dan hu Demokrazija Issa! Ser nerġgħu lura fi ftit mument. 

---