Hekk kif l-Amerikani huma mgħarrqa b'rivelazzjonijiet dwar il- gideb, tortura u reati oħra li akkumpanja l-gwerra mmexxija mill-Istati Uniti fi
As
Stand ta’ Watada
Fl-2006, Watada, uffiċjal tal-infanterija bbażat fi
Il-pożizzjoni ta' Watada ma kinitx l-oġġezzjoni ta' kuxjenza konvenzjonali għall-gwerer kollha; kien ibbażat fuq it-twemmin tiegħu li dan gwerra partikolari kienet illegali. Huwa sostna li kisret il-Kostituzzjoni u l-Att dwar il-Poteri tal-Gwerra, li "tillimita lill-President fir-rwol tiegħu bħala kmandant in kap milli juża l-forzi armati b'kull mod li jidhirlu xieraq." Kien illegali taħt il-Karta tan-NU, il-Konvenzjoni ta' Ġinevra u l-
Dawn huma l-kwistjonijiet reali dwar il-Gwerra tal-Iraq li l-Amerikani jridu jiffaċċjaw fil-futur.
Inġustizzja militari
L-imġieba tal-Armata lejn Watada kienet ta’ għajb mill-bidu. Il-kontroversja kollha setgħet ġiet prevenuta kieku l-Armata ma rrifjutatx it-talba inizjali tiegħu biex jirriżenja. L-Armata akkużat lil Watada mhux biss b’“moviment nieqes” iżda b’“kondotta li ma tixraqx uffiċjal u gentleman” talli tkellem b’mod kritiku tal-politika tal-gvern u tal-President George W. Bush b’modi li l-qrati tal-militar stess kienu ripetutament stabbilixxew li jkunu protetti b’mod kostituzzjonali. Fi sforz biex jintimidaw lill-partitarji ta’ Watada, il-prosekuturi tal-Armata taw lil ġurnalisti u organizzaturi ta’ laqgħat pubbliċi.
L-Imħallef Kap mexxa l-qorti marzjali mingħajr ma kkunsidra l-prinċipji bażiċi tal-ġustizzja u l-ġustizzja. Huwa ddeċieda li l-motivazzjoni ta’ Watada hija irrilevanti u pprojbixxa kull xhieda dwar jekk l-ordnijiet li ngħatax kienux, fil-fatt, legali. Huwa ddikjara kawża nuża fuq l-oġġezzjonijiet tad-difiża; l-imħallef ċivili li rreveda l-każ akkuża li "l-imħallef militari x'aktarx abbuża mid-diskrezzjoni tiegħu"meta tagħmel dan.
Il-prosekuturi tal-Armata mbagħad bdew it-tieni qorti marzjali ta’ Watada fuq l-istess akkużi, li imħallef ċivili ddikjarat bħala ksur tal-protezzjoni tal-Kostituzzjoni kontra periklu doppju. L-Armata mbagħad ħabbret li kienet se tappella l-każ, iżda ma ħadet l-ebda azzjoni għal tmintax-il xahar, filwaqt li rrifjutat li tippermetti l-ħruġ ta’ Watada mill-Armata li kien ilu li kien ilu li kellu.
Fl-aħħar ta’ April, Mike Wong u Gerry Condon, li jirreżistu l-gwerra tal-Vjetnam u membri tal-Veterani għall-Paċi, saru jafu li l-Armata kienet irreferiet id-deċiżjoni dwar l-appell tagħha tad-deċiżjoni ta’ periklu doppju tal-qorti federali lill-
Skont Kenneth Kagan, wieħed mill-avukati ta’ Watada (u l-ebda relazzjoni ma’ Elena Kagan), l-Armata setgħet ħarġet l-appell tagħha sal-2010 jew l-2011. Iżda l-avukat ġenerali l-ġdid fittex li jieħu “pożizzjoni ta’ tmexxija” fuq il-każ. "Ovvjament hija deċiżjoni kuraġġuża li titbiegħed mill-politiki tal-passat," huwa qal.
Madankollu, anke wara li d-Dipartiment tal-Ġustizzja ordna li l-appell jiġi rtirat, l-Armata għadha qed iżżomm l-għażla tagħha li tikkastiga lil Watada fuq żewġ akkużi addizzjonali ta '"kondotta li ma tkunx ta' uffiċjal" li ġew irtirati matul il-qorti marzjali oriġinali.
Meta inizjalment tressqu dawn l-akkużi, ikkawżaw maltempata tan-nar li waslet ferm lil hinn mill-moviment tal-paċi. Gruppi tal-libertajiet ċivili rrimarkaw li Watada kien segwa r-regoli kollha tal-Armata meta għamel stqarrijiet pubbliċi—libes ħwejjeġ ċivili, mhux l-uniformi tiegħu; jinnotifika lill-kmandant tal-bażi tiegħu; u għamilha ċara li ma kienx qed jitkellem għall-Armata. Organizzazzjonijiet tal-midja nedew kampanja kontra t-taħrika mill-Armata ta’ ġurnalisti, li kienet segwita fi ftit jiem mill-irtirar tal-akkużi mill-Armata.
Dawn l-akkużi li fadal jakkużaw lil Watada li għamel "dikjarazzjonijiet ta' għajb" bħalma kellu "Bush ippjanat li jinvadi l-Iraq qabel l-attakki tal-9 ta’ Settembru.” Illum kulħadd mill-president sal-Kumitat tas-Servizzi Armati tas-Senat sa l-iktar qarrej baxx tal-gazzetti jaf dwar dak li Watada sejjaħ il-“qerq li l-amministrazzjoni Bush użat biex tibda u tipproċessa din il-gwerra.” Jekk l-Armata bi ħsiebha serjament. biex jipprova lil Watada talli qal li l-amministrazzjoni Bush gidbet
Jidher li l-Armata qed tikkunsidra li tiċċarġja lil Watada għal dikjarazzjonijiet bħal dawn bħala mod backdoor biex tikkastigah għar-rifjut tiegħu li jmur.
It-terminu tas-servizz ta’ Watada intemm f’Diċembru 2006, iżda l-Armata żammewh fuq dmirijietu attiv waqt li l-każ tiegħu kien pendenti. Skont l-avukat tiegħu, Kagan, id-diskussjonijiet ikomplu mal-Armata "biex naraw jekk nistgħux insibu xi bażi komuni." Huwa qal lir-radju KPFK, "L-Armata trid tieħu deċiżjoni, u jridu jagħmluha dalwaqt, dwar jekk verament humiex se jippruvaw jipproċedu kontra l-Lt. Watada fuq iż-żewġ akkużi kriminali li fadal. Fil-fatt kien hemm arloġġ li jimmarka. il-ħeffa li biha jridu jipproċedu. Għalhekk inħeġġuhom biex jieħdu deċiżjoni malajr, u qed naħdmu fuqha bil-kwiet wara l-kwinti.”
L-organizzatur ta' appoġġ ta' Watada, Mike Wong, qal il-Nazzjon li s-soluzzjoni tas-sitwazzjoni legali tal-uffiċjal ta’ 31 sena tkun att ta’ fejqan.
"Il-kwistjoni tal-gwerra ġiet solvuta—hemm kunsens wiesa' li l-mistoqsija issa hija kif toħroġ minnha
Jekk u meta jiġri hekk, Ehren Watada qed jippjana li jattendi l-iskola tal-liġi.
Spinta pożittiva fuq ir-responsabbiltà
Stand ta’ Ehren Watada iqajjem mistoqsijiet inkwetanti kemm għall-uffiċjali tal-gvern kif ukoll għall-Amerikani ordinarji li jmorru lil hinn mill-kastig tal-ħżiena. X’inhu dmirna quddiem l-evidenza li l-gvern tagħna qed iwettaq reati?
Jista’ jkun ridicol għall-Ispeaker tal-Kamra Nancy Pelosi li ssostni li ma kinitx taf dwar it-tortura tal-Istati Uniti (jekk is-CIA ma qaltilha li setgħet taqra dwarha fil- Il-Washington Post), iżda huwa ugwalment ridicol għal kull Amerikan li jista’ jaqra gazzetta li jsostni li hu jew hi ma kinux konxji tal-gideb tal-amministrazzjoni Bush dwar l-armi tal-qerda tal-massa, iċ-ċaħda legali tagħha tal-Konvenzjonijiet ta’ Ġinevra, il-qtil tal-massa ta’ ċivili f’Fallujah u x'imkien ieħor, l-użu tal-fosfru abjad kontra ċ-ċivili, l-abbuż tal-priġunieri f'Abu Ghraib u delitti oħra tal-gwerra tal-Istati Uniti fl-Iraq.
Madankollu ħafna nies fil-fatt ħadu pożizzjoni, ħafna drabi f'riskju personali, biex jopponu dawk ir-reati. Xi wħud, bħal Watada, ħadu pożizzjoni pubblika. Xi wħud marru taħt l-art jew ħarbu mill-pajjiż. Hekk kif l-istorja sigrieta tal-Gwerra tal-Iraq tiġi żvelata memorandum b'memo, nitgħallmu wkoll aktar dwar il-whistle-blowers interni, anke fl-ogħla ċrieki tal-amministrazzjoni Bush u l-militar, li ġġieldu kontra l-politika tat-tortura. Kif qal is-Senatur Demokratiku ta’ Rhode Island Sheldon Whitehouse fis-seduti tat-tortura tal-ġimgħa li għaddiet, l-Amerikani ma kinux qal "kemm l-avukati tal-gvern u militari ċaħdu b'mod furjuż" l-opinjonijiet legali li jiġġustifikaw it-tortura.
Jekk verament irridu nieħdu l-lezzjonijiet ta
Ħafna nies li jirreżistu l-Gwerra tal-Iraq jibqgħu priġunieri jew maħrubin. Hemm aktar minn ħamsin resister pubbliku fil-Kanada u madwar 250 aktar taħt l-art. Filwaqt li l-Armata tkeċċi lill-biċċa l-kbira tad-deżertturi AWOL b'kwittanza amministrattiva, tagħżel lil dawk li tkellmu pubblikament kontra l-gwerra għal kastig qawwi. Sa dan l-aħħar f’April, l-Armata kkundannat lil Clifford Cornell, resister li kien sfurzat iħalli r-refuġju tiegħu fil-Kanada, għal tnax-il xahar f’ħabs militari u għal kondotta ħażina.
“Il-President Jimmy Carter mexxa fuq pjattaforma li jagħti maħfra inkondizzjonata lil dawk li jirreżistu l-abbozz – u mhux biss għamel dan bħala l-ewwel att tiegħu fil-kariga iżda wkoll stabbilixxa rilaxx amministrattiv rapidu għas-suldati AWOL, Gerry Condon, li tiegħu Proġett Safe Haven jappoġġja lil dawk li jirreżistu l-gwerra Amerikani fil-Kanada, qal il-Nazzjon. "Iżda dak kien erba' snin wara li t-truppi Amerikani telqu mill-Vjetnam u l-opinjoni pubblika daret bil-qawwi kontra l-gwerra. Għandna bżonn rivalutazzjoni simili llum. It-talba għall-ħelsien ta' Ehren Watada u amnestija li jirreżistu l-gwerra kollha se tiddependi fuq il-ġlieda akbar biex it-truppi jinġiebu lura d-dar. u jtemmu l-gwerer u l-okkupazzjonijiet illegali tagħna fl-Iraq u l-Afganistan. Għandu jkun marbut mal-investigazzjoni ta’ uffiċjali ta’ livell għoli li huma responsabbli għal delitti tal-gwerra. huma stop-lossed u miċħuda kura medika u psikoloġika adegwata u stop-lossed U għandu jkun ikkombinat ma 'l-unur lis-suldati li kienu l-vittmi tar-reati tagħhom billi jipprovdulhom kura u benefiċċji adegwati."
Hekk kif l-Amerika tiddiskuti x'għandha tagħmel mal-kriminali tal-gwerra akkużati tagħha, mhux wasal iż-żmien li teżenta lil Ehren Watada u lil dawk kollha li qamu kontra d-delitti tal-gwerra tagħhom?
Dwar Jeremy Brecher
Jeremy Brecher huwa storiku li l-kotba tiegħu jinkludu Strike!, Globalizzazzjoni minn Taħt, u, koeditjat ma' Brendan Smith u Jill Cutler, Fl-Isem tad-Demokrazija: Delitti tal-Gwerra Amerikani fl-Iraq u lil hinn (Metropolitana/Holt). Huwa rċieva ħames Emmy Awards reġjonali għax-xogħol tiegħu fil-films dokumentarji. Huwa ko-fundatur ta WarCrimesWatch.org. aktar ...
Dwar Brendan Smith
Brendan Smith huwa analista legali li l-kotba tiegħu jinkludu Globalizzazzjoni Minn Taħt u, ma' Jeremy Brecher u Jill Cutler, ta' Fl-Isem tad-Demokrazija: Delitti tal-Gwerra Amerikani fl-Iraq u lil hinn (Metropolitana). Huwa ko-direttur attwali ta' Strateġiji Globali tax-Xogħol u l-Proġett tal-Globalizzazzjoni u l-Istandards tax-Xogħol tal-UCLA Law School, u preċedentement ħadem għall-Kungressman Bernie Sanders (I-VT) u firxa wiesgħa ta 'unions u gruppi tal-bażi. Il-kummentarju tiegħu deher fil- Los Angeles Times, il-Nazzjon, CBS News.com, YahooNews u l- Baltimore Sun. Ikkuntattjah fuq [protett bl-email]. aktar ...
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate