All It-talbiet u d-dimostrazzjonijiet ta’ affezzjoni ta’ Emmanuel Macron, Angela Merkel u Boris Johnson lejn il-President Donald Trump kienu għal kollox inutli. Huwa wieġeb billi umiljahom. Issa, huwa jhedded kummerċ u tpattija finanzjarja jekk jonqsu milli jiksru l-ftehim li pajjiżi tagħhom għamlu mal-Iran tliet snin ilu. Trump reġġa' lura l-pożizzjoni tal-Istati Uniti, u l-alleati tagħha jridu jaqgħu fil-linja. Jidher minn Washington, ir-Renju Unit, Franza u l-Ġermanja mhumiex importanti, jew xorta waħda ferm inqas importanti mill-Għarabja Sawdija jew Iżrael.
In Les Chemins de la liberté (The Roads to Freedom), Jean-Paul Sartre kiteb: 'Meta bniedem jammetti l-ħtija tiegħu, dejjem tħoss li tolqtu, biex tkisser il-ftit dinjità li fadallu.' Dan jgħodd għall-pajjiżi, inklużi dawk tal-Unjoni Ewropea. Macron jgħid li jirrifjuta li jitkellem ‘b’pistola f’rasu]’, filwaqt li Merkel isibha ħasra li Trump għamel l-affarijiet ‘saħansitra aktar diffiċli’ fil-Lvant Nofsani. Madankollu l-ebda wieħed ma jidher kapaċi jirrispondu b'xi ħaġa ħlief whining. Il-korporazzjonijiet ewlenin tan-negozju tal-Ewropa jħossuhom obbligati li jikkonformaw mal-White House, peress li anki jekk jintbagħtu email permezz ta’ server fl-Istati Uniti jew jużaw dollari fi tranżazzjoni mal-Iran se jagħmluhom suġġetti għal multi enormi (ara Id-diktat Iranjan ta’ Trump, f'din il-ħarġa).
Hekk kif Trump ħabbar id-deċiżjoni tiegħu, Total, li qabel kienet Compagnie Française des Pétroles, ikkanċellat il-pjanijiet biex jinvesti fl-Iran. F'dak l-istess mument, Macron, filwaqt li jippretendi li jfittex mod kif iżomm il-ftehim, ammetta: 'Nixtieq inkun ċar ħafna: m'aħniex se nimponnu sanzjonijiet jew kontro-sanzjonijiet fuq kumpaniji Amerikani... U mhux se mmorru biex iġiegħel lill-kumpaniji [Franċiżi] jibqgħu [fl-Iran]. Dik hija r-realtà tan-negozju. Il-president ta 'Franza mhuwiex il-Kap Eżekuttiv ta' Total' (1).Dan tal-aħħar, jidher, jieħu l-ordnijiet tiegħu mill-White House.
Il-kummentaturi politiċi għajjenin tagħna ħadu minn dan l-episodju t-tagħlima li l-UE teħtieġ li ssir aktar b'saħħitha (2). Iżda iktar ma ssir akbar u istituzzjonalizzata, inqas tkun kapaċi tirrifjuta ordnijiet mill-Istati Uniti. Fl-1980 id-disa' membri tal-Komunità Ekonomika Ewropea ħadu pożizzjoni dwar il-Lvant Nofsani, u għarfu l-aspirazzjonijiet nazzjonali tal-poplu Palestinjan; fl-14 ta’ Mejju ta’ din is-sena, erba’ stati membri, l-Awstrija, l-Ungerija, ir-Repubblika Ċeka u r-Rumanija, bagħtu rappreżentanti għall-inawgurazzjoni tal-ambaxxata l-ġdida tal-Istati Uniti f’Ġerusalemm, waqt li l-armata Iżraeljana kienet qed toqtol nies ċivili f’Gaza; u biex ħadd ma jinsa, fl-2003, 15 mit-28 membru attwali tal-UE ħadu sehem fl-invażjoni tal-Iraq immexxija mill-Istati Uniti.
L-UE kontinwament qed issaħħaħ il-kriterji ta' konverġenza tagħha iżda, kif ħarġet ċar ir-riżultat tad-deċiżjoni ta' Trump, dejjem tinsa waħda: il-ħtieġa li l-membri tagħha jkunu indipendenti u sovrani.
(1) Konferenza stampa, Sofia, 17 ta’ Mejju 2018.
(2) Il-kummentatur politiku ta’ France Inter Bernard Guetta tenna dan kull filgħodu għal dawn l-aħħar 20 sena, ikun x’ikun is-suġġett li jkun qed jiddiskuti.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate