Il-proposta tal-baġit 2020 ta’ Donald Trump tirrappreżenta l-aktar verżjoni selvaġġa tan-neoliberaliżmu li s’issa. Hija biss l-aħħar evidenza li l-Istati Uniti saret plutokrazija mmexxija minn elite oligarkika mħabbta li teqred l-aħħar vestiġji ta 'politika demokratika.
Il-proposta tal-baġit fiskali ta 'Trump thedded li taggrava l-problemi ewlenin kollha li qed tiffaċċja l-ekonomija u s-soċjetà tal-Istati Uniti llum "sabiex tiffinanzja aktar goodies għall-għonja", skont l-ekonomista politiku radikali Gerald Epstein. F'din l-intervista ma' Verità, Epstein - il-ko-direttur tal-Istitut tar-Riċerka dwar l-Ekonomija Politika u professur tal-ekonomija fl-Università ta 'Massachusetts f'Amherst - jiddiskuti għaliex il-proposta tal-baġit ta' Trump hija qabda sfaċċata tal-poter, għaliex għandna bżonn naħsbu dwar l-ekonomija lil hinn mit-tkabbir tal-PGD, u għaliex il-gvern tal-Istati Uniti qed jeħel aktar dejn li lanqas jibda jindirizza l-problemi li jiffaċċja l-pajjiż.
C.J. Polychroniou: Il-proposta tal-baġit fiskali 2020 ta’ Trump, li ġiet proposta b’mod pjuttost xieraq minn xi kritiċi bħala “baġit għal Amerika marida u li qed tonqos,” tinkludi tnaqqis kbir fil-programmi u l-aġenziji kollha. bl-eċċezzjoni tal-militar, li tirċievi żidiet addizzjonali għall-infiq tad-difiża. Fil-fehma tiegħek, x'inhi l-loġika li tmexxi din il-proposta tal-baġit, u x'se jkunu l-konsegwenzi probabbli għas-soċjetà u l-ekonomija tal-Istati Uniti li kieku kellha tiġi implimentata?
Gerald Epstein: Ħa nibda bl-aħħar parti tal-mistoqsija tiegħek billi ngħid li, kieku l-proposta tal-baġit fiskali 2020 ta’ Trump kellha tiġi implimentata, il-konsegwenzi jkunu sempliċiment diżastruż. Tabilħaqq, iċ-Ċentru dwar il-Prijoritajiet tal-Baġit u l-Politika (CBPP), sors affidabbli ta’ informazzjoni dwar il-baġit federali u l-politika tat-taxxa, ikkataloga l- “ħanut żgħir ta’ orruri” li jiffurmaw il-baġit ta’ Trump. Kif indikajt, il-baġit jipproponi tnaqqis kbir fl-infiq diskrezzjonali mhux tad-difiża (NDD) flimkien ma' żidiet mdaqqsa fl-infiq militari. Il-baġit ta 'Trump jipproponi li jonqos il-finanzjament tal-NDD bi 11 fil-mija wara li jiġi aġġustat għall-inflazzjoni. Iżda t-tnaqqis ġenerali fuq il-programmi soċjali ewlenin ikun saħansitra akbar minn dan, minħabba li l-baġit Trump jipproteġi jew saħansitra jżid xi kategoriji ta 'NDD. Kif jgħid is-CPBB, il-proposta tal-baġit iżżid il-finanzjament diskrezzjonali għas-Sigurtà Interna bi 15 fil-mija, filwaqt li tnaqqas il-finanzjament għas-servizzi tas-Saħħa u l-Bniedem bi 12 fil-mija, id-Djar u l-Iżvilupp Urban bi 18 fil-mija u l-Aġenzija għall-Ħarsien Ambjentali bi 31 fil-mija. Il-baġit jitlob għal tnaqqis saħansitra aktar profond fis-snin ta' wara l-2020; pereżempju, fl-2029, inaqqas l-NDD b'madwar 40 fil-mija taħt il-finanzjament attwali fl-2019 aġġustat għall-inflazzjoni. Il-baġit se jneħħi l-assigurazzjoni medika minn miljuni ta 'nies billi jħassar l-Att dwar il-Kura Affordabbli u jagħmel qatgħat profondi lill-Medicaid. Tnaqqas ukoll bosta programmi oħra għall-foqra, inklużi bolol tal-ikel u għajnuna għall-akkomodazzjoni. Trump jipproponi dan kollu sabiex jiffinanzja aktar goodies għall-għonja. Skont is-CBPP, il-baġit jestendi t-tnaqqis tat-taxxa tal-2017 għal individwi sinjuri, u jagħmel lis-sinjuri ħafna u l-industriji militari l-benefiċjarji ewlenin tal-proposta tal-baġit.
Li kieku kellha tiġi implimentata (li mhux probabbli fil-Kungress attwali minħabba l-kontroll tal-Kamra mid-Demokratiċi), din il-proposta tal-baġit ma ssolvi l-ebda waħda mill-problemi pendenti ewlenin li qed jiffaċċjaw l-ekonomija u s-soċjetà tagħna — inugwaljanza evidenti ta’ dħul, ġid u ħajja. ċansijiet; bidla fil-klima distruttiva bla ħarġa; pagi u dħul baxxi għal ħafna ħaddiema, anke dawk li jaħdmu full-time; infrastruttura li qed tfarraġ, inklużi skejjel, trasport tal-massa u anke awtostradi; u sistema medika diżastrużament għalja u mhux ugwali, fost ħafna oħrajn. U fil-fatt, [il-proposta tal-baġit] taggrava ħafna minn dawn il-problemi: infiq militari ħela, kura medika li tmur għall-agħar u inugwaljanza evidenti u distruttiva ta 'dħul, ġid u poter.
Fil-qosor, din il-politika tkun tammonta għal diżastru għall-poplu Amerikan.
X'inhi l-loġika warajha? Mistoqsija tajba. Tweġiba ġenerali tista’ tkun li hija mfassla biex tipperpetwa u ssaħħaħ il-kapitaliżmu. Iżda din it-tweġiba ma tantx taqbad il-venalità u d-distruttività tal-loġika vera. Naħseb li l-loġika hija l-istess loġika li mmotivat baġits Repubblikani u xi Demokratiċi għal għexieren ta’ snin: isirqu kemm jista’ jkun umanment mir-riżorsi tan-nazzjon u poġġihom fil-bwiet ta’ ftit nies li jgħinu biex jipperpetwaw dan is-serq billi jinbidlu r-regoli. tad-demokrazija Amerikana biex iżommu lilhom infushom fil-poter b’mod permanenti. (Ara l-ktieb brillanti ta’ Nancy MacLean, Demokrazija fil-Ktajjen, li jiddeskrivi din l-istorja u r-rwol tal-ekonomisti tal-lemin biex jgħinu biex din issir realtà.)
Trump huwa magħruf għall-manifattura tal-fatti tiegħu stess, u nissuspetta li xi ħaġa bħal dik għaddejja wkoll fir-rigward tal-projezzjonijiet għat-tkabbir ekonomiku li joħorġu mill-White House. Tabilħaqq, il-projezzjonijiet tal-Uffiċċju tal-Baġit tal-Kungress għat-tkabbir ekonomiku huma ħafna inqas wardru minn dawk tal-"mexxej kbir." Il-verità hija xi mkien fin-nofs, jew il-prospetti għat-tkabbir ekonomiku futur huma minfuħa miż-żewġ naħat?
Il-White House ta’ Trump qed tbassar rata ta’ tkabbir ta’ 3.2 fil-mija fl-ekonomija. Mhux biss l-Uffiċċju tal-Baġit tal-Kungress li mbassar numru aktar baxx (madwar 2.5 fil-mija). Bassa ekonomiċi oħra - inkluż il-Federal Reserve u grupp ta 'bassara tal-Wall Street Journal - poġġew in-numru għal 2.7 fil-mija. Il-kunsens għalhekk huwa inqas minn dak ta 'Trump, iżda hemm ħafna inċertezza f'dawn it-tbassir kollha. Jista 'jkun konsiderevolment agħar jekk jinqalgħu problemi bl-ekonomija taċ-Ċina, jew il-gwerra kummerċjali maċ-Ċina tmur għall-agħar ħafna.
Imma jekk hux 3.2 fil-mija jew 2.7 fil-mija [tkabbir] hija ta’ ħafna inqas importanza mill-kwistjoni ta’ x’ tip tat-tkabbir. Tkabbir li jeqred l-ambjent, li jiġġenera pagi staġnati jew inugwaljanza massiva, mhux aħjar bi 3.2 fil-mija milli bi 2.7 fil-mija. Irridu verament nieqfu naħsbu f'termini tan-numri simplistiċi tat-tkabbir tal-PGD u verament nibdew naħsbu f'termini ta' x'qed tipproduċi l-ekonomija, għal min, b'liema spiża ambjentali, u kif il-frott ta' dak it-tkabbir jinqasam.
Il-livelli tad-dejn tal-gvern tal-Istati Uniti jibqgħu jogħlew, u fil-fatt żdiedu bi ftit triljun dollaru minn meta Trump ħa l-kariga. L-Istati Uniti għandhom problema ta' dejn tal-gvern? U kemm jista’ jiżdied il-proporzjon tad-dejn pubbliku mal-PGD qabel ma naraw reazzjonijiet negattivi mis-swieq tal-kreditu privati?
Il-livelli tad-dejn tal-gvern federali tal-Istati Uniti kisbu pjuttost għoli mill-istandards storiċi u huma mbassra li se jkunu ħafna, ħafna ogħla. Skond il- Uffiċċju tal-Baġit tal-Kungress, id-dejn tal-gvern federali miżmum mill-pubbliku għall-proporzjon tal-PDG huwa mistenni li jilħaq madwar 93 fil-mija fl-2029, l-ogħla livell tiegħu mit-Tieni Gwerra Dinjija u għal 150 fil-mija tal-PGD sal-2049 — ferm ogħla milli qatt kien (ara CBPP). Anke jekk tali projezzjonijiet fit-tul għandhom ovvjament jittieħdu bi ftit melħ, ix-xejriet attwali madankollu jissuġġerixxu żidiet kbar fid-dejn pubbliku meta mqabbla mad-daqs tal-ekonomija.
Tistaqsi jekk l-Istati Uniti għandhiex problema ta’ dejn pubbliku u x’inhuma l-limiti għall-akkumulazzjoni tad-dejn pubbliku. Dawn huma mistoqsijiet importanti u t-tweġibiet huma mċajpra. B'differenza hawks defiċit li għandhom mitluba ħażin hemm irdum iebes f'livelli ta 'dejn ta' 90 fil-mija jew Modern Money Theorists (MMT) li jimplikaw li ebda livell mhu għoli wisq, it-tweġiba hija li aktar ma l-livell jersaq lejn l-ogħla livelli li qatt ma dehru qabel fl-Istati Uniti, aktar probabbli jkun hemm diffikultajiet mhux previsti li ġejjin mis-swieq finanzjarji globali. Fil-qosor, il-politiki huma aktar riskjużi.
Issa li tieħu aktar riskji jista 'jkun worth it if il-politiki li qed joħolqu dejn ogħla u ogħla fil-fatt qed joħolqu oġġetti soċjali u ekonomiċi għall-Istati Uniti Imma jekk il-politiki qed iqassmu mill-ġdid biss id-dħul u l-ġid lil dawk li diġà huma sinjuri, filwaqt li jonqsu milli jindirizzaw il-problemi serji li qed tiffaċċja l-ekonomija u s-soċjetà tal-Istati Uniti, allura iż-żidiet fid-dejn qed iġarrbu dejjem aktar riskji mingħajr ma jipprovdu l-ebda benefiċċju, u tabilħaqq, billi jrawmu qerda ambjentali u mard ieħor, qed jipproduċu saħansitra agħar minn żero benefiċċji.
Fil-qosor, dawn il-livelli ta 'dejn imkejla f'titoli ta' dejn tal-gvern u dollari u ċenteżmi jistgħu għalhekk joħolqu inċertezza u jwasslu għal problemi.
Iżda huwa importanti li ma nħallux dawn iċ-ċifri finanzjarji jtellifna mid-djun aktar sostanzjali li s-soċjetà tagħna qed tagħmel hekk kif nevitaw li nittrattaw il-problemi serji tagħna, parzjalment minħabba l-politiki korrużivi segwiti mir-Repubblikani u l-amministrazzjoni ta’ Trump (b’assists okkażjonali minn korporattivi/ Demokratiċi neoliberali).
X'inhuma dawn reali djun? Hawn huma biss ftit eżempji:
Ekonomista Robert Pollin stmat li rridu ninvestu minimu ta' 2 sa 2.5 fil-mija tal-PGD matul it-30 sena li ġejjin biex nistabbilizzaw il-klima. Kull sena li ma ninvestux dan l-ammont, inkunu qed inġarru dan id-dejn, jew saħansitra aktar, peress li kull sena ma nittrattawx miegħu, il-problema tiswa aktar. Bil-PGD tal-Istati Uniti ta 'madwar $ 20 triljun, dan ifisser li kull sena li ma ninvestux biżżejjed, inġarrbu dejn, ngħidu aħna ta' bejn wieħed u ieħor $ 400 biljun sa $ 450 biljun.
Is-Soċjetà Amerikana tal-Inġiniera Ċivili tistma li l-isforzi biex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet tal-infrastruttura għandhom nuqqas ta’ $4.5 triljun matul l-10 snin li ġejjin, li jammonta għal $450 biljun oħra fis-sena ta’ dejn li qed inġarrbu. Dan huwa dejn reali li qed inġarru.
Xi ngħidu dwar l-edukazzjoni? Huwa magħruf sew li l-kisba edukattiva fl-Istati Uniti hija wara dawk il-pajjiżi bi standard ta’ għajxien komparabbli. Ikun jiswa biljuni ta 'dollari ta' investiment kull sena biex ilaħħqu.
Dawn huma biss eżempji tad-djun reali li qed iġorru kull sena, iżda b’differenza mid-dejn nazzjonali, dawn għandhom tendenza li jkunu moħbija u injorati.
Ir-riżultat huwa li rridu nżommu għajnejna fuq żewġ tipi ta’ dejn: id-dejn finanzjarju tal-gvern hekk kif imur f’għoli mhux mikrija għall-Istati Uniti, primarjament minħabba nfiq militari ħela u perikoluż; u tnaqqis fit-taxxa għall-għonja. Id-djun finanzjarji joħorġu wkoll minn deċiżjonijiet ta 'produzzjoni meħuda mill-kapitalisti biex jixtru lura l-istokk tagħhom stess, aktar milli jinvestu fil-kumpaniji tagħhom - xiri lura ta' stock u finanzjarizzazzjoni. Hemm fatturi oħra li jagħmlu ħsara lill-kapaċità produttiva tagħna wkoll, bħal investiment barrani eċċessiv f'ċerti industriji tal-manifattura minn korporazzjonijiet multinazzjonali.
Imma mbagħad hemm id-“djun reali” importanti ħafna li qed inġarrbu... in-nuqqas li ninvestu fis-soċjetà tagħna bħal fl-eżempji ċċitati hawn fuq. Il-fallimenti reali tal-investiment huma ħafna drabi aktar importanti; iżda hekk kif id-dejn finanzjarju jitla’ f’territorju mhux magħruf, iqajjem riskji u jista’ jsir problema wkoll minħabba n-natura finanzjarja tal-ekonomija tagħna.
Importanti li wieħed iżomm f’moħħu li r-riskji koroh tad-dejn finanzjarju li qed jeħel il-gvern tal-Istati Uniti qed jinħolqu mingħajr lanqas biss ipoġġi daqqa fil-problemi reali li niffaċċjaw. Tqajjem riskji finanzjarji filwaqt li ma tinvestix dime biex tnaqqas id-djun reali tas-soċjetà tagħna takkumula kull sena.
L-Istati Uniti tal-lum mhijiex sempliċement fi stat ta’ tnaqqis apparentement irriversibbli, iżda tidher li saret xi ħaġa ta’ “stat fallut.” Fil-fehma tiegħek, x'se jkun hemm bżonn biex tintroduċi ordni soċjoekonomika prospera, ġusta u sostenibbli?
Huwa, ovvjament, impossibbli li tingħata risposta għal din il-mistoqsija. Iżda nistgħu nibdew billi nħarsu lejn il-proposti reali li tressqu minn kandidati u politiċi progressivi presidenzjali, bħal Bernie Sanders, Elizabeth Warren u Alexandria Ocasio-Cortez. Dawn il-proposti jinkludu Medicare għal Kulħadd, Green New Deal, kura universali tat-tfal, paga minima ta’ $15, politika ta’ impjieg sħiħ. Għall-ewwel darba f’għexieren ta’ snin, għandna sett ta’ politiki li jipprovdu bażi għal diskussjoni, u progressivi li qed jikkontestaw għall-elezzjoni u leġiżlazzjoni li tiċċaqlaq, li jistgħu, jekk jiġu implimentati, jagħmlu differenza kbira fil-problemi li tidentifika. Mhux bilfors għandna s-soluzzjonijiet kollha, iżda ħafna minn dawn il-proposti jipprovdu bidu mill-aqwa.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate